WEBVTT

00:00:21.820 --> 00:00:23.260
Det är rätt modigt att dela

00:00:23.260 --> 00:00:24.560
med sig av något man gjort.

00:00:25.300 --> 00:00:29.580
Det är svårt att skilja på 
sig själv och arbetet.

00:00:29.580 --> 00:00:32.460
Var slutar arbetet och börjar jag?

00:00:33.300 --> 00:00:34.880
Det där lät så sliskigt.

00:00:35.200 --> 00:00:35.780
Nej, men ...

00:00:35.840 --> 00:00:37.160
Även om det är sant!

00:00:37.160 --> 00:00:38.160
[SKRATTAR]

00:00:39.180 --> 00:00:43.840
[Nathalie Djurberg och Hans Berg 
delar med sig av sina känslor]

00:00:47.860 --> 00:00:48.980
(Jag åt upp dig)

00:00:50.520 --> 00:00:51.640
(Jag slukade dig hel)

00:00:52.980 --> 00:00:55.680
Det var lite sorgligt 
att göra musik till denna film.

00:00:56.140 --> 00:00:57.140
Den känns så sårbar.

00:00:57.140 --> 00:00:58.080
(Jag brer dig tunt)

00:00:58.680 --> 00:01:00.520
(Jag lämnade inte ens en smula)

00:01:01.460 --> 00:01:03.000
Den kändes inte så personlig

00:01:03.000 --> 00:01:04.340
när jag gjorde den.

00:01:05.020 --> 00:01:06.500
När jag såg den i galleriet,

00:01:06.820 --> 00:01:07.960
kändes den personlig.

00:01:07.960 --> 00:01:09.820
Då kändes det som,
"Oj, förlåt mig."

00:01:09.820 --> 00:01:10.640
[BÅDA SKRATTAR]

00:01:10.680 --> 00:01:13.260
[Skam]

00:01:23.840 --> 00:01:26.780
"Skam" är en av mina övervägande känslor.

00:01:30.400 --> 00:01:33.420
Det finns vanligtvis en känska av skam

00:01:33.420 --> 00:01:36.100
genom hela skapandeprocessen.

00:01:36.680 --> 00:01:38.420
Det börjar som en idé,

00:01:38.420 --> 00:01:40.680
som känns väldigt, väldigt stabil.

00:01:41.260 --> 00:01:42.040
Det är den inte.

00:01:42.660 --> 00:01:45.060
Det tar ett tag för mig

00:01:45.060 --> 00:01:46.580
att acceptera det.

00:01:47.420 --> 00:01:49.720
Men när jag kommer ut på andra sidan,

00:01:49.720 --> 00:01:55.500
är verket inte lika perfekt
som den vaga idén kändes.

00:01:57.100 --> 00:02:00.440
Och nu tror jag att jag varit 
så medveten om den

00:02:00.440 --> 00:02:01.300
[SKRATTAR]

00:02:01.300 --> 00:02:04.620
att den förlorar sitt grepp lite.

00:02:08.560 --> 00:02:11.300
[Begär]

00:02:22.580 --> 00:02:24.280
I "How to Slay a Demon,"

00:02:24.280 --> 00:02:26.680
tänker jag mycket på beroende

00:02:26.690 --> 00:02:27.980
och att vilja ha någonting

00:02:27.980 --> 00:02:29.280
och sedan inte få det.

00:02:35.140 --> 00:02:38.760
Jag ville att musiken 
nästan skulle vara som beroendets röst.

00:02:38.760 --> 00:02:39.920
Så hypnotisk, förförisk,

00:02:39.920 --> 00:02:41.709
nästan som en sirensång,

00:02:41.709 --> 00:02:43.500
som lockar in dig i något.

00:02:44.420 --> 00:02:45.920
Begäret efter något mer.

00:02:45.920 --> 00:02:47.300
Begäret efter något annat.

00:02:47.720 --> 00:02:50.760
Lyckan i att tänka:
"Åh, jag fick det!",

00:02:50.760 --> 00:02:53.680
och sen stannade det inte kvar.

00:02:53.680 --> 00:02:57.440
Jag menar, hur många gånger har 
"jag fick det"-känslan gått förlorad?

00:03:05.760 --> 00:03:07.740
Det stämmer väl med "This Is Heaven."

00:03:17.560 --> 00:03:20.400
Han känner att han är värd saker.

00:03:26.600 --> 00:03:30.260
Jag ville att musiken skulle vara
"skamlös vinnarmusik".

00:03:30.260 --> 00:03:31.260
Han är bara vinnaren.

00:03:31.260 --> 00:03:32.260
Han är bara värd det.

00:03:32.860 --> 00:03:36.080
Jag ville ha en 80-talskänsla,
eftersom allt känns fantastiskt -

00:03:36.080 --> 00:03:37.440
fullständigt, utan anmärkan.

00:03:37.440 --> 00:03:39.560
Fantastiskt tills det blir vidrigt.

00:03:40.800 --> 00:03:43.960
Det är den enda musiken 
jag skäms när jag hör.

00:03:43.960 --> 00:03:44.680
[BÅDA SKRATTAR]

00:03:44.680 --> 00:03:45.660
Vilket är perfekt!

00:03:45.660 --> 00:03:46.400
[BÅDA SKRATTAR]

00:03:49.100 --> 00:03:52.500
Han tror att han ska vara 
så här lycklig för evigt.

00:03:52.500 --> 00:03:53.750
Tills det blir för mycket.

00:03:53.750 --> 00:03:54.990
Tills man vill ha mer,

00:03:54.990 --> 00:03:56.740
och då är det inte himmelskt längre.

00:03:59.840 --> 00:04:01.880
[Lycka]

00:04:01.880 --> 00:04:04.020
[Lycka & förtvivlan]

00:04:08.540 --> 00:04:11.260


00:04:12.100 --> 00:04:13.870


00:04:13.870 --> 00:04:16.340


00:04:17.040 --> 00:04:18.180


00:04:18.180 --> 00:04:20.780


00:04:29.320 --> 00:04:31.920


00:04:31.930 --> 00:04:35.010


00:04:35.010 --> 00:04:37.510


00:04:37.510 --> 00:04:38.420


00:04:39.100 --> 00:04:40.680


00:04:44.340 --> 00:04:48.540


00:04:48.540 --> 00:04:49.900


00:04:55.000 --> 00:04:58.840


00:04:58.849 --> 00:05:01.280


00:05:01.280 --> 00:05:04.040


00:05:05.140 --> 00:05:08.300


00:05:09.300 --> 00:05:11.200


00:05:11.920 --> 00:05:13.820


00:05:15.800 --> 00:05:17.320


00:05:17.320 --> 00:05:19.600


00:05:19.600 --> 00:05:21.169


00:05:21.169 --> 00:05:24.980


00:05:26.580 --> 00:05:27.280


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999