[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,[휘트니 독립 연구 프로그램 - 남 맨하탄]
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,저는 펜실베니아주의 브라덕의 시민이자 예술가에요.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,제가 십대가 되었을 저는 결심했어요
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,사회적으로 정치적으로 의식할 수 있는
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,작업을 해야 겠다고.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,"리바이스를 떠맡은 LaToya Ruby Frazier"
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,저는 모든 이러한 질문들을 했어요.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,저는 항상 권위에 의문을 가졌어요.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,저는 항상 정부에 의문을 가졌어요.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,저는 항상 매체가 보여주는 것에 의문을 가졌어요.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,결코 제가 보는 것을 믿지 않았죠
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,왜냐하면 제가 경험해왔던 무언가는
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,완전히 달랐으니까요.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,[LaToya는 16살 때부터 PA, Braddock에서 \N사진을 찍었다]
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Braddock 에서 한 작업은
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,저에게 미국의 역사와 산업혁명의 영향에 대해
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,정말로 이야기해주고 있어요
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,사람들이 말하지 않았던 부분들 까지요.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,아시다시피, 항상 사람들은 매우 자랑스러워하죠
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,미국이 강철의 창시자가 되었다는 것을, 하지만 그들은
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,그것의 뒷모습을 강조할 수 조차 없거나
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,한때 강철 공장들이 나라를 떠나가고 문을 닫았던
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,일들에 대해서 말하지 않아요.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Braddock은 미국에서 가장 유독성있는
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,장소 중에 하나에요
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,우리는 모두 암으로 죽어가고 있으며,
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,천식으로 죽어가고,
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,결핵성 피부병인 낭창 같은 질병에 의해 죽어가요
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,리바이스의 CEO는
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,그들의 새로운 데님 캠페인을 위해
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Braddock을 사용하길 원했다고 결정했어요.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그들은 이것을 사용하기로 결정했죠.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,이것은 현실을 그대로 보여주는 사실주의이고, \N이것은 뒷모습이 될 수도 있고
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,이것은 그들의 청바지를 파는데 이익이 될 수 도 있어요.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,그리고 이것은 정말로 서서히 퍼져나가요
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,당신이 흑인을 사진 속에 넣었을 때, 그런 다음 당신이 사진 \N위에 이러한 경고를 넣었을 때.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,"모든 이들의 일은 똑같이 중요하다"
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,특히 당신이 Braddock에 강철공장의 역사를
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,알았을 때.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,그들은 우리를 고요