[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk, vedd fel a telefont, Cemre.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet?\NNincs itt?
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,- Gratulálok.\N- Köszönjük.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Güney...Nincs itt semmiféle esküvő.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem itt van az esküvő.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet?\NZeynep azt mondta itt lesz az esküvő.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Csak játszottak velünk.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Isten tudja, hol házasodtak.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy, megtörtént.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Mostmár az összes reményed elvesztetheted Cemréről.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Banu, miről beszélsz?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Isten áldjon, védjen meg minden rossztól titeket.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Can Bey, vegyél te is belőle.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Oké, elég lesz.\NTele van már a zsebem is ezekkel.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Riporterek is vannak itt...
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Baris, te hivtad őket, vagy mi?
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Holnap az újságokban leszünk.\N"Sokk, sokk, sokk" cimszoval.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem én hivtam.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Sokk, sokk.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Gyere, anya.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Oké, jövök.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Cemre...
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Figyelj, ne felejtsd el amit tegnap beszéltünk, oké?
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy boldog leszel, de...
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,... ha bármi történne,\Nés Isten ne adja, de boldogtalan lennél....
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,...az ajtóm és szivem is nyitva áll előtted.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Oké, na most már mennetek kellene, vagy...
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,... visszaveszem a lányomat, most szólok.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Gülten Hanim.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a te telefonod csenget.\NFolyamatosan rezgett a táska.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Biztos a lányok az üzletből.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon kiváncsiak.\NMajd később visszahivom őket.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Elvihetlek titeket ahová mennétek?
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ha nem nagy gond..\N- Persze, szivesen.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,- Hüseyin Bey?\N- Rendben, persze.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Mehettünk volna taxival is.\NMost felboritjuk az egész napodat, Can Bey.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,- Úgyan, szóra sem érdemes.\N- Köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Cemre odaadta a telefonját az esküvő előtt.\NAzt hiszem teljesen megfeledkezett róla.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Vége van?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Igen...
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Cemre megházasodott.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.\NKöszönöm lányok.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. Nemsokára az üzletben leszek.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Várj egy kicsit.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Baris, mit csinálsz?
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Azt, amiről már jó ideje csak álmodoztam.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Oké, de kérlek most már rakj le.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,- Na hogy tetszik?\N- Hmm.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Itt fogunk lakni amig nem találjuk meg a saját házunkat.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Gyönyörű.\N- Te is gyönyörű vagy.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Csodálatos vagy.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,- Jaj Istenem...\N- Mi a baj?
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Elfelejtettem a telefonom.\NFel kellene hivnom anyát.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,... hogy megkérjem, küldje ide nekem a telefon.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, felejtsd el a telefont most.\NNászuton vagyunk.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinálnál a telefonnal?\NHivást vársz?
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Igazad van.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Hagy nézzem meg az én feleségem.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Remegsz.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Remegsz?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Szeretlek.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Szerelek.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Nekem is ez az első.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Látod, hogy dobog a szivem.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézd a kezeim, jég-hideg.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Annyira szeretlek.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Igen, tényleg nagyon hideg a kezed.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Annyira hideg.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,- Kezdjük az ünnepléssel.\N- Rendben.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Az új életünkre.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Az életen át tartó boldogságra.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,A boldogságra.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Az első nap amikor elöször láttalak...
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,...az ügynökségnél volt.\NMeghallgatásod volt.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Álmodoztam rólad, vad virágokkal.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Hogy is volt...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,"Koronát csinált nekem, vad virágokból"
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,"A szivem hevesen vert"
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,," Azt hittem kiesik a helyéről"
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Se a kezünk, se a szemünk nem ért össze.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Olyan mint ahogy képzeltem..
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Hát egy kcisit nyomja is a fejem.\NMindjárt megfájdul tőle.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Jobb lesz....őő.. ha leveszem.
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Mindjárt itt leszek.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg milyen helyzetbe kerültünk.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi féle összeesküvés ez?
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Bolondnak néztek.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Anya, hivtad már az ügyvédet?
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Hivtam.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,- Idejön és beszélünk.\N- Miről tudnánk még beszélni?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Anya, kérlek ne hagyd annyiban.\NHoztál egy döntést, tarts ki mellette.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Már hamarabb is meg kellett volna tenned.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Abban a pillanatban, mikor kiderült, hogy\Nhamis aláirással szerezte a céget....
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:39.28,Default,,0000,0000,0000,,... fel kellett volna jelentened. Túl sokat késtél, túl sokat.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Szeirntem nem kellett volna felé\Nekkora toleranciát mutatnod.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Különben is, mi jót tett velünk hogy tovább hallgassunk?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,A szeretett fiad igy jutalmazott.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Banu, elég.\NNe gyakorolj nyomást rám.
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Feljelentést teszünk.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Meglátjuk ki játszik, kivel.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Güney, lányom?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudnám?\NValószinüleg iszik és gyászolja Cemrét.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Szándékosan tetted.\NDirekt rossz cimet adtál.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy bolond.\NMiért tennék ilyet?
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Azért tetted, hogy ne tudjuk megakadályozni.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Elmondtam, amit tudtam.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,- És azt várod, hogy elhigyjem?\N- Hiszed vagy sem...
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell elszámolnom feléd.\NMégis igyekszem elmagyarázni neked.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehetne az én hibám,\Nha nekem is a rossz cimet mondták?
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,- Mellesleg miért hazudnék neked?\N- Mert Cemre házassága azt jelentené...
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,...hogy nincs több akadály Kuzey és közted.\N- Ez nonszensz.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ha láttad volna, hogy Kuzey\Nmennyire meg akarta akadályozni a házasságot,..
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.02,Default,,0000,0000,0000,,hidd el nekem, többé nem is akarnál próbálkozni.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,- Mert ő is a rossz cimen volt.\N- Egyiköjük sem érdekel egy kicsit sem.
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Szivességet szerettem volna tenni, és elmondani neked.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Nem gondoltam volna, hogy aztán én leszek a bűnbak.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep...Nagyon veszélyes ember vagy.
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is hazudsz nekem,\Nmikro a szemembe nézel.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ne légy szemtelen.\N- Zeynep.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,- Van valami probléma?\N- Ne üsd bele az orrod mindenbe.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinált veled?
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Semmit se tud csinálni velem.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Csak mérges, mert Baris és Cemre összeházasodtak.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudja kire haragudjon.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,- Baris megnősült?\N- Igen, ma volt a titkos szertartás.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Várj egy kicsit... Az a Cemre...
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- Nem Can asszisztense?\N- De az volt.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Kilépett, meg akart lepni minket.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Oké de... Ez miért dühiti fel ennyire Güneyt?
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Mert Güney Cemre ex-vőlegénye.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, régi sebek véreznek.\NAkkor ezért mérges.
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda összekuszált dolgok vannak itt, mi?
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Lesz ez még bonyolultabb.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Szóval Baris elvette Güney jegyesét tőle?\NÚgy értem...
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Güney és Banu ezután házasodtak?
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok erről beszélni már.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, megértelek.\NDe neked is meg kellene értened engem.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Tudnom kell.\NEl mondassz nekem minden részletet?
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,- Dolgoznom kell.\N- Oké, nem mondom hogy most.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha nincs még terved ma estére,\Nelmehetnénk valahova együtt?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,És ha nem tévedek, csak te és én vagyunk...
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,... azok az emberek a cégnél,\Nakik a semleges zónában vannak..
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Nem hinném, hogy te is semleges lennél.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Mellesleg nem akarom hogy azt higyjék a te oldaladon vagyok.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Oké, akkor felejtsd el amit mondtam.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Gondolj inkabb ugy rám hogy...
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... a férfi akinek nincsenek barátai Istanbulban...
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:57.62,Default,,0000,0000,0000,,... nem akarja egyedül unatkozva tölteni az estét otthon..
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondani, hogy nincs barátod,\Nnem igazságtalan kicsit Venus Tezerrel?
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Nézd Zeynep.\NVenus nem az én barátom.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Csak közös az érdekünk.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, mi csináljunk ma?
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán hiszem, hogy bármit is akarok csinálni.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,És most ha megbocsájtassz,\Nbe kell fejeznem a munkát.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Akkor jó munkát neked.\NMost már.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,De később beszélünk.
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ki van kapcsolva a telefonja.\N- Kuzey után rohant éjszaka.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Reggelig vártam, de nem jött meg.\NAzt hittem veled van.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,És hol van Kuzey?\NEgyedül hoztad el a kocsit.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,- Dolgozik.\N- Nem az igazat mondod.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat itt van, nem?\NKuzey Ferhat után ment. És Sami Bácsi...
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,...fogta a fegyvert és utána rohant.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Milyen fegyvert?
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Sami bácsinak van fegyvere, láttam.\NFent rejtegeti a széfben.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,A széf pedig most nyitva,\Nami azt jelenti, hogy magával vitte a fegyvert.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Ibrahim.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, hogy követnünk kell Sami Tekignolut.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,...de fegyvere is van.\NLegyünk óvatosak.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:37.94,Default,,0000,0000,0000,,És tegnap óta nem jött haza.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha látsz valami jelet a telefonjáról,\Ntudasd velem azonnal.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:48.42,Default,,0000,0000,0000,,És velem mi lesz, nyomozó?
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat meg fog itt találni.\NNem akarok meghalni.
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, nem akarok meghalni.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Higyj nekem, itt biztonságosabb mint bárhol máshol.
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:57.86,Default,,0000,0000,0000,,- Jól vagy?\N- Szervezz nekem meccset.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- Itt tilos harcolni.\N- Ki tiltja meg?
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ki tiltja?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ki akar megállitani?
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Szervezz nekem meccset mára.
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Most azonnal. Gyerünk!
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Látnod kellett volna őt, Zeynep.\NAnnyira gyönyörű volt.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Láttam volna, ha meghiv.
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne csinálj belőle nagy ügyet.\NAz nem szép dolog.
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Mást se hivtak meg, nem csak téged.
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Engem is csak tanunak hivtak...
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:40.91,Default,,0000,0000,0000,,... ráadásul késtem is.\N- Oké apa, dolgoznom kell. Megyek.
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Oké, oké drágám.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit még beszélgetek Gülten Hanimmal, ne legyen egyedül.
Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:54.73,Default,,0000,0000,0000,,-Aztán megyek az üzletbe.\N- Oké apa, később találkozunk.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep sok boldogságot kiván.
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Köszönjük, talán ő lesz a következő.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Olyan üres a ház.
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz lesz neked,\Namig hozzá nem szoksz.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Az lesz.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Olyan jól néznek ki együtt, ugye?
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Igen, Allah ádja őket.
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Baris jó ember.\NJó képű...
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:33.69,Default,,0000,0000,0000,,... nagyon jó munkája van.\NÉs vagyonos ember, az bizony.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Istennek hála, igen.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.57,Default,,0000,0000,0000,,És annyira szereti Cemrét.
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Én...Én tudom, hogy boldoggá fogja tenni.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi mást is kivánhatna egy anya?
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen, igen.
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:51.46,Default,,0000,0000,0000,,De.... a családja kicsit problémás.
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Furcsa egy családja van.\NDe el kell fogadniuk.
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:58.14,Default,,0000,0000,0000,,A legjobbakat kivánom nekik.\NIsten adjon sok szerencsét és boldogságot.
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Remélem.\NIstenem, remélem.
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Remélem nagyon boldogok lesznek.
Dialogue: 0,0:24:37.53,0:24:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey és Ferhat is tudja, hogy lehallgatjuk a telefonokat.
Dialogue: 0,0:24:40.43,0:24:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nem fog azon keresztül kapcsolatba lépni vele.
Dialogue: 0,0:24:44.88,0:24:47.44,Default,,0000,0000,0000,,És ugye Ferhat \Nnem tudja többé Simayt postagalamnak használni...
Dialogue: 0,0:24:47.63,0:24:49.92,Default,,0000,0000,0000,,...más utat keres a kommunikációhoz.
Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Legyetek résen, óvatosak legyetek mindenkivel aki\Nabba a házba be akar lépni.
Dialogue: 0,0:24:55.90,0:24:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljátok át az összes levelet.
Dialogue: 0,0:25:00.96,0:25:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne menjetek túl közel Kuzeyhez ma.\NKövessétek, de ne zavarjátok.
Dialogue: 0,0:25:04.80,0:25:09.65,Default,,0000,0000,0000,,De nehogy elveszitsétek. Rendben?\NSzóljatok, ha elindult a konditeremből.
Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem kaptál még jelet Sami Tekignolurol?
Dialogue: 0,0:25:13.68,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Keressük őt, nyomozó.\NDe semmi jel nincs még.
Dialogue: 0,0:25:27.36,0:25:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal erősebbnek érzem most magam.
Dialogue: 0,0:25:30.19,0:25:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Veled.
Dialogue: 0,0:25:37.51,0:25:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Túl gyorsan iszol.
Dialogue: 0,0:25:39.35,0:25:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, még csak nem is ettél.\NRossz hatással lesz rád.
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagyok, tényleg.
Dialogue: 0,0:26:03.71,0:26:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtük a saját kis történetünket.
Dialogue: 0,0:26:06.85,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Igérem, sosem engedem el a kezed.
Dialogue: 0,0:26:12.15,0:26:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Bizok benned...
Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy te is ennyire bizz bennem.
Dialogue: 0,0:26:16.25,0:26:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Bizok.
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Akkor nagyon bolodggá teszel. Nagyon boldoggá.
Dialogue: 0,0:26:27.23,0:26:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Cemre?
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Igérem nekem, hogy elfeledtetem\Namin keresztül mentél Güney miatt.
Dialogue: 0,0:26:37.45,0:26:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm mindenre az életemben...
Dialogue: 0,0:26:42.18,0:26:46.43,Default,,0000,0000,0000,,... Güney se az eszemben, se a szivemben nincsen.
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:49.12,Default,,0000,0000,0000,,De én...
Dialogue: 0,0:26:50.05,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok igazságtalan lenni veled, komolyan....
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Semmit se akarok tudni.
Dialogue: 0,0:26:56.08,0:26:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Semmit.
Dialogue: 0,0:26:58.05,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok tudni semmit sem a múltból.
Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mi mérföldkövünk.
Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Új történetet kezdtünk együtt.
Dialogue: 0,0:27:07.62,0:27:09.60,Default,,0000,0000,0000,,És azok az aláirások...
Dialogue: 0,0:27:09.73,0:27:12.74,Default,,0000,0000,0000,,...azok voltak történetünk első sorai.
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Hagy nézzem..
Dialogue: 0,0:27:39.41,0:27:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem engeded, hogy megérintselek?\NRossz szerencsét hozok?
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Miért nézel igy rám?
Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Semmi.
Dialogue: 0,0:28:13.59,0:28:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Menj ki, és hagyj készülni.
Dialogue: 0,0:28:15.84,0:28:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem csinálok semmit.\NMiért nem ülhetek itt?
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Menj ki.\NNe kelljen megbánnom, hogy idehoztalak.
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne beszélj igy velem.
Dialogue: 0,0:28:25.52,0:28:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Mindig igy beszélsz velem.\NMindig ilyen rosszul bánsz velem.
Dialogue: 0,0:28:29.84,0:28:32.11,Default,,0000,0000,0000,,- Ez nem igaz.\N- De az.
Dialogue: 0,0:28:33.06,0:28:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Rideg vagy velem, és amikor rám nézel...
Dialogue: 0,0:28:37.35,0:28:40.35,Default,,0000,0000,0000,,... úgy teszed mintha valami rosszat csináltam volna neked.
Dialogue: 0,0:28:40.61,0:28:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi a baj veled?
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy bolond.\NEz nem igaz.
Dialogue: 0,0:28:52.33,0:28:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak barátok vagyunk már...
Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Szinte a bátyád menyasszonya.
Dialogue: 0,0:28:59.45,0:29:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Itt az idő.
Dialogue: 0,0:29:14.08,0:29:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Kivánj szerencsét.
Dialogue: 0,0:29:17.71,0:29:20.70,Default,,0000,0000,0000,,- Csúnya lány.\N- Rúgd szét a seggüket.
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Istenem, kérlek ne hagyj cserben.
Dialogue: 0,0:30:16.79,0:30:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne kelljen megbánnom, Istenem.
Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Tedd Cemrét nagyon boldoggá, kérlek.
Dialogue: 0,0:30:22.34,0:30:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Segits neki, hogy maga mögött hagyja a szomorúságát.
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek Istenem, add hogy mostmár boldognak lássam.
Dialogue: 0,0:30:29.20,0:30:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek édes Istenem.
Dialogue: 0,0:34:09.57,0:34:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy egyedül akarsz lenni a barátoddal.
Dialogue: 0,0:34:14.93,0:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,De ha megosztanál velem bármit,\Nén meghallgatom.
Dialogue: 0,0:34:22.28,0:34:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Semmi sincs amit megosztanék.
Dialogue: 0,0:34:24.77,0:34:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Fejezd be, hogy a nyakamba lehelsz.
Dialogue: 0,0:34:28.61,0:34:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Engedj fellélegezni, nyomozó.
Dialogue: 0,0:34:32.25,0:34:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez a munkám, hogy rajtad tartsam a szemem.
Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez a munkám, hogy segitsek neked fellélegezni.
Dialogue: 0,0:34:39.32,0:34:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszed te vagy az egyetlen aki szenvedhet?
Dialogue: 0,0:34:42.61,0:34:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:34:44.80,0:34:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Te vagy az egyetlen, aki elvesztett valakit?
Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Talán én is elvesztettem valakit.
Dialogue: 0,0:34:51.76,0:34:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehetséges?
Dialogue: 0,0:34:57.06,0:34:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Talán tudom, hogy érzel\Namikor megérinted azt földet.
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:01.89,Default,,0000,0000,0000,,...hogy égeti a kezed..
Dialogue: 0,0:35:02.80,0:35:06.32,Default,,0000,0000,0000,,...és mégis hogy fagyasztja le.\NNem tudhatom?
Dialogue: 0,0:35:06.67,0:35:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Talán én is elvesztettem valakit, akit szeretek.
Dialogue: 0,0:35:11.36,0:35:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Talán... volt egy nő akit szerettem.
Dialogue: 0,0:35:16.77,0:35:19.73,Default,,0000,0000,0000,,A nő akit szerettem, és barátaim...
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolod, nem történhetett meg velem?
Dialogue: 0,0:35:23.42,0:35:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Tavaly... Van-ban...
Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:29.45,Default,,0000,0000,0000,,... Elvesztettem a feleségemet.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.21,Default,,0000,0000,0000,,A földrengés elvette tőlem az összes barátomat, Tekignolu.
Dialogue: 0,0:35:34.79,0:35:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Szoval nem csak te vagy igy.
Dialogue: 0,0:35:37.28,0:35:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Nekem is van sebem, ami nyitva van.
Dialogue: 0,0:35:41.56,0:35:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezért látom a te sebed is.
Dialogue: 0,0:35:45.28,0:35:48.45,Default,,0000,0000,0000,,*Sok mindenen keresztül mentünk, mielőtt megházasodtunk.*
Dialogue: 0,0:35:48.59,0:35:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Legyőztünk sok akadályt.\NNem volt pénzünk.
Dialogue: 0,0:35:53.69,0:35:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Amikor áthelyezték Van-ba...
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:58.18,Default,,0000,0000,0000,,... Én is át akartam helyeztetni magam oda.
Dialogue: 0,0:36:00.70,0:36:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Annyira szerettük egymást. Annyira.
Dialogue: 0,0:36:04.27,0:36:06.87,Default,,0000,0000,0000,,És ez volt minden amink volt.
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtuk, csak a halál választhat el egymástól.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Hogy tud egy pillanat egy egész életet megváltoztani...
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Kapsz egy telefon.
Dialogue: 0,0:36:28.95,0:36:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt mondja, mindened elvesztetted amid volt.
Dialogue: 0,0:36:31.19,0:36:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Mindennek vége egy pillanat alatt.
Dialogue: 0,0:36:34.43,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ott hagy egy nagyon mély és örök kétségbeeséssel.
Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:43.45,Default,,0000,0000,0000,,De a bosszú mutatja az utad.
Dialogue: 0,0:36:44.05,0:36:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Még ha a bosszú egyre csak növekszik is benned,\Nez tartja a reményt életben.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy mondd el, Tekinoglu...
Dialogue: 0,0:36:54.05,0:36:56.24,Default,,0000,0000,0000,,... mit kéne tennem?
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:36:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Kit kéne kiválasztanom?
Dialogue: 0,0:36:59.90,0:37:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Kire kellene haragudnom?
Dialogue: 0,0:37:02.69,0:37:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Azok az emberek ott...
Dialogue: 0,0:37:06.58,0:37:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Több száz embert láttam ott,\Nmit tehetnek?
Dialogue: 0,0:37:12.52,0:37:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Emberek akik elvesztették a feleségüket, mint én.
Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztették az anyjukat...
Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:23.34,Default,,0000,0000,0000,,... elvesztették a gyerekeiket.\NMit tudnak tenni?
Dialogue: 0,0:37:24.56,0:37:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Kin áljanak bosszút?
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Aztán magadra gondolsz.
Dialogue: 0,0:37:35.98,0:37:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Egy kis idő után magadra gondolsz, és dühös leszes.
Dialogue: 0,0:37:39.42,0:37:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon dühös azokra a dolgokra,\Namit nem tettél meg amikor még veled volt.
Dialogue: 0,0:37:42.78,0:37:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Utálod magad mindenért amit elhalasztottál.
Dialogue: 0,0:37:45.69,0:37:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, ma, akartam hogy sikerüljön odaérned az esküvőre.
Dialogue: 0,0:37:50.61,0:37:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Mert még egy perc is....\NMég egy is nagyon fontos.
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:04.24,Default,,0000,0000,0000,,De ne feljtsd el, ember...
Dialogue: 0,0:38:04.55,0:38:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Legalább tudod, hogy ő életben van.
Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kell hálásnak lenned.\NÓh, bárcsak...
Dialogue: 0,0:38:12.31,0:38:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Bárcsak...Bárcsak kidobott volna engem.
Dialogue: 0,0:38:17.81,0:38:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Bárcsak faképnél hagyott volna.
Dialogue: 0,0:38:20.79,0:38:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm.. Még az is jobb lenne ha megcsalt volna.
Dialogue: 0,0:38:25.29,0:38:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Akkor másképp szenvednék.
Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:31.98,Default,,0000,0000,0000,,De legalább tudnám, hogy életben van,\Nmég akkoris ha nincs mellettem.
Dialogue: 0,0:38:33.34,0:38:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy hogy velem, vagy mással.
Dialogue: 0,0:38:36.26,0:38:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Tudnám hogy boldog, velem vagy nélkülem.
Dialogue: 0,0:38:49.44,0:38:52.53,Default,,0000,0000,0000,,A hiányával együtt élni a legnagyobb fájdalom.
Dialogue: 0,0:38:52.72,0:38:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha igazán szeretsz valakit, örülsz a boldogságának.
Dialogue: 0,0:38:58.36,0:39:02.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ugyhogy te...\N- Tudom, nyomozo.
Dialogue: 0,0:39:07.35,0:39:10.41,Default,,0000,0000,0000,,De annyira fáj.
Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:13.16,Default,,0000,0000,0000,,-Idő...\N-Idő.
Dialogue: 0,0:39:13.57,0:39:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Idő...
Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam nem fogok tudni tovább élni, Tekignolu.
Dialogue: 0,0:39:20.83,0:39:23.53,Default,,0000,0000,0000,,De sikerült újrakezdenem a nullából.
Dialogue: 0,0:39:25.62,0:39:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem egyszerű felejteni.
Dialogue: 0,0:39:31.20,0:39:35.23,Default,,0000,0000,0000,,- Hogy felejthetnék?\N- Ne felejtsd el, ember.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Én nem felejtettem.\NTe se felejtsd el.
Dialogue: 0,0:39:39.31,0:39:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ki kérte hogy felejts?
Dialogue: 0,0:39:42.14,0:39:44.78,Default,,0000,0000,0000,,De a sebeket begyógyitja az idő.
Dialogue: 0,0:39:45.23,0:39:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Az idő majd megerősit.
Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Csináltam teát, fiam.
Dialogue: 0,0:40:29.32,0:40:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi ez az "aláirás" dolog amiről beszélnek?
Dialogue: 0,0:40:31.90,0:40:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Reggel óta az ügyvéddel beszélnek róla.
Dialogue: 0,0:40:34.81,0:40:39.55,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen csalásba keveredett Baris?\N- Felejtsd el anya. Nem kellene emiatt aggódnod.
Dialogue: 0,0:40:41.55,0:40:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem vagy velük, fiam?
Dialogue: 0,0:40:43.87,0:40:46.32,Default,,0000,0000,0000,,- Miért ülsz itt?\N- Dolgozom.
Dialogue: 0,0:40:46.78,0:40:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudsz ezzel átverni.
Dialogue: 0,0:40:50.13,0:40:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt fogják hinni, hogy Cemre miatt zárkóztál igy be.
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Nos, akkor igazuk lenne.
Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:59.17,Default,,0000,0000,0000,,- Meghallanak.\N- Nem érdekel. Pontosan ezért akartam egyedül lenni.
Dialogue: 0,0:40:59.52,0:41:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Güney, csend legyen.\NNe emlitsd meg Cemre nevét ujra.
Dialogue: 0,0:41:03.02,0:41:06.77,Default,,0000,0000,0000,,- Ez a fejezet lezárult mindenkinek.\N- Nem lesz vége, csak azért mert azt mondod.
Dialogue: 0,0:41:10.78,0:41:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Éppen ellenkezőleg..
Dialogue: 0,0:41:13.19,0:41:15.21,Default,,0000,0000,0000,,... csak most kezdődik.
Dialogue: 0,0:41:15.72,0:41:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne csináld fiam.\NNe kinozd magad.
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Banu rá fog jönni, és nagyon mérges lesz.
Dialogue: 0,0:41:22.72,0:41:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez árthat a házasságodnak.\NEz az amitől félek.
Dialogue: 0,0:41:26.94,0:41:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Isten ments, hogy emiatt mindent elveszits, fiam.
Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódj anya.\NNincs több veszteség.
Dialogue: 0,0:41:35.56,0:41:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Még eltökéltebb vagyok a győzelemre, mint valaha.
Dialogue: 0,0:41:37.63,0:41:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok senkit se sajnálni többé, még magamat se.
Dialogue: 0,0:41:40.49,0:41:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Szabályokat állitok fel magamnak mostantól.
Dialogue: 0,0:41:42.91,0:41:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Én nem fogok szenvedni.\NŐk fognak.
Dialogue: 0,0:41:46.12,0:41:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Látni fogod milyen erős is vagyok.
Dialogue: 0,0:41:48.79,0:41:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Látod majd, milyen nagyra nővök.
Dialogue: 0,0:41:51.56,0:41:54.98,Default,,0000,0000,0000,,- Remélem is.\N- Látni fogod, anya.
Dialogue: 0,0:41:57.54,0:41:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Miért van itt a rendőrség?
Dialogue: 0,0:41:59.92,0:42:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Mit akarnak?
Dialogue: 0,0:42:02.87,0:42:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Sami Takignolurol érdeklődnek.
Dialogue: 0,0:42:07.34,0:42:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Istenem, ne hagyd hogy szétessek.
Dialogue: 0,0:42:09.26,0:42:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Istenem, mit csinált most ez alkalommal?
Dialogue: 0,0:42:12.40,0:42:15.79,Default,,0000,0000,0000,,- Miért keresik ebben a házban?\N- Fogalmam sincs.
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:18.67,Default,,0000,0000,0000,,A telefonja nem elérhető.
Dialogue: 0,0:42:19.16,0:42:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap meg fogok halni,\Nebben a sok aggodalomban.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem veszi fel a telefont az a nő?\NHát nincs otthon?
Dialogue: 0,0:43:14.22,0:43:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:43:16.73,0:43:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Simay?
Dialogue: 0,0:43:19.27,0:43:22.74,Default,,0000,0000,0000,,- Hol van az apám?\N- Tegnap óta nem jött haza.
Dialogue: 0,0:43:44.13,0:43:46.96,Default,,0000,0000,0000,,- Valami hir?\N- Jött Güney Tekignlou és az anyja.
Dialogue: 0,0:43:47.17,0:43:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Tudnak arról, hogy eltűnt Sami.
Dialogue: 0,0:43:52.94,0:43:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,0:43:54.72,0:43:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:43:58.17,0:44:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk, gyerünk.
Dialogue: 0,0:44:19.04,0:44:22.46,Default,,0000,0000,0000,,- Mi történt vele?\N- Semmi, kicsit berugott.
Dialogue: 0,0:44:36.33,0:44:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Hogy csinálhat egy férfi ilyet magával?
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.33,Default,,0000,0000,0000,,- Bármi hir az apámról, nyomozó?\N- Nincs.
Dialogue: 0,0:44:43.67,0:44:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Valószinűleg ő is berugott valahol, mint a fia.
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Istenem, miért tesztel próbára?
Dialogue: 0,0:44:48.90,0:44:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatos idegeskedés,\Nvéget nem érő szenvedés.
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- Nem birom ezt tovább.\N- Én nem aggódnék az Ön helyében.
Dialogue: 0,0:44:57.16,0:44:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Nagyszerű fia van.
Dialogue: 0,0:45:00.40,0:45:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Kuzeynek oroszlán szive van.
Dialogue: 0,0:45:04.41,0:45:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Talán kivülről ő jónak tűnik,\Nde engem belül feléget.
Dialogue: 0,0:45:07.08,0:45:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz időszakon megy keresztül.\NÉrtse meg őt.
Dialogue: 0,0:45:27.71,0:45:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk, fiam.
Dialogue: 0,0:45:29.59,0:45:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha hazaér, mikor itt vagyok, Isten ments.
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Nem örülne ha itt látna.
Dialogue: 0,0:45:34.71,0:45:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Tudom hogy apámnak fegyvere van.
Dialogue: 0,0:45:37.85,0:45:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey után ment azzal a fegyverrel.
Dialogue: 0,0:45:41.47,0:45:44.99,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrség nem tud tenni semmit?
Dialogue: 0,0:45:46.64,0:45:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Csak őt védik?
Dialogue: 0,0:45:49.34,0:45:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Inkább menne a pokolba.
Dialogue: 0,0:45:51.72,0:45:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tünik itt senki sincs biztonságban, csak ő.
Dialogue: 0,0:45:54.50,0:45:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Megteszünk mindent.
Dialogue: 0,0:45:56.72,0:46:00.99,Default,,0000,0000,0000,,De nincs elég emberünk hogy mindenkit kövessünk.
Dialogue: 0,0:46:01.16,0:46:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hol van tegnap este óta?
Dialogue: 0,0:46:03.35,0:46:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezt próbáljuk kideriteni.
Dialogue: 0,0:46:05.60,0:46:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Fiam, kérlek menjünk mielőtt visszajön,\Nés megharagszik ránk.
Dialogue: 0,0:46:09.71,0:46:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Bizz édesanyádban. Biztos nincs fegyvere, vagy bármi ilyesmi.
Dialogue: 0,0:46:12.43,0:46:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok benne, hogy ezt csak ő találta ki.
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Tudja hogyan keverjen bajt.
Dialogue: 0,0:46:18.04,0:46:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, ha van bármi hir, hivj bár,\Nmindegy hány óra is van.
Dialogue: 0,0:46:22.88,0:46:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Gyere fiam, menjünk.
Dialogue: 0,0:46:25.99,0:46:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Jó éjt.
Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Készitsek kávét, vagy bármit Kuzeynek?
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Nem, csak hagyd aludni.
Dialogue: 0,0:46:40.79,0:46:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne beszélj neki az apjáról.\NNem kellene tudni róla.
Dialogue: 0,0:46:44.16,0:46:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:46:46.11,0:46:48.18,Default,,0000,0000,0000,,És neked nem kell félned.
Dialogue: 0,0:46:48.34,0:46:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Végül megtaláljuk őt.\NRendben?
Dialogue: 0,0:46:51.69,0:46:54.89,Default,,0000,0000,0000,,- Jó éjt.\N- Viszont.
Dialogue: 0,0:47:29.79,0:47:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom Baris.\NNem tudom megtenni.
Dialogue: 0,0:47:45.31,0:47:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Túl sokat ittál.
Dialogue: 0,0:47:50.34,0:47:53.23,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy stresszes hét volt.\NEz normális.
Dialogue: 0,0:47:57.36,0:47:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Baris...
Dialogue: 0,0:47:58.84,0:48:05.31,Default,,0000,0000,0000,,A másik szobában fogok aludni,\Nhogy ne nyugtalanitsalak jobban.
Dialogue: 0,0:48:06.57,0:48:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, hogy reggel már...
Dialogue: 0,0:48:08.12,0:48:11.26,Default,,0000,0000,0000,,... vágyakozva jössz hozzám.
Dialogue: 0,0:48:22.91,0:48:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Jó éjt szerelmem.
Dialogue: 0,0:50:50.71,0:50:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi volt ez a zaj?
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem, még nem reggeliztünk.
Dialogue: 0,0:51:44.02,0:51:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Baris alszik még.
Dialogue: 0,0:51:46.93,0:51:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Én kicsit korábban keltem.
Dialogue: 0,0:51:50.11,0:51:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Na és milyen volt az elso éjszakád nélkulem?
Dialogue: 0,0:51:52.72,0:51:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Mit csináltam?\NTv-t néztem...
Dialogue: 0,0:51:56.42,0:52:00.65,Default,,0000,0000,0000,,... csak ultem.. A ház nagyon ures..\NFurcsa így, Cemre.
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:04.53,Default,,0000,0000,0000,,De ne vedd ezt panaszkodásnak.\NNagyon jól érzem magam.
Dialogue: 0,0:52:04.95,0:52:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Enyém az egész ház..
Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Bekapcsolom a tv-t, azt a csatornát választom ki\Namit akarok.
Dialogue: 0,0:52:11.96,0:52:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem mondja: "állj, ezt akarom nézni".
Dialogue: 0,0:52:14.56,0:52:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú furdot veszek.. Még énekelek is.
Dialogue: 0,0:52:17.41,0:52:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem jon az ajtóhoz, és mondja: "Csend legyen anya".
Dialogue: 0,0:52:20.60,0:52:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Megszámláltad a napjaimat, hogy menjek,\Nhogy tudd ezeket csinálni, ugye?
Dialogue: 0,0:52:25.52,0:52:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen. Mit gondoltál?
Dialogue: 0,0:52:25.56,0:52:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen. Mit gondoltál?
Dialogue: 0,0:52:43.30,0:52:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,0:52:45.61,0:52:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg rendben vagy, gyermekem?
Dialogue: 0,0:52:48.27,0:52:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagyok anya, ne aggódj.
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Mondd el az igazat.\NKorán keltél, minden rendben?
Dialogue: 0,0:52:53.35,0:52:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Anya, nagyon jól vagyok.\N- Jó reggelt.
Dialogue: 0,0:52:57.13,0:53:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Jó reggelt, drága anyósom.
Dialogue: 0,0:53:00.76,0:53:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Jó reggelt, jóreggelt.
Dialogue: 0,0:53:04.09,0:53:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Kuldtem egy sofort a telefonért, rendben?
Dialogue: 0,0:53:07.11,0:53:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Oké drágám, ahogy gondolod.
Dialogue: 0,0:53:09.49,0:53:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, add át udvozletem Barisnak.
Dialogue: 0,0:53:12.13,0:53:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Oké, átadom.\NMajd beszélunk.
Dialogue: 0,0:53:22.77,0:53:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Baris, nagyon sajnálom.
Dialogue: 0,0:53:25.64,0:53:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon éhes vagyok.\NLemenjunk reggelizni?
Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ide is hozathatjuk, ha szeretnéd.
Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Beszélnunk kell.
Dialogue: 0,0:53:36.92,0:53:38.72,Default,,0000,0000,0000,,én tényleg....
Dialogue: 0,0:53:38.94,0:53:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg nagyon nyugtalan vagyok, úgy értem...
Dialogue: 0,0:53:40.96,0:53:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy én akartam ezt, amikor azt mondtam: házasodjunk meg, de...
Dialogue: 0,0:53:44.17,0:53:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Itt nincs semmi "de", Cemre..
Dialogue: 0,0:53:46.61,0:53:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Házasok vagyunk
Dialogue: 0,0:53:49.84,0:53:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Házasok vagyunk.
Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:54.70,Default,,0000,0000,0000,,A családom ellenére, mindenki ellenére....
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:53:59.62,Default,,0000,0000,0000,,... házasok vagyunk.
Dialogue: 0,0:54:06.04,0:54:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy komoly dolog.
Dialogue: 0,0:54:08.96,0:54:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Mostantól jól kell érezzuk magunkat.
Dialogue: 0,0:54:11.36,0:54:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Nászúton vagyunk.
Dialogue: 0,0:54:14.19,0:54:16.03,Default,,0000,0000,0000,,A boldogságunk elég, hogy minden mással szembe szálljunk.
Dialogue: 0,0:54:17.24,0:54:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Elég kell legyen.
Dialogue: 0,0:54:20.36,0:54:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem engedhetek meg magamnak még egy botrányt most.
Dialogue: 0,0:54:24.32,0:54:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Mutass egy kis egyuttérzést.
Dialogue: 0,0:54:27.85,0:54:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi nem csak egy estét toltunk el egymással.
Dialogue: 0,0:54:30.20,0:54:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Házasok vagyyunk, Cemre.
Dialogue: 0,0:54:33.61,0:54:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is, ha csak 3 hete is volt,
Dialogue: 0,0:54:35.82,0:54:37.85,Default,,0000,0000,0000,,... hogy elkezdtunk készulodni a házasságra.
Dialogue: 0,0:54:38.10,0:54:40.28,Default,,0000,0000,0000,,De elég ido arra, hogy még akkor megbánja az ember.
Dialogue: 0,0:54:40.41,0:54:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Igazad van.\NIgazad van mindenben, amit mondassz.
Dialogue: 0,0:54:42.46,0:54:45.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ugy értem, én tényleg...\N- Gyerunk Cemre.
Dialogue: 0,0:54:45.92,0:54:48.29,Default,,0000,0000,0000,,..éhes vagyok, menjunk le reggelizni.\NAztán sétálhatunk kicsit.
Dialogue: 0,0:54:48.43,0:54:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Sétálunk, felfrissítjuk az elménk.\NVisszajovunk, és pihenunk.
Dialogue: 0,0:54:51.71,0:54:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ma a rendezvény lesz, a "100. Labda" .\NEl kell készulnunk.
Dialogue: 0,0:54:53.98,0:54:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy gyonyoru légy.
Dialogue: 0,0:54:55.84,0:54:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon gyonyoru.
Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Hogy azt mondják: ez o, Baris Hakmen felesége.
Dialogue: 0,0:55:04.46,0:55:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Elrendeztem mindent, választottam egy nagyon szép ruhát neked.
Dialogue: 0,0:55:06.64,0:55:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ide fogják kuldeni.
Dialogue: 0,0:55:10.46,0:55:12.72,Default,,0000,0000,0000,,- Rendben?\N- Koszonom.
Dialogue: 0,0:55:13.17,0:55:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok túl sokáig várni.
Dialogue: 0,0:55:34.83,0:55:37.72,Default,,0000,0000,0000,,10 perc.
Dialogue: 0,0:55:37.90,0:55:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne érj hozzá.
Dialogue: 0,0:55:40.10,0:55:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ossze akartam szedni, hisz eltort.
Dialogue: 0,0:55:44.49,0:55:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Oké, kifele.
Dialogue: 0,0:56:23.23,0:56:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Kifele.
Dialogue: 0,0:56:26.40,0:56:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Jó reggelt, kit keres?
Dialogue: 0,0:56:28.72,0:56:33.30,Default,,0000,0000,0000,,En-én...az én lá-..
Dialogue: 0,0:56:33.44,0:56:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Látni szeretném a lányomat.\NSimay Tekinoglu anyja vagyok.
Dialogue: 0,0:56:43.84,0:56:46.83,Default,,0000,0000,0000,,- Láthatnánk a személyi igazolványát?\N- Persze.
Dialogue: 0,0:57:23.65,0:57:25.90,Default,,0000,0000,0000,,At kell néznunk a táskáját, a biztonság kedvéért.
Dialogue: 0,0:57:26.17,0:57:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Megcsináltuk fonok. Tisza.\NMi a parancs?
Dialogue: 0,0:57:48.46,0:57:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Engedjétek be.
Dialogue: 0,0:57:50.63,0:57:52.54,Default,,0000,0000,0000,,- Idehivtad anyádat?\N- Mi?
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Idejott anya?
Dialogue: 0,0:58:02.96,0:58:06.80,Default,,0000,0000,0000,,- Anya?\N- Nezaket Hanim látni szeretné Simay Hanimt.
Dialogue: 0,0:58:09.46,0:58:11.50,Default,,0000,0000,0000,,- Be.. Bejohetek?\N- Gyere be.
Dialogue: 0,0:58:13.09,0:58:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Anya, annyira hiányoztál.
Dialogue: 0,0:58:22.82,0:58:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Jól van...Rendben..
Dialogue: 0,0:58:25.47,0:58:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Azért jottél, hogy elvigyél?
Dialogue: 0,0:58:27.73,0:58:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem maradok soká.
Dialogue: 0,0:58:30.73,0:58:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Azért jottem, hogy lássalak.
Dialogue: 0,0:58:33.79,0:58:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Az anyai sziv.
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:58:39.46,0:58:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, min mentél keresztul.\NNagyon megijedtem....
Dialogue: 0,0:58:41.68,0:58:44.04,Default,,0000,0000,0000,,...hogy még ennél is rosszabb torténhet.
Dialogue: 0,0:58:44.36,0:58:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Anya, kérlek vigyél innen.
Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Hova vihetnélek?
Dialogue: 0,0:58:55.60,0:58:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Semmi sem biztonságos számodra mostmár.
Dialogue: 0,0:59:08.62,0:59:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Kiszáradt a torkom.\NTudnál adni nekem egy kis vizet?
Dialogue: 0,0:59:11.51,0:59:14.55,Default,,0000,0000,0000,,- Tedd el.\N- Mi folyik itt?
Dialogue: 0,0:59:14.72,0:59:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ne kérdezz semmit, csak tedd.\N- Miért adja ezt nekem?
Dialogue: 0,0:59:50.39,0:59:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták adjam ezt neked oda.
Dialogue: 0,0:59:54.72,0:59:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hogy van a lábad?\N- Gyógyulgat.
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Meg bocsájtottál nekem?\NAzért jottél, hogy elvigyél, igaz?
Dialogue: 0,1:00:02.92,1:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,- Nem fogják engedni.\N- De engedik, amikor megtalálják Ferhatot.
Dialogue: 0,1:00:06.11,1:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Akkor majd hazamehetek, ugye?\NKérlek anya.
Dialogue: 0,1:00:09.85,1:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek bocsáss meg, ne fordits nekem hátat.\NMindent megbántam.
Dialogue: 0,1:00:12.36,1:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,- Mennem kell.\N- De csak most jottél, máris?
Dialogue: 0,1:00:20.23,1:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Várjon egy kicsit.\NAdnom kell valamit.
Dialogue: 0,1:00:24.27,1:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem kellenek ezek a fotók tobbé.
Dialogue: 0,1:00:29.54,1:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként sem boldog emlékek..
Dialogue: 0,1:00:37.23,1:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Leellenorzom.
Dialogue: 0,1:00:39.99,1:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- A holgyre vár?\N- Igen.
Dialogue: 0,1:00:45.39,1:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,1:00:50.39,1:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudsz még maradni?
Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez is megteszi.
Dialogue: 0,1:01:36.20,1:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Szervusz, lányom.
Dialogue: 0,1:02:06.72,1:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,- Koszonom.\N- Szép napot.
Dialogue: 0,1:02:11.09,1:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Sssz, befele.
Dialogue: 0,1:02:13.84,1:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Kihez beszélek?
Dialogue: 0,1:02:27.20,1:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi volt?\NCsak pár perc?
Dialogue: 0,1:02:30.59,1:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Szép munka, hallgattál a szavamra.
Dialogue: 0,1:02:33.98,1:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Sok életet megmentettél.
Dialogue: 0,1:02:37.23,1:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek, hivd akit hivnod kell.
Dialogue: 0,1:02:39.84,1:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Mondd meg nekik, hogy engedjék el a testvéreimet.
Dialogue: 0,1:02:42.32,1:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Hívni fogom.\NNem kell a sietség.
Dialogue: 0,1:02:44.42,1:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek engedj el minket, és tegyél pontot a végére.
Dialogue: 0,1:02:48.03,1:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,- Engedd, hogy elvigyem innen a lányt és elhagyjuk ezt a helyet.\N- Még nem végeztem veled.
Dialogue: 0,1:03:03.22,1:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Szukségem van rád.
Dialogue: 0,1:03:07.56,1:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Látod... Kapcsolatba lépek veled bármikor, ha akarok.
Dialogue: 0,1:03:09.43,1:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Senki se álliíthat meg.
Dialogue: 0,1:03:12.49,1:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Hiányoztál... Mikor és hol találkozunk?
Dialogue: 0,1:03:14.91,1:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Eloszor szabadulj meg a bogaraktol akik kovetnek.
Dialogue: 0,1:03:53.47,1:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,- Megkaptad a fotókat?\N- Milyen fotókat?
Dialogue: 0,1:03:56.48,1:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Látod, a lányod lassan haldoklik.
Dialogue: 0,1:03:59.80,1:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Senkit sem olhetsz meg.
Dialogue: 0,1:04:03.15,1:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,A lányod meghal, ha nem egyedul jossz.
Dialogue: 0,1:04:06.21,1:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Akkor szabadulj meg a rendorsegtol akik kovetnek teged.
Dialogue: 0,1:05:12.12,1:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,...és várj a hívásomra.
Dialogue: 0,1:05:14.87,1:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Miért jott, és miért ment ilyen hamar?\NNem értem.
Dialogue: 0,1:05:19.03,1:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem fog megbocsájtani...\NKínozni akar, vagy mi?
Dialogue: 0,1:05:53.97,1:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Mennem kell dolgozni.
Dialogue: 0,1:06:03.12,1:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,352-es szoba.
Dialogue: 0,1:06:04.74,1:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinálsz itt?
Dialogue: 0,1:06:07.34,1:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,- Megkérhetlek, hogy menj el?\N- "Meglepetés házasság".
Dialogue: 0,1:06:10.17,1:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,"Baris Hakmen megházasodott a titkárnojével."
Dialogue: 0,1:06:11.99,1:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam, hogy húzz el.
Dialogue: 0,1:06:15.23,1:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,"A híres uzletember,\NBaris Hakmen, aki a kozelmultban..."
Dialogue: 0,1:06:21.78,1:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,"... szakított társaságbeli jegyesével,\Nmost odaadta szivét a titkárnojének.."
Dialogue: 0,1:06:25.38,1:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam, hogy menj el.\NGyerunk szerelmem.
Dialogue: 0,1:06:27.88,1:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem el, hogy ilyen hulye vagy.
Dialogue: 0,1:06:30.08,1:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Hogy tudtál bedolni ilyen ravasz lány játékának?
Dialogue: 0,1:06:34.96,1:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, Mondtam, hogy menj.\N- 20 napig eltuntél, azt hittem bloffolsz.
Dialogue: 0,1:06:40.73,1:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Nem is gondoltuk volna,\Nhogy tényleg bedolsz ennek a csavargo csalijának.
Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- Nászúton vagyunk, hagyj minket békén.\N- Oh oké. Akkor vess egy pillantást erre.
Dialogue: 0,1:06:50.74,1:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,- Jobban teszed ha elolvasod, mielott az idot elvesztegetnéd.\N- Mi ez?
Dialogue: 0,1:06:55.64,1:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy másolat a feljelentésrol, \Namit az ugyészség felé fogunk nyújtani.
Dialogue: 0,1:07:01.32,1:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ha te.... nem vetsz véget ennek a házasságnak a mai nap végéig..
Dialogue: 0,1:07:07.43,1:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,... anya hagyni fogja, hogy az ugyészség megtudja,\Nhamis aláirással szerezted a céget.
Dialogue: 0,1:07:13.68,1:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,- Mondtam, hogy menj a pokolba, te Isten verte...\N- Barris, kérlek.
Dialogue: 0,1:07:18.87,1:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Látod, kicsi holgy. A szerencse amit szerettél volna,\Ntalán mégsem kopogtat az ajtódon.
Dialogue: 0,1:07:24.39,1:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mellesleg gondolom a te otleted volt, hogy rossz \Ncímet adtál a házasságkotésrol.
Dialogue: 0,1:07:27.46,1:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,- Mirol beszélsz?\N- A terved tokéletesen mukodott.
Dialogue: 0,1:07:30.99,1:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Elegen jottunk ossze miattad..\NAnya, én, Kuzey, Guney...
Dialogue: 0,1:07:34.27,1:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,... mindannyian a Kartal anyakonyvezetoi irodaban voltunk.
Dialogue: 0,1:07:36.51,1:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,De természetesen ti máshol eskudtetek.
Dialogue: 0,1:07:38.94,1:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Megfizetsz ezért.
Dialogue: 0,1:07:42.37,1:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Burak Katalgali játékszerként használ titeket.
Dialogue: 0,1:07:50.68,1:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,- De pokolba veled.\N- Alig várom.
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Banu, várj egy kicsit.\NBanu, ki mondta neked, hogy ott lesz?
Dialogue: 0,1:07:57.59,1:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Cemre várj.
Dialogue: 0,1:08:00.27,1:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Francba, a szobánkban kellett volna maradnunk.
Dialogue: 0,1:08:39.91,1:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Gyerunk, menjunk fel.
Dialogue: 0,1:08:42.49,1:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanoda a romos helyre jott, ahova tegnap.
Dialogue: 0,1:08:45.13,1:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezett bármit az apjáról?
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem mondott semmit.\NRogton idejott, ahogy elhagyta a házat.
Dialogue: 0,1:08:51.50,1:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ne veszitsd el.\NTartsd nyitva a szemed.
Dialogue: 0,1:08:59.97,1:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Igen, uram.
Dialogue: 0,1:09:05.23,1:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Már kora reggel felidegesitett minket.
Dialogue: 0,1:09:07.38,1:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek bocsáss meg.
Dialogue: 0,1:09:10.61,1:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta Zeynep adta a rossz címet.
Dialogue: 0,1:09:14.21,1:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta mindegyikojuk odament a Kartal irodába.
Dialogue: 0,1:09:18.25,1:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt akart, hogy osszezvarodj, semmi mást.
Dialogue: 0,1:09:21.17,1:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Egyedul kell hogy hagyjalak az elso reggelunkon.
Dialogue: 0,1:09:27.92,1:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,De meg kell jelennem elottuk.
Dialogue: 0,1:09:31.30,1:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, figyelsz rám?
Dialogue: 0,1:09:35.83,1:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez az aláírás probléma nagyon fontos lehet.\NUgy tunik nagyon zavar téged.
Dialogue: 0,1:09:40.30,1:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Egyáltalán nem, még csak szóra sem érdemes.
Dialogue: 0,1:09:42.52,1:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Nem nagy ugy.
Dialogue: 0,1:09:48.31,1:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ami zavar, az az hogy túl messzire mentek\Nazzal hogy megpóbálják tonkretenni a házasságunk.
Dialogue: 0,1:09:51.29,1:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Valakinek pontot kell tennie a végére.
Dialogue: 0,1:09:54.87,1:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Baris, ez a dolog kicsuszik a kezedbol.
Dialogue: 0,1:10:05.36,1:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ugy értem, ne hadakozz veluk.\NNem akarom, hogy mindent elveszits miattam.
Dialogue: 0,1:10:15.36,1:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Szóval inkább te veszitenél el engem?
Dialogue: 0,1:10:17.45,1:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Koszonom szerelmem.
Dialogue: 0,1:10:22.37,1:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,De nem fogom hagyni, hogy ez torténjen.\NRendbe hozom.
Dialogue: 0,1:10:25.81,1:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagyom, hogy tonkretegyék a házasságunk.
Dialogue: 0,1:10:29.98,1:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Igérem.
Dialogue: 0,1:12:21.28,1:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Megígérem.
Dialogue: 0,1:12:23.93,1:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:12:32.22,1:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Egy pillanat. Zeynep, téged keresnek.
Dialogue: 0,1:12:35.68,1:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Koszonom.. Halo?
Dialogue: 0,1:12:40.94,1:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,- Te mondtad Kuzeynek, hogy az eskuvo a Kartalban lesz?\N- Cemre?
Dialogue: 0,1:12:44.09,1:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep kérlek válaszolj..
Dialogue: 0,1:12:47.53,1:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Te voltál az aki a rossz címet mondta Banunak?
Dialogue: 0,1:12:52.40,1:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Senkinek se mondtam semmit.\NElegem van, hogy mindenki azért keres hogy ellszámoltasson.
Dialogue: 0,1:12:55.76,1:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey oda ment?
Dialogue: 0,1:12:59.40,1:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi az?\NUgy beszélsz, mintha már az elso nap sajnálnád.
Dialogue: 0,1:13:05.71,1:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,- Miért is érdekel Kuzey?\N- Zeynep, kérlek.
Dialogue: 0,1:13:07.30,1:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,1:13:09.93,1:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey odament, hogy megnézze.
Dialogue: 0,1:13:14.97,1:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, Guney és márosk is veled akartak lenni\Na nagy napodon.
Dialogue: 0,1:13:17.62,1:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,De nem tudtak..\NRossz helyen voltak.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,és valamilyen oknál fogva, mindenki azt hiszi\Nén vezettem félre oket.
Dialogue: 0,1:13:25.81,1:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Valójában nekem fogalmam sem volt hogy hol van.
Dialogue: 0,1:13:58.05,1:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:14:00.92,1:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:14:02.97,1:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Mirol beszélsz?
Dialogue: 0,1:14:07.89,1:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi? Hogy veszitetted el ot?\NEmber...
Dialogue: 0,1:14:11.53,1:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarod, hogy kirúgjanak? Hogy számuzzenek?
Dialogue: 0,1:14:16.34,1:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Sami Tekignolut sehol se találjuk.\NKuzey meg kiszokott a kezeid kozul.
Dialogue: 0,1:14:20.48,1:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ferhathoz megy.\NMeg fog halni.
Dialogue: 0,1:14:23.28,1:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,1 órád van hogy megtaláld.
Dialogue: 0,1:14:26.84,1:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Csend legyen.
Dialogue: 0,1:14:44.13,1:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Gyerunk,menjunk.
Dialogue: 0,1:14:47.19,1:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Hogy adtunk el ennyit, ilyen rovid ido alatt?
Dialogue: 0,1:14:50.66,1:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,- Meglepo, ugye\N- Es hogy nyitottunk ennyi standot?
Dialogue: 0,1:14:53.83,1:14:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Kizárt, biztos vagyok benne, hogy a számok tévesek.
Dialogue: 0,1:14:56.66,1:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem, ezek mind rendben vannak.
Dialogue: 0,1:14:59.57,1:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ersin Bey, az isten szerelmére.. Kuzeyrol beszélunk.
Dialogue: 0,1:15:03.65,1:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,100 stand ilyen rovid ido alatt..\NEbbol egy szemernyi sem igaz.
Dialogue: 0,1:15:06.32,1:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Megnéztuk, leellenoriztuk, és igaz.
Dialogue: 0,1:15:08.93,1:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Nincs vele probléma, Guney.
Dialogue: 0,1:15:12.18,1:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Oszinten, nem szamitottam ekkora sikerre Kuzeytol, de...
Dialogue: 0,1:15:14.48,1:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey egy csodálatos rendszert allitott fel.
Dialogue: 0,1:15:16.62,1:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey?\N- Igen.
Dialogue: 0,1:15:19.57,1:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Minden kereskedo plussz 4 hozzá tartozó standot nyit.
Dialogue: 0,1:15:22.59,1:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,és kap egy kis százalékot az eladásból.
Dialogue: 0,1:15:26.44,1:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,és az uj kereskedok is további standokat nyitnak ami hozzájuk tartozik.
Dialogue: 0,1:15:30.60,1:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Igy fentrol lefele,\Na pirsamis egyre nagyobb és nagyobb lesz.
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki egymást eteti.
Dialogue: 0,1:15:37.47,1:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Es Kuzey kap egy kis százalékot minden kereskedo utan, ilyen egyszeru.
Dialogue: 0,1:15:40.95,1:15:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Oké oké... Azt a rendszert használta amit a szépségiparban annak idején.
Dialogue: 0,1:15:43.97,1:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Onnan vette.\NSemmi ujat nem talált ki.
Dialogue: 0,1:15:48.04,1:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,De mukodik. Nagyon okosan csinálta.
Dialogue: 0,1:15:49.85,1:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Az uzlet novekszik, Guney.
Dialogue: 0,1:15:54.95,1:15:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey saját erejébol megcsinálta.\Nés ami a legfontosabb... betartotta az igéretét.
Dialogue: 0,1:16:00.33,1:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,és te még azon gondolkodtál, hgy elkuldd..
Dialogue: 0,1:16:03.03,1:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,*Orulok,hogy nem tettél ilyet.*
Dialogue: 0,1:16:06.88,1:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,*Ez nagyon nagy uzleti hiba lett volna.*
Dialogue: 0,1:16:21.55,1:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,*Mindannyian alábecsultuk Kuzeyt.*
Dialogue: 0,1:16:24.16,1:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Szia anya.
Dialogue: 0,1:16:27.51,1:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,- Bármi hír apádról?\N- Még nincs.
Dialogue: 0,1:16:31.37,1:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztem a fejem..\NHát hol van az az ember, fiam?
Dialogue: 0,1:16:34.40,1:16:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor ivott, és haza jott reggel felé.
Dialogue: 0,1:16:37.43,1:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,De sose toltotte máshol az éjszakát, mint otthon
Dialogue: 0,1:16:40.08,1:16:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudok segiteni, csak a legrosszabbra gondolni, fiam.
Dialogue: 0,1:16:43.37,1:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,A rendorseg az osszes állomásnál és korháznál érdeklodott.\NSemmi jele apának.
Dialogue: 0,1:16:47.44,1:16:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hova mehetett akkor?
Dialogue: 0,1:16:49.68,1:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Nem nyilt meg a talaj, és nem nyelhette el, az biztos.
Dialogue: 0,1:16:53.42,1:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Talán mérges volt Kuzeyre,\Nés elment valahova pár napra, hogy kipihenje.
Dialogue: 0,1:16:56.80,1:17:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Az apád? Elmenni valahova hogy pihenjen?\NNe nevettes, Guney.
Dialogue: 0,1:17:00.37,1:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Kulonosen mikor a celpont ott mocorog, kizárt.
Dialogue: 0,1:17:04.16,1:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Mondom neked, valami más van a háttérben.
Dialogue: 0,1:17:09.64,1:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Anya, kérlek ne vegyél hulyeséget a fejedbe.\NVégul hazajon.
Dialogue: 0,1:17:13.03,1:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,1:17:15.04,1:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy van valakije?
Dialogue: 0,1:17:18.99,1:17:22.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hogy érted hogy valakije?\N- Nem tudom... Talán, csak hogy bosszantson....
Dialogue: 0,1:17:22.69,1:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,...talált valakit?\N- Jaj már, anya...
Dialogue: 0,1:17:24.87,1:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Talán végig szeretoje volt.
Dialogue: 0,1:17:29.36,1:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,- Talán ezért akar elválni tolem.\N- Anya, ne légy bolond. Mirol beszélsz.
Dialogue: 0,1:17:33.80,1:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ugy értem, nem tartozik tobbé rám.\NAzt tesz amit akar, de..
Dialogue: 0,1:17:36.62,1:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,.. mégis, ezt nehéz lenyelni.
Dialogue: 0,1:17:40.78,1:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mit gondolsz Guney?\NGondolod, hogy ez lehetséges?
Dialogue: 0,1:17:46.28,1:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Miért ne? úgy értem,\Nez rá vallana.
Dialogue: 0,1:17:49.78,1:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Anya, anya, halo?
Dialogue: 0,1:17:52.43,1:17:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne már, csak vicceltem.
Dialogue: 0,1:17:57.13,1:17:59.95,Default,,0000,0000,0000,,- Kizárt, hogy ezt teszi veled.\N- Akkor hol van?
Dialogue: 0,1:18:00.08,1:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Where is he since yesterday?
Dialogue: 0,1:18:03.03,1:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Megyek megkérdezem a rendorséget ma,\Nszólok majd neked is.
Dialogue: 0,1:18:06.40,1:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,-Most mennem kell. Van még elintéznivalóm.\N- Rendben.
Dialogue: 0,1:18:10.79,1:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Guney, kérlek ne várass soká.\NHivj amint megtudtál valamit.
Dialogue: 0,1:19:08.08,1:19:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Oké, oké.
Dialogue: 0,1:19:17.73,1:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,A repulojegye és utlevele.\NMegorzom oket.
Dialogue: 0,1:19:21.22,1:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Amint elkapjuk azt az embert,\Nviszaadom.
Dialogue: 0,1:19:26.52,1:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Azért hoztuk ide, mert itt biztonságosabb.
Dialogue: 0,1:19:35.07,1:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Uram. Találtak egy testet kozel Beykozhoz, az erdos részen.
Dialogue: 0,1:19:38.38,1:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,-Ne mondd,hogy Sami Tekignolu.\N-Ez egy noi test, uram.
Dialogue: 0,1:19:42.60,1:19:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Nezaket Canay, Simay Tekinoglu anyja.
Dialogue: 0,1:20:21.88,1:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Francba veled, Ferhat.
Dialogue: 0,1:20:25.91,1:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,-Beszélj.\N- Deniz veled van?
Dialogue: 0,1:20:30.16,1:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Megszabadultam a rendorségtol.\NGyere, találkozzunk.
Dialogue: 0,1:20:32.38,1:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Deniz?
Dialogue: 0,1:20:35.05,1:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Biztonságban, várja hogy részt vehessen a temetéseden.
Dialogue: 0,1:20:39.06,1:20:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Hazudsz. \NCsak bloffolsz végig.
Dialogue: 0,1:20:43.28,1:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Miért jottél el idáig, ha nem hiszel nekem?
Dialogue: 0,1:20:47.52,1:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudod, hogy bárkit is bántanék aki hozzád tartozik, \Nszemrebbenés nélkul?
Dialogue: 0,1:20:51.07,1:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem hiszed, hogy gondolkodás nélkul\Nmegolném a lányod...
Dialogue: 0,1:20:54.68,1:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,...miért jonnél ilyen kozel a tuzhoz?
Dialogue: 0,1:20:57.99,1:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, hogy ma meghalsz, ugye?
Dialogue: 0,1:21:00.33,1:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem látod az én halálom.
Dialogue: 0,1:21:04.63,1:21:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ugy tunik, mintha valami tortént volna veled.\NTul magabiztos vagy.
Dialogue: 0,1:21:10.83,1:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Elfelejtetted azokat a napokat, amikor sirtál a testvéredért.\NDe én emlékszem.
Dialogue: 0,1:21:15.19,1:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha megpróbálsz megint bántani a kozelembol...
Dialogue: 0,1:21:17.39,1:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,... a lányod meghal.
Dialogue: 0,1:21:20.20,1:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Az emberem a lányoddal van most is, mig beszélunk.
Dialogue: 0,1:21:22.47,1:21:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ha ma nem hallanak rólam...
Dialogue: 0,1:21:26.51,1:21:29.28,Default,,0000,0000,0000,,...egy lovéssel végeznek vele.
Dialogue: 0,1:21:29.41,1:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Nem bátnhatsz egy ártatlan lányt.
Dialogue: 0,1:21:34.04,1:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat, ma elveszek egy életet.
Dialogue: 0,1:21:39.24,1:21:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Te fogsz donteni ki hal meg.\NTe vagy a lányod.
Dialogue: 0,1:21:44.12,1:21:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Honnan fogom tudni, hogy nem bántod Denist,\Nmiután megoltél?
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:50.57,Default,,0000,0000,0000,,- Nem tudhatod.\N- Akkor magaddal fogod hozni.
Dialogue: 0,1:21:50.74,1:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megadom magam.\NDe engedd el a lányomat.
Dialogue: 0,1:21:55.10,1:21:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Csak ha Denizt is hozod,\Nakkor adom meg magam.
Dialogue: 0,1:21:58.86,1:22:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Oké, az utolso pillanatban fogom megmondani hova gyere.
Dialogue: 0,1:22:01.50,1:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem.. én mondom meg te hova gyere.
Dialogue: 0,1:22:03.56,1:22:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Csapdát állitassz a rendorséggel.
Dialogue: 0,1:22:06.36,1:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Mar vártam azt a napot, mikor darabokra szedhetlek.
Dialogue: 0,1:22:13.74,1:22:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Engedném, hogy valaki más kapja ezt az oromot?
Dialogue: 0,1:22:19.28,1:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez az az éjszaka, Ferhat.\NSemmim veszteni valom nincs.
Dialogue: 0,1:22:22.56,1:22:24.73,Default,,0000,0000,0000,,- Csak te és én.\N- Hozod Denizt isl!
Dialogue: 0,1:22:48.52,1:22:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Várj a hivásomra.
Dialogue: 0,1:22:54.16,1:22:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Cemre... Cemre...
Dialogue: 0,1:23:01.04,1:23:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket elviszem haza.\NTe ugyis kapsz majd újat.
Dialogue: 0,1:23:03.63,1:23:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, nézd milyen stílusosak.
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Olyanok vagyunk, mint azok a nok a filmekben.
Dialogue: 0,1:23:11.29,1:23:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Anya, nem csengett a telefonom?
Dialogue: 0,1:23:14.36,1:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták ott volt..\NHivnia kelett.
Dialogue: 0,1:23:18.69,1:23:20.56,Default,,0000,0000,0000,,De nem hivott, lányom. Miért hiszel\Nel mindent rogton elsore?
Dialogue: 0,1:23:20.79,1:23:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Egyikuk Banu, a masik meg Zeynep..
Dialogue: 0,1:23:24.18,1:23:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Miért hiszed, amit ok mondanak?\NKuzey nem volt ott.
Dialogue: 0,1:23:27.68,1:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Anya, miért emlitené Banu Kuzey nevét, ha nem látta volna ott?
Dialogue: 0,1:23:29.64,1:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Istenem. Oké, akkor mondjuk hogy eljott.
Dialogue: 0,1:23:32.90,1:23:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, hogy feltunt az utolso pillanatban,\Nmi változna Cemre, mi?
Dialogue: 0,1:23:35.48,1:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk az hogy akkor nem mentem volna Barishoz.
Dialogue: 0,1:23:37.89,1:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal ott hagytam volna azt az asztalt.
Dialogue: 0,1:23:41.78,1:23:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Akkor Isten megmentett mindannyiunkat.\Nés hol volt az esze eddig?
Dialogue: 0,1:23:46.56,1:23:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ha annyira szeretett, miert nem csinált semmit?
Dialogue: 0,1:23:48.48,1:23:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem hívott?
Dialogue: 0,1:23:51.90,1:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Vártam az utolsó pillanatig, és azt hittem...
Dialogue: 0,1:23:55.05,1:23:58.51,Default,,0000,0000,0000,,... talán azt gondolja, akkor..-\N- Verd ki a fejedbol!
Dialogue: 0,1:23:59.16,1:24:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Amit akart, az csak hogy jelenetet csináljon.\NHogy osszezavarjon.
Dialogue: 0,1:24:01.33,1:24:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Elhiszed egyáltalán amit mondassz?
Dialogue: 0,1:24:03.60,1:24:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Várt az utolsó pillanatig, hogy megállitsa az eskuvot....
Dialogue: 0,1:24:05.81,1:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Sirni tudnék az idegességtol..
Dialogue: 0,1:24:07.78,1:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Rablo lett mostmár?
Dialogue: 0,1:24:12.02,1:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja szeret téged, aztán nem.\NSzórakozik Zeyneppel és más lányokkal.
Dialogue: 0,1:24:15.45,1:24:18.74,Default,,0000,0000,0000,,..és aztan jon egy rablóhadjárattal az eskuvore, nagyszeru.
Dialogue: 0,1:24:19.27,1:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsés vagy, hogy rossz helyre ment.\NEz egy csoda, sot.
Dialogue: 0,1:24:23.05,1:24:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Szegény ember, képzeld Baris hogy érzett volna.
Dialogue: 0,1:24:26.26,1:24:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tonkremegy az élete.
Dialogue: 0,1:24:30.69,1:24:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem igazságtalan vele?\NBizott benned.
Dialogue: 0,1:24:33.86,1:24:36.50,Default,,0000,0000,0000,,De menj csak, dobd el egy ilyen haszontalanért.
Dialogue: 0,1:24:36.71,1:24:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ki másban bizhatna meg akkor ezen a világon?
Dialogue: 0,1:24:41.54,1:24:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Tévedek?\NMondd meg az Isten szerelmére.
Dialogue: 0,1:24:44.80,1:24:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Elveszitené a hitét az emberiségben.
Dialogue: 0,1:24:48.42,1:24:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Az anyja és a családja elég gondot okoz már neki.
Dialogue: 0,1:24:56.68,1:25:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Látod hogy jottek tonkretenni az eskuvot\Nmár az elso reggelen.
Dialogue: 0,1:25:01.15,1:25:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, nézz rám.
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Gondolod, hogy kieroszakolják\Nhogy megszuntesse a házasságot?
Dialogue: 0,1:25:08.06,1:25:10.75,Default,,0000,0000,0000,,- Komolyan meg tudnák tenni?\N- Remélem igen.
Dialogue: 0,1:25:12.08,1:25:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem el Cemre.
Dialogue: 0,1:25:16.66,1:25:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondd ezt még egyszer, Cemre.
Dialogue: 0,1:25:18.92,1:25:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Szedd ossze magad.\NNe csinálj hulyeséget.
Dialogue: 0,1:25:22.52,1:25:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Vagy felpofozlak.
Dialogue: 0,1:25:28.05,1:25:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Baris az?
Dialogue: 0,1:25:32.02,1:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Cemre, Cemre...\NKérlek, rakjátok ossze a fejetek..
Dialogue: 0,1:25:35.08,1:25:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek ne emlits Kuzey nevét ujra.
Dialogue: 0,1:25:37.30,1:25:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Hakmen vagy már.
Dialogue: 0,1:25:40.88,1:25:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Oké? Na, menj mostmár az ajtóhoz.
Dialogue: 0,1:25:43.24,1:25:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cemre, Cemre, Cemre, várj!
Dialogue: 0,1:25:48.79,1:25:51.50,Default,,0000,0000,0000,,A táskám..,\Núgy tunjon mintha épp mennék.
Dialogue: 0,1:25:53.79,1:25:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarlak zavarni titeket már az elso napon.
Dialogue: 0,1:25:57.76,1:26:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Jo napot, Cemre Hanim.\NEzek az Oné, megengedi hogy bevigyuk?
Dialogue: 0,1:26:01.98,1:26:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze, jojjenek be.\NHagyják ott az ágyon.
Dialogue: 0,1:26:09.90,1:26:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:26:14.100,1:26:18.91,Default,,0000,0000,0000,,- Baris maga valasztotta a ruhát, hogy passzoljon hozzá.\N- Koszonom.
Dialogue: 0,1:26:19.14,1:26:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha segitséget kér, hogy magára adják, kuldunk segitot.
Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:25.47,Default,,0000,0000,0000,,- Nem szukséges, kosoznom.\N- Ugyis itt leszek, majd én segitek.
Dialogue: 0,1:26:29.19,1:26:31.56,Default,,0000,0000,0000,,- Szép napot kivánok.\N- Szép napot.
Dialogue: 0,1:26:31.74,1:26:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, mik ezek?
Dialogue: 0,1:26:34.39,1:26:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Gyerunk, nyisd ki.
Dialogue: 0,1:26:39.15,1:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd meg nekem.
Dialogue: 0,1:26:41.28,1:26:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cemre...
Dialogue: 0,1:26:45.84,1:26:49.12,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondod, ott hagytad volna azt az asztalt, ugye?
Dialogue: 0,1:26:52.96,1:26:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fiu orulten szerelmes beléd, Cemre.
Dialogue: 0,1:26:55.62,1:26:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, kérlek, a ruhát is.
Dialogue: 0,1:26:57.76,1:27:00.09,Default,,0000,0000,0000,,- Anya...\N- De kérlek?
Dialogue: 0,1:27:01.94,1:27:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Nyisd ki, gyerunk.
Dialogue: 0,1:27:05.35,1:27:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cemre!
Dialogue: 0,1:27:07.81,1:27:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Milyen szép..
Dialogue: 0,1:27:11.84,1:27:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek meg lesz a válasza, este a foci rendezvényen.
Dialogue: 0,1:27:16.42,1:27:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, istenem, nézd milyen elegáns.
Dialogue: 0,1:27:19.10,1:27:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki látni fogja, miért választott téged Baris.
Dialogue: 0,1:27:22.64,1:27:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Látod, mindenki tudni fogja.
Dialogue: 0,1:27:24.74,1:27:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Anya, nem tudom megtenni.
Dialogue: 0,1:27:27.83,1:27:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Hé, figyelj csak. Mi lenne, ha ehhez a ruhához elkészitenék neked...
Dialogue: 0,1:27:31.18,1:27:34.56,Default,,0000,0000,0000,,... egy Rita Hayward hajat?\NHuh? Csak képzel el..
Dialogue: 0,1:27:34.78,1:27:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ebru és Banu elájulnak ha meglátnak.
Dialogue: 0,1:27:38.00,1:27:40.60,Default,,0000,0000,0000,,- Anya, beszélni fogok Barissal.\N- Nem.
Dialogue: 0,1:27:40.85,1:27:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Megorultél, vagy mi? Nem.
Dialogue: 0,1:27:44.63,1:27:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Adj neki esélyt.\NAdj magadnak is esélyt.
Dialogue: 0,1:27:46.92,1:27:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy bolond, az Istenit.
Dialogue: 0,1:27:50.29,1:27:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Komolyan megbánnád, miután elvesztetted Barist.
Dialogue: 0,1:27:54.51,1:27:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Figyelj rám, lányom.\NLátod, ez az amit Kuzey akart.
Dialogue: 0,1:28:00.48,1:28:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Látod mit tett veled ma,\Nennek a legboldogabb reggelnek kellett volna lennie.
Dialogue: 0,1:28:02.95,1:28:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Nezd meg milyen onzo.
Dialogue: 0,1:28:09.84,1:28:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Tegnaptol fogva, az életed teljesen megváltozott, Cemre.\NNem nézhetsz vissza tobbé.
Dialogue: 0,1:28:13.83,1:28:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, gyere, csináljuk meg a hajad, mielott a férjed visszaér.
Dialogue: 0,1:28:24.24,1:28:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Kész leszel mire ideér.
Dialogue: 0,1:28:26.69,1:28:28.79,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Szia.
Dialogue: 0,1:28:28.88,1:28:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltél Barissal a napokban?
Dialogue: 0,1:28:31.46,1:28:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem akartam zavarni a nászuton.
Dialogue: 0,1:28:33.60,1:28:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Rossz oldalon állsz, Can.
Dialogue: 0,1:28:37.10,1:28:40.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ez nem szép.\N- Senki oldalán sem vagyok, Ebru Hanim.
Dialogue: 0,1:28:40.78,1:28:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Barisnak elment az esze.\NNem képes felfogni a helyzetet.
Dialogue: 0,1:28:43.36,1:28:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Azt se vette komolyan, amit Banuval uzentem.
Dialogue: 0,1:28:45.95,1:28:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Komolyan nem tudom, mirol beszelsz.
Dialogue: 0,1:28:48.16,1:28:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha beszélnél vele..
Dialogue: 0,1:28:52.73,1:28:54.48,Default,,0000,0000,0000,,... mondd meg neki, hogy használja az agyát.
Dialogue: 0,1:28:59.92,1:29:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Széo napot.
Dialogue: 0,1:29:02.29,1:29:05.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hivott?\N- Nem.
Dialogue: 0,1:29:05.30,1:29:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Komolyan oda fogom adni ezt a vádjelentést.\NNem hagy más lehetoséget..
Dialogue: 0,1:29:09.30,1:29:13.66,Default,,0000,0000,0000,,- Nyugodj meg.. Ne aggodj, jonni fog.\N- Mikor?
Dialogue: 0,1:29:28.92,1:29:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Itt kéne már lennie, és várni rám.
Dialogue: 0,1:29:39.22,1:29:40.87,Default,,0000,0000,0000,,- Hallgattassátok el.\N- Rendben fonok.
Dialogue: 0,1:29:41.04,1:29:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Fogd be, seggfej.
Dialogue: 0,1:29:49.76,1:29:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Egy golyoba kerul az életed.\NJobban teszed ha nem kenyszeritessz rá.
Dialogue: 0,1:29:52.00,1:29:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Mit akarnak tolem?
Dialogue: 0,1:29:55.84,1:29:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan kinyithatod a szád.\NDe ez egyenesen a fejedbe megy..
Dialogue: 0,1:30:03.31,1:30:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ha hibázol, nem éled meg a kovetkezo percet.
Dialogue: 0,1:30:14.45,1:30:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kis dolgunk az uj feleségeddel.
Dialogue: 0,1:30:17.92,1:30:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat minden bizonnyal Istanbulban.\NMegolte Simay anyját.
Dialogue: 0,1:30:21.45,1:30:23.75,Default,,0000,0000,0000,,- Talán apámmal is tett valamit.\N- Nem. Az apád eletben.
Dialogue: 0,1:30:23.96,1:30:26.73,Default,,0000,0000,0000,,- Honnan tudja?\N- Csak tudom.
Dialogue: 0,1:30:27.01,1:30:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Mondd el eloszor, ki jon a ma esti rendezvényre?
Dialogue: 0,1:30:28.99,1:30:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanazt teszi, mint amit Alival tett.
Dialogue: 0,1:30:31.56,1:30:34.62,Default,,0000,0000,0000,,- Valmelyikunket megoli, Talán--\N- Hallgass rám.
Dialogue: 0,1:30:34.75,1:30:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ki megy a mai rendezvényre?\NZepnep és Cemre mennek?
Dialogue: 0,1:30:37.57,1:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, valoszinuleg.
Dialogue: 0,1:30:42.18,1:30:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Cemre a hotelben van most.\NZeynep pedig a cégnél.
Dialogue: 0,1:30:45.20,1:30:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, egyszerubb lenne megvédeni az embereket,\Nha egy helyen lennének.
Dialogue: 0,1:30:49.45,1:30:52.34,Default,,0000,0000,0000,,- Hol van az apám, nyomozo?\N- Lenyugodnál? Kérlek, belefáradtam ebbe.
Dialogue: 0,1:30:52.46,1:30:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Meghalt, ugye?\NMegtalálták a testét, és rejtegetik elolunk.
Dialogue: 0,1:30:55.00,1:30:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Nem, ez nem igaz.\NUgy értem, nem tudtuk megtalálni ot.
Dialogue: 0,1:30:58.20,1:31:02.11,Default,,0000,0000,0000,,- De tudjuk, hogy Ferhatot keresi\N- Honnan?
Dialogue: 0,1:31:02.42,1:31:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Apád megtalálta a bortonigazgatt, \Naki bemutatta Kuzeyt Ferhatnak a bortonbe.
Dialogue: 0,1:31:05.89,1:31:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Csunyan osszeverte,\Nes most a korházban van.
Dialogue: 0,1:31:08.88,1:31:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa és fia.. Minketten a tuzbe futnak.
Dialogue: 0,1:31:12.23,1:31:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma este, nagyon rossz dolgok tortennek Guney Tekignolu.
Dialogue: 0,1:31:18.08,1:31:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Azzal hogy Kuzey kitért elolunk, aláirta a halálos itéletét.
Dialogue: 0,1:31:19.73,1:31:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Nézd...
Dialogue: 0,1:31:22.65,1:31:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem akarod, hogy bárki megséruljon...
Dialogue: 0,1:31:25.21,1:31:29.67,Default,,0000,0000,0000,,... ha van bármi otleted, hogy Kuzey hol lehet...
Dialogue: 0,1:31:32.04,1:31:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Még csak rám se néz.\NNem is beszél velem. Elmondaná nekem, hogy hol van?
Dialogue: 0,1:31:35.84,1:31:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Akkor igy nem lehet megjosolni, mi fog tortenni Kuzeyyel.
Dialogue: 0,1:31:39.11,1:31:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ferhat megtalalja a testvéred,\Nnem fog élve kiszabadulni.
Dialogue: 0,1:32:25.97,1:32:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Fel kell készulnod erre is.
Dialogue: 0,1:32:28.50,1:32:30.96,Default,,0000,0000,0000,,"Egyedul kéne mennem a rendezvényre...?"
Dialogue: 0,1:32:59.13,1:33:00.70,Default,,0000,0000,0000,,"..gyonyoru hercegno nélkul?"
Dialogue: 0,1:33:01.19,1:33:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,1:33:04.54,1:33:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Felveszed a ruhát hogy lássam hogy fest?
Dialogue: 0,1:33:10.87,1:33:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Tul korai..
Dialogue: 0,1:33:14.20,1:33:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Huzd be a hajad a fuled mogé, ne tedd tonkre.
Dialogue: 0,1:33:17.57,1:33:20.66,Default,,0000,0000,0000,,- Hello Baris\N- Cemre, én...
Dialogue: 0,1:33:21.34,1:33:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Kicsit kések.\NMég nincs vége a tárgyalásnak.
Dialogue: 0,1:33:24.37,1:33:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, igen?
Dialogue: 0,1:33:27.04,1:33:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem ugy hangzik, hogy jol vagy.\NFelidegesitettek?
Dialogue: 0,1:33:28.92,1:33:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Igen, egy kicsit.
Dialogue: 0,1:33:32.65,1:33:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell még egy válság az életembe, Baris.
Dialogue: 0,1:33:35.84,1:33:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek ne szállj szembe a családdal miattam.
Dialogue: 0,1:33:41.33,1:33:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, beszélhetunk errol hosszabban majd kesobb.\NDe most valami mást kell mondanom.
Dialogue: 0,1:33:45.37,1:33:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Odakuldok egy sofort most.\NAzzal mész a rendezvényre.
Dialogue: 0,1:33:51.42,1:33:54.20,Default,,0000,0000,0000,,és te?
Dialogue: 0,1:33:54.96,1:33:58.64,Default,,0000,0000,0000,,A villába megyek. \NUgy értem oda kell mennem.
Dialogue: 0,1:33:59.76,1:34:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ott találkozunk. En elkészulok a villában.
Dialogue: 0,1:34:01.75,1:34:03.95,Default,,0000,0000,0000,,De légy ott mielott én is megyek.
Dialogue: 0,1:34:04.24,1:34:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok ott lenni egyedul.
Dialogue: 0,1:34:08.24,1:34:10.12,Default,,0000,0000,0000,,- Oké.\N- Baris, nem tetszik a hangod. Minden rendben?
Dialogue: 0,1:34:10.99,1:34:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Szeretlek.
Dialogue: 0,1:34:30.51,1:34:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Kérem ne bántsák ot.\NNe oljék meg, kérem.
Dialogue: 0,1:34:31.68,1:34:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Készulj.
Dialogue: 0,1:34:47.77,1:34:49.39,Default,,0000,0000,0000,,- Cemréért mész.\N-Igen, fonok.
Dialogue: 0,1:34:49.68,1:34:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh drágám...
Dialogue: 0,1:34:53.64,1:34:58.11,Default,,0000,0000,0000,,El se tudom képzelni azt a harcot, amibe keveredett.\NAzok a fenyegetések ellen szegulni..
Dialogue: 0,1:34:58.28,1:34:59.92,Default,,0000,0000,0000,,De az a Baris akit ismerek,\Nnem hagyja hogy bárki megszuntesse a házasságot.
Dialogue: 0,1:35:00.24,1:35:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Kizárt dolog.
Dialogue: 0,1:35:03.48,1:35:07.04,Default,,0000,0000,0000,,O nem az az ember aki engedelmeskedik a szavuknak.
Dialogue: 0,1:35:08.11,1:35:12.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ugye?\N- Igen anya. Igen.
Dialogue: 0,1:35:13.38,1:35:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Hé...\NFogadok kamerák is lesznek.
Dialogue: 0,1:35:16.52,1:35:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Tartsd a fejed magasan, oké?
Dialogue: 0,1:35:19.26,1:35:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Amilyen magasan Károly herceg felesége.
Dialogue: 0,1:35:21.51,1:35:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ugy lesz.
Dialogue: 0,1:35:24.45,1:35:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Hé, igy tarts a fejed.
Dialogue: 0,1:35:27.08,1:35:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Annyira magasan hogy lásd az orrod hegyét.
Dialogue: 0,1:35:29.46,1:35:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Oké? Cemre...
Dialogue: 0,1:36:13.35,1:36:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Gyerunk, hagy lássalak a ruhában.
Dialogue: 0,1:36:16.55,1:36:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Fiam, nem hivtál.
Dialogue: 0,1:36:19.41,1:36:21.63,Default,,0000,0000,0000,,A rendorségen voltam, anya.\NHivtalak volna, ha van valami uj hir.
Dialogue: 0,1:36:21.83,1:36:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Kezdek félni, fiam.
Dialogue: 0,1:36:25.30,1:36:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ez nem tudnik jonak.\N- Ne aggodj.
Dialogue: 0,1:36:29.14,1:36:31.24,Default,,0000,0000,0000,,A Sheref nyomozo azt mondta, nincs min aggodnunk.
Dialogue: 0,1:36:31.48,1:36:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ugy értem, gondolkodjunk nyugodtan.
Dialogue: 0,1:36:34.08,1:36:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, fiam.
Dialogue: 0,1:36:37.07,1:36:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, végre itt vagy.
Dialogue: 0,1:36:39.34,1:36:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Mindd rád vártunk.
Dialogue: 0,1:36:41.83,1:36:44.10,Default,,0000,0000,0000,,10 perc mulva kész leszek.\NAnya, te kész vagy?
Dialogue: 0,1:36:53.73,1:36:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Lent leszek egy perc mulva.
Dialogue: 0,1:36:58.21,1:37:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Baris nem jott hogy beszéljen anyával, tudtad?
Dialogue: 0,1:37:01.19,1:37:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Isten tudja, mi varázsolta igy el
Dialogue: 0,1:37:09.83,1:37:12.96,Default,,0000,0000,0000,,.. hogy figyelmen kivul hagy minden fenyegetést.
Dialogue: 0,1:37:13.43,1:37:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Néha komolyan elgondolkodom, \Nmi olyan kulonleges ebben a lányban.
Dialogue: 0,1:37:16.30,1:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Baris elfogadta, hogy mindent elveszitsen miatta.
Dialogue: 0,1:37:19.73,1:37:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondta le az eskuvot,\Nhiába konyorogtunk.
Dialogue: 0,1:37:22.76,1:37:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt olyan nehéz elhagynod ot.
Dialogue: 0,1:37:27.84,1:37:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Banu, nem volt jo napom.\NNe kezd elorol megint.
Dialogue: 0,1:37:30.28,1:37:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Volt, hogy valaha is véget ért?
Dialogue: 0,1:37:32.61,1:37:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Banu, kérlek....
Dialogue: 0,1:37:35.48,1:37:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, igazad van.
Dialogue: 0,1:37:38.39,1:37:40.87,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre sebei nem gyogyulnak meg egy nap alatt.\N- Azt mondtam elég.
Dialogue: 0,1:37:41.15,1:37:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Nincs semmi dolgom Cemrével.\NAz apámról van szó.
Dialogue: 0,1:37:43.84,1:37:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap Cemre volt,\Nma az apád. Holnap az anyád.
Dialogue: 0,1:37:45.75,1:37:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Másik nap meg a testvéred.
Dialogue: 0,1:37:48.89,1:37:50.88,Default,,0000,0000,0000,,- A problémáidnak sosincs vége.\N- Kérlek, nem akarok vitázni.
Dialogue: 0,1:37:51.19,1:37:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd hogy elkészuljek, és menjunk.
Dialogue: 0,1:37:53.28,1:37:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Igen, én is alig tudok várni.
Dialogue: 0,1:38:21.03,1:38:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Alig várom, hogy lássam\NCemre és Baris feltunését, éjszaka.
Dialogue: 0,1:38:23.72,1:38:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Venus?
Dialogue: 0,1:38:27.50,1:38:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Meg akartalak lepni, \Nde ugy látom más terveid vannak.
Dialogue: 0,1:38:31.26,1:38:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Igen, a rendezvényre megyek.
Dialogue: 0,1:38:36.02,1:38:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti hogy már hivatalosan is tagja vagy a társadalomnak.
Dialogue: 0,1:38:42.34,1:38:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtad legyek korulottuk.
Dialogue: 0,1:38:45.92,1:38:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Igen, de sose mondtam, hogy nélkulem.
Dialogue: 0,1:38:51.41,1:38:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Foleg ma este,\Na te karjaidban kell belépnem azon az ajtón.
Dialogue: 0,1:38:53.04,1:38:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Baris megházasodott.
Dialogue: 0,1:38:55.28,1:38:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Nincs kétség, hogy ott lesznek.
Dialogue: 0,1:38:58.08,1:38:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell mutatnom, hogy nem érdekel.
Dialogue: 0,1:39:00.48,1:39:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Venus...
Dialogue: 0,1:39:04.31,1:39:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik lány hivtam e.
Dialogue: 0,1:39:06.69,1:39:08.86,Default,,0000,0000,0000,,- Mondd le.\N- Nem, nem tehetem.
Dialogue: 0,1:39:09.11,1:39:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Mert nagyon nehezen vettem rá igy is.
Dialogue: 0,1:39:12.10,1:39:14.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ki az?\N- Zeynep.
Dialogue: 0,1:39:14.96,1:39:18.08,Default,,0000,0000,0000,,- Zeynep?\N- A cégunknél dolgozik.
Dialogue: 0,1:39:19.44,1:39:22.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ott volt a Makara megnyitoján--\N- Kuzey szerelme.
Dialogue: 0,1:39:23.08,1:39:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Nincs barátja amiota ismerem.
Dialogue: 0,1:39:25.96,1:39:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Szoval te is hátba szúrsz.
Dialogue: 0,1:39:29.01,1:39:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Legyen igy.
Dialogue: 0,1:39:31.59,1:39:33.66,Default,,0000,0000,0000,,A sofor haza tud vinni, ha nem akarsz egyedul menni.
Dialogue: 0,1:39:34.29,1:39:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom elvinni az autót.
Dialogue: 0,1:39:46.72,1:39:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem szukséges.
Dialogue: 0,1:39:50.03,1:39:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Végeztél velem,\Nés most hátat forditassz nekem.
Dialogue: 0,1:39:51.49,1:39:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem igaz.
Dialogue: 0,1:39:54.70,1:39:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Sinaner lettél,\Nhamarabb mint gondoltam volna.
Dialogue: 0,1:39:57.89,1:40:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Venus, olyat mondassz amit késobb megbánsz.
Dialogue: 0,1:40:23.25,1:40:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Meglátjuk hamar, ki bánja meg.
Dialogue: 0,1:40:26.88,1:40:30.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hallgatlak.\N-Vezess Sile felé Istanbulbol.
Dialogue: 0,1:40:30.86,1:40:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Allj meg 23 km mulva.\NMenj be a fák kozé, jobbra.
Dialogue: 0,1:40:32.98,1:40:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Megtalállak.
Dialogue: 0,1:40:36.17,1:40:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha bármi hulyeséget csinálsz...\NHa nem egyedul jossz..
Dialogue: 0,1:40:39.26,1:40:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ha bármit csinálsz,\Na lányod abban a pillanatban meghal.
Dialogue: 0,1:40:41.67,1:40:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Hallasz?
Dialogue: 0,1:40:49.37,1:40:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,1:40:52.64,1:40:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Huseyin Bey. Nem tudom elmondani milyen boldogok.
Dialogue: 0,1:40:54.90,1:40:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Repulnek, mint a madár.
Dialogue: 0,1:40:56.92,1:41:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Isten óvja meg minden rossztól oket.
Dialogue: 0,1:41:01.08,1:41:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Baris úgy néz Cemre szemébe.. Istenem...
Dialogue: 0,1:41:04.07,1:41:06.31,Default,,0000,0000,0000,,...ugy kezeli a lányom, mint egy hercegnot.\NMindenre gondol...
Dialogue: 0,1:41:06.47,1:41:10.66,Default,,0000,0000,0000,,...a ruháktol, az ékszerekig..
Dialogue: 0,1:41:10.87,1:41:13.24,Default,,0000,0000,0000,,...még a soforre is, és autóra.\NNem találok szavakat se.
Dialogue: 0,1:41:13.43,1:41:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Nagyszeru.\NNagyon orulok neki.
Dialogue: 0,1:41:17.19,1:41:20.38,Default,,0000,0000,0000,,- Legyen fényes jovojuk.\N- Remélem, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,1:41:21.29,1:41:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Reméljuk, a lányom lesz a kovetkezo.
Dialogue: 0,1:41:26.00,1:41:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Várj, várj, ne nyisd még ki.
Dialogue: 0,1:41:28.47,1:41:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Hogy festek?
Dialogue: 0,1:41:34.77,1:41:36.18,Default,,0000,0000,0000,,- Meseszép. Gyonyoru vagy lányom.\N- Oké, mostmár kinyithatod az ajtót.
Dialogue: 0,1:41:36.39,1:41:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:41:40.07,1:41:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Beszélnunk kellene, tudod mirol.
Dialogue: 0,1:41:42.39,1:41:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok arról a témáról beszélni, kérem.
Dialogue: 0,1:41:46.29,1:41:48.69,Default,,0000,0000,0000,,De...
Dialogue: 0,1:41:48.80,1:41:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Jo estét, uram.\NBurak Catalgali vagyok.
Dialogue: 0,1:41:51.92,1:41:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott, en Huseyin Cicek.\NZeynep apja.
Dialogue: 0,1:41:54.33,1:41:58.73,Default,,0000,0000,0000,,- Nagyon orulok, hogy megismerhetem.\N- En is.
Dialogue: 0,1:41:59.19,1:42:01.62,Default,,0000,0000,0000,,- Bejon?\N- Koszonom, de ha Zeynep már kész van, nem is zavarnánk Ont.
Dialogue: 0,1:42:01.84,1:42:03.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Szia.
Dialogue: 0,1:42:04.23,1:42:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:42:07.68,1:42:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Kész vagyok.
Dialogue: 0,1:42:10.85,1:42:12.70,Default,,0000,0000,0000,,-Szia.\N-Szia.
Dialogue: 0,1:42:13.16,1:42:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Koszonom,.
Dialogue: 0,1:42:17.79,1:42:20.27,Default,,0000,0000,0000,,- Majd beszélunk.\N- Szia.
Dialogue: 0,1:42:20.40,1:42:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Uram, orulok mégegyszer hogy megismerhetem.
Dialogue: 0,1:42:27.55,1:42:29.49,Default,,0000,0000,0000,,En is orulok.\NSzép estét, érezzétek jol magatokat.
Dialogue: 0,1:42:29.84,1:42:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon gyonyoru vagy.
Dialogue: 0,1:42:31.78,1:42:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Mert ez egy nagyon kulonleges este.
Dialogue: 0,1:42:34.96,1:42:37.72,Default,,0000,0000,0000,,100. foci rendezvény.\Nezért megéri extrán kioltozni.
Dialogue: 0,1:42:38.50,1:42:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Akkor ez nem is miattam van?
Dialogue: 0,1:42:40.30,1:42:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Bey...
Dialogue: 0,1:42:42.80,1:42:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Szoval Burak Catalgali Zeynep barátja...
Dialogue: 0,1:42:45.28,1:42:48.57,Default,,0000,0000,0000,,- Miért nem mondtad?\N- Nem tudom.
Dialogue: 0,1:42:53.61,1:42:55.73,Default,,0000,0000,0000,,- Azt hittem Zeynep már mondta neked.\N- Nem,nem mondott semmit.
Dialogue: 0,1:42:55.85,1:42:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Látod, Cemre is megcsinálta a maga szerencséjét.
Dialogue: 0,1:42:57.55,1:43:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Korai még ezt mondani.
Dialogue: 0,1:43:03.25,1:43:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Az elod utodja lesz.
Dialogue: 0,1:43:21.94,1:43:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Koszonom.
Dialogue: 0,1:43:23.93,1:43:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Szerény véleményem szerint...
Dialogue: 0,1:43:28.94,1:43:31.32,Default,,0000,0000,0000,,... mielott olyat teszunk amit nem lehet visszaforditani,\Nadnunk kellene Barisnak pár napot.
Dialogue: 0,1:43:31.52,1:43:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Elég idot adtam neki.
Dialogue: 0,1:43:35.25,1:43:38.43,Default,,0000,0000,0000,,- Tegye meg holnap.\N- Az a legjobb ha nem tesz elhamarkodott dontéseket.
Dialogue: 0,1:43:39.00,1:43:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Nálam van a vádirat.\NOdaadom az ugyészségnek, amikor csak akarja.
Dialogue: 0,1:43:48.10,1:43:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Akkor tegye meg holnap.
Dialogue: 0,1:43:50.01,1:43:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Annyira izgatott vagyok.
Dialogue: 0,1:44:03.81,1:44:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Most eloszor megyek erre a rendezvényre
Dialogue: 0,1:44:06.37,1:44:08.24,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Guney..
Dialogue: 0,1:44:08.39,1:44:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Hallgas rám, nincs sok idom.
Dialogue: 0,1:44:10.93,1:44:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:44:13.11,1:44:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondd hogy apa, vagy bármi.\NCsend
Dialogue: 0,1:44:15.99,1:44:18.72,Default,,0000,0000,0000,,-Egyedul vagy?\N- I-Igen.
Dialogue: 0,1:44:18.97,1:44:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Hol vagy apa?\NHalálra aggódjuk magunkat.
Dialogue: 0,1:44:21.84,1:44:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Jol vagyok. Jol vagyok.
Dialogue: 0,1:44:24.92,1:44:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Figyelj rám.
Dialogue: 0,1:44:28.32,1:44:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Hol van o, fiam?\NHogy van?
Dialogue: 0,1:44:33.96,1:44:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Igen...
Dialogue: 0,1:44:38.12,1:44:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa, nem mondhatod komolyan..
Dialogue: 0,1:44:42.97,1:44:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,1:44:46.04,1:44:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Guney, mit mondott?\NHol van?
Dialogue: 0,1:44:50.32,1:44:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Jol van.\NNagyon jol van.
Dialogue: 0,1:44:52.87,1:44:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Istennek hála...
Dialogue: 0,1:45:10.34,1:45:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Koszonom Istenem.
Dialogue: 0,1:45:14.02,1:45:16.61,Default,,0000,0000,0000,,- Mit gondol Baris házasságáról?\N- En is olyan kiváncsi vagyok.
Dialogue: 0,1:45:17.50,1:45:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, Ebru Hanim nem akarta a mi házasságunkat Barissal.
Dialogue: 0,1:45:22.87,1:45:24.23,Default,,0000,0000,0000,,De most, az igazi házasságát\Nmég jobban ellenezte volna.
Dialogue: 0,1:45:24.43,1:45:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy csúnya...
Dialogue: 0,1:45:29.98,1:45:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanim,mit gondol Baris úr házasságáról?
Dialogue: 0,1:45:33.65,1:45:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Banu Hanim, lenne néhány szava nekunk?
Dialogue: 0,1:45:37.78,1:45:40.72,Default,,0000,0000,0000,,- Guney ur, nyilatkozna nekunk roviden?\N- Kérlek, ezek felesleges kérdések.
Dialogue: 0,1:45:41.03,1:45:43.84,Default,,0000,0000,0000,,- Mit csinál itt?\N- Banu...
Dialogue: 0,1:46:45.12,1:46:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne veszitsd el a kontrollt.
Dialogue: 0,1:46:47.02,1:46:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Hol van a lányom?
Dialogue: 0,1:46:50.76,1:46:53.12,Default,,0000,0000,0000,,- Kozeleg a vég, te gyilkos.\N- Hol van a lányom?
Dialogue: 0,1:46:55.51,1:46:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Megfojtalak..
Dialogue: 0,1:46:58.11,1:47:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Deniz?
Dialogue: 0,1:47:03.19,1:47:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudod mi ez?\NTudod mi ez?
Dialogue: 0,1:47:06.65,1:47:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszel a vér szagára?
Dialogue: 0,1:47:10.29,1:47:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Minden nap megszagolom ezt a véres inget.
Dialogue: 0,1:47:19.14,1:47:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánatot kérek a testvéremtol minden nap, hogy nem tudtalak megolni.
Dialogue: 0,1:47:31.59,1:47:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdeztem, hol a lányom.
Dialogue: 0,1:47:50.24,1:47:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Deniz?
Dialogue: 0,1:47:52.76,1:47:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem tartottad be a szavad.
Dialogue: 0,1:47:55.48,1:47:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ide kellett volna hoznod.
Dialogue: 0,1:47:58.00,1:47:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Megtartottam azt amit magamnak igértem.
Dialogue: 0,1:48:00.22,1:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Megollek.
Dialogue: 0,1:48:04.11,1:48:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagylak eletben.\NPontosan ide lovok.
Dialogue: 0,1:48:11.04,1:48:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahova te lottel a testveremnek.
Dialogue: 0,1:48:14.94,1:48:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ali!
Dialogue: 0,1:48:17.27,1:48:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha megolsz...
Dialogue: 0,1:48:21.43,1:48:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha megolsz.... Cemre is meghal.
Dialogue: 0,1:48:25.92,1:48:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne emlitsd Cemre nevét.
Dialogue: 0,1:48:28.80,1:48:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,1:48:33.38,1:48:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:48:43.96,1:48:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:48:48.16,1:48:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:48:49.57,1:48:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Gyerunk.
Dialogue: 0,1:48:52.66,1:48:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Gyerunk, huzd meg a ravaszt.
Dialogue: 0,1:48:55.57,1:48:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Nincs mit veszitened.
Dialogue: 0,1:48:59.47,1:49:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Cemre tegnap meghazasodott.
Dialogue: 0,1:49:01.69,1:49:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, nem tudtam.
Dialogue: 0,1:49:04.60,1:49:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam.
Dialogue: 0,1:49:08.66,1:49:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ha megolsz, Cemre is meghal.
Dialogue: 0,1:49:11.43,1:49:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, Kuzey ne dobd le a fegyvert.
Dialogue: 0,1:49:13.86,1:49:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Abban a pillanatban hogy ledobod, mindkettonket megol.
Dialogue: 0,1:49:15.59,1:49:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Csend legyen.
Dialogue: 0,1:49:20.08,1:49:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne érintsd meg.
Dialogue: 0,1:49:24.25,1:49:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam hogy odajottel Kuzey.. Ha tudtam volna....
Dialogue: 0,1:49:28.29,1:49:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan parancsot adok. Ismersz...\NHol van Denis?
Dialogue: 0,1:49:33.72,1:49:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem engeded el Cemret...\Nsosem tudod meg mi tortént a lányoddal.
Dialogue: 0,1:49:38.12,1:49:40.02,Default,,0000,0000,0000,,- Lojj le, és Cemre meghal.\N- Kuzey, Nem félek.
Dialogue: 0,1:49:41.46,1:49:43.30,Default,,0000,0000,0000,,A te szerelmed...
Dialogue: 0,1:49:43.59,1:49:47.56,Default,,0000,0000,0000,,... vagy a bosszu.
Dialogue: 0,1:49:52.91,1:49:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ali.... vagy Cemre a fontosabb neked?
Dialogue: 0,1:50:37.68,1:50:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Hozd meg a dontést, és huzd meg a ravaszt.
Dialogue: 0,1:50:39.91,1:50:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Megint nyertem.
Dialogue: 0,1:50:47.44,1:50:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, hogy Cemrét választod.
Dialogue: 0,1:51:20.90,1:51:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Engedd el,\Ndobd le a fegyvered eloszor.
Dialogue: 0,1:51:22.93,1:51:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Engedd el a lányt.
Dialogue: 0,1:51:25.60,1:51:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Szeretlek.
Dialogue: 0,1:51:28.48,1:51:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:51:47.20,1:51:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Meghalt?
Dialogue: 0,1:51:48.98,1:51:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ki lotte le?
Dialogue: 0,1:51:55.44,1:51:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ki lotte le?