1
00:00:00,170 --> 00:00:02,409
(Bruit de bobine)

2
00:00:02,409 --> 00:00:04,273
(Tintement)

3
00:00:09,603 --> 00:00:11,503
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !

4
00:00:11,503 --> 00:00:13,044
Je n'arrive pas à croire
que ça soit enfin sorti.

5
00:00:13,044 --> 00:00:15,579
Ça va être génial !

6
00:00:15,579 --> 00:00:17,428
J'ai vu la bande annonce,


7
00:00:17,428 --> 00:00:19,539
les pubs TV, y compris la version
spéciale anglaise bien sûr,

8
00:00:19,539 --> 00:00:21,014
genre 50 fois.

9
00:00:21,014 --> 00:00:24,777
Tu savais que la version japonaise
durait 2 secondes de plus ?

10
00:00:24,777 --> 00:00:26,519
Je me sens si vivante !

11
00:00:28,039 --> 00:00:30,215
Et je me suis dit ensuite que, bien sûr, 
j'irai le voir en avant-première

12
00:00:30,215 --> 00:00:32,040
comme tous les fans inconditionnels.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,525
J'ai perdu 10 ans d'un coup,
et je veux dire--

14
00:00:33,525 --> 00:00:34,500
OH MON DIEU, CA Y EST !

15
00:00:34,500 --> 00:00:36,066
Le générique Marvel ! La ferme !

16
00:00:37,656 --> 00:00:40,067
(elle gémit)

17
00:00:41,627 --> 00:00:43,236


18
00:00:43,236 --> 00:00:44,842
(elle grogne)

19
00:00:44,862 --> 00:00:46,301
- Hmph !
- (la fille) Non !

20
00:00:46,491 --> 00:00:47,432
Quoi ?

21
00:00:48,012 --> 00:00:50,325
Ça ne se passe pas comme ça
dans les BD.

22
00:00:50,815 --> 00:00:53,018
Bon sang ! Bon sang !!!

23
00:00:53,018 --> 00:00:54,318
Hollywood, hein !

24
00:00:54,318 --> 00:00:55,425
- Laisse moi tranquille stp.

25
00:00:55,425 --> 00:00:57,943
(grogne) Ce personnage ne devrait même pas être là !

26
00:00:57,943 --> 00:01:00,611
Tu vois ? Ils ne pourront pas
le relier convenablement

27
00:01:00,611 --> 00:01:02,735
au reste de
l'univers cinématographique.

28
00:01:02,735 --> 00:01:05,511
Sans parler de la série TV,
de la web-série ou du jeu de cartes

29
00:01:05,781 --> 00:01:06,827
Bouh !

30
00:01:06,827 --> 00:01:08,253
- Bon sang mais ça suffit,
je m'en fiche !

31
00:01:08,253 --> 00:01:09,490
Je suis juste venu pour Chris Evans.

32
00:01:09,490 --> 00:01:10,961


33
00:01:10,961 --> 00:01:11,996
(l'homme rumine)

34
00:01:13,696 --> 00:01:15,732
(musique d'action)

35
00:01:15,732 --> 00:01:19,463
C'était. Juste. ENORME !

36
00:01:20,353 --> 00:01:22,313
Hein ? Où sont-ils tous passés ?

37
00:01:22,313 --> 00:01:24,049
Ils ne savent pas qu'il faut
attendre jusqu'à la--

38
00:01:25,709 --> 00:01:27,363
Ha ! Je sais !

39
00:01:27,363 --> 00:01:29,038
(glousse) Je suis trop maline.

40
00:01:29,038 --> 00:01:30,586
Ça annonce une suite de

41
00:01:30,586 --> 00:01:32,668
Oh, mon dieu, cette franchise
ne s'arrêtera pas.