1
00:00:07,067 --> 00:00:10,418
اسم من گابریله. من ۱۸ سالمه

2
00:00:11,551 --> 00:00:14,081
و حقیقت اینه که من به هر روشی انجامش ندادم

3
00:00:14,081 --> 00:00:19,011
و من کارشناس ورزش، حادثه یا غیره نیستم

4
00:00:19,011 --> 00:00:20,021
(خندیدن)

5
00:00:20,021 --> 00:00:22,541
پس خیلی از شما متحیرید که چرا من اینجام

6
00:00:22,541 --> 00:00:23,609
(خندیدن)

7
00:00:23,609 --> 00:00:25,269
من تو هیچ چیزی کارشناس نیستم

8
00:00:25,269 --> 00:00:30,773
اما در ایدهها، حقایق و تجربیاتم یک کارشناسم

9
00:00:31,409 --> 00:00:34,539
و به همین دلیل است که درمقابل شما ایستادم

10
00:00:34,835 --> 00:00:37,805
پس قبل از شروع بذارید بگم تمام اینها چهجورن

11
00:00:38,330 --> 00:00:41,501
من متولد فیلیپینم و بیشتر عمرم اونجا بودم

12
00:00:41,501 --> 00:00:43,261
من در شهری به اسم داواو متولد شدم

13
00:00:43,261 --> 00:00:45,431
و هر سال به اونجا برمیگردم

14
00:00:45,431 --> 00:00:49,731
و خانوادم میبینم و با دوستانم وقت میگذرونم

15
00:00:49,891 --> 00:00:53,073
من معمولا به دبیرستان قدیمیم میرم

16
00:00:54,953 --> 00:00:59,613
اولین باری که اونجا بودم زمستان اولم بود

17
00:00:59,613 --> 00:01:01,353
من میخواستم معلم قدیمی زبانم رو ببینم

18
00:01:01,353 --> 00:01:04,783
و او به من فرصت حرف زدن در کلاس را داد.

19
00:01:05,241 --> 00:01:07,751
و من نمیدونستم چی باید بگم

20
00:01:07,766 --> 00:01:10,836
من کالجم رو تنها سه ماه قبل شروع کرده بودم

21
00:01:10,836 --> 00:01:12,616
و اونجا یک مکان عجیب برای من بود

22
00:01:12,616 --> 00:01:14,846
چراکه تنها اوایل همان سال

23
00:01:14,846 --> 00:01:19,846
من مثل دوستان دانش آموزان در کلاس او بودم

24
00:01:19,846 --> 00:01:22,416
و لباس فرم یکسانی را میپوشیدم

25
00:01:22,416 --> 00:01:24,851
و اساسا یکی از آنها بودم.

26
00:01:25,836 --> 00:01:29,080
پس براشون از دلگرمی و اعتماد مجدد حرف زدم

27
00:01:29,080 --> 00:01:31,449
چیزی که میخواستند بشنوند

28
00:01:31,449 --> 00:01:33,529
چراکه من نمیخواستم آنها رو بترسانم

29
00:01:33,529 --> 00:01:36,569
راستش امروز بچیزی که بهشون گفتم فکر میکنم

30
00:01:37,258 --> 00:01:39,218
اول اینکه باید به آنها دلگرمی میدادم

31
00:01:39,218 --> 00:01:42,218
تا خودشان را با محیط جدید تطبیق دهند.

32
00:01:42,218 --> 00:01:45,378
در ممتازترین بخش شهر رشد کنند

33
00:01:45,378 --> 00:01:48,639
عجایب خیلی من را درگیر خود نکرد

34
00:01:48,639 --> 00:01:52,599
و همه یجورایی یا کامل همدیگر رو میشناختند

35
00:01:52,599 --> 00:01:54,549
اما بذارید امروز از شما بپرسم

36
00:01:54,549 --> 00:01:58,020
آیا اسم گابرین پرسبیترو برایتان آشناست؟

37
00:01:58,710 --> 00:01:59,950
بله.منم اینجوری فکر نمیکنم

38
00:01:59,950 --> 00:02:00,720
(خندیدن)

39
00:02:00,720 --> 00:02:04,602
پس بودن در محیطی جدید یک فرصت برای من بود

40
00:02:04,602 --> 00:02:09,802
تا جدا از همه انتظارات هویتم را بشناسم

41
00:02:09,802 --> 00:02:13,462
خیلی جزیی چراکه انتظاراتی وجود نداشت.

42
00:02:14,073 --> 00:02:19,003
سپس به حفظ فرهنگ زندگی عالی تشویقشان کردم

43
00:02:19,306 --> 00:02:21,706
من بزرگ شده ام تا یک به دست آورنده باشم

44
00:02:22,494 --> 00:02:26,494
و این اشتیاق که سبب موفقیت خواهد شد

45
00:02:26,494 --> 00:02:29,014
یک بخش بزرگی از کسی که هستم است.

46
00:02:29,304 --> 00:02:30,604
به دبیرستانم برگردیم

47
00:02:30,604 --> 00:02:33,724
هدفم بودن در یک برنامه شناختن سه ماهه بود

48
00:02:33,724 --> 00:02:37,615
در این برنامه مدال ها و گواهی ها داده میشد

49
00:02:37,615 --> 00:02:40,513
به دانش آموزانی که بهترین های آموزشی بودند

50
00:02:42,314 --> 00:02:45,279
برگردیم به زمان من، صبح پنج شنبه تشکیل شد

51
00:02:45,279 --> 00:02:49,040
کجایی که دانش آموزان ممتاز باید جلو بشینند

52
00:02:49,040 --> 00:02:50,790
و بقیهی دانش آموزان

53
00:02:50,790 --> 00:02:53,260
برنامه را از یک بخش جدا ببینند.

54
00:02:53,267 --> 00:02:56,317
این همان فرهنگ رقابتی بود که

55
00:02:56,317 --> 00:02:59,577
مرا بچیزیکه فکر میکردم نمیتونم مجبور کرد

56
00:02:59,577 --> 00:03:02,077
بهترین درون من را بیرون می آورد

57
00:03:02,500 --> 00:03:04,990
اما اینجا چیزی است که به آنها نگفتم.

58
00:03:04,990 --> 00:03:09,060
اول باید میگفتم سخترین کسی که باید قانع شه

59
00:03:09,060 --> 00:03:12,880
که شما فراترید و شایسته اید، خودتان هستید

60
00:03:13,265 --> 00:03:16,215
باور کنید من نمیدانستم چه باید میکردم

61
00:03:16,215 --> 00:03:18,870
وقتی ابتدا شروع به نوشتن بحث تدکسم کردم

62
00:03:18,870 --> 00:03:20,086
هجده سالم بود

63
00:03:20,086 --> 00:03:23,086
و در شرکت حرفه ایان باتجربه

64
00:03:23,086 --> 00:03:25,494
با ایده های انقلاب گرایانه

65
00:03:26,166 --> 00:03:30,286
و قادر نبودنم در پاسخگویی به باور مردم

66
00:03:30,286 --> 00:03:32,669
باورهای خودم را نیز دچار چالش کرد.

67
00:03:33,018 --> 00:03:36,538
سپس باید میگفتم شناختی که دنبالش هستید

68
00:03:36,538 --> 00:03:40,578
در مدالهایتان، جوایزتان، گواهی هایتان، بله

69
00:03:40,578 --> 00:03:44,525
اینها با هدف شما برابر نیست.

70
00:03:45,422 --> 00:03:47,783
وقتی که دانشگاه را شروع کردم

71
00:03:47,783 --> 00:03:52,833
فهمیدم که مدالها خط زندگی برای انگیزمند

72
00:03:52,833 --> 00:03:56,863
و با شروع زندگی بدون مدالها، من گم شدم.

73
00:03:56,863 --> 00:03:59,184
و متوجه شدم که باید سخت کار کنم

74
00:03:59,184 --> 00:04:03,592
چون مدالها رفتنیاند،من حس مبهم دارم که چرا

75
00:04:04,071 --> 00:04:06,325
پس بذارید اینو بگم:

76
00:04:06,325 --> 00:04:10,225
تمایل بچیزی که میبینند در ذات انسانهاست

77
00:04:10,225 --> 00:04:12,485
یا به چیزی تمایل داشته باشند که حسش میکنند

78
00:04:12,485 --> 00:04:14,525
چیزی را نشان میدهد که ما نمیتوانیم.

79
00:04:14,525 --> 00:04:17,525
و ما درمقابل کسیکه میخایم بشیم خیلی صفریم

80
00:04:17,525 --> 00:04:19,575
و چیزی که میخاهیم به دست بیاریم

81
00:04:19,575 --> 00:04:23,716
که ما یادمون رفت که رشد ما همراه فرایندیست

82
00:04:24,023 --> 00:04:28,763
کل عمر وقتی شک داشتم میگفتم همه سعیمو کردم

83
00:04:28,763 --> 00:04:31,820
و تمام مدت این را بعنوان تسلی میدانستم

84
00:04:31,821 --> 00:04:36,244
فکر بعدی همیشه اینست "اما کافی نبود"

85
00:04:37,247 --> 00:04:39,784
در حقیقت باید این را بگویم

86
00:04:40,714 --> 00:04:42,274
من تمام تلاشم را کردم

87
00:04:42,274 --> 00:04:45,684
و این بخاطر شکست که بهترین من کمی بهتر شد

88
00:04:46,251 --> 00:04:51,930
و این یک تسلی نیست بلکه در اصل یک پاداشست

89
00:04:53,471 --> 00:04:54,611
متشکرم

90
00:04:54,611 --> 00:04:55,831
(تشویق کردن)