Hogan's alley sempre foi considerado
um lugar de vício, uma praga urbana,

então a câmara municipal sempre esteve
de olho para demolir.

[Sinal de cruzamento ferroviário
ressoando]

[assovio]

[Jazz tocando no rádio]

Tinha uma reputação de ser um
bairro negro,

embora fosse um bairro misto de negros,
italianos e chineses,

mas ganhou essa reputação pelas pessoas
negras que costumavam aparecer aqui.

Eu sou um artista, e história é uma coisa
que eu uso para fazer o que faço.

Aquele prédio branco é chamado
Barraca de Frango da Vie,

onde vários músicos de jazz costumavam
ir depois de tocar no centro de Vancouver.

Eles não eram autorizados a beber
nos bares onde tocavam,

então eles vinham aqui para comer frango
e festar.

[Jazz tocando]

[Homem] Oi, Roy.

[Roy] Como vai, amigão?

[Homem] Hê Hê Hê. Você está de volta
na cidade.

[Roy] Voltei ontem à noite.

[Stan Douglas] Isto é um meio interativo
de contar histórias que você pode

baixar no seu celular
e realmente jogar como um jogo.

Nós tentamos fazer uma representação
histórica baseado em registros públicos.

Aqui está o contrabandista italiano.

[Homem cantarolando]

[Sino toca]

Aqui era um bordel chinês.

[Mulher] Quanto você paga
suas meninas?

[Outra mulher] Humm. Eu não estou
contratando.

[Stan Douglas] Eu faço meu trabalho
para poder vê-lo.

Uma função principal da arte é permitir
ver o que conhecemos de outra maneira.

[música eletrônica]

Meu primeiro trabalho depois do ensino
médio era de arrumador.

Meu segundo trabalho foi como DJ.

Eu fui o primeiro a tocar hip-hop
em Vancouver.

Eu passei pra arte mais tarde. Eu era
mais interessado em teatro.

Eu percebi cedo que em Vancouver
programas de TV estavam sendo feitos,

filmes estavam sendo feitos,

então eu poderia usar os aparelhos de
cinema e TV para fazer meu trabalho.

[música ambiente]

[Conversa indistinta]