[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är mycket hedrad över att vara här.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tillbringar det mesta av min tid
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i häkten, fängelser och på \Nde dödsdömdas avdelningar.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tillbringar största delen av \Nmin tid i låginkomstområden,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i miljonområden och på platser \Ndär stor hopplöshet råder.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Och att vara här på TED,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,och bli inspirerad, och få lyssna,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,har varit väldigt energigivande för mig.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Och en av de saker jag kommit fram till \Nunder min korta tid här
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,är att TED har en identitet.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Att man kan säga saker här som faktiskt
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,påverkar i hela världen.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Att saker som kommer fram genom TED ibland
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,har betydelse och förmåga att påverka
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,som det inte skulle ha haft annars.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger detta eftersom jag anser \Natt identitet är mycket viktigt.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har sett fantastiska föredrag
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror att det vi lärt oss
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,är att ord från lärare kan betyda mycket
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,men om du är en medkännande lärare
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kan de betyda ännu mer.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Som läkare kan du åstadkomma goda resultat
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,men om du är en medkännande läkare \Nkan du åstadkomma andra saker.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill tala om kraften i en identitet.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte något jag lärt mig av att
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,praktisera juridik och utföra mitt arbete.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig detta av min mormor.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag växte upp i ett traditionellt
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,afro-amerikanskt hem
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,som styrdes av en matriark
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,och den matriarken var min mormor.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon var seg, hon var stark,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hon var kraftfull.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon var den som avslutade \Nvarje diskussion i vår familj.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon var den som satte igång många \Ndiskussioner i vår familj.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon var dotter till människor \Nsom faktiskt varit slavar.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Hennes föräldrar föddes in i slaveri \Ni Virginia på 1840-talet.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Hon föddes på 1880-talet
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,och hennes erfarenhet av slaveriet
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,formade i allra högsta grad \Nhur hon såg på världen.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Min mormor var bestämd, \Nmen hon var också mycket kärleksfull.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,När jag som liten pojke träffade henne
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,brukade hon komma fram och krama mig.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Hon kramade mig så hårt \Natt jag knappt kunde andas
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,och sen släppte hon mig.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,En timme eller två senare, \Nom jag träffade henne igen,
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,brukade hon komma fram till mig och säga, \N"Bryan, känner du fortfarande min kram?"
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Sa jag "Nej" så gav hon sig på mig igen.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,men om jag sa "Ja", så lät hon mig vara.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade egenskapen som gjorde
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,att man alltid ville vara nära henne.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Den stora utmaningen var \Natt hon hade 10 barn.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Min mamma var yngst av hennes 10 barn
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,och ibland när jag var hos henne
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,var det svårt att få hennes \Ntid och uppmärksamhet.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina kusiner sprang runt överallt.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Och jag minns, när jag var \Nrunt åtta, nio år gammal
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag vaknade en morgon \Noch gick in i vardagsrummet,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,och alla mina kusiner sprang omkring där.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Och min mormor satt \Ni andra änden av rummet
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och betraktade mig.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Och först trodde jag att vi lekte en lek
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,så jag tittade på henne och log
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,men hon förblev allvarlig.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter 15-20 minuter
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,reste hon sig och kom bort till mig
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,och tog min hand
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Kom, Bryan. \NVi ska prata lite."
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag minns det här som om det hände igår.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer aldrig att glömma det.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Hon tog mig ut på baksidan och sa, \N"Bryan, jag ska berätta något för dig,
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,men du får inte föra \Ndet vidare till någon."
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Ok, Mama."
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon sa, "Lova nu att \Ndu inte gör det." Jag lovade.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Så bad hon mig att sätta mig \Noch så såg hon på mig
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Jag vill att du ska veta
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,att jag har sett dig."
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon sa, "Jag tror \Natt du är något särskilt."
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon sa, "Jag tror att du kan \Ngöra vad du än vill göra."
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer aldrig att glömma det här.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Sen sa hon, "Jag vill bara att du \Nlovar mig tre saker, Bryan."
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Ok, Mama."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det första jag \Nvill att du ska lova mig
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,är att du alltid ska älska din mamma."
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det är min yngsta, min lilla flicka,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,och du måste lova att du \Nalltid kommer att ta hand om henne."
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag avgudade min mamma så jag sa, \N"Ja Mama. Jag lovar."
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det andra jag vill att du ska lova mig,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,är att du alltid ska göra det rätta
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,även när det rätta är det svåra."
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag funderade på det och sa sen, \N"Ja, Mama. Jag lovar."
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen sa hon, \N"Det tredje jag vill att du lovar mig
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,är att du aldrig kommer att dricka alkohol."
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag var nio år gammal så jag sa, \N"Ja Mama, jag lovar."
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag växte upp på landet i södra USA
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag har en ett år äldre bror \Noch en ett år yngre syster.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag var 14 eller 15
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,så kom min bror hem en dag \Nmed ett sex-pack öl -
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,jag har ingen aning om \Nvar han fick tag på det -
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,och tog med oss ut i skogen.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi bara hängde där och gjorde \Nde tokiga saker vi brukade.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Han tog en klunk av ölen och gav \Nmin syster och tog lite själv
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och sedan erbjöd de mig.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Nej, jag vill inte ha. \NDrick ni. Jag vill inte ha öl."
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Min bror sa, "Kom igen, Vi gör det här \Nidag, du är ju alltid med på det vi gör."
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,"Jag och din syster har druckit. \NTa nu lite öl."
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Jag svarade, "Nej, det känns inte rätt. \NDrick ni. Drick ni."
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Och då stirrade min bror på mig.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Vad är det med dig? Ta nu en öl."
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och så tittade han noga på mig och sa,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jag hoppas du inte fortfarande tänker på
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,det där samtalet mormor hade med dig."
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag frågade, "Vad pratar du om?"
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Och han sa, "Åh, mormor säger till alla \Nbarnbarnen att de är speciella."
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev helt förkrossad.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag ska avslöja något för er.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska berätta något \Nsom jag antagligen inte borde.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att det här kan \Nsändas ut vida omkring.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag är 52 år gammal,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag ska erkänna en sak för er,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nämligen att jag aldrig har \Ndruckit en droppe alkohol.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag berättar inte det för att \Njag tycker att det är dygdigt;
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,utan för att förklara att det finns \Nen kraft i att ha en identitet.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,När vi skapar den rätta sortens identitet,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi säga saker till omvärlden
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,som den faktiskt inte riktigt förstår.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan få människor att göra saker
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som de inte tror att de kan.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag tänker på mormor står det klart
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,att hon naturligtvis ansåg att \Nalla hennes barnbarn var speciella.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Min morfar satt i fängelse \Nunder förbudstiden.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina morbröder dog av \Nalkoholrelaterade sjukdomar.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det här var sådant hon \Nansåg att vi måste stå för.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå, jag har försökt säga något
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,om vårt straffrättsliga system.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här landet är mycket annorlunda idag
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jämfört med hur det var för 40 år sedan.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,1972 befann sig 300 000 människor \Ni häkten och fängelser.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Idag är den siffran 2,3 miljoner.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,USA har nu den högsta andelen fängslade
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i världen.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har 7 miljoner människor under \Nskyddstillsyn och villkorlig frigivning.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det här med massfängslingar har, \Nså vitt jag kan bedöma,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ändrat vår värld i grunden.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,I fattiga områden, i färgade områden
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,finns det en förtvivlan,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,finns det en hopplöshet,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,som skapas av den här statistiken.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,En av tre svarta män
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan 18 och 30
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,är häktad, i fängelse, står under skydds-\Ntillsyn eller är villkorligt frigiven.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,I städer över hela det här landet -
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles, Philadelphia, \NBaltimore, Washington -
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,är 50-60 procent av alla färgade unga män
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i fängelse, i häkte, under skyddstillsyn \Neller villkorligt frigiven.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vårt rättssystem formas inte bara
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,på sätt som tycks påverkas \Nav rastillhörighet,
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.13,Default,,0000,0000,0000,,utan tycks också påverkas av fattigdom.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ett rättssystem i det här landet
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,som behandlar dig mycket bättre
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,om du är rik och skyldig än om \Ndu är fattig och oskyldig.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengar, inte skuld,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,skapar utfallen.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ändå tycks vi vara mycket \Nbekväma med detta.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Manipulation av rädsla och ilska
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,har fått oss att tro
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,att de här problemen inte är våra problem.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har tappat bort sambandet.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här intresserar mig.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser en del mycket intressanta \Nutvecklingar inom vårt arbete.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Min hemstat Alabama tar, \Nliksom ett antal andra stater,
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt ifrån dig din rösträtt permanent,
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,om du har fällts för brott.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I Alabama har för ögonblicket
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,34 procent av de svarta, manliga invånarna
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,förlorat sin rösträtt permanent.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi förutspår faktiskt att om 10 år
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,kommer antalet människor utan rösträtt
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,att vara lika stort som
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,innan den allmänna rösträtten infördes.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Och detta möts av total tystnad.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag företräder barn.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Många av mina klienter är mycket unga.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,USA är det enda land i världen
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,där vi dömer 13-åriga barn
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,till att dö i fängelse.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har livstids fängelse utan möjlighet \Ntill benådning för barn i det här landet.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har ändå rättsprocesser.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi är det enda landet i världen.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Jag företräder människor som väntar på \Nverkställande av dödsstraff.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Frågan om dödsstraff är intressant.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,På olika sätt har vi lärts att tänka
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,att den intressanta frågan är,
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,förtjänar människor att dö \Nför de brott de begått?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är en förnuftig fråga.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns ett annat sätt att tänka
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,som har att göra med \Nvilken identitet vi anser oss ha.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Det andra sättet vi kan tänka på
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,är inte om människor förtjänar att dö \Nför de brott de begått,
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,utan om vi förtjänar att döda?
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Det här är fascinerande.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dödsstraff i Amerika \Nkaraktäriseras av misstag.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,För var nionde person \Nsom har blivit avrättad,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,har vi faktiskt hittat en oskyldig person
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,som har förklarats icke skyldig och \Nsläppts ur dödscellen.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Det är en häpnadsväckande felmarginal -
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en av nio är oskyldig.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här är fascinerande.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Om det gällde flyget skulle vi aldrig \Nlåta människor gå ombord på ett plan
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om för vart nionde plan som lyfte
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,var det ett som kraschade.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Men på något sätt lyckas vi \Ndistansera oss från det här problemet.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte vårt problem.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte vår börda.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte vår kamp.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag talar mycket om de här frågorna.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag talar om ras och om den här frågan
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om huruvida vi förtjänar att döda.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Intressant är att när jag undervisar mina \Nstudenter om afro-amerikansk historia.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag berättar om slaveriet.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag berättar för dem om terrorism och
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om tiden som började efter inbördeskriget
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,och som pågick fram \Ntill andra världskriget.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet egentligen inte så mycket om den.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Men för afro-amerikaner i det här landet
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,var det en tid som präglades av terror.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I många samhällen levde människor \Nmed rädsla för att bli lynchade.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De levde i rädsla för att bli \Nmåltavlor för bombningar.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Rädsla för terrorhandlingar \Nformade deras liv.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de här äldre människorna\Nkommer fram till mig nu
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och de säger, "Mr. Stevenson, \Ndu ger föreläsningar och du håller tal,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,du borde berätta för människor \Natt de ska sluta säga
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi har att göra med terrorism \Nför första gången i vårt lands historia
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,efter attacken på World Trade Center."
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De ber mig säga; "Nej, berätta för dem \Natt vi växte upp med det hotet."
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Och den perioden av \Nterror följdes, förstås,
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,av segregation
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,och årtionden av rasförtryck
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och apartheid.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ändå har vi, \Ni det här landet en inställning
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som gör att vi inte vill \Nprata om våra problem.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tycker inte om \Natt prata om vår historia.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Och på grund av det har vi inte förstått
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vilka konsekvenser våra handlingar fått.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kolliderar hela tiden med varandra.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi skapar hela tiden \Nspänningar och konflikter.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har svårt för att tala om ras,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror att det beror på \Natt vi inte vill påbörja
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en process där vi söker \Nsanning och förlikning.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,I Sydafrika förstod människor att
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,man inte kunde komma över apartheidtiden
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,utan att ta till sig sanningen \Noch förlikas med den.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I Rwanda, efter folkmordet, \Ngjorde man detta,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,men i här har vi inte gjort det.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Jag höll några föreläsningar \Ni Tyskland om dödsstraffet.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var fascinerande
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom en av akademikerna \Nställde sig upp efter föreläsningen
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Det är djupt oroande
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,att höra det du säger.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inte dödsstraff i Tyskland.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är givet, att vi aldrig kan \Ninföra dödsstraff i Tyskland."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det blev alldeles tyst i rummet,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,och en kvinna sa,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det finns ingen möjlighet, \Nmed tanke på vår historia,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi någonsin skulle kunna
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,sätta i system att döda människor.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle framstå som \Nhelt samvetslöst för oss
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,att på ett medvetet, överlagt sätt,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,börja avrätta människor."
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte på det där.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur skulle det kännas
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,att leva i en värld
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,där Tyskland avrättade människor,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,särskilt om oproportionerligt \Nmånga var judar?
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle inte stå ut med det.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle framstå som samvetslöst.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ändå i vårt land,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i de gamla sydstaterna,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,avrättar vi människor
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,trots att det är 11 gånger mer \Nsannolikt att du döms till döden
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,om offret är vitt än om offret är svart,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,22 gånger mer sannolikt \Natt du döms till det
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om den tilltalade är svart \Noch offret är vitt,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,och detta sker i de stater
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,där marken täcker gravar efter människor \Nsom blivit lynchade.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ändå kan vi inte se sambandet.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att vi riskerar vår identitet.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Att om vi inte bryr oss om
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dessa svåra saker,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,så blir även de positiva \Noch underbara sakerna
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ändå påverkade.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi älskar innovation.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi älskar teknologi. \NVi älskar kreativitet.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi älskar underhållning.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i slutändan överskuggas
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dessa realiteter
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,av lidande,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,misshandel, förödmjukelser,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,marginalisering.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Och för mig blir det nödvändigt
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,att integrera dessa två.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,För i slutändan leder detta fram till
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ett behov av att bli mer hoppfulla,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,och ta på större allvar våra åtaganden
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.19,Default,,0000,0000,0000,,att klara de utmaningar det innebär \Natt leva i en komplex värld.
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Och för mig innebär det
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,att jag tillbringar tid med \Natt tänka på och tala om
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de fattiga, de missgynnade,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de som aldrig kommer till TED.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi måste tänka på dem som
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,en del av våra egna liv.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, i slutändan måste vi alla \Ntro på saker vi inte sett.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör det redan hur rationella vi än är, \Nhur mycket vi litar på vårt intellekt.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vår innovation, kreativitet,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,utveckling har inte sitt ursprung
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,enbart i våra egna tankar och sinnen.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer från tankar i våra sinnen
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,som också får näring
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,av någon övertygelse i våra hjärtan.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är detta hjärna-hjärta samband
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag tror tvingar oss
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,att inte bara se
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,alla de klara, skinande sakerna,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,utan också de mörka och svåra tingen.
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Václav Havel, den store \Ntjeckiske ledaren, sa,
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.73,Default,,0000,0000,0000,,"När vi var i Östeuropa \Noch levde med förtryck
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ville vi ha många saker
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,men det vi behövde mest av allt var hopp,
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en inställning som gav oss
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,viljan att för en tid vara \Ni en hopplös situation
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och vara dess vittne."
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå den inställningen
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,är kärnan i vad jag tror
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,att även TED-sammanslutningar
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,måste ta till sig.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen distans hos oss
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,till teknologi eller design
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,som kan hindra oss från \Natt vara fullt ut mänskliga
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tills vi uppmärksammar lidande,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,fattigdom, uteslutning, \Nmissförhållanden, orättvisor.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag måste förvarna er om
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,att den här sortens identitet
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,är mycket mer av en utmaning
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,än en som inte uppmärksammar detta.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer att påverka er.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade den stora äran, som \Nung advokat, att möta Rosa Parks.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Parks brukade återvända \Ntill Montgomery då och då
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,och hon brukade träffa \Ntvå av sina käraste vänner.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De här äldre kvinnorna,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Johnnie Carr som organiserade
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bussbojkotten i Montgomery -
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en fantastisk afro-amerikansk kvinna -
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,och Virginia Durr, en vit kvinna
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,vars make, Clifford Durr, \Nföreträdde Dr. King.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de här kvinnorna brukade \Nträffas och bara prata.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ibland ringde Ms. Carr mig
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Bryan, Ms. Parks kommer hit. \NVi ska träffas och prata."
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vill du komma över och lyssna?"
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag sa, "Ja frun, det vill jag."
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Och hon sa, "Och vad ska du göra \Nnär du kommer hit?"
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag svarade, "Jag ska lyssna."
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Och så åkte jag dit och jag bara lyssnade.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var så energigivande och inspirerande.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Och en gång när jag var där och lyssnade \Nmedan dessa kvinnor talade
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vände sig Ms. Parks till mig \Nefter några timmar
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Bryan, berätta vad "Initiativet \Nför jämlik rättvisa" handlar om."
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Förklara för mig vad \Ndet är du försöker göra."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag började förklara \Nupplägget för henne,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi försöker komma \Ntillrätta med orättvisor."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"Vi försöker hjälpa människor \Nsom blivit felaktigt dömda."
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,"Vi försöker mota partiskhet \Noch diskriminering
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,när det gäller hur brott behandlas."
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,"Vi försöker få slut på livstidsdomar \Nutan chans till benådning för barn,
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,göra något åt dödsstraffet,
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,minska antalet människor \Ni fängelse och
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,vi försöker förhindra massinlåsningarna."
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag lade fram hela min plan och \Nnär jag slutade såg hon på mig
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Mmm mmm mmm."
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon sa, "Det kommer att \Ngöra dig trött, trött, trött."
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Och då lutade sig Ms. Carr fram och \Nhötte med pekfingret,
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Och därför måste du vara \Nmodig, modig, modig."
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror faktiskt att \NTED-sammanslutningen
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,måste bli modigare.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste hitta nya vägar
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,att ta oss an dessa utmaningar,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,dessa problem, detta lidande.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,För slutligen hänger vår mänsklighet
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,på att alla beter sig humant.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag har lärt mig några mycket enkla \Nsaker av detta arbete.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har kommit till insikt om och tror
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,att var och en av oss
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,är mer än det värsta vi någonsin gjort.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det gäller för varje \Nmänniska på den här planeten.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror, att om någon ljuger om något, \Nså är denne inte bara en lögnare.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror, att om någon tar \Nnågot som inte tillhör denne,
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,är denne inte bara en tjuv.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror till och med att om du dödar \Nnågon, så är du inte bara en mördare.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Och därför finns det en \Ngrundläggande mänsklig värdighet
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,som måste erkännas av lagen.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror också
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,att i många delar av det här landet,
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,och garanterat på många \Nplatser på den här planeten,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,så är inte motsatsen \Ntill fattigdom rikedom.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte det.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror faktiskt, \Natt på för många platser,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,är motsatsen till fattigdom rättvisa.
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen så tror jag att,
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,trots att den är så dramatisk
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och så vacker och så inspirerande
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och så stimulerande,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,inte att vi i slutändan kommer att dömas \Nutifrån vår teknologi,
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eller vår design,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eller vårt intellekt och \Nförmåga att tänka logiskt.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I slutändan tror jag att \Nman dömer ett samhälle
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,inte utifrån hur det behandlar de \Nrika, mäktiga och privilegierade,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,utan hur det behandlar de fattiga,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,de dömda, de fängslade.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,För det är i det sambandet
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:50.93,Default,,0000,0000,0000,,som vi faktiskt börjar förstå \Ndjupa, viktiga saker
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,om vilka vi är.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibland tappar jag balansen. \NJag ska avsluta med den här historien.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibland trycker jag på för hårt.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag blir trött, som vi alla blir.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibland blir visionerna uttalade \Ninnan de blivit förankrade,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,särskilt när något \Nviktigt står på spel.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag har företrätt de här barnen
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som har blivit dömda \Ntill mycket hårda straff.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Och jag åker till fängelset och träffar \Nmin klient som är 13 eller 14,
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,och han har förklarats \Nmöjlig att döma som vuxen.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag börjar tänka, hur gick det här till?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan en domare göra dig till någonting
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som du inte är?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Domaren har sagt att han kan behandlas \Nsom en vuxen, men jag ser ett barn.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var uppe för sent en kväll \Noch började tänka,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.41,Default,,0000,0000,0000,,"jösses, om domaren kan göra dig \Ntill något du inte är,
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,då måste domaren ha magiska krafter."
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Just det, Bryan, domaren \Nhar magiska krafter."
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du borde be om lite av dem."
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Då jag var uppe sent tänkte jag inte helt klart,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag började skriva \Npå det här yrkandet.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag hade en klient som var 14 år, \Nen ung, fattig, svart pojke.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag började skriva det här yrkandet,
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,överskriften var: \N"Yrkande att min fattiga,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,14 år gamla, svarta, \Nmanliga klient får lagföras
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,som en privilegierad, vit 75-årig
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,företagsledare."
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Och skrev i yrkandet
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,att det begåtts tjänstefel i åklagar-\Nsystemet, hos polis och i rättsväsende.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Det fanns en mening om att \Ndet saknas rättvisa i USA
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,utan att allt var tjänstefel.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nästa morgon, när jag vaknade, undrade \Njag om jag drömt om detta yrkande.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,eller om jag faktiskt skrivit det?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Och till min fasa hade jag \Ninte bara skrivit det
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,utan hade skickat det till domstolen.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Några månader gick
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag hade i stort sett glömt bort det.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen bestämde jag
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,att jag måste åka till domstolen\Noch ta hand om detta fall.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag satte mig i bilen
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag kände mig överväldigad.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag satt mig i bilen \Noch åkte till domstolen.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte att det här kommer att bli \Nså svårt, så smärtsamt.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen gick jag ur bilen och \Nbörjade gå upp mot domstolshuset.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag gick uppför \Ntrapporna i domstolshuset
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,såg jag vaktmästaren, en äldre svart man.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,När den mannen såg mig \Nkom han över till mig
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,och frågade, "Vem är du?"
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Är du advokat?" \NJag svarade, "Ja herrn."
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den här mannen kom fram till mig
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och han kramade mig.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han viskade i mitt öra.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Jag är så stolt över dig."
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag måste säga,
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,att det gav mig en energikick.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Det väckte ett samband \Nmed något djupt inom mig
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om identitet,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om varje människas kapacitet att bidra
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.28,Default,,0000,0000,0000,,till ett samhälle, till att se på saker \Npå ett hoppfullt sätt.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Nå jag gick in i rättssalen.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Och direkt när jag kom in såg domaren mig.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Mr. Stevenson, \Nskrev du detta galna yrkande?"
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag svarade, "Ja".\NVi började debattera.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Och fler och fler människor kom in \Neftersom de var så upprörda.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade skrivit så galna saker.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Och poliser kom in
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och assisterande åklagare och sekreterare.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Strax därefter \Nvar det fullt av människor
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som alla var arga över \Natt vi pratade om ras,
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi pratade om fattigdom,
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi pratade om ojämlikhet.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i ögonvrån såg jag den här \Nvaktmästaren gå fram och tillbaka.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Han tittade in genom \Nfönstret och hörde debatten.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Han fortsatte gå fram och tillbaka.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen kom denna äldre svarte man,\Nmed oro skriven över hela ansiktet,
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,in i rättssalen och satte sig \Nner bakom mig,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nästan vid advokatbordet.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,10 minuter tog vi en paus.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det var under den här \Npausen som en vicesheriff
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tog illa upp att vaktmästaren \Nvar i rättssalen.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vicesheriffen sprang över till vaktmästaren.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Jimmy, vad gör \Ndu i den här rättssalen?"
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den här äldre svarte mannen reste sig
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,och tittade på vicesheriffen och på mig
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och så sa han; \N"Jag kom in den här rättssalen
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,för att säga till den här unge mannen,
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,att komma ihåg vad han \Nkämpar för, att hålla ut.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har kommit till TED
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag tror att många av er förstår
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,att även om universums \Nmoraliska kurva är lång,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,så böjer den sig \Nständigt närmare rättvisa.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Att vi inte kan anses vara fullt \Nutvecklade mänskliga varelser
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,förrän vi bryr oss om mänskliga \Nrättigheter och grundläggande värdighet.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Att allas vår överlevnad
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hänger på att alla överlever.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Att våra visioner om teknologi och design
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och underhållning och kreativitet
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,måste kopplas samman med visioner
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,om humanism, medkänsla och rättvisa.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Och mer än något annat har jag kommit
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,för er som delar detta
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,helt enkelt för att säga
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,att komma ihåg vad ni \Nkämpar för, att hålla ut.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack så väldigt mycket.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Du hörde och såg
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en uppenbar önskan hos den här \Npubliken, den här sammanslutningen
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,att hjälpa dig på vägen och att göra \Nnågonting vad gäller den här frågan.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Förutom att donera pengar,
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vad mer skulle vi kunna göra?
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,BS: Ja, det finns möjligheter \Növerallt runtomkring oss.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du till exempel bor i Kalifornien
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer det en folkomröstning nu i vår
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som syftar till att göra ett försök att
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,omdirigera en del av de \Npengar vi lägger på straff.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Här i Kalifornien kommer vi
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,till exempel att lägga \N7 miljarder kr
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,på dödsstraffet de närmaste fem åren -
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en miljard dollar.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ändå, så slutar 46 \Nprocent av alla mordfall
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,utan någon arrestering.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,56 procent av alla \Nvåldtäktsfall når inget avslut.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Så nu finns det en möjlighet \Natt förändra detta.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Denna folkomröstning \Nvill att de här pengarna
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,går till lagförande och säkerhet.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att denna \Nmöjlighet finns överallt.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Det har varit en enorma nedgång
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i antalet brott i Amerika de \Nsenaste tre decennierna.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Och en del av hur det här presenteras
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,är ibland att det handlar om \Natt man ökat antalet fängelsedomar.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle du säga till \Nnågon som tror det är så?
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,BS: Ja, antalet våldsamma brott
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,har legat ganska stabilt.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Den stora ökningen i massinlåsningar \Ni det här landet
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,skedde inte på grund av en \Nökning av våldsamma brott.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var den missriktade kampen mot droger.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är där denna dramatiska \Nökning kommer ifrån
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i vår fängelsepopulation.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi gick för långt i \Nvåra idéer om straff.
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och då fick vi Three strikes-lagar
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som dömer människor till livstids fängelse
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.85,Default,,0000,0000,0000,,för att de stulit en cykel, \Nför mindre egendomsbrott,
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:43.29,Default,,0000,0000,0000,,istället för att se till att de ger tillbaka vad de stulit
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,till de människor som de bestal.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste göra mer för \Natt hjälpa brottsoffer,
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,inte mindre.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror inte att sättet \Nvi ser på straff idag
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,gör någon nytta för någon.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att det är \Ndet vi måste förändra.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bryan, du har lyckats röra \Nvid viktiga strängar här.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Du är en inspirerande person.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket för att du \Nkom till TED. Tack.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)