WEBVTT

00:00:21.820 --> 00:00:23.260
[ナタリー・ジュールバーグ]
作品を世に出すっていうのは

00:00:23.260 --> 00:00:24.560
とても勇気のいることだわ

00:00:25.300 --> 00:00:29.580
作品と自分を分けて考えるのは難しい

00:00:29.580 --> 00:00:32.460
作品がどこで終わり、自分がどこで始まるのか

00:00:33.300 --> 00:00:34.880
安っぽく聞こえるわね

00:00:35.200 --> 00:00:35.780
[ハンス・バーグ]
いや、でも…

00:00:35.840 --> 00:00:37.160
[ジュールバーグ]
本当のことなんだけど！

00:00:37.160 --> 00:00:38.160
（笑）

00:00:39.180 --> 00:00:43.840
[ナタリー・ジュールバーグとハンス・バーグが気持ちを共有し合う]

00:00:47.860 --> 00:00:48.980
「あなたを食べた」

00:00:50.520 --> 00:00:51.640
「あなたを丸ごと食べた」

00:00:52.980 --> 00:00:55.680
[バーグ]
この映画の作曲をするのは少し悲しかった

00:00:56.140 --> 00:00:57.140
傷付きやすく感じた

00:00:57.140 --> 00:00:57.980
「あなたを薄く広げた」

00:00:58.680 --> 00:01:00.520
「カスも残さず」

00:01:01.460 --> 00:01:03.000
[ジュールバーグ]
あまり個人的に感じなかったわ、

00:01:03.000 --> 00:01:04.340
作っていた時

00:01:05.020 --> 00:01:06.500
でも、ギャラリーで見た瞬間

00:01:06.820 --> 00:01:07.960
すごく個人的に感じました

00:01:07.960 --> 00:01:09.820
「あぁ、ごめんね」みたいな

00:01:09.820 --> 00:01:10.640
（笑）

00:01:10.680 --> 00:01:13.260
[恥]

00:01:23.840 --> 00:01:26.780
[ジュールバーグ]
「恥ずかしい」は私の優勢な気持ちの一つ

00:01:30.400 --> 00:01:33.420


00:01:33.420 --> 00:01:36.100


00:01:36.680 --> 00:01:38.420


00:01:38.420 --> 00:01:40.680


00:01:41.260 --> 00:01:42.040


00:01:42.660 --> 00:01:45.060


00:01:45.060 --> 00:01:46.580


00:01:47.420 --> 00:01:49.720


00:01:49.720 --> 00:01:55.500


00:01:57.100 --> 00:02:00.440


00:02:00.440 --> 00:02:01.300


00:02:01.300 --> 00:02:04.620


00:02:08.560 --> 00:02:11.300


00:02:22.580 --> 00:02:24.280


00:02:24.280 --> 00:02:26.680


00:02:26.690 --> 00:02:27.980


00:02:27.980 --> 00:02:29.280


00:02:35.140 --> 00:02:38.760


00:02:38.760 --> 00:02:39.920


00:02:39.920 --> 00:02:41.709


00:02:41.709 --> 00:02:43.500


00:02:44.420 --> 00:02:45.920


00:02:45.920 --> 00:02:47.300


00:02:47.720 --> 00:02:50.760


00:02:50.760 --> 00:02:53.680


00:02:53.680 --> 00:02:57.440


00:03:05.760 --> 00:03:07.740


00:03:17.560 --> 00:03:20.400


00:03:26.600 --> 00:03:30.260


00:03:30.260 --> 00:03:31.260


00:03:31.260 --> 00:03:32.260


00:03:32.860 --> 00:03:36.080


00:03:36.080 --> 00:03:37.440


00:03:37.440 --> 00:03:39.560


00:03:40.800 --> 00:03:43.960


00:03:43.960 --> 00:03:44.640


00:03:44.640 --> 00:03:45.660


00:03:45.660 --> 00:03:46.400


00:03:49.100 --> 00:03:52.500


00:03:52.500 --> 00:03:53.520


00:03:53.520 --> 00:03:54.920


00:03:54.920 --> 00:03:56.740


00:03:59.840 --> 00:04:01.880


00:04:01.880 --> 00:04:04.020


00:04:08.540 --> 00:04:11.260


00:04:12.100 --> 00:04:13.870


00:04:13.870 --> 00:04:16.340


00:04:17.040 --> 00:04:18.180


00:04:18.180 --> 00:04:20.780


00:04:29.320 --> 00:04:31.920


00:04:31.930 --> 00:04:35.010


00:04:35.010 --> 00:04:37.510


00:04:37.510 --> 00:04:38.420


00:04:39.100 --> 00:04:40.680


00:04:44.340 --> 00:04:48.540


00:04:48.540 --> 00:04:49.900


00:04:55.000 --> 00:04:58.840


00:04:58.849 --> 00:05:01.280


00:05:01.280 --> 00:05:04.040


00:05:05.140 --> 00:05:08.300


00:05:09.300 --> 00:05:11.200


00:05:11.920 --> 00:05:13.820


00:05:15.800 --> 00:05:17.320


00:05:17.320 --> 00:05:19.600


00:05:19.600 --> 00:05:21.169


00:05:21.169 --> 00:05:24.980


00:05:26.580 --> 00:05:27.280