[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, répondez que le téléphone, Cemre.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quel est le problème ?N'est-il pas ici ?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Félicitations. - Merci.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney... Il n'y a pas de mariage ici.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ?
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas un mariage ici.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il ?Zeynep m'a dit que ce serait ici.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous avez trompés.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu sait où ils se marièrent.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous avez perdu tous vos espoirs pour Cemre.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, quels sont vous parler ?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,MaaşAllah, Dieu vous peut protéger contre le mauvais œil.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez Bey, ici, vous prenez certains établissements.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ça suffit.Vous avez rempli mes poches avec ceux.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Journalistes sont ici aussi...
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış Bey, avez-vous appelé ici ou quoi ?
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que nous allons sur le journal de demain."Choc, choc, choc!"
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n'ai pas.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Choc, choc !
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, maman.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, j'arrive.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tom, Tom...
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Regarder, ne pas oublier ce que nous avons parlé hier soir, OK ?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous serez très heureux, mais...
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,... mais tout peut arriver, et Dieu nous en préserve mais si vous vous sentez jamais malheureux...
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,... fois ma porte et mon cœur sera ouverts pour vous.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, maintenant vous les gars devriez aller, ou...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... ou je vais prendre ma fille en retour, je vous préviens.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülten Hanım.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'était votre téléphone sonne.Il gardé vibrant dans le sac à main.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas que c'est les filles à la boutique.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent maintenant être curious.Je vais les appeler plus tard.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je peux vous emmener à l'endroit où vous allez ?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Si il ne sera pas un problème... - bien sûr, il ne sera pas, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-Hüseyin Bey? - bien, sûr.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurions pu prendre un taxi, cependant.Vous ne devriez pas ont changé votre itinéraire, Bey peut.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-S'il vous plaît, ne mentionnez pas it. - je vous remercie.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre !
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre m'avait donné son téléphone avant le mariage.Je suppose qu'elle a oublié à ce sujet.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce plus ?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre s'est marié.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Je vous remercie, les filles.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Je serai bientôt à la boutique.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, accrochez-vous.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış, que faites-vous faire ?
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Faire ce que j'ai toujours rêvé depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, s'il vous plaît me mettre vers le bas.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-Alors, vous aimez elle? - Mhm.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons vivre ici jusqu'à ce que nous obtenons notre propre maison.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,-C'est beau. - tu es très belle ainsi.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes magnifique.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oh mon Dieu...-quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai oublié mon téléphone.Je dois appeler ma mère...
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,... dis-lui de renvoyer, parce que...
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, oublier le téléphone maintenant.Nous sommes en lune de miel.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'allez-vous faire avec le téléphone ?Êtes-ce que vous attendez un appel ?
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de regarder mon epouse, all I want.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous hochez.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous hochez ?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une première pour moi aussi bien.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir comment mon cœur bat.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sentir mes mains, ils sont glacés.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime tellement.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont vraiment glacées cependant.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Si froid.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-Laisser la célébration commence là. - bien sûr.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,À notre nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bonheur de longue vie.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Au bonheur.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Le premier jour, je vous avais vu...
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,... à l'Agence.Vous ont été auditionné.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,J'avais rêvé de vous avec des fleurs sauvages.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce...
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Il avait fait une couronne en fleurs sauvages. pour moi"
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon cœur battait si vite.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé qu'il sauterait sur.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni nos mains touché mutuellement, ni nos yeux.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme je l'imaginais.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un peu mal ma tête cependant.Il va me donner un mal de tête bientôt.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ferais mieux... Eh bien... l'enlever.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Examinons la situation en que nous sommes mis.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel type de terrain est-ce ?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils trompés avec nous.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, avez-vous appelé l'avocat ?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j'ai fait.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il va venir ici et nous allons parler. - quoi d'autre qui reste à parler ?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, s'il vous plaît ne donnez pas.Vous a pris une décision, respectez-le.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous auraient dû le faire plus tôt encore.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Le moment que vous avez découvert que Barış a soutenu la société avec une signature contrefaite...
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,... vous aurait dû déposer une plainte pénale. Vous êtes trop tard, trop tard.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que vous ne devrait pas lui ont montré que beaucoup de tolérance.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En outre, quel calme bon maintien a fait pour nous ?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ton fils bien-aimé brassée ce complot pour vous en retour.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, assez s'il vous plaît.Ne pression moi.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous irons à des poursuites.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons le voir, qui joue avec qui.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est Güney, ma fille ?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment puis-je savoir ?Probablement le deuil pour Cemre et boire.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez fait exprès.Intentionnellement, tu m'as donné une adresse erronée.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne soyez pas stupide.Pourquoi je ferais une chose pareille ?
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez fait pour nous de ne pas empêcher leur mariage.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai dit ce que je savais.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et moi de croire qu'attendre? - croyez-le ou non...
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas de compte pour vous.Pourtant, je suis en train de vous l'expliquer.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce ma faute si on m'a dit aussi bien une adresse erronée ?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-En plus pourquoi would I lie vous? - parce que, mariage Cemre voudrait dire...
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,... elle n'est donc plus un problème entre vous et Kuzey.-c'est un non-sens.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez vu comment Kuzey voulait être là pour empêcher ce mariage,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, vous ne serait pas même la peine d'essayer.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-Parce que, il était à la mauvaise adresse as well. - je ne pouvais pas m'inquiète moins sur un d'eux.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais seulement vous faire une faveur et de vous faire connaître.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas deviner, je serais celui à blâmer.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep... Vous êtes une personne très dangereuse.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous mentez encore me regarder dans les yeux.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne soyez pas insolent. - Zeynep.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Y a-t-il un problème? - ne piquez votre nez dans tout.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'a-t-il fait pour vous ?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ne peut rien faire pour moi.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est juste fou car Barış et Tom se marient.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ne sait pas qui à scowl à.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Barış s'est mariée? - Oui, il y avait une cérémonie secrète aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Attends un peu... Cette Cemre...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-N'est-elle pas la fille qui est adjoint peut Bey? - elle était.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a quitté. Elle a voulu nous surprendre.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon... Pourquoi cela fait-il Güney tellement en colère ?
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney étant ex-fiancé de Cemre.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vieilles blessures saignent.C'est pourquoi il est présent en colère.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains foiré trucs hein ?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il va être encore plus foiré maintenant.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, Barış a fiancé de Güney de lui ?Je veux dire...
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney et Banu se marient après cela ?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas en parler.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, je vous comprends.Mais vous devez me comprendre aussi bien.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de savoir.Pouvez-vous me dire tout en détails ?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je devrais être travail. - bon, je ne dis pas « maintenant ».
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'avez pas un plan pour ce soir, nous allons aller quelque part ensemble ?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si j'ai raison, vous et moi sommes les seuls...
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,... les gens dans cette EntrepriseQui sont dans la zone neutre.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas que vous êtes neutre.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs je ne veux pas à penser que je suis à vos côtés.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, oubliez ce que j'ai dit.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de penser comme ça...
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... un homme qui n'a aucun ami à Istanbul...
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,... ne veut pas passer cette nuit s'ennuie à la maison.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,N'est pas dire que vous n'avez aucuns amis un peu injustes à Venüs Tezerel ?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil, Zeynep... Venüs n'est pas un de mes amis.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle et moi juste ont des intérêts communs.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que faisons-nous ce soir alors ?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas vraiment que je veux faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si vous excuserez nécessité meI pour terminer ce travail.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis « kolay gelsin » pour vous.Pour l'instant.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vous verrai plus tard.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Son téléphone est OFF.-il se précipita dehors après Kuzey pendant la nuit.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai attendu jusqu'au matin. Il n'est pas venu.J'ai pensé qu'il était avec vous.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, où est Kuzey ?Vous avez apporté la voiture seule.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il est au travail. - vous ne dites pas la vérité.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat est ici, non ?Kuzey est allé à Ferhat. Et Sami Bey...
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,... a pris son arme et se précipita sur lui.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel pistolet ?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami Bey a une arme à feu, je l'ai vu.Il il se cachait dans un coffre-fort à l'étage.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Le coffre est ouvert maintenant, ce qui signifie qu'il est allé avec le pistolet.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Ibrahim.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le savez que nous avons Sami Tekinoğlu à suivre...
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,... mais il a un pistolet aussi bien.Alors soyez prudent.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il n'a pas venu maison depuis la nuit dernière.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous obtenez un signal de son téléphone, faites le moi savoir immédiatement.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What about me, économat ?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat me trouverez ici.Je ne veux pas mourir.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, je ne veux pas mourir.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous restez calme.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez moi vous êtes sûr que tout le monde ici.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,-Êtes-vous bien? - organiser un combat pour moi.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il est interdit de se battre ici. - qui c'est interdit ?
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui c'est interdit ?
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui va m'arrêter ?
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Trouver un combat pour moi ce soir.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout de suite! Aller !
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,T'aurais dû voir sa, Zeynep.She était si belle avec la robe.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je le vois si ils m'invitaient aussi bien.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne fais pas une grosse affaire maintenant.Il n'est pas agréable.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas inviter n'importe qui, non seulement vous.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils m'ont invitée uniquement pour un témoin...
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,... qui j'étais en retard de toute façon.-Okay papa, j'ai eu à faire. Je dois y aller maintenant.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, OK ma chérie.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je tiendrai compagnie Gülten Hanım pour un peu, pour ne pas lui laisser seul.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- Puis je vais revenir à la boutique. - bon papa, de vous voir.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, souhaite son bonheur.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie, son tour peut venir ensuite.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La maison se sent si vide.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il sera difficile pour youuntil que vous y habituer.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il le sera.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils regardent si bien ensemble, Don't they ?
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, maaşAllah.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış est un homme bon.Beau...
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,... a un bon travail et tout. Un homme riche, il est.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je remercie Dieu, oui.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle aime tellement le Cemre.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,J'AI... Je crois qu'il va lui faire plaisir.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quoi d'autre pourrait demander une mère ?
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, oui.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais... sa famille est un peu problématique.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Une famille bizarre qu'il a.Mais ils doivent faire face avec lui.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite le meilleur pour eux.Que Dieu leur donne bonheur et bonne fortune.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'espère.Mon Dieu, je l'espère.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Espérons qu'ils vont être très heureux.
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat tant Kuzey sait que nous sommes à l'écoute pour les téléphones.
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:42.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi, ils n'utilisez les téléphones contact les uns des autres.
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et étant donné que Ferhat ne peut pas utiliser Simay comme un messager plus...
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,... il va falloir trouver un autre moyen de communication.
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez les yeux, soyez prudent avec tous les courriers venant à la maison.
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Inspecter tous les mails.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,N'obtenez pas trop près de Kuzey aujourd'hui.Suivez-le sans se soucier de lui.
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne le laissez pas vous perdre. Okay ?Faites le moi savoir une fois qu'il est exclu de la salle de gym.
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas un signal de Sami Tekinoğlu encore ?
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes à la recherche, Commissary.But pas encore de signal.
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens plus puissant maintenant.
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec vous.
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous buvez un peu trop vite.
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, vous n'avez pas encore mangé.Il va vous affecter gravement.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien, vraiment.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé notre propre petite histoire.
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous promets, que je ne laisserai jamais votre main.
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je te fais confiance...
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tu me faire confiance aussi bien.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous serons très heureux. Si heureux.
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre ?
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous promets, je te ferai forgetwhat que Güney vous fait traverser.
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je jure sur tout dans ma vie...
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:46.00,Default,,0000,0000,0000,,... qu'il n'y a aucun Güney dans mon esprit, ni dans mon cœur.
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai...
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être injuste envers vous, vraiment...
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux rien savoir.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas entendre anythingregarding le passé.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de notre étape.
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble, nous avons commencé une nouvelle histoire.
Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ces signatures...
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:12.00,Default,,0000,0000,0000,,... ont été les premières lignes de cette histoire.
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de prendre un coup d'oeil à ceux...
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne vous laissez me toucher ?Je vais vous apporter la malchance ?
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien.
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez sur outsideand je voudrais préparer.
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne fais rien.Pourquoi ne puis je rester assis ici ?
Dialogue: 0,0:28:19.00,0:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aller à l'extérieur, fille.Ne me faites pas regretter en vous apportant ici.
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne me parler comme ça.
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous parlez toujours comme ça.Toujours me traiter mal.
Dialogue: 0,0:28:29.00,0:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce n'est pas vrai. - il est.
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous me donnez cette épaule froide, et ce regard...
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,... comme si je faisais quelque chose mal qui vous a énervé.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème avec vous ?
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,N'ayez pas idiot maintenant.Ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas juste des amis plus, soit...
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis presque fiancé de ton frère.
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps, lad.
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Souhaitez moi bonne chance.
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-{\i1} Ugly {\i0}.-lancer leurs ânes.
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, s'il vous plaît ne me laisse vers le bas.
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:19.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît ne pas me faire regretter, mon Dieu.
Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre rendre si heureux, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:25.00,Default,,0000,0000,0000,,L'inciter à abandonner toutes les tristesses.
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:28.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît Dieu, permettez-moi de voir ma fille heureuse à l'avenir.
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:32.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît mon cher Dieu.
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous voulez être seul avec votre ami.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais si jamais vous voulez partager, je vais écouter.
Dialogue: 0,0:34:22.00,0:34:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien à partager.
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter de respirer vers le bas de mon cou déjà.
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi respirer, économat.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:34.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon travail de garder mon oeil sur vous.
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:38.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon travail pour vous aider à respirer, lad.
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que vous êtes la seule personne qui souffre ?
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes la seule personne qui a perdu quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:34:49.00,0:34:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que j'ai perdu quelqu'un aussi bien.
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:54.00,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas possible ?
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être je sais pas comment il se sent, lorsque vous touchez ce sol...
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:01.00,Default,,0000,0000,0000,,... Comment ça brûle les mains...
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,... et comment il gèle vos mains, trop.Je ne peux pas savoir qui ?
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que j'ai perdu quelqu'un que j'ai aimé aussi bien.
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être... c'est la femme que j'aimais.
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La femme que j'ai aimé et mes amis...
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez, il ne pouvait pas me sont arrivées ?
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Année dernière... Dans Van...
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:29.00,Default,,0000,0000,0000,,... J'ai perdu ma femme.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Le tremblement de terre a pris tous mes amis, loin de moi, Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement vous.
Dialogue: 0,0:35:37.00,0:35:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma blessure trop, est encore ouvert.
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je peux voir tes plaies.
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nous avons traversé beaucoup avant que nous arrivions à married.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous surmonter de nombreux obstacles.Nous n'avions pas d'argent.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand elle a été nommée Van...
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:58.00,Default,,0000,0000,0000,,... Je voulais aussi un rendez-vous, pour travailler dans le Van.
Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous aimions tellement. Tellement...
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était tout ce que nous avons obtenues.
Dialogue: 0,0:36:09.00,0:36:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous dirions, « seule la mort pourrait nous sépare ».
Dialogue: 0,0:36:23.00,0:36:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment un instant peut changer sa vie...
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous recevez un appel de téléphone.
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui dit que vous avez perdu tout ce que vous avez.
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout est sur en ce moment.
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il vous laisse avec un désespoir très profonde et éternelle.
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez votre vengeance pour vous montrer une voie à suivre.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Même votre vengeance de plus en plus à l'intérieur de vous, garde qui espère vivante.
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors dis-moi Tekinoğlu...
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,... que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:36:57.00,0:36:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui dois-je souscrire il partir ?
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui dois je me fâche à ?
Dialogue: 0,0:37:02.00,0:37:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces gens là...
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Centaines de personnes que j'ai vu là-bas, que peuvent-ils faire ?
Dialogue: 0,0:37:12.00,0:37:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Personnes ont perdu leurs épouses, comme moi.
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont perdu leur mère...
Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:23.00,Default,,0000,0000,0000,,... ils ont perdu leurs enfants.Que peuvent-ils faire ?
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui ils vont prendre leur revanche de ?
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous pensez à vous-même.
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Après qu'un certain temps passes, vous pensez et vous obtenez en colère contre vous-même.
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Très en colère, pour toutes les choses que vous n'avez quand elle était avec vous.
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous détestez vous-même pour tout ce que vous retarder.
Dialogue: 0,0:37:45.00,0:37:50.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi, aujourd'hui, je voulais vous rendre à ce mariage tellement.
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, même une minute...Même une minute est si importante.
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais n'oubliez pas, l'homme...
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Au moins vous savez qu'elle est vivante.
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez être reconnaissante même pour cela.Oh, je voudrais...
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:17.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais... Je souhaite qu'elle avait me sous-évaluées au lieu de cela.
Dialogue: 0,0:38:17.00,0:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite qu'elle avait laissé tomber moi.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je jure... Je tiens encore, elle avait triché sur moi à la place.
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je subirait une perte différente alors.
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais au moins, je sais qu'elle serait en vie, même si elle n'est pas à côté de moi.
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit avec moi ou quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais savoir qu'elle serait heureuse, avec notre sans moi.
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Avoir à vivre avec son absenceis la plus grande douleur.
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment aimer quelqu'un, est d'être heureux avec son bonheur.
Dialogue: 0,0:38:58.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Si vous...-je sais tout cela, économat.
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça fait tellement mal.
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:13.00,Default,,0000,0000,0000,,... Date.
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Temps...
Dialogue: 0,0:39:16.00,0:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que je ne serais pas capable de vivre plus, Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai réussi à recommencer à zéro.
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas facile d'oublier.
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:35.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment puis-je oublier? - n'oubliez pas, l'homme.
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas oublié.Vous n'oubliez pas soit.
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui vous demande d'oublier ?
Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vos plaies guériront dans le temps.
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Temps a ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:40:21.00,0:40:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai fait thé sauge, fils.
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est cette chose « signature », c'est tout ?
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils parlent avec l'avocat depuis le matin à ce sujet.
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quelle fraude qui Barış s'est en fait? - peu importe, maman. Vous ne devriez pas vous inquiétez.
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'êtes-vous pas avec eux, fils ?
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pourquoi êtes-vous assis ici? - je travaille.
Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas me tromper avec ça.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils penseront que vous vous enfermé ici à cause de Cemre.
Dialogue: 0,0:40:52.00,0:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ils auront raison.
Dialogue: 0,0:40:55.00,0:40:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ils vous entendra. - je n'aime pas. C'est exactement pourquoi je voulais être seul.
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney, tais-toi.Vous ne mentionnez pas encore de nom de Cemre.
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce chapitre est terminée pour tout le monde. - rien ne se termine juste parce que vous le dites.
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire...
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,... il ne fait que commencer.
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne le faites pas, fils.S'il vous plaît ne pas torturer vous-même.
Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu va savoir et être très en colère.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Il peut même nuire à votre mariage.C'est ce que maman a peur de.
Dialogue: 0,0:41:26.00,0:41:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A Dieu ne plaise, qui peut vous faire perdre tout ce que vous avez, fils.
Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, maman.Ne plus perdre.
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus déterminé à gagner que jamais.
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis désolé pour toute personne de plus, même pas moi-même.
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais mettre les règles moi dès maintenant sur.
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne souffre pas.Je leur ferai souffrir.
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez comment puissant je suis.
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez comment grand j'ai grandi.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je l'espère alors-vous verrez, maman.
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:41:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est la police ici ?
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Que veulent-ils ?
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils se demandent si Sami Tekinoğlu est ici.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, garder mon esprit en un seul morceau.
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, ce que fait il faire cette fois ?
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pourquoi viennent-ils chercher pour lui dans cette maison? - je n'ai aucune idée.
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Son téléphone est éteint.
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Un de ces jours, je vais mourir, inquiétant de leurs problèmes.
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne capte pas cette sloven ?N'est-elle pas maison ?
Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Simay ?
Dialogue: 0,0:43:19.00,0:43:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Où est mon père? - il n'est pas depuis hier soir.
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quoi que ce soit vers le haut? - Güney Tekinoğlu et sa mère est venue.
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent de Sami Bey manquant.
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, allez sur lad.
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'est-il arrivé à lui? - rien, il a bu un peu.
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment un homme peut ce faire à lui-même ?
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Des nouvelles de mon père, économat? - non.
Dialogue: 0,0:44:43.00,0:44:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sans doute il a bu quelque part tout comme son fils a fait.
Dialogue: 0,0:44:46.00,0:44:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, pourquoi me Testez-vous avec eux ?
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Un cœur palpitant constamment, une agitation incessante...
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:57.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne peux pas prendre ce plus. - je ne m'inquiéterais pas si j'étais vous.
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:44:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un fils vraiment génial.
Dialogue: 0,0:45:00.00,0:45:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey a le cœur d'un lion.
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il peut sembler bon à l'extérieur, mais il brûle moi à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:45:07.00,0:45:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il traverse une phase difficile.Vous avez besoin de le comprendre.
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Allons, fils.
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Si il s'agit de maison quand je suis ici, Dieu nous en préserve...
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'aime pas me voir ici.
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que mon père a un pistolet.
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est allé après Kuzey avec son fusil.
Dialogue: 0,0:45:41.00,0:45:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces policiers ici ne pouvait pas faire quelque chose à ce sujet ?
Dialogue: 0,0:45:46.00,0:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils protègent seulement lui ?
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Si elle peut aller en enfer.
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Il semble, ici, personne n'est sûr mais elle.
Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons de notre mieux.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:46:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n'avons pas assez puissance homme suivre tout le monde.
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, où il est depuis la nuit dernière ?
Dialogue: 0,0:46:03.00,0:46:05.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous essayons de savoir.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, s'il vous plaît laissez-nous aller avant que he comesand se met en colère chez nous.
Dialogue: 0,0:46:09.00,0:46:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Faites confiance à votre maman. Il n'est pas une arme à feu ou quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas que c'est qu'elle maquille.
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sait bien comment faire pour semer le trouble.
Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, si vous avez des nouvelles, appelez-moi sans se soucier de quelle heure il est.
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez fils, laissez-nous aller.
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Devrais je faire café ou quelque chose pour Kuzey ?
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:38.00,Default,,0000,0000,0000,,non, juste lui laisser dormir.
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne lui parler son père, d'accord ?Il ne faut pas savoir à ce sujet.
Dialogue: 0,0:46:44.00,0:46:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Dialogue: 0,0:46:48.00,0:46:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous lui trouverons finalement.Okay ?
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonne nuit alors. - vous aussi.
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé, Barış.I ne pouvait pas le faire.
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous trop bu.
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il a été un stress quelques semaines.Il est donc normal.
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:47:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış...
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais dormir dans l'autre pièce, ne pas pour vous faire sentir encore plus mal à l'aise.
Dialogue: 0,0:48:06.00,0:48:07.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que, dans la matinée...
Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:11.00,Default,,0000,0000,0000,,... vous allez venir à moi avec nostalgie.
Dialogue: 0,0:48:22.00,0:48:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit mon amour.
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel était ce bruit ?
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Non nous n'avons pas pris le petit déjeuner encore.
Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış dort encore.
Dialogue: 0,0:51:46.00,0:51:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis levé un peu plus tôt.
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment était votre première nuit sans moi ?
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai fait ?J'ai regardé la télé...
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:52:00.00,Default,,0000,0000,0000,,... Je me suis assis juste. La maison est tellement emptyit se sent tellement bizarre, Cemre.
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas prendre cela comme une plainte bien.Je vais avoir un grand temps.
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, j'ai toute la maison pour moi.
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis tourné sur le téléviseur, parcouru les chaînes comme je veux.
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne m'a dit à « arrêter, je veux regarder qui ».
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:17.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris un bain très long, même chanté dans le bain.
Dialogue: 0,0:52:17.00,0:52:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'est venu à la porte et dire « tais-toi, maman! ».
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous comptaient les jours pour moi d'aller, alors vous pourriez faire tout cela, droite ?
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.Qu'avez-vous pensé ?Vous comptaient les jours pour moi d'aller, alors vous pourriez faire tout cela, droite ?
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.Qu'avez-vous pensé ?
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,0:52:45.00,0:52:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes vraiment très bien, mon enfant ?
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien, maman. Ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi la vérité.Vous avez obtenu jusqu'à présent dès le début, tout va bien ?
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Maman, je suis vraiment bon. - Good morning.
Dialogue: 0,0:52:57.00,0:53:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, chère belle-mère.
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Bonjour.
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais envoyer le pilote pour obtenir mon téléphone, OK ?
Dialogue: 0,0:53:07.00,0:53:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon mon cher, que vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:53:09.00,0:53:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil, Cemre, Dis Bonjour à Barış.
Dialogue: 0,0:53:12.00,0:53:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, va faire.A la prochaine.
Dialogue: 0,0:53:22.00,0:53:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış, je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:27.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai très faim.Allons nous descendons vers petit déjeuner ?
Dialogue: 0,0:53:28.00,0:53:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou nous pouvons faire dans notre chambre, si vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:53:33.00,0:53:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de parler.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment...
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens vraiment très mal à l'aise, je veux dire...
Dialogue: 0,0:53:40.00,0:53:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que je voulais, quand je vous ai dit « Marions-nous », mais...
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas « que » Cemre.
Dialogue: 0,0:53:46.00,0:53:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous {\i1} sont {\i0} marié.
Dialogue: 0,0:53:49.00,0:53:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout le monde, malgré ma famille...
Dialogue: 0,0:53:52.00,0:53:54.00,Default,,0000,0000,0000,,... nous sommes mariés.
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:53:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une chose sérieuse.
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons nous amuser par la suite.
Dialogue: 0,0:54:08.00,0:54:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en lune de miel.
Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre bonheur est suffisante pour défier tout le reste.
Dialogue: 0,0:54:14.00,0:54:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Il doit être.
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas me permettre d'avoir un autre scandale sur moi dès maintenant.
Dialogue: 0,0:54:20.00,0:54:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-moi quelque miséricorde.
Dialogue: 0,0:54:24.00,0:54:26.00,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas il suffit de passer une nuit ensemble.
Dialogue: 0,0:54:27.00,0:54:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes mariés, Cemre.
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si c'est seulement pour trois semaines...
Dialogue: 0,0:54:33.00,0:54:35.00,Default,,0000,0000,0000,,... nous nous sommes préparés pour ce mariage.
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:37.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était assez long temps à regretter.
Dialogue: 0,0:54:38.00,0:54:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu as raison.Vous avez raison avec tout ce que vous dites.
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je veux dire, je suis vraiment... arrivé sur, Cemre.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:45.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai faim, Let ' s go vers le bas pour le petit déjeuner.Et puis nous pouvons faire une promenade.
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire une promenade, vous pourrez actualiser votre esprit.Nous pourrons y revenir et le repos.
Dialogue: 0,0:54:48.00,0:54:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, nous avons la 100e année ball ce soir.Vous pouvez préparer vous-même pour elle.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tu sois très belle ce soir.
Dialogue: 0,0:54:53.00,0:54:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Très belle.
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils diront, « c'est elle, femme de Barış Hakmen. »
Dialogue: 0,0:55:00.00,0:55:03.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tout organisé, j'ai choisi une belle robe pour vous.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils enverront ici.
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Okay? - Merci.
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous ferai pas attendre trop longtemps.
Dialogue: 0,0:55:13.00,0:55:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a 10 minutes.
Dialogue: 0,0:55:34.00,0:55:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas le toucher.
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:39.00,Default,,0000,0000,0000,,J'allais mettre loin, puisqu'il s'est cassé.
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, sortir.
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sortir.
Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, qui cherchez-vous ?
Dialogue: 0,0:56:26.00,0:56:28.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai-i... mon d--
Dialogue: 0,0:56:28.00,0:56:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu pour voir ma fille.Je suis mère de Simay Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:56:33.00,0:56:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Puis-je voir votre ID s'il vous plaît? - sûr.
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons chercher votre sac, pour la sécurité.
Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons fait, chef. Elle est propre.Votre commande ?
Dialogue: 0,0:57:26.00,0:57:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-la.
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous appelé votre maman? - ce qui ?
Dialogue: 0,0:57:50.00,0:57:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère est venu ?
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-Maman ? -Nezaket Hanım veut voir Simay Hanım.
Dialogue: 0,0:58:02.00,0:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Est-i... venir? - Come on in.
Dialogue: 0,0:58:09.00,0:58:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, j'ai raté tellement.
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, c'est pas grave.
Dialogue: 0,0:58:22.00,0:58:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Es-tu venu m'emmener ?
Dialogue: 0,0:58:25.00,0:58:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sera pas rester longtemps.
Dialogue: 0,0:58:27.00,0:58:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu vous voir.
Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Un cœur de mère.
Dialogue: 0,0:58:33.00,0:58:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que vous avez vécu.Je suis tellement peur...
Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:41.00,Default,,0000,0000,0000,,... que le pire peut arriver.
Dialogue: 0,0:58:41.00,0:58:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, s'il vous plaît me prendre d'ici.
Dialogue: 0,0:58:44.00,0:58:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce que je peux prendre vous ?
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aucun où n'est plus sécuritaire pour vous.
Dialogue: 0,0:58:55.00,0:58:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma gorge est sèche.Pourriez-vous me donner un peu d'eau ?
Dialogue: 0,0:59:08.00,0:59:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-Prenez cette. - que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:59:11.00,0:59:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne pas demander n'importe quoi. Il suffit de prendre it.-pourquoi vous me donnent que ?
Dialogue: 0,0:59:14.00,0:59:16.00,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit de le donner à vous.
Dialogue: 0,0:59:50.00,0:59:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment est votre jambe? - c'est la guérison.
Dialogue: 0,0:59:54.00,0:59:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Fait vous me pardonner ?Vous allez me prendre avec vous, vous n'êtes pas ?
Dialogue: 0,0:59:58.00,1:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ils ne laisseront pas moi-ils seront, une fois qu'ils ont trouvé Ferhat.
Dialogue: 0,1:00:02.00,1:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je peux venir à la maison, non ?S'il vous plaît maman.
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez me pardonner, ne tournez pas le dos à moi.Je regrette tout ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,1:00:09.00,1:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai besoin d'aller. - mais vous êtes juste venu ?
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenir sur une seconde.J'ai besoin de donner quelque chose pour vous.
Dialogue: 0,1:00:20.00,1:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai plus besoin ces photos.
Dialogue: 0,1:00:24.00,1:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'étaient pas des souvenirs joyeuses quand même.
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vérifier sur elle.
Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous êtes en attente pour la Dame? - Oui.
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:00:45.00,1:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne peut pas rester encore plus ?
Dialogue: 0,1:00:50.00,1:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela va le faire.
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir fille.
Dialogue: 0,1:01:36.00,1:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous remercie.-Have a nice day.
Dialogue: 0,1:02:06.00,1:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé, pénétrer à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,À qui je parle ?
Dialogue: 0,1:02:13.00,1:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est ça ?Seulement quelques minutes ?
Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, vous avez écouté ma parole.
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous a sauvé beaucoup de vies.
Dialogue: 0,1:02:33.00,1:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, appelez celui qui vous voulez appeler.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, dites-leur de libérer mes frères et sœurs.
Dialogue: 0,1:02:39.00,1:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire l'appel.Pas besoin de se dépêcher.
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît laissez-nous mettre et mettre fin à cela.
Dialogue: 0,1:02:44.00,1:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Permettez-moi de prendre ma fille et laisser ces terres. -Je n'ai pas fini avec vous encore.
Dialogue: 0,1:02:48.00,1:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de toi.
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez... Je peux vous contacter à chaque fois que je veux.
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne peut m'arrêter.
Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai manqué de vous, quand et où nous sommes réunis ?
Dialogue: 0,1:03:12.00,1:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, vous vous débarrasser de vos bugs vous suit.
Dialogue: 0,1:03:14.00,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous les photos? - photos ?
Dialogue: 0,1:03:53.00,1:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, votre fille est en train de mourir lentement.
Dialogue: 0,1:03:56.00,1:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas tuer n'importe qui.
Dialogue: 0,1:03:59.00,1:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre fille va mourir, si vous ne m'affronter seul.
Dialogue: 0,1:04:03.00,1:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite vous débarrasser de la police qui est après vous.
Dialogue: 0,1:04:06.00,1:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et attendre mon appel.
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi elle a venu et pourquoi est elle passée ?Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,1:05:14.00,1:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne me pardonne...Il s'agit d'une torture ou quoi ?
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin aller pour travailler.
Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,352. (?)
Dialogue: 0,1:06:03.00,1:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,1:06:04.00,1:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,-Est-ce que vous pouvez svp congé?-« Surprise mariage. »
Dialogue: 0,1:06:07.00,1:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,« Barış Hakmen se maria avec sa secrétaire. »
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai dit de pousser au large.
Dialogue: 0,1:06:11.00,1:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,« Les hommes d'affaires célèbres Barış Hakmen, qui avait récemment... »
Dialogue: 0,1:06:15.00,1:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,«... cassé vers le haut avec sa fiancée mondaine, maintenant perdu son cœur à sa secrétaire. »
Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai dit à leave.Come mon amour.
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire que vous êtes ce stupide.
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce vous pourriez tomber dans le jeu de cette fille sly ?
Dialogue: 0,1:06:30.00,1:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Banu, je vous ai parlé pour congé. - vous était porté disparu pendant 20 jours, j'ai pensé que vous ont été bluffer.
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvions pas deviner que vous passerait à cet appât rôdeurs.
Dialogue: 0,1:06:40.00,1:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nous sommes en lune de miel, nous laisser tranquilles. - Oh, OK. Alors jetez un oeil à ceci.
Dialogue: 0,1:06:47.00,1:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous mieux le lire sans perdre de temps. - qu'est-ce ?
Dialogue: 0,1:06:50.00,1:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C' est la copie de la complaintwe criminelle vont donner à l'accusation.
Dialogue: 0,1:06:55.00,1:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Si... vous ne finissez pas ce mariage jusqu'à la fin du jour ouvrable...
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,... ma mère permettra la savons de poursuite vous avez la société sous une signature contrefaite.
Dialogue: 0,1:07:07.00,1:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous ai dit de foutre le camp d'ici, Dieu vous maudit...-Barış, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:07:13.00,1:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, petite dame. La fortune vous voulez entrer en, peut être pas bientôt là.
Dialogue: 0,1:07:18.00,1:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, en passant, je suppose que c'était votre ideato donner le Bureau des mariages mal comme adresse.
Dialogue: 0,1:07:24.00,1:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce que tu racontes? - votre plan a parfaitement fonctionné.
Dialogue: 0,1:07:27.00,1:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était tout à fait une collecte pour vous.Ma mère et moi, Kuzey, Güney...
Dialogue: 0,1:07:30.00,1:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,... nous étions tous au Bureau des mariages Kartal.
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr, vous allaient se marier ailleurs.
Dialogue: 0,1:07:36.00,1:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous faire payer pour cela.
Dialogue: 0,1:07:38.00,1:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Burak Çatalcalı vous utilise comme un jouet.
Dialogue: 0,1:07:42.00,1:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mais je vais vous donner l'enfer. -Je ne peux pas attendre.
Dialogue: 0,1:07:50.00,1:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu attendez une minute, Banu !Qui avez-vous dit était là ?
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre attente.
Dialogue: 0,1:07:57.00,1:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Merde, nous devrions ont séjourné dans notre chambre.
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, revenons à l'étage.
Dialogue: 0,1:08:39.00,1:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est venu à l'épave même, il est venu hier.
Dialogue: 0,1:08:42.00,1:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il vous a demandé quoi que ce soit sur son père ?
Dialogue: 0,1:08:45.00,1:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, il n'a rien dit.Il est venu ici directement après avoir quitté la maison.
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ne laissez pas sa queue.Gardez les yeux ouverts.
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Monsieur le Président.
Dialogue: 0,1:08:59.00,1:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a eu sur nos nerfs ce tôt dans la matinée.
Dialogue: 0,1:09:05.00,1:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,1:09:07.00,1:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep a donné une mauvaise adresse, dit-elle.
Dialogue: 0,1:09:10.00,1:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous sont allés au Bureau des mariages Kartal, dit-elle.
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut juste faire une confusion, rien d'autre.
Dialogue: 0,1:09:18.00,1:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais devoir te laisser seule dans notre première matinée.
Dialogue: 0,1:09:21.00,1:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai besoin de me montrer à eux.
Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, vous m'écoutez ?
Dialogue: 0,1:09:31.00,1:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Il doit être quelque chose d'important, la question de la signature.Puisque tu sembles très dérangé par ce dernier.
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout, ce n'est pas une valeur de même y penser.
Dialogue: 0,1:09:40.00,1:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un complot de com.
Dialogue: 0,1:09:42.00,1:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me tracasse est, ils vont essayer de sortir notre mariage annulé trop loin.
Dialogue: 0,1:09:48.00,1:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a besoin de mettre un terme.
Dialogue: 0,1:09:51.00,1:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış, cette question va devenir incontrôlable.
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, tu ne dois pas leur résister.Je ne veux pas vous faire perdre quoi que ce soit à cause de moi.
Dialogue: 0,1:10:05.00,1:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous perdriez plutôt me ?
Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci mon amour.
Dialogue: 0,1:10:17.00,1:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne sera pas laisser cela se produire.Je vais faire droit.
Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne les laisserai pas ruiner notre mariage.
Dialogue: 0,1:10:25.00,1:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Promesse.
Dialogue: 0,1:10:29.00,1:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous le promets.
Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Un instant... Zeynep, c'est pour vous.
Dialogue: 0,1:12:32.00,1:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci... Salut?
Dialogue: 0,1:12:35.00,1:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous dit Kuzey le mariage serait à Kartal? - Cemre ?
Dialogue: 0,1:12:40.00,1:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep s'il vous plaît répondez-moi.
Dialogue: 0,1:12:44.00,1:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes celui qui a déclaré Banu et autres à l'adresse ?
Dialogue: 0,1:12:47.00,1:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne n'importe qui dit n'importe quoi.J'ai eu assez de tout le monde m'appelle au compte.
Dialogue: 0,1:12:52.00,1:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey y aller ?
Dialogue: 0,1:12:55.00,1:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c est?Vous sembler regrettable dès le premier jour sur.
Dialogue: 0,1:12:59.00,1:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pourquoi avez-vous même soin sur Kuzey? - Zeynep, s'il vous plaît répondez-moi.
Dialogue: 0,1:13:05.00,1:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:13:07.00,1:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey est allé là, à regarder.
Dialogue: 0,1:13:09.00,1:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Güney et les autres voulaient aller avec vous dans votre plus beau jour.
Dialogue: 0,1:13:14.00,1:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils ne pourraient pas.Ils étaient au mauvais endroit.
Dialogue: 0,1:13:17.00,1:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour une raison quelconque, je ne sais pas, tout le monde les choses c'est moi qui induisent en erreur.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je ne savais même pas où elle était.
Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut?
Dialogue: 0,1:13:58.00,1:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:14:00.00,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De quoi tu parles?
Dialogue: 0,1:14:02.00,1:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Quoi, comment avez-vous perdu lui? Man....
Dialogue: 0,1:14:07.00,1:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez me faire tiré? \You veux m'exilé ?
Dialogue: 0,1:14:11.00,1:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami Tekinoğlu n'est aucun où se trouve.Kuzey glissé dans les mains...
Dialogue: 0,1:14:16.00,1:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il va aller de Ferhat.He à mourir.
Dialogue: 0,1:14:20.00,1:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une heure pour le retrouver.
Dialogue: 0,1:14:23.00,1:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up !
Dialogue: 0,1:14:26.00,1:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Let ' s go.
Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment fabriquaient-ils autant vente en si peu de temps ?
Dialogue: 0,1:14:47.00,1:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Surprenant, est-il? - et comment nous ouvrons ce nombreux coins ?
Dialogue: 0,1:14:50.00,1:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout, je sais que les numéros sont altérées.
Dialogue: 0,1:14:53.00,1:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, ils sont tous corrects.
Dialogue: 0,1:14:56.00,1:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ersin Bey, par l'amour de Dieu, nous parlons de Kuzey.
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Une centaine de coins en si peu de temps.Il n'a pas un grain de vérité.
Dialogue: 0,1:15:03.00,1:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons regardé, et nous pouvons confirmer qu'il est tout à fait vrai.
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucun problème avec lui, Güney.
Dialogue: 0,1:15:08.00,1:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour être honnête, je ne m'attendais pas un succès comme celui-ci de Kuzey non plus, mais...
Dialogue: 0,1:15:12.00,1:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey mis en place un système merveilleux.
Dialogue: 0,1:15:14.00,1:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey? - Oui.
Dialogue: 0,1:15:16.00,1:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque concessionnaire ouvre quatre coins qui leur appartient.
Dialogue: 0,1:15:19.00,1:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Et obtient un faible pourcentage de leurs ventes.
Dialogue: 0,1:15:22.00,1:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ces nouveaux concessionnaires ouvrir quatre coins qui leur est propre.
Dialogue: 0,1:15:26.00,1:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon, de haut en bas, la pyramide continue de grossir et plus grand.
Dialogue: 0,1:15:30.00,1:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde se nourrit de l'autre.
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Kuzey obtient un faible pourcentage de tous les concessionnaires, aussi simple que cela.
Dialogue: 0,1:15:37.00,1:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, bon... Il a utilisé pour vendre des produits de beauté dans le temps.
Dialogue: 0,1:15:40.00,1:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Il la ramassa de cette entreprise.Il n'a pas inventé quelque chose de nouveau.
Dialogue: 0,1:15:43.00,1:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela a fonctionné, il a fait quelque chose de très intelligent.
Dialogue: 0,1:15:48.00,1:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,L'entreprise a grandi, Güney.
Dialogue: 0,1:15:49.00,1:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey fait par lui-même.Et le plus important... Il tint sa promesse.
Dialogue: 0,1:15:54.00,1:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensiez à lui décharger.
Dialogue: 0,1:16:00.00,1:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je suis heureux de que vous n'a pas fait une telle chose. {\i0}
Dialogue: 0,1:16:03.00,1:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Il aurait été un mistake.{\i0} de très grandes entreprises
Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nous avons tous sous-estimé Kuzey.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:21.00,1:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, maman.
Dialogue: 0,1:16:24.00,1:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-Des nouvelles de votre papa encore? - toujours rien.
Dialogue: 0,1:16:27.00,1:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais perdre mon esprit.Où est cet homme, fils ?
Dialogue: 0,1:16:31.00,1:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs fois, il buvait dehors et est venu maison vers le matin.
Dialogue: 0,1:16:34.00,1:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il passe jamais la nuit quelque part autre que de son domicile.
Dialogue: 0,1:16:37.00,1:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux m'empêcher de penser à des choses pires, fils.
Dialogue: 0,1:16:40.00,1:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La police a demandé à toutes les stations ou les hôpitaux. Aucun signe de lui.
Dialogue: 0,1:16:43.00,1:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Où il auraient pu alors ?
Dialogue: 0,1:16:47.00,1:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Le terrain n'a pas ouvrir et lui, avaler à coup sûr.
Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'il était en colère contre Kuzeyand est allé quelque part pendant quelques jours reposer sa tête.
Dialogue: 0,1:16:53.00,1:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre papa ? Aller quelque part pour reposer sa tête ?Ne me faites pas rire, Güney.
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Surtout maintenant quand le pot est remuant, aucun moyen.
Dialogue: 0,1:17:00.00,1:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous le dis, qu'il y a quelque chose d'autre derrière tout cela.
Dialogue: 0,1:17:04.00,1:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, s'il vous plaît ne fais des trucs en place dans votre esprit.Il viendra par la suite la maison.
Dialogue: 0,1:17:09.00,1:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney...
Dialogue: 0,1:17:13.00,1:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-il possible qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Dialogue: 0,1:17:15.00,1:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Que voulez-vous dire quelqu'un d'autre? - je ne sais pas... Peut-être, juste pour me contrarier...
Dialogue: 0,1:17:18.00,1:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,... il a trouvé quelqu'un d'autre?-allez, maman...
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'il avait un amant tout au long.
Dialogue: 0,1:17:24.00,1:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-Peut-être, c'est pourquoi il est en instance de divorce moi-maman, ne soyez pas stupide. De quoi tu parles.
Dialogue: 0,1:17:29.00,1:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, il ne me concerne pas plus.Il peut faire ce qu'il veut, mais...
Dialogue: 0,1:17:33.00,1:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, il est difficile à avaler.
Dialogue: 0,1:17:36.00,1:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous, Güney ?Ne pensez-vous pas qu'il peut être possible ?
Dialogue: 0,1:17:40.00,1:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas? Je veux dire, c'est quelque chose que mon père ferais.
Dialogue: 0,1:17:46.00,1:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman ? Salut?
Dialogue: 0,1:17:49.00,1:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, je suis just kidding.
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il n'y a aucun moyen, il peut le faire pour vous. - où est-il alors ?
Dialogue: 0,1:17:57.00,1:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Où il est depuis hier ?
Dialogue: 0,1:18:00.00,1:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller demander à la station aujourd'hui, que je vous préviendrai aussi bien.
Dialogue: 0,1:18:03.00,1:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je dois aller maintenant, j'ai eu des choses à faire-Okay.
Dialogue: 0,1:18:06.00,1:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney, s'il vous plaît ne me fais pas attendre longtemps.Appelez-moi quand vous apprenez quelque chose.
Dialogue: 0,1:18:10.00,1:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, OK.
Dialogue: 0,1:19:08.00,1:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre billet d'avion et votre passeport.Je vais garder ces.
Dialogue: 0,1:19:17.00,1:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand cet homme est pris, vous devez leur retour.
Dialogue: 0,1:19:21.00,1:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous a amené ici, parce que ce sera plus sûr pour vous ici.
Dialogue: 0,1:19:26.00,1:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président. Ils ont découvert son corps près de Beykozin la zone de forêts.
Dialogue: 0,1:19:35.00,1:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne me dites pas c' est Sami Tekinoğlu.It est le cadavre d'une femme, Monsieur le Président.
Dialogue: 0,1:19:38.00,1:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Canaya Nezaket, mère de Simay Tekinoğlu.
Dialogue: 0,1:19:42.00,1:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Condamnez-vous, Ferhat.
Dialogue: 0,1:20:21.00,1:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-. - Est Deniz il vous parler ?
Dialogue: 0,1:20:25.00,1:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis débarrassé de la police.Come sur, me rencontrer.
Dialogue: 0,1:20:30.00,1:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est Deniz ?
Dialogue: 0,1:20:32.00,1:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est sûre, en attente de toattend à vos funérailles.
Dialogue: 0,1:20:35.00,1:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous mentez.Vous bluffez tout au long.
Dialogue: 0,1:20:39.00,1:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu venu complètement icisi vous ne me croyez pas ?
Dialogue: 0,1:20:43.00,1:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne sais-tu pas que j'ai nuirait à tout ce qui vous appartient, sans ciller mon oeil.
Dialogue: 0,1:20:47.00,1:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pense pas que je n'aurais pas même pas hésiter à tuer votre fille...
Dialogue: 0,1:20:51.00,1:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,... pourquoi vous vous jeter dans le feu ?
Dialogue: 0,1:20:54.00,1:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que vous allez mourir ce soir, pas vous ?
Dialogue: 0,1:20:57.00,1:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne verrez pas ma mort.
Dialogue: 0,1:21:00.00,1:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que quelque chose s'est passé pour vous.Vous êtes trop confiant.
Dialogue: 0,1:21:04.00,1:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez oublié les jours que tu as pleuré pour ton frère.J'ai, mais je me souviens.
Dialogue: 0,1:21:10.00,1:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous tentez de nuire à personne autour de moi encore une fois...
Dialogue: 0,1:21:15.00,1:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,... votre fille meurt.
Dialogue: 0,1:21:17.00,1:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mes hommes sont avec ta fille pendant que nous parlons.
Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,S'ils n'entendent de moi ce soir...
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,... ils elle finira avec une seule balle.
Dialogue: 0,1:21:26.00,1:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne peut pas nuire à une jeune fille innocente.
Dialogue: 0,1:21:29.00,1:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat, je vais prendre une vie ce soir.
Dialogue: 0,1:21:34.00,1:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous déciderez qui va mourir.Vous ou votre fille.
Dialogue: 0,1:21:39.00,1:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment saurai-je que vous ne fera rien à Deniz après que vous m'a tué ?
Dialogue: 0,1:21:44.00,1:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous ne pouvez pas savoir. - puis vous lui apporterez avec vous.
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis je remettrai.Mais laisser ma fille partir.
Dialogue: 0,1:21:50.00,1:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Seulement si vous apportez Deniz à moi, je le remettrai.
Dialogue: 0,1:21:55.00,1:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais vous dire où aller au dernier moment.
Dialogue: 0,1:21:58.00,1:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne {\i1} j'ai {\i0} va vous dire où aller.
Dialogue: 0,1:22:01.00,1:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous mettra en place un piège avec la police.
Dialogue: 0,1:22:03.00,1:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai attendu pour la journée que je vous couper en morceaux.
Dialogue: 0,1:22:06.00,1:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Serait je laisse ce plaisir à quelqu'un d'autre ?
Dialogue: 0,1:22:13.00,1:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la nuit, les Ferhat.I n'ont rien à perdre.
Dialogue: 0,1:22:19.00,1:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Seulement vous et moi - vous apportera ainsi Deniz !
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendre mon appel.
Dialogue: 0,1:22:48.00,1:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre... Cemre...
Dialogue: 0,1:22:54.00,1:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je prends ces maison.Ils vous obtiendrez quand même neufs.
Dialogue: 0,1:23:01.00,1:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, look élégant comment qu'ils sont.
Dialogue: 0,1:23:03.00,1:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes comme les femmes dans les films.
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, mon téléphone a sonné jamais ?
Dialogue: 0,1:23:11.00,1:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent qu'il était là. Donc il doit avoir appelé.
Dialogue: 0,1:23:14.00,1:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'a pas, jeune fille, pourquoi croyez-vous encore qu'eux en premier lieu ?
Dialogue: 0,1:23:18.00,1:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,L'un d'eux est Banu et l'autre est Zeynep.
Dialogue: 0,1:23:20.00,1:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi croyez-vous que ce qu'ils disent ?Kuzey n'était pas là.
Dialogue: 0,1:23:24.00,1:23:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, pourquoi Banu voudrais mentionner nom de Kuzey si elle ne le vois pas ?
Dialogue: 0,1:23:27.00,1:23:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dieu... Bon, disons qu'il est venu.
Dialogue: 0,1:23:29.00,1:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Disons qu'il présenta au dernier moment, ce qui changerait ?
Dialogue: 0,1:23:32.00,1:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je n'aurais pas épousé Barış.
Dialogue: 0,1:23:35.00,1:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai serait ont quitté la table tout de suite.
Dialogue: 0,1:23:37.00,1:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis Dieu a sauvé chacun d'entre nous.Et où était son esprit avant cela ?
Dialogue: 0,1:23:41.00,1:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous aimait cela beaucoup, pourquoi il n'a pas fait quelque chose ?
Dialogue: 0,1:23:46.00,1:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce qu'il n'a pas vous appeler ?
Dialogue: 0,1:23:48.00,1:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai attendu jusqu'au dernier moment, j'ai pensé...
Dialogue: 0,1:23:51.00,1:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,,... peut-être qu'il aurait penser et puis---sortir de là !
Dialogue: 0,1:23:55.00,1:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'il veut est de faire une scène.De vous confondre.
Dialogue: 0,1:23:59.00,1:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-vous encore ce que tu dis ?
Dialogue: 0,1:24:01.00,1:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Apparaître au dernier moment pour arrêter le mariage...
Dialogue: 0,1:24:03.00,1:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais éclater de colère...
Dialogue: 0,1:24:05.00,1:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est devenu un bandit maintenant ?
Dialogue: 0,1:24:07.00,1:24:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dit qu'il vous aime et puis il ne fonctionne pas.Mess avec Zeynep et les autres filles.
Dialogue: 0,1:24:12.00,1:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis viennent et raid au Bureau des mariages, oh great !
Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez de la chance, qu'ils sont allés au mauvais endroit.C'est un miracle, même.
Dialogue: 0,1:24:19.00,1:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pauvre homme, imaginer comment se sentirait Barış.
Dialogue: 0,1:24:23.00,1:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa vie sera détruite.
Dialogue: 0,1:24:26.00,1:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,N'est-il pas injuste de lui ?Il fait confiance à vous.
Dialogue: 0,1:24:30.00,1:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais aller sur dump lui à cause de cet autre punk.
Dialogue: 0,1:24:33.00,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui d'autre peut il a confiance dans ce monde alors ?
Dialogue: 0,1:24:36.00,1:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me trompe ?Dites-moi, pour l'amour de Dieu.
Dialogue: 0,1:24:41.00,1:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il lui ferait perdre toute sa foi en l'humanité.
Dialogue: 0,1:24:44.00,1:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa mère et sa famille lui donne assez de traiter déjà.
Dialogue: 0,1:24:48.00,1:24:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez vu comment ils sont venus à andruined le premier matin de son mariage.
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, regardez-moi.
Dialogue: 0,1:25:01.00,1:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pensez-vous pas qu'ils peuvent le contraindre à annuler le mariage ?
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Peuvent-ils vraiment faire il? - j'espère qu'ils seront.
Dialogue: 0,1:25:08.00,1:25:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire vous, Cemre.
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne dites pas que de nouveau, Cemre.
Dialogue: 0,1:25:16.00,1:25:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous tirez ensemble, ne fais pas quelque chose de stupide.
Dialogue: 0,1:25:18.00,1:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou je vais vous donner une raclée.
Dialogue: 0,1:25:22.00,1:25:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-il Barış ?
Dialogue: 0,1:25:28.00,1:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tom, Tom, Tom... S'il vous plaît, faire face ensemble.
Dialogue: 0,1:25:32.00,1:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez ne mentionner nom de Kuzey à nouveau.
Dialogue: 0,1:25:35.00,1:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes Cemre Hakmen maintenant.
Dialogue: 0,1:25:37.00,1:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay ? Maintenant, allez obtenir la porte.
Dialogue: 0,1:25:40.00,1:25:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tom, Tom, Tom, attendez !
Dialogue: 0,1:25:43.00,1:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais obtenir mon sac, nous allons donner l'impression que je partais.
Dialogue: 0,1:25:48.00,1:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas vous ennuyer deux dans votre premier jour.
Dialogue: 0,1:25:53.00,1:25:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonne journée, Cemre Hanım.These sont pour vous, vous nous permettrait dans ?
Dialogue: 0,1:25:57.00,1:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, venir.Vous pouvez les laisser sur le lit.
Dialogue: 0,1:26:01.00,1:26:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:26:09.00,1:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Barış Bey a choisi lui-même pour correspondre à votre tenue. - je vous remercie.
Dialogue: 0,1:26:14.00,1:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez besoin d'aide pour les mettre, nous pouvons envoyer une aide.
Dialogue: 0,1:26:19.00,1:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pas besoin, je vous remercie. - je suis ici de toute façon, je peux l'aider.
Dialogue: 0,1:26:22.00,1:26:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous souhaite une agréable journée. - bonne journée.
Dialogue: 0,1:26:29.00,1:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, quels sont ?
Dialogue: 0,1:26:31.00,1:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, ouvrez-le.
Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-moi ce.
Dialogue: 0,1:26:39.00,1:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tom...
Dialogue: 0,1:26:41.00,1:26:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous disiez que vous laisseriez cette table tout de suite ?
Dialogue: 0,1:26:45.00,1:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce garçon est fou amoureux de toi, Tom.
Dialogue: 0,1:26:52.00,1:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, s'il vous plaît, la robe trop.
Dialogue: 0,1:26:55.00,1:26:57.00,Default,,0000,0000,0000,,-Maman... - mais s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,1:26:57.00,1:27:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez-le, allumera.
Dialogue: 0,1:27:01.00,1:27:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tom !
Dialogue: 0,1:27:05.00,1:27:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c est!
Dialogue: 0,1:27:07.00,1:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez ce soir la réponse à tous les membres de la balle.
Dialogue: 0,1:27:11.00,1:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dieu, regardez l'élégance de celui-ci !
Dialogue: 0,1:27:16.00,1:27:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde verra pourquoi Barış a choisi vous.
Dialogue: 0,1:27:19.00,1:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le verrez. Tout le monde le saura.
Dialogue: 0,1:27:22.00,1:27:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, je ne peux pas le faire.
Dialogue: 0,1:27:24.00,1:27:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé, écoute... Sur le dessus de cette robe, que diriez-vous je vous faire...
Dialogue: 0,1:27:27.00,1:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,... un poils de Rita Hayward ?Hein ? Imaginez.
Dialogue: 0,1:27:31.00,1:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebru et Banu m'évanouis après qu'ils vous voient.
Dialogue: 0,1:27:34.00,1:27:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Maman, je vais parler à Barış. - non !
Dialogue: 0,1:27:38.00,1:27:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, êtes vous stupides ou quoi ? Non seulement.
Dialogue: 0,1:27:40.00,1:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui donner une chance.Donnez-vous une chance, aussi.
Dialogue: 0,1:27:44.00,1:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas être stupide, par l'amour de Dieu.
Dialogue: 0,1:27:46.00,1:27:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre regret réel sera après avoir perdu Barış.
Dialogue: 0,1:27:50.00,1:27:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi, fille.Voir, c'est ce que voulais faire Kuzey.
Dialogue: 0,1:27:54.00,1:27:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir ce qu'il a fait pour vous aujourd'hui, c'était censé pour être votre plus beau matin.
Dialogue: 0,1:28:00.00,1:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir un homme égoïste comment il est.
Dialogue: 0,1:28:02.00,1:28:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Compter d'hier, votre vie Cemre.You entièrement modifiée ne peut pas regarder en arrière plus.
Dialogue: 0,1:28:09.00,1:28:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, allez, laissez-moi faire vos cheveux avant l'entrée de votre mari.
Dialogue: 0,1:28:13.00,1:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous serez prêt pour son retour.
Dialogue: 0,1:28:24.00,1:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour. - Salut.
Dialogue: 0,1:28:26.00,1:28:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous parlé à Barış ces jours-ci ?
Dialogue: 0,1:28:28.00,1:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne voulais pas déranger dans leur lune de miel.
Dialogue: 0,1:28:31.00,1:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sur le mauvais côté, CAN.
Dialogue: 0,1:28:33.00,1:28:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce n'est pas agréable. - je ne suis pas sur n'importe quel côté, Ebru Hanım.
Dialogue: 0,1:28:37.00,1:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış est hors de son esprit.Il ne peut pas comprendre sa situation.
Dialogue: 0,1:28:40.00,1:28:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a pas encore pris le message que j'ai envoyé avec les Banu sérieusement.
Dialogue: 0,1:28:43.00,1:28:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais vraiment pas ce que vous parlez.
Dialogue: 0,1:28:45.00,1:28:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous lui parlez...
Dialogue: 0,1:28:48.00,1:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,... s'il vous plaît dites-lui d'utiliser son cerveau.
Dialogue: 0,1:28:52.00,1:28:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonne journée.
Dialogue: 0,1:28:59.00,1:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Did he appel? - no.
Dialogue: 0,1:29:02.00,1:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vraiment cela donner à l'accusation.Il me laisse pas d'autre choix.
Dialogue: 0,1:29:05.00,1:29:08.00,Default,,0000,0000,0000,,-Calmez-vous. Ne vous inquiétez pas, il va venir. - quand? !
Dialogue: 0,1:29:09.00,1:29:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Il doit avoir déjà été ici m'attend.
Dialogue: 0,1:29:28.00,1:29:31.00,Default,,0000,0000,0000,,-Lui shut up-Okay, abi.
Dialogue: 0,1:29:39.00,1:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up, trou du cul.
Dialogue: 0,1:29:41.00,1:29:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une une balle d'une valeur de vie, de toute façon.Vous mieux pas me poussez.
Dialogue: 0,1:29:49.00,1:29:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous de moi ?
Dialogue: 0,1:29:52.00,1:29:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais ouvrir la bouche rapidement.Mais cela sera fait à votre tête.
Dialogue: 0,1:29:55.00,1:29:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Faire une erreur, et vous ne vivez pas la seconde suivante.
Dialogue: 0,1:30:03.00,1:30:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une entreprise avec votre nouvelle épouse.
Dialogue: 0,1:30:14.00,1:30:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat est certainement en Istanbul.He tué maman de Simay.
Dialogue: 0,1:30:17.00,1:30:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il aurait fait quelque chose à mon père as well. - non, il n'a pas. Ton père est vivant.
Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment tu sais cela? - je sais.
Dialogue: 0,1:30:23.00,1:30:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous me dire tout d'abord, qui fréquentent la balle ce soir.
Dialogue: 0,1:30:27.00,1:30:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fera de même que fit-il à Ali.
Dialogue: 0,1:30:28.00,1:30:31.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il va tuer un d'entre nous. Peut-être---M'écouter.
Dialogue: 0,1:30:31.00,1:30:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui viendra au bal ce soir ?Est Zeynep et Cemre à venir ?
Dialogue: 0,1:30:34.00,1:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais, sans doute.
Dialogue: 0,1:30:37.00,1:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre est en ce moment dans l'hôtel.Et Zeynep à la société.
Dialogue: 0,1:30:42.00,1:30:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, ça va être plus facile de protéger peopleif qu'ils sont tous au même endroit.
Dialogue: 0,1:30:45.00,1:30:49.00,Default,,0000,0000,0000,,-Où est mon père, économat?-va vous calmer ? S'il vous plaît, je suis fatigué de cela.
Dialogue: 0,1:30:49.00,1:30:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est mort, à droite ?Vous avez trouvé son cadavre, mais vous êtes le cacher de notre part.
Dialogue: 0,1:30:52.00,1:30:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas vrai.Je veux dire, nous ne pouvions pas le localiser.
Dialogue: 0,1:30:55.00,1:30:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mais nous savons qu'il est après Ferhat. - Comment ?
Dialogue: 0,1:30:58.00,1:31:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre père a trouvé le gardien, qui a présenté Kuzey avec Ferhat en prison.
Dialogue: 0,1:31:02.00,1:31:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il lui a défoncé des mauvais, il est à l'hôpital maintenant.
Dialogue: 0,1:31:05.00,1:31:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Père et fils, ils sont heurtent à l'incendie.
Dialogue: 0,1:31:08.00,1:31:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir, très mauvaises choses arrivera Güney Tekinoğlu.
Dialogue: 0,1:31:12.00,1:31:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En éludant nous, Kuzey a signé son propre arrêt de mort.
Dialogue: 0,1:31:18.00,1:31:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil...
Dialogue: 0,1:31:19.00,1:31:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne voulez pas n'importe qui de se blesser...
Dialogue: 0,1:31:22.00,1:31:25.00,Default,,0000,0000,0000,,... Si vous avez tout deviner pour Kuzey permet de...
Dialogue: 0,1:31:25.00,1:31:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas même me regardent en face.Il ne parle pas même à moi. Il serait me dire où il est ?
Dialogue: 0,1:31:32.00,1:31:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il est facile de prédire ce qui arrivera à Kuzey.
Dialogue: 0,1:31:35.00,1:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Ferhat détecte que votre frère, votre frère ne lui échappe vivant.
Dialogue: 0,1:31:39.00,1:31:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez vous préparer pour cela.
Dialogue: 0,1:32:25.00,1:32:28.00,Default,,0000,0000,0000,,« Dois-je aller au bal seul ce soir? »
Dialogue: 0,1:32:28.00,1:32:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sans une belle princesse?"
Dialogue: 0,1:32:59.00,1:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,1:33:01.00,1:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez-vous porter votre robe et je voudrais vous voir ?
Dialogue: 0,1:33:04.00,1:33:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop tôt.
Dialogue: 0,1:33:10.00,1:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Rentrez vos cheveux derrière l'oreille, ne muss il vers le haut.
Dialogue: 0,1:33:14.00,1:33:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour Barış. - Cemre, j'ai...
Dialogue: 0,1:33:17.00,1:33:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais être un peu tard.La réunion n'est pas fini.
Dialogue: 0,1:33:21.00,1:33:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, est ce vrai ?
Dialogue: 0,1:33:24.00,1:33:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne sonnent pas bien.A ils ont frappé vos nerfs ?
Dialogue: 0,1:33:27.00,1:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, un petit peu.
Dialogue: 0,1:33:28.00,1:33:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai besoin une crise plus dans ma vie Barış.
Dialogue: 0,1:33:32.00,1:33:35.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, ne pas résister votre famille pour moi plus.
Dialogue: 0,1:33:35.00,1:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, nous pouvons parler à ce sujet plus loin dans la longueur.Mais je vais vous dire quelque chose maintenant.
Dialogue: 0,1:33:41.00,1:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous envoie un pilote maintenant.Vous venez à la balle dans cette voiture.
Dialogue: 0,1:33:45.00,1:33:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ?
Dialogue: 0,1:33:51.00,1:33:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller à la maison.Je veux dire que je dois.
Dialogue: 0,1:33:54.00,1:33:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous voir là.Je vais se préparer à la maison.
Dialogue: 0,1:33:59.00,1:34:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais être là avant de le faire.
Dialogue: 0,1:34:01.00,1:34:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être seul là-dedans.
Dialogue: 0,1:34:04.00,1:34:07.00,Default,,0000,0000,0000,,-Okay.-Barış, je n'aime pas comment tu parles. Tout est OK ?
Dialogue: 0,1:34:08.00,1:34:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime!
Dialogue: 0,1:34:10.00,1:34:14.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît ne lui nuisent.S'il vous plaît ne pas tuer, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,1:34:30.00,1:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous.
Dialogue: 0,1:34:31.00,1:34:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous allez ramasser Cemre. - Oui, abi.
Dialogue: 0,1:34:47.00,1:34:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear...
Dialogue: 0,1:34:49.00,1:34:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux même pas imaginer la lutte qu'il met en place.Contre toutes ces menaces et des trucs.
Dialogue: 0,1:34:53.00,1:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le Barış je le sais, aurait neverlet quelqu'un annuler son mariage.
Dialogue: 0,1:34:58.00,1:34:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas moyen !
Dialogue: 0,1:35:00.00,1:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas un homme qui obéirait à leurs paroles.
Dialogue: 0,1:35:03.00,1:35:07.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bon? - Oui, maman. Oui.
Dialogue: 0,1:35:08.00,1:35:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, hé...Je parie qu'il y aura des caméras aussi bien.
Dialogue: 0,1:35:13.00,1:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenez votre tête haute, OK ?
Dialogue: 0,1:35:16.00,1:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Marcher grand, comme l'épouse du Prince Charles.
Dialogue: 0,1:35:19.00,1:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, va faire.
Dialogue: 0,1:35:21.00,1:35:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé, hold your head up, comme ceci.
Dialogue: 0,1:35:24.00,1:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme si vous allez voir le bout de votre nez.
Dialogue: 0,1:35:27.00,1:35:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay ? Cemre...
Dialogue: 0,1:35:29.00,1:35:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Venez de suite je voudrais vous voir dans votre robe.
Dialogue: 0,1:36:13.00,1:36:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, vous n'appelez pas.
Dialogue: 0,1:36:16.00,1:36:19.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais à la station, maman.J'allais vous appeler si j'ai eu des nouvelles.
Dialogue: 0,1:36:19.00,1:36:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je commence à avoir peur, fils.
Dialogue: 0,1:36:21.00,1:36:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-Cela ne semble pas bon à tous. - ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,1:36:25.00,1:36:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Économat Şeref a dit il n'y a rien de qu'il faut s'inquiéter.
Dialogue: 0,1:36:29.00,1:36:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, nous devons garder notre esprit à l'aise.
Dialogue: 0,1:36:31.00,1:36:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas à ce sujet, fils.
Dialogue: 0,1:36:34.00,1:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, si vous êtes enfin ici.
Dialogue: 0,1:36:37.00,1:36:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous été d'attente pour vous.
Dialogue: 0,1:36:39.00,1:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je serai prêt en 10 minutes.Maman-vous prêt ?
Dialogue: 0,1:36:41.00,1:36:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je serai en bas dans un fils minute.
Dialogue: 0,1:36:53.00,1:36:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış n'est pas venu pour parler à ma mère aujourd'hui, vous le savez ?
Dialogue: 0,1:36:58.00,1:37:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu sait quel genre d'un sort, elle jeta sur lui.
Dialogue: 0,1:37:01.00,1:37:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il a ignoré toutes nos menaces.
Dialogue: 0,1:37:09.00,1:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois je me demande vraiment, ce qui est si spécial au sujet de cette fille.
Dialogue: 0,1:37:13.00,1:37:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış a accepté de perdre tout pour l'avoir.
Dialogue: 0,1:37:16.00,1:37:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a pas annuler le marriagedespite tous nos menaces.
Dialogue: 0,1:37:19.00,1:37:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas si difficile pour vous de quitter son.
Dialogue: 0,1:37:22.00,1:37:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, je n'avais pas une très bonne journée, s'il vous plaît ne pas recommencer.
Dialogue: 0,1:37:27.00,1:37:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il avait déjà terminé ?
Dialogue: 0,1:37:30.00,1:37:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, s'il vous plaît...
Dialogue: 0,1:37:32.00,1:37:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous avez raison.
Dialogue: 0,1:37:35.00,1:37:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-Plaies de Cemre ne guérissent pas en un jour. - je l'ai dit assez, Banu !
Dialogue: 0,1:37:38.00,1:37:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a rien à voir avec la Cemre.It de mon père.
Dialogue: 0,1:37:41.00,1:37:43.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était Cemre hier. Aujourd'hui, c'est votre papa, demain votre maman.
Dialogue: 0,1:37:43.00,1:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Un autre jour, ton frère.
Dialogue: 0,1:37:45.00,1:37:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vos problèmes jamais fin.-s'il vous plaît, je ne veux pas d'argumenter.
Dialogue: 0,1:37:48.00,1:37:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons juste Préparez-vous et quitter.
Dialogue: 0,1:37:51.00,1:37:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je ne peux pas attendre ou l'autre.
Dialogue: 0,1:37:53.00,1:37:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis impatient pour regarder Cemre et Barış montrer de nuit.
Dialogue: 0,1:38:21.00,1:38:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Venüs ?
Dialogue: 0,1:38:23.00,1:38:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais faire une surprise, mais il semble que vous avez d'autres plans.
Dialogue: 0,1:38:27.00,1:38:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j'allais au bal ce soir.
Dialogue: 0,1:38:31.00,1:38:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que vous avez été officiellement admis à la société.
Dialogue: 0,1:38:36.00,1:38:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as à voir autour.
Dialogue: 0,1:38:42.00,1:38:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais jamais dit sans moi.
Dialogue: 0,1:38:45.00,1:38:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Surtout ce soir, je dois entrer dans cette porte dans vos bras.
Dialogue: 0,1:38:51.00,1:38:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış s'est marié.
Dialogue: 0,1:38:53.00,1:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sans doute, ils seront là ce soir.
Dialogue: 0,1:38:55.00,1:38:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dois leur montrer que je n'aime pas.
Dialogue: 0,1:38:58.00,1:38:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Venüs...
Dialogue: 0,1:39:00.00,1:39:03.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai invité une autre Dame pour ce soir.
Dialogue: 0,1:39:04.00,1:39:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Annuler it.-non, je ne peux pas.
Dialogue: 0,1:39:06.00,1:39:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il était très difficile de la convaincre.
Dialogue: 0,1:39:09.00,1:39:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qui est elle? - Zeynep.
Dialogue: 0,1:39:12.00,1:39:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-Zeynep? - elle travaille dans notre société.
Dialogue: 0,1:39:14.00,1:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Elle était à l'ouverture de l'amant de la Makara---Kuzey.
Dialogue: 0,1:39:19.00,1:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'a pas un petit ami, que je sache.
Dialogue: 0,1:39:23.00,1:39:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes poignarder moi de mon dos trop.
Dialogue: 0,1:39:25.00,1:39:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi soit-il.
Dialogue: 0,1:39:29.00,1:39:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Le conducteur peut vous emmener maison si vous ne voulez pas y aller seul.
Dialogue: 0,1:39:31.00,1:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas prendre ma voiture.
Dialogue: 0,1:39:34.00,1:39:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Inutile.
Dialogue: 0,1:39:46.00,1:39:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fini avec moi, et maintenant tu tournes le dos tout de suite.
Dialogue: 0,1:39:50.00,1:39:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,1:39:51.00,1:39:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été un Sinanersooner que je pensais.
Dialogue: 0,1:39:54.00,1:39:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Venüs, vous dites les choses que vous regretterez plus tard.
Dialogue: 0,1:39:57.00,1:40:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous verrons bientôt qui le regretteront.
Dialogue: 0,1:40:23.00,1:40:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous écoute. - suivre la direction Şile d'Istanbul.
Dialogue: 0,1:40:26.00,1:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter après 23 km.Aller dans les arbres à votre droite.
Dialogue: 0,1:40:30.00,1:40:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous trouver pas.
Dialogue: 0,1:40:32.00,1:40:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites quelque chose de stupide, si vous ne venez pas là seul...
Dialogue: 0,1:40:36.00,1:40:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites quelque chose de stupide, votre fille meurt à ce moment.
Dialogue: 0,1:40:39.00,1:40:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,1:40:41.00,1:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:40:49.00,1:40:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Bey, je peux même pas dire vous ils sont heureux.
Dialogue: 0,1:40:52.00,1:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils volent comme des oiseaux.
Dialogue: 0,1:40:54.00,1:40:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut Dieu protéger contre le mauvais œil.
Dialogue: 0,1:40:56.00,1:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış cherche dans les yeux de Cemre, mon cher enfant...
Dialogue: 0,1:41:01.00,1:41:03.00,Default,,0000,0000,0000,,... traite ma fille comme une princesse.Il pense à tout...
Dialogue: 0,1:41:04.00,1:41:06.00,Default,,0000,0000,0000,,... à partir de ses vêtements à ses bijoux...
Dialogue: 0,1:41:06.00,1:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,... à même son chauffeur et voiture.Je suis à perte pour les mots.
Dialogue: 0,1:41:10.00,1:41:13.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est super.Je suis tellement heureuse pour elle.
Dialogue: 0,1:41:13.00,1:41:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Mai, ils ont un avenir brillant. - je l'espère, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,1:41:17.00,1:41:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine soyons espoir, ma fille.
Dialogue: 0,1:41:21.00,1:41:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, attendez, ne l'ouvrez pas encore.
Dialogue: 0,1:41:26.00,1:41:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment dois-je chercher ?
Dialogue: 0,1:41:28.00,1:41:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Tu es belle, vous regardez une fille magnifique. - bon, on peut ouvrir la porte maintenant.
Dialogue: 0,1:41:34.00,1:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:41:36.00,1:41:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allions parler, vous savez quoi.
Dialogue: 0,1:41:40.00,1:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas parler de ce sujet. S'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:41:42.00,1:41:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,1:41:46.00,1:41:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir, Monsieur le Président.Je suis Burak Çatalcalı.
Dialogue: 0,1:41:48.00,1:41:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue et je suis Hüseyin Çiçek.I suis père de Zeynep.
Dialogue: 0,1:41:51.00,1:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis très heureux de vous rencontrer. - Me trop.
Dialogue: 0,1:41:54.00,1:41:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne vous viendrait? - Merci, mais si Zeynep est prêt, je ne vais pas vous ennuyer.
Dialogue: 0,1:41:59.00,1:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour. - Salut.
Dialogue: 0,1:42:01.00,1:42:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:42:04.00,1:42:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis prêt.
Dialogue: 0,1:42:07.00,1:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Hé - hé.
Dialogue: 0,1:42:10.00,1:42:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:42:13.00,1:42:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Rendez-vous. - Bye.
Dialogue: 0,1:42:17.00,1:42:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président, encore une fois, c'est agréable de vous rencontrer. Till we meet again.
Dialogue: 0,1:42:20.00,1:42:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you trop.Bonne nuit, avoir du plaisir.
Dialogue: 0,1:42:27.00,1:42:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous regardez très belle.
Dialogue: 0,1:42:29.00,1:42:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est une soirée très spéciale.
Dialogue: 0,1:42:31.00,1:42:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi de 100e année Ballthat mettre un effort supplémentaire.
Dialogue: 0,1:42:34.00,1:42:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a rien à voir avec moi alors ?
Dialogue: 0,1:42:38.00,1:42:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Bey...
Dialogue: 0,1:42:40.00,1:42:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Burak Çatalcalı était donc un ami de Zeynep...
Dialogue: 0,1:42:42.00,1:42:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pourquoi n'avez-vous me dire? - je ne sais pas.
Dialogue: 0,1:42:45.00,1:42:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai pensé Zeynep vous a déjà dit. - non elle ne me dit rien.
Dialogue: 0,1:42:53.00,1:42:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Voir, Cemre porté sa chance aussi bien.
Dialogue: 0,1:42:55.00,1:42:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop tôt pour dire que.
Dialogue: 0,1:42:57.00,1:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils seront {\i1} halef selef {\i0} les uns aux autres.
Dialogue: 0,1:43:03.00,1:43:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:43:21.00,1:43:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A mon humble avis est...
Dialogue: 0,1:43:23.00,1:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,... avant que nous prenons des mesures qui n'a aucun retour en arrière, nous devrions donner Barış Bey quelques jours.
Dialogue: 0,1:43:28.00,1:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai donné assez de temps.
Dialogue: 0,1:43:31.00,1:43:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Faites-le demain.-il est préférable de ne pas prendre de décisions hâtives.
Dialogue: 0,1:43:35.00,1:43:38.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai votre pétition.Je vais lui donner à juger chaque fois que vous voulez me faire.
Dialogue: 0,1:43:39.00,1:43:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis le faire demain.
Dialogue: 0,1:43:48.00,1:43:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tellement excitée.
Dialogue: 0,1:43:50.00,1:43:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais à un bal pour la première fois.
Dialogue: 0,1:44:03.00,1:44:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney - Bonjour?...
Dialogue: 0,1:44:06.00,1:44:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi, je n'ai pas beaucoup de temps.
Dialogue: 0,1:44:08.00,1:44:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Papa ?
Dialogue: 0,1:44:10.00,1:44:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne dites pas papa ou quoi que ce soit.La fermer.
Dialogue: 0,1:44:13.00,1:44:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Es-tu seule? - Y-Oui.
Dialogue: 0,1:44:15.00,1:44:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu papa ?Nous étions inquiets à mort.
Dialogue: 0,1:44:18.00,1:44:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien. Je vais bien.
Dialogue: 0,1:44:21.00,1:44:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Écoute-moi.
Dialogue: 0,1:44:24.00,1:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est-il, fils ?Comment est il ?
Dialogue: 0,1:44:28.00,1:44:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: 0,1:44:33.00,1:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Papa, vous n'êtes pas sérieux...
Dialogue: 0,1:44:38.00,1:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:44:42.00,1:44:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney que dit il ?Où est-il ?
Dialogue: 0,1:44:46.00,1:44:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est très bien.Il est très bien.
Dialogue: 0,1:44:50.00,1:44:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je remercie Dieu...
Dialogue: 0,1:44:52.00,1:44:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à Dieu.
Dialogue: 0,1:45:10.00,1:45:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-Que pensez-vous de Barış Bey mariage? - je suis curieux de savoir autant que vous les gars.
Dialogue: 0,1:45:14.00,1:45:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le savez, Ebru Hanım n'a pas voulu me et Barış, de se marier.
Dialogue: 0,1:45:17.00,1:45:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant, Barış fait un mariage, qui Ebru Hanım désapprouve encore plus.
Dialogue: 0,1:45:22.00,1:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,N'obtenez pas laid...
Dialogue: 0,1:45:24.00,1:45:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım, que pensez-vous de Barış Bey mariage ?
Dialogue: 0,1:45:29.00,1:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu Hanım, que vous avez n'importe quel mot pour nous ?
Dialogue: 0,1:45:33.00,1:45:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bey Güney, pouvons-nous avoir une courte déclaration? - les gars, s'il vous plaît, ce sont des questions inutiles.
Dialogue: 0,1:45:37.00,1:45:40.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ce qu'elle fait ici? - Banu...
Dialogue: 0,1:45:41.00,1:45:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne perdez pas votre contrôle.
Dialogue: 0,1:46:45.00,1:46:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est ma fille ?
Dialogue: 0,1:46:47.00,1:46:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Votre fin est proche, vous assassin. - où est ma fille ?
Dialogue: 0,1:46:50.00,1:46:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je va s'étrangler avec vous avec cela.
Dialogue: 0,1:46:55.00,1:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est Deniz ?
Dialogue: 0,1:46:58.00,1:47:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous ce que c'est ?Savez-vous ce que c'est ?
Dialogue: 0,1:47:03.00,1:47:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous souvenez-vous de l'odeur de ce sang ?
Dialogue: 0,1:47:06.00,1:47:10.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai senti ce tous les jours de la chemise tachée de sang.
Dialogue: 0,1:47:10.00,1:47:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis excusé pour mon frère pour tous les jours, je ne pouvais pas vous tuer.
Dialogue: 0,1:47:19.00,1:47:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai demandé où ma fille est.
Dialogue: 0,1:47:31.00,1:47:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est Deniz ?
Dialogue: 0,1:47:50.00,1:47:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'a pas garder ta parole.
Dialogue: 0,1:47:52.00,1:47:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous alliez l'amener ici.
Dialogue: 0,1:47:55.00,1:47:57.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tenu la promesse que j'ai donné à moi-même.
Dialogue: 0,1:47:58.00,1:47:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous tuera.
Dialogue: 0,1:48:00.00,1:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne te laisserai vivre.Je vais vous tirer ici.
Dialogue: 0,1:48:04.00,1:48:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Où vous avez tiré de mon frère.
Dialogue: 0,1:48:11.00,1:48:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali !
Dialogue: 0,1:48:14.00,1:48:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu me tues...
Dialogue: 0,1:48:17.00,1:48:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu me tues... Cemre meurt aussi.
Dialogue: 0,1:48:21.00,1:48:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne jamais mentionner le nom de Cemre !
Dialogue: 0,1:48:25.00,1:48:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre !
Dialogue: 0,1:48:28.00,1:48:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,1:48:33.00,1:48:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,1:48:43.00,1:48:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:48:48.00,1:48:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,1:48:49.00,1:48:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, appuyer sur la gâchette.
Dialogue: 0,1:48:52.00,1:48:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as rien à perdre après tout.
Dialogue: 0,1:48:55.00,1:48:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre s'est marié en tout cas.
Dialogue: 0,1:48:59.00,1:49:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, je ne savais pas.
Dialogue: 0,1:49:01.00,1:49:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas.
Dialogue: 0,1:49:04.00,1:49:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu me tues, Cemre meurt aussi.
Dialogue: 0,1:49:08.00,1:49:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, Kuzey ne drop the gun !
Dialogue: 0,1:49:11.00,1:49:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Au moment où que vous le déposez, ils nous tuent les deux !
Dialogue: 0,1:49:13.00,1:49:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi !
Dialogue: 0,1:49:15.00,1:49:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas toucher !
Dialogue: 0,1:49:20.00,1:49:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas que vous êtes venu... Si j'avais su...
Dialogue: 0,1:49:24.00,1:49:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donner l'ordre bientôt. Vous me connaissez.Où est Deniz !
Dialogue: 0,1:49:28.00,1:49:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne laissez pas Cemre aller, vous n'apprendrez jamais ce qui est arrivé à votre fille.
Dialogue: 0,1:49:33.00,1:49:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Shoot me et Cemre dies. - Kuzey, je n'ai pas peur.
Dialogue: 0,1:49:38.00,1:49:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre amour...
Dialogue: 0,1:49:41.00,1:49:43.00,Default,,0000,0000,0000,,... ou de vengeance.
Dialogue: 0,1:49:43.00,1:49:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali... ou Cemre est plus important pour vous ?
Dialogue: 0,1:49:52.00,1:49:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Faîtes votre choix et appuyez sur la détente.
Dialogue: 0,1:50:37.00,1:50:39.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai gagné à nouveau.
Dialogue: 0,1:50:39.00,1:50:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que vous choisiriez Cemre.
Dialogue: 0,1:50:47.00,1:50:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Laisser aller, vous échappez votre carabine tout d'abord.
Dialogue: 0,1:51:20.00,1:51:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez laisser la jeune fille.
Dialogue: 0,1:51:22.00,1:51:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: 0,1:51:25.00,1:51:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:51:28.00,1:51:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre !
Dialogue: 0,1:51:47.00,1:51:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est mort ?
Dialogue: 0,1:51:48.00,1:51:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui lui a tiré ?
Dialogue: 0,1:51:55.00,1:51:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui a tiré sur lui? !