[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,【娜塔莉·朱伯格】把任何你所做的東西\N拿出來展示是非常勇敢的。 Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,把自我和作品區分開來並不容易。 Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,作品在何處結束,而我又在何處開始? Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,聽起來很庸俗。 Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,【漢斯·伯格】不,但是 Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,[娜塔莉·朱伯格]雖然事實如此。 Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲) Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,【娜塔莉·朱伯格和漢斯·伯格分享他們的感受】 Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,【我要吃了你。】 Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,【我要把你整個吞掉。】 Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,【漢斯·伯格】給這個電影配樂是有些傷感的。 Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,感覺非常脆弱。 Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,【我把你薄薄攤開。】 Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,【我甚至不曾留下一絲殘渣。】 Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,【朱伯格】當我製作它的時候, 並沒有覺得非常私人化。 Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,在畫廊裡看到它時,才感覺它是非常私人化的 Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,感覺好像是,“唉,我很抱歉。” Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲) Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,【羞恥】 Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,