WEBVTT

00:00:11.255 --> 00:00:15.699
Мы, психологи и консультанты,
уделяем достаточно много времени и сил

00:00:15.699 --> 00:00:20.604
созданию условий для открытого,
доверительного и безопасного диалога.

00:00:20.995 --> 00:00:24.935
Однако, приходя к нам, чтобы поделиться
своими проблемами и переживаниями,

00:00:24.935 --> 00:00:28.136
люди продолжают испытывать тревогу.

00:00:28.762 --> 00:00:32.175
В особенности те, кто страдает
от таких психотических расстройств,

00:00:32.175 --> 00:00:33.493
как шизофрения,

00:00:33.493 --> 00:00:34.495
и в частности

00:00:34.495 --> 00:00:38.251
те молодые люди, которые испытывают
психотические симптомы впервые.

00:00:38.531 --> 00:00:41.936
В лучшем случае психотические симптомы
приводят в замешательство.

00:00:41.936 --> 00:00:44.696
В худшем — внушают страх.

00:00:45.032 --> 00:00:46.212
Если ты подросток,

00:00:46.212 --> 00:00:48.792
прийти в кабинет незнакомого человека

00:00:48.792 --> 00:00:52.122
и рассказать, что ты слышишь голоса,
говорящие о тебе гадости

00:00:52.122 --> 00:00:54.115
или внушающие мысли о самоповреждении,

00:00:54.115 --> 00:00:56.202
или объяснить, что тебя преследует ФБР

00:00:56.202 --> 00:00:58.842
или родители подсыпают яд тебе в пищу, —

00:00:58.842 --> 00:01:00.985
всё это может быть крайне пугающим.

00:01:00.985 --> 00:01:03.438
Когда молодые люди наконец приходят ко мне

00:01:03.438 --> 00:01:07.312
или моим коллегам —
специалистам в этой области,

00:01:07.312 --> 00:01:09.542
я уверена, что мы правда можем помочь.

00:01:09.542 --> 00:01:12.758
Эффективные средства
лечения психоза существуют.

00:01:12.758 --> 00:01:15.260
Они работают: юные
пациенты выздоравливают.

00:01:15.670 --> 00:01:17.077
Здесь всё просто.

00:01:17.077 --> 00:01:19.985
Но добраться до кабинета
психолога — нелёгкая задача.

00:01:19.985 --> 00:01:22.294
Непонятная система психиатрической помощи,

00:01:22.294 --> 00:01:24.764
предрассудки, страх —

00:01:25.104 --> 00:01:26.967
все они образуют препятствия

00:01:26.967 --> 00:01:30.597
вдобавок ко всему остальному,
что происходит в жизни подростков.

00:01:31.049 --> 00:01:33.259
К моменту прихода ко мне

00:01:33.259 --> 00:01:35.935
они уже прошли
через мучительные испытания.

00:01:35.935 --> 00:01:39.822
Их принудительно госпитализировали
в психиатрический стационар,

00:01:39.822 --> 00:01:42.612
они прошли через многочисленных
врачей и методы лечения,

00:01:42.612 --> 00:01:44.955
пока пытались понять,
что с ними происходит.

00:01:44.955 --> 00:01:48.362
Или же страдали от постоянных
психотических эпизодов,

00:01:48.362 --> 00:01:51.142
не обращаясь за помощью
в надежде, что всё само пройдёт,

00:01:51.142 --> 00:01:54.654
пока они всей семьёй молятся,
чтобы это было не то, о чём они думают.

00:01:55.079 --> 00:01:57.312
После первых проявлений симптомов психоза

00:01:57.312 --> 00:01:59.642
наступает критический период,

00:01:59.642 --> 00:02:02.503
во время которого мы хотим
как можно раньше начать лечение,

00:02:02.503 --> 00:02:04.253
чтобы добиться лучших результатов.

00:02:04.453 --> 00:02:06.708
В это время мы особенно
нуждаемся в помощи,

00:02:06.708 --> 00:02:10.342
так как критический период очень опасен
и может продолжаться месяцами.

00:02:10.712 --> 00:02:13.611
Проходит слишком много времени,
прежде чем молодые люди,

00:02:13.611 --> 00:02:15.949
переживающие психоз,
получают доступ к лечению.

00:02:15.949 --> 00:02:18.467
Именно на это во многом
направлена моя работа:

00:02:18.467 --> 00:02:22.188
попытаться ускорить и облегчить
процесс получения помощи.

00:02:22.188 --> 00:02:24.851
В жизни подростков есть люди,

00:02:24.851 --> 00:02:26.811
которые могли бы нам в этом помочь,

00:02:26.811 --> 00:02:29.852
и я хочу рассказать вам о них —
идеально подходящих кандидатах,

00:02:29.852 --> 00:02:33.135
которых мы хотели бы привлечь
к проблемам психического здоровья.

00:02:33.847 --> 00:02:36.009
Но прежде чем говорить об этих людях,

00:02:36.009 --> 00:02:37.735
я хочу рассказать о психозе больше,

00:02:37.735 --> 00:02:40.436
чтобы вы имели о нём
более точное представление.

00:02:41.076 --> 00:02:44.708
Многие из нас знакомы с репутацией психоза

00:02:44.708 --> 00:02:46.271
из новостей и СМИ.

00:02:46.753 --> 00:02:49.063
На самом деле психоз характеризуется

00:02:49.063 --> 00:02:52.540
ложным восприятием действительности,
или галлюцинациями,

00:02:52.796 --> 00:02:55.580
ложными убеждениями, или бредовыми идеями,

00:02:55.580 --> 00:02:59.230
отсутствием мотивации
и удовольствия от жизни,

00:02:59.230 --> 00:03:01.100
беспорядочными мышлением и поведением,

00:03:01.100 --> 00:03:03.217
когнитивными нарушениями.

00:03:03.217 --> 00:03:06.204
Психоз существует во всех культурах мира

00:03:06.204 --> 00:03:08.888
и часто имеет генетические предпосылки.

00:03:08.888 --> 00:03:12.683
Среднестатистический возраст
начала психоза — между 16 и 24 годами.

00:03:12.683 --> 00:03:14.360
Если вы сейчас думаете:

00:03:14.360 --> 00:03:17.414
«Это же такой насыщенный период,
много всего происходит», —

00:03:17.414 --> 00:03:18.414
вы правы.

00:03:18.414 --> 00:03:21.934
Юноши и девушки пытаются понять,
кто они и кем хотят стать.

00:03:21.934 --> 00:03:26.061
Они формируют крепкие дружеские
отношения и строят планы.

00:03:26.579 --> 00:03:29.718
Психотический эпизод подобен
черепно-мозговой травме,

00:03:29.718 --> 00:03:33.638
он нарушает многие базовые процессы мозга:

00:03:33.638 --> 00:03:35.005
общение,

00:03:35.005 --> 00:03:37.378
способность контролировать
эмоции и поведение,

00:03:37.378 --> 00:03:38.434
оценку реальности,

00:03:38.434 --> 00:03:39.814
способность решать проблемы,

00:03:39.814 --> 00:03:41.370
способность принимать решения.

00:03:41.680 --> 00:03:45.230
Нарушения, проявляющиеся
в критический период развития,

00:03:45.230 --> 00:03:48.433
в значительной степени влияют
на будущее подростка,

00:03:48.433 --> 00:03:49.999
находящегося в такой ситуации.

00:03:50.399 --> 00:03:53.766
Чем дольше психотический эпизод
остаётся без лечения,

00:03:53.766 --> 00:03:56.476
тем дольше и труднее
процесс выздоровления.

00:03:56.476 --> 00:03:58.176
Да, именно выздоровления.

00:03:58.176 --> 00:04:00.767
Это расстройство излечимо.

00:04:01.617 --> 00:04:07.587
Самое сложное в юношеском возрасте —
это справиться с последствиями.

00:04:07.587 --> 00:04:11.615
Последствия запущенного психотического
расстройства весьма тяжёлы.

00:04:11.935 --> 00:04:15.597
Люди чаще попадают
в психиатрический стационар.

00:04:15.597 --> 00:04:17.938
Выше вероятность
таких сопутствующих заболеваний,

00:04:17.938 --> 00:04:19.600
как диабет и болезни сердца.

00:04:19.600 --> 00:04:22.378
Пациенты чаще сталкиваются
с правоохранительными органами,

00:04:22.378 --> 00:04:24.188
становятся наркоманами и бездомными.

00:04:24.188 --> 00:04:27.047
Из-за этих последствий
молодым людям часто приходится

00:04:27.047 --> 00:04:29.424
оставлять работу, учёбу и друзей.

00:04:29.773 --> 00:04:32.913
К счастью, доводы в пользу
лечения обоснованы.

00:04:32.913 --> 00:04:34.914
Молодые люди действительно выздоравливают.

00:04:34.914 --> 00:04:38.074
После своевременной и эффективной терапии

00:04:38.074 --> 00:04:40.434
они возвращаются на работу и в школу,

00:04:40.434 --> 00:04:43.342
восстанавливают отношения,
ставят цели и достигают их.

00:04:43.342 --> 00:04:46.730
Я знаю, о чём говорю, так как стала
свидетелем этих чудесных изменений.

00:04:47.230 --> 00:04:50.800
Главное — приступить к лечению на самой
ранней стадии проявления симптомов,

00:04:50.800 --> 00:04:54.109
чтобы сократить до минимума
последствия психотического эпизода.

00:04:54.571 --> 00:04:56.643
Если помните, чуть раньше я говорила,

00:04:56.643 --> 00:04:59.864
что выздоровление возможно
и молодые пациенты поправляются.

00:05:00.054 --> 00:05:01.867
Я также упоминала,

00:05:01.867 --> 00:05:05.716
что не так просто получить
доступ к эффективному лечению.

00:05:05.716 --> 00:05:07.824
Надеюсь, вы также помните

00:05:07.824 --> 00:05:11.070
о тех идеальных кандидатах,
которые могут помочь нам в этом деле.

00:05:11.763 --> 00:05:15.176
Несмотря на то, что психоз проявляется
в уязвимый период развития,

00:05:15.176 --> 00:05:18.533
на этом же этапе заложен
большой потенциал для выздоровления,

00:05:18.533 --> 00:05:20.832
так как молодёжь «подключена»

00:05:20.832 --> 00:05:23.921
к общественным системам
логичным и закономерным образом.

00:05:23.921 --> 00:05:26.115
Они каждый день в школе.

00:05:26.225 --> 00:05:28.215
По вечерам они на работе.

00:05:28.355 --> 00:05:31.436
После обеда — секция по футболу
или театральный кружок.

00:05:31.476 --> 00:05:33.944
В синагоге в пятницу
или в церкви в воскресенье.

00:05:34.064 --> 00:05:36.826
Всё остальное время они в гостях у друзей.

00:05:37.036 --> 00:05:38.896
Это важно для принятия ранних мер,

00:05:38.896 --> 00:05:40.136
потому что молодые люди —

00:05:40.136 --> 00:05:43.803
часть системы, внутри которой
за ними могут постоянно наблюдать.

00:05:44.373 --> 00:05:47.583
Они окружены людьми, которые могут
заметить происходящие изменения.

00:05:48.083 --> 00:05:51.233
Эти люди способны отличить
устойчивые изменения

00:05:51.233 --> 00:05:54.893
от произвольных колебаний
настроения, свойственных подросткам,

00:05:54.893 --> 00:05:57.243
через которые все мы с вами прошли.

00:05:57.523 --> 00:06:00.593
Они также могут заметить,
что эти устойчивые изменения

00:06:00.593 --> 00:06:03.687
являются причиной проблем и стресса.

00:06:04.013 --> 00:06:06.243
Людей, которые находятся
внутри этой системы,

00:06:06.243 --> 00:06:10.902
мы с моей коллегой, доктором Кариной Иати,
называем «службой быстрого реагирования».

00:06:11.338 --> 00:06:14.728
Термин обычно используется
для обозначения работников скорой помощи,

00:06:14.728 --> 00:06:17.188
но люди, о которых
я бы хотела вам рассказать,

00:06:17.188 --> 00:06:21.168
играют важную и ответственную
роль в жизни молодёжи

00:06:21.168 --> 00:06:25.396
и, вероятнее всего, окажутся на передовой
экстренной психиатрической помощи.

00:06:25.808 --> 00:06:29.418
Имея все необходимые средства,
они могли бы помочь нам распознать

00:06:29.418 --> 00:06:34.382
ранние проявления психических
и психотических расстройств.

00:06:34.382 --> 00:06:35.762
Эти люди незаменимы и потому,

00:06:35.762 --> 00:06:37.439
что они чаще всего имеют

00:06:37.439 --> 00:06:39.436
сложившиеся отношения с молодёжью

00:06:39.436 --> 00:06:42.445
и уже в какой-то степени
рассматриваются как помощники.

00:06:42.445 --> 00:06:44.385
Кто же входит в эту «службу»?

00:06:44.385 --> 00:06:45.742
Учителя,

00:06:45.802 --> 00:06:47.172
тренеры,

00:06:47.262 --> 00:06:48.412
священники,

00:06:48.452 --> 00:06:49.762
общественные деятели,

00:06:49.802 --> 00:06:51.352
местные органы правопорядка,

00:06:51.392 --> 00:06:52.412
родители.

00:06:52.412 --> 00:06:55.342
Мало кто из них разбирается
в вопросах психического здоровья.

00:06:55.342 --> 00:06:57.765
Если просить их о помощи,
они скорее всего ответят:

00:06:57.765 --> 00:07:01.568
«Мне неудобно, я недостаточно
уверен или недостаточно компетентен,

00:07:01.568 --> 00:07:03.878
чтобы помочь кому-либо получить лечение

00:07:03.878 --> 00:07:06.488
или принять меры во время
психического приступа».

00:07:06.748 --> 00:07:09.528
Всё же у этой группы людей
есть уникальная возможность

00:07:09.528 --> 00:07:12.604
быть рядом в подобных ситуациях.

00:07:12.604 --> 00:07:14.874
Они могут помочь нам
распознать первые симптомы.

00:07:14.954 --> 00:07:17.614
Опираясь на уже установленные связи,

00:07:17.614 --> 00:07:21.494
они могут начать серьёзный разговор
о волнующих симптомах и моделях поведения

00:07:21.494 --> 00:07:23.394
и оказывать непрерывную поддержку.

00:07:23.394 --> 00:07:26.364
Надо привлечь общественность
к проблемам психического здоровья,

00:07:26.364 --> 00:07:28.650
чтобы больше людей приняли в этом участие,

00:07:28.650 --> 00:07:31.136
тех людей, которые и не подумали бы,

00:07:31.136 --> 00:07:32.473
что могут чем-то помочь

00:07:32.473 --> 00:07:34.400
или имеют какое-либо отношение

00:07:34.400 --> 00:07:37.005
к проблемам психического здоровья.

00:07:37.255 --> 00:07:40.500
«Служба быстрого реагирования» —
люди с очень большим потенциалом,

00:07:40.500 --> 00:07:42.128
и мы хотим их задействовать.

00:07:42.128 --> 00:07:45.708
Итак, я хотела бы рассказать,
как этого добиться за три важных шага.

00:07:45.808 --> 00:07:49.468
Во-первых, необходимо заинтересовать
людей и показать им возможности.

00:07:49.468 --> 00:07:52.435
Большинство из них не будет иметь
никакого представления о том,

00:07:52.435 --> 00:07:55.008
что они могут сделать
для охраны психического здоровья.

00:07:55.008 --> 00:07:57.098
Мы хотим поделиться с ними этими знаниями,

00:07:57.098 --> 00:07:59.768
а также рассказать о последствиях,

00:07:59.768 --> 00:08:03.418
о тех серьёзных последствиях
оставленного без лечения психоза,

00:08:03.418 --> 00:08:06.388
затрагивающих отдельных лиц,
семьи и местную общественность.

00:08:06.388 --> 00:08:09.298
Более того, мы хотим показать
те невероятные возможности,

00:08:09.298 --> 00:08:11.496
которые открываются после выздоровления.

00:08:11.496 --> 00:08:15.148
Мы надеемся, что с этими знаниями
они привнесут ещё бо́льший вклад

00:08:15.148 --> 00:08:18.666
в психическое здоровье молодёжи,
которой уже помогают.

00:08:18.666 --> 00:08:23.115
Во-вторых, вооружить людей информацией,
теоретическими и практическими знаниями.

00:08:23.115 --> 00:08:25.175
Мы хотим, чтобы они знали

00:08:25.175 --> 00:08:27.683
о тех настораживающих симптомах,

00:08:27.683 --> 00:08:30.557
которые мы упоминали ранее,
например: сбивчивой речи,

00:08:30.557 --> 00:08:32.093
странном мышлении,

00:08:32.143 --> 00:08:33.939
параноидальных мыслях,

00:08:34.069 --> 00:08:36.529
изменениях в поведении,
настроении и восприятии.

00:08:36.529 --> 00:08:40.679
Им также необходимо разбираться
во многих стратегиях общения,

00:08:40.679 --> 00:08:42.329
которые скорее всего пригодятся

00:08:42.329 --> 00:08:45.281
во время психического приступа
или психотического эпизода.

00:08:45.561 --> 00:08:50.535
Например, простые и чёткие
прямые вопросы и утверждения

00:08:50.535 --> 00:08:53.339
и такие невербальные средства,
как личное пространство.

00:08:53.769 --> 00:08:57.039
Мы также хотим, чтобы они знали
о неэффективных стратегиях общения,

00:08:57.039 --> 00:08:59.859
которые вряд ли помогут
во время психотического эпизода,

00:08:59.859 --> 00:09:02.047
например, отрицание
галлюцинаций и заблуждений,

00:09:02.047 --> 00:09:04.111
когда их реальность подвергается сомнению.

00:09:04.111 --> 00:09:05.263
Им следует узнать

00:09:05.263 --> 00:09:08.917
о множестве подходов к оказанию помощи,
которые применяются в зависимости

00:09:08.917 --> 00:09:10.342
от близости ваших отношений.

00:09:10.342 --> 00:09:13.482
Существует множество способов
взять на себя инициативу:

00:09:13.482 --> 00:09:16.512
начиная с простого присутствия
и желания выслушать

00:09:16.512 --> 00:09:18.787
и заканчивая серьёзным разговором,

00:09:18.787 --> 00:09:20.030
например:

00:09:20.030 --> 00:09:22.539
«Вот что я заметил.
Вот почему это меня волнует.

00:09:22.539 --> 00:09:25.083
Думаю, сейчас самое время
обратиться за помощью».

00:09:25.083 --> 00:09:27.323
«Служба быстрого реагирования» не обязана

00:09:27.323 --> 00:09:29.523
предоставлять человеку лечение.

00:09:29.523 --> 00:09:31.733
Мы всего лишь просим их приложить силы,

00:09:31.733 --> 00:09:34.636
чтобы начать процесс, заложить основу.

00:09:34.956 --> 00:09:36.586
Им не надо

00:09:36.586 --> 00:09:37.586
ставить диагноз.

00:09:37.586 --> 00:09:39.556
Мы просим их понаблюдать.

00:09:39.556 --> 00:09:42.521
И последнее: все эти проблемы
важно предать огласке.

00:09:42.521 --> 00:09:45.521
Чем больше людей неравнодушны
к проблемам психического здоровья,

00:09:45.521 --> 00:09:49.811
тем больше мы сможем сделать
для каждого члена нашего общества.

00:09:49.811 --> 00:09:51.961
Чем больше мы говорим
о психическом здоровье,

00:09:51.961 --> 00:09:56.591
тем выше шансы развеять предрассудки
о психических расстройствах

00:09:56.591 --> 00:10:00.041
и начать спокойнее относиться
к стрессу и обращению за помощью.

00:10:00.041 --> 00:10:03.281
Одна из главных проблем для психического
здоровья — молчание и страх.

00:10:03.281 --> 00:10:06.301
Когда мы не обсуждаем проблемы,
мы не предпринимаем действий.

00:10:06.561 --> 00:10:09.541
Я не сомневаюсь, что здесь собралось
много неравнодушных людей,

00:10:09.541 --> 00:10:10.643
которые думают:

00:10:10.643 --> 00:10:15.253
«Я вообще-то не отношусь к этой "службе",
но хотел бы хоть как-нибудь помочь».

00:10:15.253 --> 00:10:17.641
Это прекрасно — вас мы
тоже хотим задействовать.

00:10:17.641 --> 00:10:19.501
Мы хотим создать большое сообщество,

00:10:19.501 --> 00:10:21.650
охватывающее не только
медицинских работников,

00:10:21.650 --> 00:10:24.376
отдельных лиц с психическими
расстройствами и их семьи.

00:10:24.376 --> 00:10:26.556
Уже сегодня вы можете сделать две вещи,

00:10:26.556 --> 00:10:28.206
которые очень нам помогут.

00:10:28.206 --> 00:10:30.664
Во-первых, вооружитесь информацией.

00:10:30.664 --> 00:10:33.844
Вы можете посетить такие сайты,
как nami.org или [nimh.nih.gov],

00:10:33.844 --> 00:10:36.038
где много написано о психическом здоровье.

00:10:36.368 --> 00:10:39.800
Если хотите более активно
участвовать в том, что я описывала,

00:10:39.800 --> 00:10:41.771
вы можете пройти подготовку на курсе

00:10:41.771 --> 00:10:43.233
первой психологической помощи,

00:10:43.233 --> 00:10:47.130
где вас научат распознавать первые
симптомы и оказывать первую помощь.

00:10:47.130 --> 00:10:49.771
Второй пункт, не менее важный,

00:10:49.771 --> 00:10:51.529
с которого можно начать уже сейчас, —

00:10:51.529 --> 00:10:55.629
это подбирать слова разумно и осторожно,

00:10:55.629 --> 00:10:59.639
что я, как клиницист,
практикую каждый день.

00:10:59.639 --> 00:11:02.679
Язык оказывает сильное воздействие
и несёт множество значений.

00:11:02.679 --> 00:11:09.369
Мы слишком часто используем слова
«психопат», «сумасшедший», «ненормальный»

00:11:09.369 --> 00:11:12.886
в таких ситуациях, тем самым
выражая негативное отношение

00:11:12.886 --> 00:11:15.619
к психическим состояниям,
которые описывают эти слова.

00:11:15.619 --> 00:11:20.118
Это может дойти до: «О боже, у меня ОКР!»

00:11:20.118 --> 00:11:22.348
или «Ты видел её сегодня?
Похоже, биполярка».

00:11:22.348 --> 00:11:25.252
Используя такие слова, мы как бы говорим:

00:11:25.252 --> 00:11:26.599
«Не хочу иметь с этим дела».

00:11:26.599 --> 00:11:30.510
Мы хотим объединять при помощи слов,
а не изолировать или отвергать.

00:11:30.510 --> 00:11:34.055
То, как мы говорим о психическом здоровье,
влияет на наше отношение к нему.

00:11:34.055 --> 00:11:37.415
Так что я хочу заранее поблагодарить
каждого за помощь в этом вопросе.

00:11:37.415 --> 00:11:40.475
Важно привлечь общественность
к проблемам психического здоровья,

00:11:40.475 --> 00:11:41.757
чтобы больше людей

00:11:41.757 --> 00:11:45.585
интересовались этим и оказывали поддержку
людям с психическими расстройствами.

00:11:45.983 --> 00:11:48.568
Мы хотим помочь каждому,
поймите меня правильно,

00:11:48.568 --> 00:11:51.854
каждому, кто испытывает
проблемы с психическим здоровьем.

00:11:51.854 --> 00:11:54.404
Однако сегодня я говорю именно о психозе,

00:11:54.404 --> 00:11:56.864
потому что он очень своеобразен.

00:11:56.864 --> 00:11:58.793
Своеобразен своей репутацией,

00:11:58.793 --> 00:12:01.862
влияющей на то, как мы относимся
к людям с этим расстройством

00:12:01.862 --> 00:12:03.302
и как с ними обращаемся.

00:12:03.302 --> 00:12:06.935
Особенность психоза ещё
и в опасных последствиях симптомов,

00:12:06.935 --> 00:12:08.180
оставшихся без лечения,

00:12:08.180 --> 00:12:11.106
и в том, какое влияние они
оказывают на жизни молодых людей.

00:12:11.106 --> 00:12:16.106
Для него также характерна
большая вероятность выздоровления.

00:12:17.106 --> 00:12:20.296
Психоз проявляется
в критический период развития

00:12:20.296 --> 00:12:22.412
и может нарушить привычный образ жизни.

00:12:22.412 --> 00:12:24.801
Люди, находящиеся в это время рядом,

00:12:24.801 --> 00:12:29.336
могут помочь нам изменить
представление об этом у молодёжи.

00:12:29.336 --> 00:12:32.510
Имея все необходимые средства,
они могут занять активную позицию

00:12:32.510 --> 00:12:35.167
и помочь подросткам обратиться за помощью.

00:12:35.167 --> 00:12:37.821
Чем больше людей в нашем
сообществе интересуются

00:12:37.821 --> 00:12:40.281
психическим здоровьем
и принимают в этом участие,

00:12:40.281 --> 00:12:44.281
тем лучше мы сможем развеять
предрассудки о психических расстройствах,

00:12:44.281 --> 00:12:48.021
разоблачить мифы о психическом здоровье

00:12:48.021 --> 00:12:51.136
и открыто рассказать о таких
расстройствах, как психоз.

00:12:51.536 --> 00:12:54.010
А главное,

00:12:54.010 --> 00:12:56.071
если мы задействуем больше людей,

00:12:56.071 --> 00:12:59.481
подростки с психическими
расстройствами и их родные

00:12:59.481 --> 00:13:02.569
смогут начать жить той жизнью,
о которой давно мечтали.

00:13:02.569 --> 00:13:04.036
Спасибо.

00:13:04.036 --> 00:13:06.576
(Аплодисменты)