Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
K U Z E Y G U N E Y
*E P I S O D I 47*
Po telefonon ... Kuzeji ...
Si kryebashkiaku i Kagithane dhe me autoritetin qe me kane dhene,ju shpall burre dhe grua.
Ngrije telefonin Xhemre! Ngrije!
Ehh...Cfare po ndodh? Nuk eshte ketu?
Po telefonon ... Kuzeji ...
- Ju pergezoj. Urime. - Faleminderit.
Kuzeji!
Gyneji!
Nuk ka ndonje dasme ketu!
Cfare?!
Nuk ka dasme ketu!
Si eshte e mundur? Zejnepi me tha qe ishte ketu.
Na mashtruan!
Kush e di ku jane martuar!
Sidoqofte, te shkuara.
Tani i humbe te gjitha shpresat qe kishe per Xhemren.
Banu, cfare thua keshtu?! Cfare?!
Zoti ju bekofte!
Z. Can! Ketu, merr disa.
Mire, merreni qete, ne rregull! Kam disa tek xhepat, mire. Jam mbushur me shume fat!
Oh Zot... Erdhen fotografet!
Z. Baris, ti i thirre? Cfare bere keshtu?
Neser do te shkruajne SOK SOK SOK!
Jo, e dashur.
Sok Sok!
Mama, hajde!
Oh!
Erdha, erdha.
Xhemre!
Xhemre...
Shiko...
Mos e harro muhabetin qe beme mbreme, mire?
E di, zemra ime! Do te jesh shume e lumtur, por...
...nese nuk je e lumtur, mos dashte Zoti...
...zemra dhe dera ime do te jene gjithmone te hapura per ty.
Hajde, shko tani! U martove, u martove...
Shko ose do ta marr prap time bije. Oh jo...
Mendoj se po te marrin ne telefon.
Vajzat do me kene telefonuar.
Jane bere merak dhe kane telefonuar. Do i telefonoj me vone.
Doni t'ju coj une?
- Nese nuk e ke bezdi? - Jeni te mirepritur, ju lutem, hajdeni.
- Z. Hysen? - Ne rregull.Faleminderit!
Do merrnim nje taksi, nuk kishe pse te ndryshoje rrugen, Z. Can.
Cfare po thua keshtu? Nuk e kam fare problem.
Faleminderit.
Po telefonon ... Kuzeji ...
Xhemre!
Ehhh...
Xhemre ma dha telefonin perpara dasmes dhe e kam pasur ne cante.
Mbaroi?
Ah... Po...
Xhemre u martua.
Oh, rrofsh, rrofsh vajze.
Edhe une, edhe pak dhe do vij.
Ndalo, ndalo, ndalo.
Baris, cfare po ben?
Cfare po ben?
Mire, mire... Me lesho tani.
Si te duket? Bukur, apo jo?
Kjo eshte shtepia ku do te jetojme.
Shume bukur.
Ti je shume e bukur.
Qe ta dish...
Oh, jo Zot. Cfare ka ndodhur?
Kam harruar telefonin...E harrova. Mamaja ime... Nese ndonje gje...
Xhemre harroje telefonin tani, jemi ne muaj mjalti.
Pse te duhet telefoni? Pret ndonje telefonate?
Ke te drejte...
Prit ta lene pas dore nusen time!
Po dridhesh...
Te dua...
Kjo eshte hera ime e pare, gjithashtu.
Zemra po me kendon.
Duart i kam... te ftohta. Jane si akull.
Te dua shume.
Me te vertete qenkan si akull.
Ftohte...
Le te festojme, atehere.
Ne rregull.
Per jeten tone te re!
Per lumturine tone!
Per lumturine...
Qe nga dita e pare...
Kur te pashe ne agjensi per spotin e reklames...
...ato lulet e egra ishin si nje enderr te ty.
Si shkoi?
Nga ato lulet e egra te bera nje kurore.
Zemra po me rrihte shume shpejt...
saqe mendova se do me thyej.
Nuk mund te preknim apo te shihnim ne sy njeri tjetrin...
Sic kam enderruar.
Tani, kjo me te vertete filloi te ma shtrengoje koken. Filloi te me dhembe koka.
Po shkoj ta heq.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Kuzeji...
Titrat u sollen tek ju nga Erip2 dhe Jona Skrt**
Do kthehem menjehere.
Shiko ne cfare situate kemi rene.
Si u arratisen dhe u martuan?
Ata luajten me ne.
Mama, telefonoi avokati?
I telefonova une!
Do te vije te flasim.
Dhe per cfare do flisni?
Mama, te lutem, mos hiq dore!
More nje vendim, keshtu qe qendro me te. Ne fakt jemi shume vone.
Ne momentin kur e zbulove kur Barisi mori kompanine me nje firme te rreme, duhet ta denoje.
Jemi shume vone, shume! Mendoj se nuk duhej te ishe kaq e mire me te.
Plus qe cfare ndodhi duke mos e denuar ate?
Djali yt luajti me ty ne kete menyre.
Banu, mjaft. Me ler pak.
Do ta kallezojme ate te prokurori.
Do ta shohim kush do te luaje me tjetrin.
Ku shkoi Gyneji, bija ime?
Nga ta di une!
Do te jete duke pire diku, per humbjen e Xhemres.
Nuk e harrova se cfare bere!
E di qe me dhe drejtime te tjera.
Palidhje!
Pse duhet te bej une dicka te tille?
Keshtu qe une nuk mund ta ndalja dasmen!
Te thashe cfare dija.
Do qe une ta besoj kete, Zejnep?
Besoje apo jo...
Po te jap ty shpjegime, megjithese nuk jam e detyruar.
Ata me thane vendin e gabuar. Cfare duhet te bje une?
Gjithashtu, pse duhet te genjeja ty?
Sepse Xhemreja do te martohet dhe ajo nuk do te jete nje problem midis teje dhe Kuzejit.
Po flet kot.
Nese do ta shihje se si Kuzeji vraponte per te ndaluar dasmen e Xhemres...
...me beso, nuk do ti ngacmoje me ata.
Edhe ai shkoi ne adresen e gabuar.
Nuk me interesojne ata. Thjesht te informova ty, per ate Zot.
Por nuk e dija se do me ktheheshe keshtu. Me fal.
Zejnep...
Ti je e rrezikshme.
Me genjen edhe duke me pare ne sy.
Zejnep!
Ka ndonje problem?
Mos u perfshi te te gjitha!
Cfare te beri?
Ai nuk mund te me beje asgje.
Xhemre dhe Barisi u martuan dhe e ka humbur mendjen fare.
Nuk di ke te sulmoje.
Barisi u martua?
Po! Sot ne nje ceremoni sekrete.
Prit prit... Kjo vajza, Xhemre eshte asistentja e Z. Can, apo jo?
Ishte asistentja e tij.
Ajo dha dorehqejen.
Donte ta bente kete si surprize.
Atehere...
Pse eshte nevrikosur kaq shume Gyneji?
Sepse Gyneji ka qene ish i fejuari i Xhemres?
Plaga e vjeter rrjedh, sigurisht. Prandaj ai u nevrikos kaq shume.
Gjera qenkan ngaterruar shume.
Tani do te ngaterrohen me shume.
Ne rrgull...
E mori gje Barisi Xhemren nga Gyneji?
Do te thote qe Bauja dhe Gyneji u martuan pas tyre?
Nuk dua te flas per kete teme.
Zejnep te kuptoj, po me kupto dhe ti. Jam i shqetesuar.
Me shpjego gjithcka.
Duhet te punoj.
Ne rregull, po ta them tani.
Do qe te dalim bashke kete mbremje?
Plus, qe une dhe ti jemi te vetmit qe nuk mbajne anen e asnjerit ne komani.
Nuk mendoj se je ne anen e ndonjerit.
Plus, qe nuk dua qe duke foluar me ty, ata te mendojne se jam kunder tyre.
Mire, harro gjithcka qe te thashe dhe mendo se si nje njeri i ri ne Stamboll nuk ka asnje shok, keshtu qe nuk do rrije ne shtepi.
Duke thene qe nuk ke asnje shok, mos po e harron Venusin?
Zejnep, shiko...
Venusi nuk eshte tamam shoqja ime.
Ne vetem kemi gjera te perbashketa.
Ehh, si thua? Te dalim bashke sot ne darke?
Vertet nuk mendoj te bej dicka te tille.
Tani, te me falesh por duhet ta mbaroj kete.
Atehere, pune te mbare.
Por do te flasim me vone.
Telfonin e ka te fikur.
Dje ne mbremje shkoi pas Kuzejit.
Prita per te deri ne mengjes, por nuk erdhi dhe une mendova se ishte me ty.
Jo.
Mire, atehere ku eshte Kuzeji? Ti e solle makinen.
Shkoi ne pune.
Nuk po me thua te verteten!
Ferhati eshte ketu, apo jo? Kuzeji shkoi ta gjeje ate dhe Samiu mori armen dhe iku atje gjithshtu.
Cfare arme?
Z. Sami ka nje arme. E pashe te kasaforta qe ka.
Tani kasaforta eshte e hapur. Ai mori armen dhe iku.
Alo! Ibrahim...
Ibrahim, ky Samiu qe po ndjekim ka nje arme. Ki kujdes.
Dhe nuk ka lajme per te deri naten e djeshme. Nese e ndjek sinjalit e tij te telefonit, me njofto.
Cfare do te ndodhe me mua, komisar?
Ferhati do te me gjeje ketu. Nuk dua te vdes! Nuk dua, te lutem!
Qetesohu.
Ji e sigurt qe te jesh ketu eshte me sigurt se judi.
Kuzeji! Kuzeji!
Je mire?
Me cakto nje ndeshje.
Eshte e ndaluar per tu te luftosh ketu.
Kush e ka ndaluar?
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Zimba, me regjistro per ne ndeshje kete mbremje!
Qe tani! Qe tani!
Duhej ta kishe pare, Zejnep...
...sa i shkonte fustani asaj.
Nese do te me ftonin, do e shihja.
Mos bej ndonje problmen tani, eshte turp.
Ata nuk ftuan asnje. E vetmja arsye qe me ftuan mua ishte qe te behesha deshitar, bile edhe une shkova pak vone.
Mire, babi, duhet ta mbyll telefonin... Kam ca pune tani.
Ne rregull, e dashur.
Edhe une do te qendroj me Znj. Gylten keshtu qe ajo mos te rrije vetem, pastaj do kthehem te dyqani.
Mire, babi, do shihemi.
Pune te mbare.
Ishte Zejnepi...
Po te uronte.
Faleminderit. I uroj lumturi edhe asaj.
Amen! Amen!
Shtepia eshte bosh.
Do jete e veshtire per ty derisa te mesohesh.
Ashtu eshte.
Por ata te dy shkoni shume me njeri tjetrin, apo jo?
Kjo eshte gje e mire.
Barisi eshte nje njeri i mire.
I pashem.
Ka nje pune. Eshte mire financiarisht.
Shume mire, shume mire.
Ai e do shume Xhemren.
Besoj se do ta beje ate te lumtur.
Cfare tjeter uron nje mama, Z Hysen?
Sigurisht, e dahur, sigurisht.
Vetem familja e tij eshte problem, ata jane te pabesueshem. Ata do ta marrin persiper kete. Sigurisht, e dahur, sigurisht.
Vetem familja e tij eshte problem, ata jane te pabesueshem. Ata do ta marrin persiper kete.
I uroj me te mirat atyre.
Zoti i dhente aty lumturi dhe fat.
Ishalla!
Do Zoti te jene shume te lumtur.
Ishalla... Te jene te lumtur...
Ferhati dhe Kuzeji e dine qe telefonat e tyre pergjohen.
Prandaj qe tani e tutje ata nuk komunikojne me telefona.
Dhe sepse qe tani Ferhati nuk do te jete i afte te perdore Simain. Ai do te kerkoje per nje menyre te re per te komikuar.
Keshtu qe hapini syte mire dhe kushtojini vemendje cdo gjeje qe do te vije shtepi, komtrolloni cdo poste qe do vije.
Kuptuam. Ne rregull.
Sot, mos iu afro shume Kuzejit.
*Mos e shqetesoni.*
*Por mos e humbni nga syte? Ne rregull?*
*Me informo, kur te dale nga qendra sportive.*
Kemi ndonje lajm nga Sami Tekinoglu?
Ate po kerkojme akoma, komisar, por nuk ka asnje shenje.
Ndihem me i forte tani...
Perkrah teje.
Por je duke pire shume.
Dua te them, nuk ke ngrene fare dhe do te te beje keq.
Jam mire, vertet.
Kemi filluar nje histori te vogel.
Te betohem se nuk do ta leshoj kurre doren.
Une te besoj ty.
Dhe dua qe edhe ti te me besosh, gjithashtu.
Edhe une te besoj.
Do te jemi shume te lumtur! Shume.
Xhemre...
Ohh...
Te premtoj qe do ti harrosh te gjitha ato c'ke kaluar me Gynejin.
Te betohem per cdo gje ne jeten time...
Gyneji nuk ehste me ne zemren time dhe as ne jeten time.
Por une...
Baris, nuk dua te jem e padrejte me ty. Vertet...
Nuk dua te di asgje.
Asgje...
Baris, te lutem...
Nuk dua te degjoj asgje nga e kaluara.
Kjo eshte ditelindja jone.
Do te fillojme nje histori te vertete.
Me ato nenshkrime...
ishin vijat e para te kesaj historie.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
- Me ler ta shoh. - Shh...
Pse nuk me le ta prek? Mos do te iki fati?
Pse me shikon ashtu?
Kot.
Hajde! Dil qe te behem gati.
Nuk do te nderpres. Me ler te rri ketu.
Vajze, dil jashte! Mos me bej te pendohem qe te mora me vete.
Mos me flit ashper!
Gjithmone keshtu me flet! Sillesh keq!
Nuk bej asgje te tille.
Po, ben!
Me shikon ne nje menyre te keqe, me flet ftohte.
Sikur te kam bere ndonje gje te keqe!
Cfare po ndodh me ty?
Mos flit kot, vajze. Nuk po ndodh asgje.
Nuk jemi vetem shoke qe tani e tutje.
Jam pothuajse e fejuara e vellait tend.
Erdhi koha, tiger.
Me uro fat.
Shemtaraqe.
Hidhi pertoke ata!
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Zot i madh! Me deyrove, Zot!
Te lutem, mos me bej te pendohem.
Te lutem Zot, behe Xhemren te lumtur.
Beje te harroje gjithcka qe ka kaluar.
Jepi asaj dite te lumtura.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
E di qe do te rrish vetem me shokun tend.
Por nese ke gjera per te ndare, jam gati te degjoj.
Nuk kam asgje per te ndare.
Mos me ndiq me.
Me ler rehat, komisar!
Eshte puna ime te te mbroj ty.
Eshte puna ime te siguroj frymemarrjen tende!
Ti mendon se je i vetmi qe po vuan?
Huh?
Mendon se je i vetmi qe ke humbur dike?
Mendon se une nuk mund te humbas asnje?
Mendon se eshte e pamundur?
Ndoshta une di... Si te digjen duart...
kur prek token dhe te ftohen... Eshte e pamundur?
Ndoshta dhe une kam humbur dike qe kam dashur...
Ndoshta...kam humbur gruan qe desha.
Gruan qe desha, shoket e mi...
Eshte e pamundur?
Vitin e kaluar...
...ne Van... humba gruan time.
Humba te gjithe shoket e mi ne nje termet, Tekinollu.
Do te thote qe nuk je i vetmi.
Plaga ime eshte akoma e hapur.
Prandja arrij ta shoh tenden.
U menduam shume para se te martoheshim.
Kishim shume pengesa. Nuk kishim para.
Kur ajo u caktua ne Van, doja qe dhe une te caktohesha atje.
E donim shume njeri tjetrin! Shume!
Nuk kishim asgje tjeter.
Nje here, thame deri sa vdekja te na ndaje.
Si mund te ndryshoje jeta e njeriut ne nje moment.
Merr lajmin...
dhe gjithcka zhduket. Gjithcka perfundon ne nje moment.
Ngelesh shume thelle dhe pafuqi.
Ti... e gjen veten ne nje dalje per tek hakmarrja.
Deshira per hakmarrje e ben shpresen me te madhe.
Hajde Tekinollui, thuaje.
Cfare duhet te bej une?
Kunder kujt te revoltohem?
Me ke te nevrikosem?
Njerezit qe jane atje...
Kam pare shume, cfare duhet te bejne ata?
Njerez qe humbin grate e tyre si une.
Qe kane humbur mamane e tyre, babane e tyre, femijet e tyre...
Kujt duhet ti ankohen? Huh?
Kujt duhet i marrin hak ata?
Pas ca kohesh mendohesh!
Pasi gerat kalojne, nevrikosesh me veten tende!
Nevrikosesh shume!
Per gjerat qe nuk bere kur ajo ishte me ty!
Urren veten pse u vonove aq shume!
Prandaj sot, doja shume ta kapje dasmen!
Sepse edhe nje minute...
Edhe nje minute, eshte shume e rendesishme!
Por mos harro, bir!
Te pakten ti e di qe ajo eshte gjalle.
Duhet te falenderosh Zotin per kete!
Une uroj...
Uroj, biri im... Uroj!
Ajo me la ne vend.
Te betohem, edhe nese ajo do me tradhtonte...
Do uroja qe ajo te me tradhtonte, do te vuaja nje lloj tjeter dhimbje.
Por ne fund te fundit, do ta dija qe ajo eshte gjalle!
Edhe nese nuk eshte prane meje!
Do ta dija qe ishte gjalle.
Qofte me mua apo me dike tjeter!
Do ta dija qe do ishte e lumtur edhe nese shume larg prej meje!
Nese duhet te jetosh me mungesen e saj, eshte dhimbja me e madhe!
Te dashurosh dike me te vertet...
...do te thote te jesh i lumtur me lumturine e saj.
Dhe ti...
I di te gjitha keto, komisar.
Shpirti im me djeg shume.
Koha...
Jam mesuar ta them qe nuk mund te jetoj me pa te, Tekinollu.
Por dita ta filloj qe nga zeroja.
Nuk eshte e lehte te harrosh.
Si mund te harroj?
Mos harro, bir!
Une nuk harrova.
Mos harro asnjeri.
Kush te tha te harrosh?
Por plaget sherohen me kalimin e kohes.
Koha e ka kete fuqi.
Te bera nje caj, i dashur.
Cfare eshte ajo puna e firmes?
Kane qene duke folur qe ne mengjes me avokatet.
Cfare mashtimi ka bere Barisi?
Harroje, mama. Nuk duhet te merresh me keto pune.
Pse nuk je me ata, bir?
Pse rri ulur ketu?
Po punoj.
Nuk mund te me besh budallaqe keshtu.
Ato do te mendojne se per shkak te Xhemres, erdhe ne kete dhome dhe mbylle veten ketu.
Kjo eshte arsyeja pse e bera, sidoqofte.
Shh!
Do na degjojne!
Nuk me interson nese degjojne. Prandaj doja te rrija vetem dhe te mendohesha!Po.!
Gyneji, pusho!
Mos e permend emrin e Xhemres me.
Gjithcka mbaroi tani per kedo!
Asgje nuk ka mbaruar vetem se e the ti!
Ne rastin e kundert... Ne rastin e kundert gjithcka ka filluar.
Mos e bej, biri im.
Te lutem, mos e torturo veten.
Shiko. Banuja do ta zbuloje dhe do te nevrikoset shume.
Mund te demtoje dhe martesen tende. Kesaj ja kam friken, bir.
Zoti na ruajt, nese ti humb gjithcka per te cilen ke punuar, bir.
Mos u shqeteso, mama.
Nuk do te humbas asgje.
Ne rastin e kundert, jam me i vendosur te fitoj.
Nuk do te me vije keq as per veten, as per asnje tjeter.
Do ti vendos une rregullar qe tani e tutje.
Nuk do te vuaj une. Do te bej qe te vuajne ata.
Do ta shohesh sa i fuqishem qe jam.
Do e shohesh sa i madh do te behem.
- Ishalla. - Do ta shohesh, mama.
*Pse erdhi policia?*
*Cfare deshen?*
Pyeten nese Sami Tekinollu ishte ketu.
Oh Zot, me mbro.
Oh Zot! Cfare ka bere ky njeri perseri, bir?
Pse e kerkojne ne kete shtepi?
Nuk e dime.
E ka te mbyllur.
Me te vertet, problemet e tyre do te me vdesin. Do me thyejne zemren.
Pse nuk pergjigjet ai i ndyri?
Nuk eshte ne shtepi ajo?
Mama, boll!
Alo!
Simai!
*Ku eshte babai im?*
Eshte zhdukur qe naten e kaluar.
Ka ndodhur ndonje gje?
Erdhi Gyneji Tekinollu.
E mesuan oer Z. Sami.
Kuzeji!
Hajde!
Hajde! Ngrihu!
Hajde!
Cfare ka ndodhur?
Asgje. Vetem sa ka pire ca.
Si mund te arrije nje njeri ne kete situate?
Kemi ndonje lajm nga babai, komisar?
Jo.
Mbase ka pire diku sic eshte mesuar.
Cfare eshte ky testim, oh Zot?
Zemra na rri e ngrire perhere, trazira pa fund...
Eshte turp! Asgje tjeter.
Nese do te isha ti nuk do te shqetesohesha.
Ke me te vertete nje djale te mrekullueshem.
Kuzeji eshte nje djale trim!
Mmm...
Mund te duket mire jashte, por digjet nga brenda.
Ai po kalon nje situate te veshtire.
Ju duhet ta kuptoni.
Te ikim, bir!
Nese ai vjen ne shtepi ndersa une jam ketu...Oh, Zot i madh! Do beje ndonje gje.
Mire, mama.
Babai ka nje arme.
Shkoi pas Kuzejit me ate arme.
Ka shume police qe presin, asnje nuk e di c'ndodhi?
Vetem ate mbrojne?
Shkofte ne ferr.
Duket qe asnje nuk eshte me i sigurt ne kete shtepi pevec saj.
Po bejme gjithcka qe ai te na vije te duart.
Por nuk kemi aq njerez sa te ndjekim secilin, fatkeqesisht.
Mire... Atehere ku eshte ai qe nga nata e kaluar?
Kete po perpiqemi te gjejme.
Bir, leviz. Te pergjerohem.
Te ikim para se te vije te bertase. Me beso, bir.
Nuk ka asnje arme! Jam e sigurt qe ajo e ka sajuar!
Ajo di si ti ngaterroje gjerat!
Mire, mama! Mire!
Shiko...Pavaresisht se cfare ore eshte, nese ke ndonje lajm, me telefono!
Hajde, bir. Te ikim. Te pergjerohem, te ikim qe ketu.
Zoti ju dhente paqe dhe komfort.
Te bej ndonje kafe per Kuzejin?
Jo, jo. Harroje... Lere te fleje.
Mos i thuaj per babane, mire? Ai nuk duhet ta dije.
Mire.
Nuk ka nevoje te frikesohesh.
Do ta gjejme ate menjehere.
Ne rregull?
Naten e mire.
Edhe ti.
Baris, me vjen keq. Nuk mund ta bej.
Pive shume.
Javet e fundit ishin shume stresuese. Eshte normale.
Baris... Une...
Per te mos u ndjere e parehatshme...
Sot do te fle ne dhomen tjeter.
Shpresoj, qe ne mengjes, te me vish prane meje.
Naten e mire, dashuria ime!
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Cfare ndodhi? Cfare ishte ajo zhurme?
Jo, s'kemi ngene mengjes akoma.
Barisi po fle akoma.
Une u zgjova pak heret.
Epo, cfare bere naten e pare pa mua?
Cfare te beja?
Shikova televizor... Ndenjta ulur...
*Shtepia eshte bosh, eshte e cuditshme, Xhemre...*
Megjithese, mos e merr si kompliment. Po kaloj shume mire, vertete.
*Tani e kam te gjithe shtepine per vete.*
Ndez televizorin, zgjedh cfare kanali te dua...
Asnje nuk me thot \"Prit, dua te shikoj kete\".
Qendrova ne banje sa desha. Madje edhe kendova.Asnjeri nuk me erdhi te dera te me thoshte te pushoja.
Keshtu qe, po i numerove te gjitha ditet...
...deri te martesa ime, qe te bije gjithe keto gjer, apo jo?
Them se po. Cfare mendove ti?
Xhemre... Je mire me te vertete, shpirt?
Jam mire, mama, mos u shqeteso.
Me thuaj te verteten! Shiko... U zgjove shume shpejt, nuk ka asgje, apo jo?
- Mama, jam me te vertete mire. - Miremengjes.
Miremengjes, vjehrra ime.
Miremengjes! Miremengjes!
Do dergoj shoferin te me marri telefonin, mama. Ne rregull?
*Mire, shpirt. Sill shoferin.*
Shiko Xhemre, pershendete nga mua Barisin!
Shihemi. Do i them une.
Baris, me vjen me te vertete keq!
Kam shume uri. Te shkojme poshte te hame mengjes?
Ose, nese do, mund ta hame ne dhomen tone.
Duhet te flasim. Ose, nese do, mund ta hame ne dhomen tone.
Duhet te flasim.
Ndihem e shqetesuar... Dua te them...
E di qe vete doja te martoheshim heret por...
Nuk ka \"por\", Xhemre! Ne u martuam!
Pavaresiht gjithkujt qe ishte pengese, pavaresisht familjes sime... Ne jemi te martuar.
Kjo eshte nje gje serioze.
Qe tani e tutje, duhet te kenaqemi me njeri tjetrin.
Jemi ne muaj mjalti.
Lumturia jone duhet t'ja kaloje te gjithave. Keshtu duhet te jete.
Nuk mund t'ja lejoj vetes nje tjeter skandal. Trego pak meshire per mua.
Nuk kaluam se bashku as edhe nje nate.
Jemi te martuar!
Edhe nese ishte per tre jave, ne u pergatitem per kete martese.
Kishe shume kohe per tu penduar.
Ke te drejte me keto qe po thua. Por...
Hajde, Xhemre! Jam i uritur. Te hame njehere mengjes pastaj do flasim. Me vone, si thua.
Flasim, qe ti te freskosh mendjen. Atehere do kthehemi dhe do pushojme.
Ne naten e sotme, eshte 100 vjetori*. Mund te pergatitesh.
Dua te jesh shume e bukur sonte mbasdite. Shume e bukur.
Ata do thone, \"Kjo eshte ajo. Gruaja e Baris Hakmenit\". Ne rregull?
Kam rregulluar gjithcka. Kam zgjedhur nje fustan te bukur per ty.
Do na e sjellin ketu. Mire?
Faleminderit.
Nuk do te te pres gjate. Dhjete minuta.
Mos e prek!
Do ti hidhja, meqenese jane thyer.
Mire. Dil!
Miremengjes. Ke kerkoni?
Une...
Erdha te shoh time bije. Jam mamaja e Simai Tekinollu.
Mund te me japesh karten e identitetit?
Sigurisht.
Duhet t'ju kontrollojme edhe canten per siguri.
E beme kontrollin, shef. Cili eshte urdhri juaj?
Lereni te hyje.
Vazhdoni.
Te ka telefonuar mamaja?
Cfare?! Ka ardhur mamaja ime?
- Mama?! - Znj. Nezaket do te shohe Znj. Simai.
Une... Mund te hyj?
Urdheroni. Hyni.
Mama! Me ke munguar shume!
Mire, mire!
Erdhe te me marresh?
Nuk do te qenroj gjate.
Erdha te te shoh.
Zemra e mamase... Me vjen shume keq.
E di cfare ke kaluar. Jam shume e frikesuar qe...Mund te ndodhin edhe gjera me te keqija.
Mama, te lutem, me largo qe ketu.
Ku te te coj?
Askund nuk eshte sigurt per ty.
M'u tha gryka. Mund te me sjellesh pak uje?
Menjehere!
- Merre kete! - Cfare eshte kjo?
- Mos pyet. Merre. - Pse po ma jep mua kete?
Me thane qe te ta jepja ty.
Cfare eshte ajo makina atje?
- Si e ke kemben? - Po sherohet.
Mama me ke falur, apo jo? Do te me marresh me vete, apo jo?
Ata nuk do te me lejojne.
Do te lejojne, kur te kapin Ferhatin.
Atehere, mund te kthehem ne shtepi, apo jo?
Te lutem, mama! Te lutem, ma fal, ma ka kthe kurrizin. Jam penduar shume, mama!
- Duhet te iki. - Po sapo erdhe.
Prit nje minute. Prit. Duhet te te jap dicka.
Nga keto foto per mua nuk ka me familje.
Nuk jane kujtime te bukura, gjithsesi.
Cfare po ben ajo taksia atje?
Po shkoj ta shoh.
- Po pret zonjen? - Po.
Ne rregull.
Do doja qe te rrije edhe pak me shume.
Mjaftoi.
Mirupafshim, bija ime.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
- Faleminderit. - Diten e mire.
Hej, hyr brenda! Brenda!
Me ke po flas une?
Vetem disa minuta? Kaq ishte?
Te lumte!
Shpetove shume jete njerezish. Te lumte!
Shpetove shume jete njerezish.
Telefono ke duhet te telefonosh dhe thuaju atyre ta lene te lire vellane tim.
Do ta bej, do ta bej. Nuk ka nevoje te nxitohesh.
Te lutem, mbaroje kete gje. Dua te iki nga vend me vajzen time.
Puna jote nuk ka mbaruar ende. Me nevojitesh.
Alo...
E shikon...
Mund te te arrij kur te dua. Asnje nuk mund te me ndaloje.
Me mungon shume. Ku dhe kur do te takohemi?
Ne fillim sigurohu qe te pastrosh njerezit qe te ndjekin.
Te pelqyen fotot?
Fotot?
E shikon si po vdes dale-nga-dale.
Ti nuk je i afte te vrasesh asnje.
Je i sigurt? Nese nuk shfaqesh vajza jote do te vdese.
Ne fillim lirohu nga policet qe ke pas.
Prit lajme nga une.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Pse erdhi, pse iku, nuk e kuptoj.
Ajo nuk me ka falur. Nese kjo nuk eshte torture, atehere cfare eshte?
Duhet te shkoj ne pune.
Numri 352.
Cfare po ben ketu? Mund te ikesh tani?
Surprize martese, Baris Hakmen u martua me sekretaren e tij.
Te thashe, te ikesh prej ketu!
Njeriu qe u nda me te fejuaren pak kohe me pare, biznesmeni i famshem, ia dha zemren sekretares se tij.
Biznesmeni i mirenjohur qe jo shume kohe me pare nga e fejuara e tij, ia dha zemren sekretares se tij.
Ik tani! Hajde e dashur...
Nuk mund ta besoj sa shume budalla qe je!
Banu, te thashe te ikesh.
Per 20 dite ike nga ne. Menduam se u frikesove.
Nuk menduam kurre se do te bije ne lojerat e saj.
Banu!
Jemi ne muaj mjalti. Na ler.
Atehere, merre kete.
Do besh mire po ta lexosh pa humbur kohe kot.
Cfare eshte kjo?
Kopja e kerkeses se krimit qe do ja japim prokurorit.
Nese deri ne fund te orarit te punes nuk e perfundon kete martese...
mamaja do ti thote prokurorit qe ti more kompanine me nje firme te rreme.
- Te thashe te ikesh, te marrte dreqi. - Mos.
E shikon kete, zonje e vogel? Pasuria qe po gjuan nuk ka me garanci.
Oh, meqe ra fjale. Te na thoshe adresen e gabuar te vendit te marteses, ideja jote ishte?
Cfare po thua?
Doli sic doje ti. Gjithcka u ngaterrua.
Mamaja ime, une, Kuzeji, Gyneji... te gjithe erdhem te zyra e regjistrimit ne Kartal.
- Por dasma nuk po behej atje. - Do ta paguash per kete.
Je bere kukulla e Burak Catalcali.
Do te siguroj qe ta paguash per kete.
Mezi po pres.
Banu, prit nje minute!
Banu! Kush the qe erdhi?
Xhemre, prit nje minute!
Ta marre dreqi!
Te thashe te mos vinim poshte. Sikur ta dija qe do me ndodhte dicka. Hajde, te ikim ne dhome.
Erdhi ne te njejtin vend qe shkoi dje, rreshter.
E pyete ku eshte babai?
Jo, nuk tha gje. Qe nga shtepia erdhi ketu.
Mire, atehere, shikoje. Hapi syte.
E shikon se si me nxehen qe ne mengjes, apo jo?
Te lutem, me fal.
Ajo tha qe Zejnepi i kishte dhene atyre adresen e gabuar.
Ajo tha qe te gjithe shkuan te zyra e regjistrimit ne Kartal.
Ajo nuk di asgje. Vetem po i ngaterron gjerat.
Mengjesin tone te pare po te le vetem, por duhet te bej dicka per kete.
Xhemre, po me degjon?
Duhet te jete e rendesishme kjo firma, meqe u shqetesove keshtu.
Jo, e dashur. Nuk eshte asgje per tu shqetesuar.
Cfare eshte e rendesishme per mua eshte se...
ata shkuan deri ne ate pike kur thone qe ta perfundojme kete martese.
Dikush duhet ti thote 'ndalo' atyre.
Baris, kjo gje do te behet e madhe.
Mos u perpiq me. Nuk dua qe te heqesh dore nga te drejtat e tua.
Do te thuash qe dote vendosesh nje gur ne zemren tende dhe do me refuzosh mua.
Faleminderit, e dashur. Por nje gje e tille nuk do te ndodhe.
Do te sigurohem qe gjithcka te jete ne rregull. Te premtoj qe ata nuk do te jene ne gjendje te anullojne dasmen tone.
Te premtoj.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Alo.
Po, nje minute.
Zejnep, te kerkojne ty.
Faleminderit.
Alo.
Ti i the Kuzejit qe dasma ishte ne Kartal?
Xhemre?!
Zejnep, te lutem, m'u pergjigj.
Ti i the Banuse dhe te tjereve?
Nuk i thashe asgje askujt!
Degjova mjaft. Degjova mjaft. Degjova mjaftueshem nga te gjithe qe me telefonojne t'ju jap llogari?
Shkoi dhe Kuzeji atje?
Cfare ndodhi?
Duket qe qenke penduar qe ne diten e pare.
Pse je e interesuar prap per Kuzejin?
Zejenp, te lutem, m'u pergjigj!
Po! Kuzeji erdhi atje, te nderpriste dasmen tende.
Kuzeji, Gyneji... Ata te gjithe doni te ishin prane teje ne diten tende me te lumtur.
Por nuk munden. U mashtruan. Dhe nuk e di pse te gjithe thone qe i thashe une.
Por ne te vertete as une nuk e dija.
Alo?
Alo!
Cfare po thua, or burr?
Cfare po thua?! Si te iku nga syte, shoku?!
Do qe te me pushojne? Do qe te me heqin nga ketu?
Sami Tekinollu nuk gjehet gjekundi! Kuzeji te iken nga duart.
Ai po shkon te Ferhati!
Ai po shkon te vdekja.
Ke nje ore kohe ta gjesh! Gjeje per mua!
Mbylle! Mbylle! Hajde!
Leviz! Hajde! Leviz!
Si eshte e mundur te arrije kaq shume shitje ne kaq pak kohe?
Eshte e pabesueshme, apo jo?
Sa pika shitjesh ka hapur? Ne keto llogari ata kane luajtur me numrat.Me siguri.
Jo... Gjithcka eshte e sakte.
Z. Ersin, te lutem, po flasim per Kuzejin.
Ne kaq pak kohe 100 pika shitjesh?
Jo, kjo nuk eshte fare e vertete.
Ne e shikuam shume mire dhe gjithcka eshte e sakte.
Me fjale te tjera, nuk ka problem, Gyneji.
Te jem i sinqerte me ty, nuk prisa qe Kuzeji te ishte kaq i suksesshem por...
Kuzeji ka ndertuar nje sistem te mrekullueshem.
Kuzeji?
Po.
Cdo tregatar vendos kater pika shitjesh te vetat.
Dhe merr nje perqindje te vogel nga shitjet e tyre.
Dhe kater tregtaret e rinj, hapin kater pika shitjesh te tyre.
Ne kete menyre, nga fundi te maja, piramida sa vjen e behet me e madhe.
Me fjale te tjera, te gjithe ushqejne njeri tjetrin.
Keshtu qe, Kuzeji merr nje perqindje te vogel nga pikat e shitjeve. Kjo ishte.
Mire, mire. Ai eshte mesuar te shese produkte bukurie. E ka mesuar nga ky biznes.
Dua te them, ai nuk ka shpikur asgje te re.
Por ka bere nje pune te mrekullueshme.
Nje pune shume te zgjuar.
Biznesi u rrit, Gyneji.
Kuzeji e arriti te gjithe kete vete.
Dhe me e rendesishmja, e mbajti premtimin e tij.
Dhe ti qe mendoje ta hiqje nga puna.
*Jam i kenaqur qe s'bere dicka te tille.*
*Do te kishte qene nje gabim shume i madh.*
Ne te gjithe e nenvleresuam Kuzejin.
Po telefonon ... MAMAJA ...
Po, mama.
Alo, Gyneji.
Ka ndonje lajm nga babai yt, Gyneji?
Akoma.
Po e humb mendje, per Zotin!
Ku eshte ai njeri, bir?
Dua te them, ka pasur shume raste kur ka pire dhe ka ardhur ne shtepi ne mengjes por...
babai yt nuk do te qenronte kurre jashte shtepise.
Gjerat me te keqija me vijne ne mendje, bir.
Policia ka kontrolluar neper spitale dhe stacione policie. Nuk ka asnje lajm.
Sigurisht, bir, por as ky nuk eshte lajm i mire.
Ku ka shkuar ky njeri?
*Sigurisht qe toka nuk eshte hapur dhe e ka gelltitur.*
Ndoshta eshte nxehur me Kuzejin dhe ka shkuar diku te qetesohet per disa dite.
Babai yt? Te qenroje diku? Mos luaj me mua, Gyneji.
Sidomos tani qe tenxherja po nxehet. Eshte e pamundur.
Po te them, ka dicka tjeter qe po ndodh, bir!
Mama, te lutem. Mos shpik gjera te kota. Ai do te vije.
Gyneji...
Besoj se... Mund te kete nje tjeter?
Cfare do te thuash me dike tjeter?
Nuk e di. Ndoshta... Thjesht nga inati im, ai ka gjetur dike tjeter?
Oh! Mama!
Epo, bir... Mbase ai ka pasur nje dashnore gjithe kete kohe.
Ndoshta, prandaj donte te divorcohej nga une.
Mama, mos fol kot! Cfare jane keto mendime keshtu!
Dua te them, nuk me shqeteson me. Ai mund te beje cfare te doje, por...
Eshte akoma e veshtire ta gelltisesh.
*Si mendon Gyneji?*
Mendon vertete se mund te kete dike tjeter?
Po. Dua te them, ka dicka qe mund te beje.
Mama...!
*Mama...Mama. Alo!*
Mire, mire! Po beja shaka!
Eshte e pamundur te ndodhe dicka e tille!
Po ku ka shkuar atehere?
Ku eshte ky njeri?
Sot, do te shkoj ne polici dhe do te pyes. Do te te lajmeroj, mire?
Duhet ta mbylle se kam pune.
Mire. Gyneji, mos me ler ne merak!
Nese meson ndonje gje, me lajmero.
Mire... Mire...
Pafshim.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Pashaporta dhe bilet jote do te qendroje ketu.
Kur te kapet ai njeri, do ti marresh prap.
Te solla ketu sepse do te jesh me e sigurte.
Komisar, kane gjetur nje trup te vdekur ne pyll.
Mos me thuaj qe eshte Sami Tekinollu.
Eshte kufome gruaje, komisar. Nezaket Canai.
Eshte mamaja e Simai Tekinollu.
Te marrte dreqi, Ferhat!
Ah...!
Thuaje!
Eshte Denisi prane teje?
U lirova nga policia. Hajde dhe me tako sa me shpejt.
Ku eshte Denisi?
Ajo eshte e sigurte, duke pritur funeralin tend.
Po genjen!
Po ben bllof.
Nese nuk me beson atehere pse erdhe deri ketu?
Nuk e di, qe une mund te lendoj cdo gje qe te perket ty?
Nese mendon se nuk do te ta vras kurre vajzen, atehere pse e hodhe veten drejt zjarrit?
*Fol, vrases.*
Sot do te vdesesh! E di, apo jo?
Ti nuk do te shohesh vdekjen time.
*Duket sikur te ka ndodhur ndonje gje.*
Je shume i sigurt ne vetvete.
Po harron kur po qaje per vellane tend. Por une e kujtoj.
Nese perpiqesh te lendosh njerezit e mij...
...vajza jote vdes!
*Njerezit e Bekirit jane me vajzen tende ne kete moment.*
Nese ata nuk degjojne asnje lajm nga mua qe sot, do mbarojne pune me nje plumb.
Nuk mund te lendosh nje vajze te pafajshme.
Ferhat!
Sot do te marr nje shpirt.
Ti do vendosesh nese do te jete i yti apo i vajzes tende.
Nga ta di une qe nuk do ti besh asgje Denisit pasi te me vrasesh mua?
Nuk mund ta dish.
Atehere do ta sjellesh ate atje.
Atehere une do te dorezohem. Por lere vajzen time te lire.
Do te dorezohem, vetem nese me sjell Denisen.
MIre!
Do te them une vendin dhe kohen ku do te takohemi.
Do ti them une! Nuk je ne gjendje te me thuash asgje.
Ti do me ngresh nje kurth bashke me policine!
E kam pritur diten kur te te pres ne copa. Mendon se do t'ja lija kenaqesine dikujt tjeter?
Kjo eshte nata e fundit, Ferhat. Nuk kam asgje per te humbur.
Vetem une dhe ti.
Merre Denisen me vete!
Prit per telefonaten time.
Perkthimi dhe titrat ne shqip nga*Erip2(EriPanci) dhe Jona Skrt*
Xhemre! Xhemre!
Po i marr keto. Ti po deshe mund te marresh te tjera.
Oh Xhemre! Xhemre! Shiko se sa me stil qe jane. Per Zotin, jemi sa grate neper filma.
Mama, telefoni im nuk ra fare?
Ato thane qe ai ishte atje. Keshtu qe, do kete telefonuar.
Por nuk e beri, bije. Per hir te Zotit, pse i beson direkt atyreve?
Njera eshte Banuja, tjetra Zejnepi. Pse nuk e kupton qe Kuzeji nuk erdhi.
Nese Banuja nuk e pa Kuzejin pse do te thoshte ashtu pra.
Ah, Zot! Zere se erdhi. Zere se vrapo dhe erdhi ne momentin e fundit...
Nuk do te isha martuar me Barisin, atehere!
Cfare qe te kishte ndodhur, do te ikja nga aty menjehere.
Atehere Zoti na mbrojti te gjitheve.
Dhe ku e kishte mendjen para kesaj?
Nese ai do te donte aq shume, nese nuk do te linte ty. pse nuk beri asgje?
Pse nuk te telefonoi?
Prita deri ne momentin e fundit, mendova se... Ndoshta ai do te bente dicka.
Zhduku qe ketu! Gjithcka qe do te bente, do te ishte ndonje skene, bije.
Per te te ngaterruar mendjen.
E beson se c'thua? Per Zotin. Te shfaqej ne momentin e fundit per te ndaluar dasmen,
Po me inatos shume.
Eshte bere nje hajdut tani ai?
Thote qe te do, por nuk te do fare. Eshte me Zejnepin, eshte me nje vajze tjeter. Ti nuk e di.
Dhe atehere vjen dhe sulmon zyren e marteses. Bravo i qofte.
Je me fat qe ata shkuan ne nj vend tjeter. Eshte nje mrekulli.
Eshte turp. Imagjino si do te ndihej Barisi.
Jeta e atij do te hutohej
Nuk eshte turp?
Ai te besoi ty.
Por hiqe qafe ate, per ate njeri pa vlere.
Kush do te besonte atehere, Xhemre?
Mos po gjenjej?
Do te bente qe ai ti humbte besimin te gjitheve.
Mamaja dhe familja e tij e kane merzitur shume tashme.
Shiko se si ata erdhen dhe shkaterruan mengjesin e pare te marteses.
Epo...
Me shiko! Xhemre!
Mendon se ata do ta detyrojne ate te anulloje martesen?
Ishalla, e bejne.
Te te vij turp, Xhemre.
Mos e thuaj me kurre, Xhemre.
Mblidhe vetem dhe mos bej ndonje budallallik. Ose do te te rrah.
Erdhi Barisi?
Xhemre, Xhemre! Te lutem, nese e do veten, mblidhe.
Te lutem, mos e permend me emrin e Kuzejit.
Tani ti je Xhemre Hakmen. Mire? Shko hape deren tani.
Xhemre, Xhemre! Prit! Prit!
Prit sa te marr canten, keshtu qe te dukem sikur po iki.
Te mos thote pastaj se erdha qe diten e pare t'u shqetesoja.
Mire dita, Znj. Xhemre! Kjo erdhi per ty. Mund ta leme brenda?
Po, lereni ketu. Urdheroni.
- Pershendetje. - Pershendetje.
Mund ta lesh aty.
Z. Baris e zgjodhi vete qe te shkoje me veshjen.
Faleminderit.
Nese do ndihme ti vendosesh, mund te ndihmojme ne.
- Nuk ka nevoje. Rrofsh. - Jam une ketu, sidoqofte. E ndihmoj une.
- Ne rregull. Diten e mire. - Diten e mire.
Xhemre! Cfare jane keto? Hape ta shikojme.
Hape!
Oh, Xhemre!
Dhe ti qe thoshe ta lije martesen menjehere.
Oh, Xhemre!
Ky femije eshte cmendurisht i dashuruar me ty, Xhemre.
Xhemre, te lutem. Ma trego dhe fustanin.
- Oh, mama. Mire... - Te lutem! Hape!
Oh, oh, Xhemre!
Oh! Cfare eshte kjo?
Te gjithe do te kene ne goje sot ne ballo.
Oh Zot i madh! Shiko cfare elegance.
Te gjithe do ta shohin, pse Barisi te zgjodhi ty. Prit dhe do ta shohesh! Te gjithe do ta shikojne.
Mama, nuk mund ta bej kete.
Me shiko. Qe te shkoje me kete fustan, do ti bej floket ne stilin e Rita Hayward?
Mendo per kete, bije.
Ebruse dhe Banuse do tu bien te fiket pasi te shikojne ty.
Mama, do te flas me Barisin.
Jo! Jo!
Jo! Je budallaqe? Jo!
Jepi nje mundesi!
Jepi nje mundesi vetes.
Mos u bej budallaqe! Per hir te Zotit!
Shiko, nese do te humbesh Barisin, do te pendohesh.
Me degjo mua, e dashur!
Shiko! Kete donte Kuzeji!
Duhet te ishte dita jote me e lumtur. Mendo qe te mengjesin e pare te marteses je bere ne kete gjendje.
Shiko se sa egoist eshte ai.
Pas marteses tende, e gjithe jeta ndryshon, Xhemre.
Nuk ka me kthim mbrapa.
Xhemre!
Hadjde, ti rregulloj floket para se te te vije burri.
Behu gati qe kur te vije burri te mund te dilni.
Pershendetje!
Nuk ke folur fare me Barisin?
Nuk doja ta nderprisja muajin e tij te mjaltit.
Je ne anen e gabuar, Can?
Kjo nuk eshte mire.
Nuk jam ne asnje ane, Znj. Ebru.
Barisi e ka humbur mendjen.
Ai nuk e kupton se cfare situate eshte kjo.
Ai nuk mori as lajmin qe i dhashe nepermjet Banuse.
Me te vertete nuk e kuptoj se per cfare po flisni.
Kurdo te flasesh me te, te lutem, thuaji te perdori trurin.
Diten e mire!
Ka telefonuar?
Jo.
Me te vertete do t'ja jap kete prokurorit. Nuk me la zgjidhje tjeter.
Qetesohu.
Mos u shqeteso, do te vije.
Kur?!!
Ai duhej te kishte ardhur tashme dhe te ishte duke pritur per mua.
Cemil!
Mbyllja gojen!
Mire, vella.
Heiiiii!
Mbylle gojen!
Cfare do nga une?
Cfare do?
Do te ta hap gojen...
Por do te ta drejtoj kete ne koken tende!
Nese ben dicka te gabuar nuk do te jetosh. Kupton?
Kemi nje pune me gruan tende te re.
Ferhati eshte ne Stamboll, me siguri.
Ai ka vrare mamane e Simait dhe mund te kete bere te njejten gje me babane tim.
Nuk ka ndodhur nje gje e tille. Babi yt eshte gjalle.
Nga e di?
E di!
Duhet te me thuash ne fiilim, ne kete ballo kush do te vije?
Ai do te beje te njejten gje qe i beri Aliut.
Do te vrase nje nga ne. Nuk e di. Ndoshta...
Me degjo! Kush do te vije ne ballo sot?
Do te vije Zejnepi apo Xhemreja?
Nuk e di.
Ndoshta do te vine...
Xhemre eshte ne hotel tani, Zejnepi eshte ne kompani, kush tjeter?
Shiko, do te jete me e lehte ti mbrosh njerezit nese ata jane te gjithe ne te njejtin vend,
Komisar, ku eshte babai im?
Qetesohu, te lutem. U lodha nga kjo.
Ka vdekur? E keni gjetur trupin e tij dhe nuk po me thoni asgje?
Jo! Nuk ka vdekur!
Dua te them, nuk e dime ku eshte akoma, por e dime qe eshte pas Ferhatit.
Si...?
Babi yt gjeti kujdestarin qe prezantoi Ferhatin me Kuzejin ne burg.
E ka rrahur keq ate dhe ai eshte ne sptal tani. E dime kete.
Baba dhe bir, po vrapojne drejt zjarrit.
Kete mbremje, gjera shume te keqija do te ndodhin, Gyneji Tekinollu. Baba dhe bir, po vrapojne drejt zjarrit.
Kete mbremje, gjera shume te keqija do te ndodhin, Gyneji Tekinollu.
Dua te them, nga gabimi yne, Kuzeji firmosi fjaline e vdekjes,
Shiko!
Nese do qe asnje mos lendohet...
Nese mendon se ku mund te kete shkuar Kuzeji...
Ai nuk me shikon as ne fytyre. Nga ta di une?
Atehere eshte e qarte cfare do te ndodhe me te.
Nese Ferhati gjen vellane tend, nuk do ta lere te gjalle.
Duhet te pergatitemi per gjithcka.
*Vetem do te shkoj ne ballon e sotme?*
*Nuk do te kem nje princeshe te bukur perkrah meje?*
Xhemre...
Do ta veshesh fustanin te ta shoh si te rri?
Eshte shume heret.
Po telefonon ... BARISI ...
Vere doren pas veshit keshtu qe mos te behesh pis.
Po, Baris...
Xhemre... Une...
Do te vij pak vone... Mbledhja nuk ka mbaruar ende.
Oh, vertet?
Nga zeri dukesh keq... Te kane merzitur?
Ah, po, po...pak.
Shiko... Nuk ka nevoje per zenka me te medha per mua, Baris.
Te lutem, mos lufto me me familjen tende.
Xhemre!
Do te flasim hollesisht rreth kesaj me vone. Dua te te them dicka tjeter...
Do te dergoj nje shofer per ty, qe te te coje te balloja.
Po ti?
Do shkoj te vila... Duhet te shkoj atje!
Do te takohemi atje me vone. Do te behem gati te vila.
Por shko atje perpara meje.
Nuk dua te rri vetem atje.
Mire!
Baris, nuk me dukesh mire nga zeri. Eshte cdo gje ne rregull?
Te dua!
Ju lutem mos i beni asgje asaj!
Ju lutem, mos e vrisni! Ju lute...
Je gati?
Do shkosh te marresh Xhemren.
Si urdheron, vella.
Zot!
Nuk mund ta besoj sherrin qe po ben.
Kunder gjithe atyre gjithe kercenimeve.
Por, Barisi e di, nuk do te lejoje asnje ta prishe kete martese.
Mund te ndodhe kjo, e dashur?
Eshte e pamundur. Nuk eshte nga ata qe binden nga fjalet e te tjereve.
Apo jo?
Po, mami! Po.
Xhemre!
Me shiko!
Do te kete kamera atje. Me siguri.
Qendro drejt! Ne rregull?
Gjithmone qendro drejt! Sic beri nusja e pricn Carlit!
Mire.
Me shiko.
Ngrije pak koken, keshtu.
Sikur do te shohesh majen e hundes!
Mire?
Xhemre!
Me ler te ta shoh fustanin, hajde.
Gyneji!
Nuk telefonove, bir.
Shkova ne polici, mama. Nese do te kisha ndonje lajm, do te kisha telefonuar.
Kam filluar te kem frike, bir.
Kjo nuk duhet te jete gje e mire, fare.
Mos u shqeteso.
Komisar Sherefi tha qe nuk ka asgje per tu shqetesuar.
Keshtu qe, duhet te qetesohemi.
Nuk e di, bir.
Oh! Me ne fund erdhe.
Te kemi pritur.
Mire!
Per dhjete minuta do te behem gati. Je gati, mama?
Do shkoj poshte per nje minute, bir.
Barisi nuk erdhi sot te fliste me mamane. E dije?
Vetem Xhemreja i ben pershtypje tani.
I injoroi te gjitha kercenimet tona.
Po pyes veten... Cfare ka te vecante ajo vajza?!
Barisi pranoi ti humbiste te gjitha vetem per te qene me te.
Nuk pranoi ta anullonte martesen pavaresisht kercenimeve tona.
Nuk ishte qa e veshtire per ty qe ta lije ate.
Banu, vertet. Kam pasur nje dite te keqe.
Te lutem, mos fillo perseri.
Ka mbaruar ndonje here?
Banu, te lutem.
Sigurisht!
Ke te drejte!
Dhimbja e Xhemres nuk kalon per nje dite.
Mjaft, Banu!
Xhemreja nuk ka fare te beje me kete! Tema eshte babai im!
Huh...!
Dje Xhemreja, sot babi yt, neser mamaja jote!
Nje dite tjeter vellai yt!
Problemet e tua nuk do te mbarojne kurre.
Te lutem, nuk dua te zihem. Me ler te behem gati qe te mund te ikim.
Po!
Nuk mund te pres. Dua te shoh shfaqjen e Barisit dhe Xhemres sonte.
Venus!
Ah...
Doja te befasoja por shoh se pakse plane per sot.
Po, do shkoj te balloja.
Oh...
Kjo do te thote, qe je pranuar zyrtarisht ne shoqeri.
Me the qe duhet te shoqerohesha.
Po!
Por nuk thashe pa mua
Sot, do ta kaloj ate dere me krahun tend.
Barisi u martua.
Keshtu qe, ata pa dyshim, qe do te jene atje.
Ata duhet ta shohin qe mua nuk me intereson fare.
Venus...
Kete nate do te shkoj me nje zonje tjeter.
Anulloje!
Nuk mundem.
Ishte shume e veshtire per mua ta bindja.
Kush eshte kjo?
Zejnep!
Zejnepi?
Ajo punon ne kompanine tone.
Ajo ishte te hapja e Makares.
E dashura e Kuzejit?
Aq sa di une, nuk ka te dashur.
Pra, po me shkel dhe mua tani.
Keshtu qofte.
Nuk dua qe te shkosh vetem, pra po i them shoferit tim te te shoqeroje.
Do shkoj me makinen time.
Nuk ka nevoje!
Mbarove pune me mua dhe ke te drejte te ma kthesh kurrizin.
Nuk eshte keshtu.
U bere nje Sinaner perpara se c'prisja.
Venus!
Shiko, po thua gjera qe do penohesh me vone!
Heret a vone, do ta shohim kush do pendohet.
Po degjoj!
Shko drejt 'Sile' nga Stambolli.
Pas 23 kilometrash, ndalo...
Shko te pemet ne te djathte.
Te gjej une, pastaj.
Ne rregull. Nese ben ndonje budallallik, nese nuk vjen vete...
Nese ti ben ndonje budallallik, vajza jote do te vdese ne te njejten minute.
Me degjove, or burr?
Mire
Ahhh. Z. Hysen sa e lumtur qe eshte! Sa e lumtur. Po fluturojne si zogj. Duhet ti kishe pare.
Zoti i mbrofte nga syri i keq.
Oh Baris, i dashuri im, e shikon Xhemren ne sy...
Gjithcka kalon nga duart e tij. E trajton ate si princeshe. Mendon per gjithcka. Nga rrobat deri te bizhuterite. Gjithcka.
Si te ta them? I dergoji asaj dhe nje shofer. Nuk kam fjale ta pershkruaj.
Sa mire!
Do te lehtesohesh. Do Zoti te kene nje te ardhme te ndritur.
Ishalla, Z. Hysen.
Te shpresojme qe te jete rradha e vajzes sime pastaj.
Ndalo! Ndalo! Mos e hap menjehere!
Ohh!
Si dukem?
Shume e bukur! Eshte e shume e bukur, bije.
Mund ta hapesh tani.
Zejnep... Do flisnim nje minute rreth... Ti e di...
Nuk dua te flas per ate teme, te lutem.
Por...
Mirembrema, zoteri! Une jam Burak Catalcali.
Mirembrema! Mireserdhe! Une jam Hysen Cicek. Babi i Zejnepit.
- Kenaqesi e madhe t'ju takoj! - Edhe une.
Nuk do te hyni?
Faleminderit, por, nese Zejnepi eshte gati, nuk duhet t'ju shqetesojme.
Pershendetje!
Zejnep!
Jam gati!
Pershendetje!
Nuk do te vonohem.
Faleminderit.
- Shihemi. - Pafshim.
Zoteri, edhe nje here, kenaqesi t'ju takoja. Do ta shohim njeri tjetrin perseri.
Edhe une, gjithashtu. Naten e mire. Befshi qejf.
Faleminderit.
Je bere shume e bukur.
Sepse eshte nje nate e vecante.
100 vjetori.(I krijimit te turneut te golfit)
Prandaj bere me te miren.
Do te thuash se s'ka te beje me mua?
Z. Hysen!
Burak Catalcali ishte shoku i Zejnepit?
Pse nuk me the asgje?
Nuk e dija. Mendova se te kishte thene Zejnepi.
Jo, s'me ka thene asgje.
E shikon? Xhemreja, i solli edhe asaj fat te mire.
Eshte shume heret per te folur.
Ata do te jene paraardhesi dhe pasardhesi.
Faleminderit.
Te lutem!
Mendimi im i thjeshte eshte...
perpara se te bejme hapa qe nuk kane kthim, ti japim Z. Baris eshte disa dite kohe.
I kam dhene mjaftueshem.
Neser do ta mbyllim kete pune.
Eshte mire qe te mos marresh vendime te shpejta.
Kam referencen tuaj.
Kur te duash, ma jep mua qe t'ja jap prokurorit.
Atehere, jepja neser.
Jam shume e emocionuar.
Po shkoj ne ballo per here te pare jeten time.
Alo...
Gyneji! Me degjo. Nuk kam shume kohe!
Baba?!
Mos thuaj 'baba', mor burr! Vetem je?
Po... po! Baba, ku je? Po vdisnin nga meraku.
Jam mire... Jam mire.
Me degjo.
Ku eshte, bir? Si eshte?
Po.
Aha...
Por, mos flit kot...
Mire... mire!
Cfare te tha, bir? Ku eshte?
Eshte mire! Shume mire!
Fale Zotit! Fale Zotit!
Cfare mendoni rreth marteses se Z. Baris?
U shqetesova po aq sa ju. Ju e dini qe Znj. Ebru nuk donte qe une dhe Barisi te martoheshim.
Z. Gyneji, bileta per makinen tuaj.
Por tani Barisi, beri nje martese qe Znj. Ebru nuk e aprovoi me shume.
Mos u bej e keqe...
Znj. Ebru, cfare mendoni per martesen e Z. Baris?
- Znj. Banu, cfare mendimi keni? - Keni ndonje gje per te na thene?
Z. Gyneji, mund te jepni nje deklarate? - Djema, ju lutem. Keto jane pyetje te panevojshme.
- Pse erdhi ajo ketu? Lere, Banu.
Mos e humb kontrollin.
Titrat u sollen te ju nga Erip2 dhe Jona Skrt**
Ku eshte vajza ime?!
Ne fund te fundit, ti je ne doren time! Vrases!
Do te te mbys!
Ku eshte Denisi?
E di cfare eshte kjo?
Cfare eshte kjo? E di?
Te kujton kjo ere gjaku ndonje gje?
E nuhas kete gjak cdo dite!
Cdo dite me vjen keq per vellain tim qe nuk te kam vrare akoma, or burr!
Te thashe ku eshte vajza ime?
Ku eshte Denisi?
Ku eshte vajza ime, po te them?
Nuk e mbajte premtimin!
Duhej te kishe sjelle Denisin ketu!
E mbajta premtimin qe i dhashe vetes!
Do te te vras!
Nuk do te le te gjalle! Do te te qelloj mu ketu!
Sic qellove ti vellane tim!
Aliii!!
Nese une vdes...
Edhe Xhemreja vdes!
Mos e zer ne goje Xhemren!
Xhemreee!
Kuzeji!!!
Xhemre?!
Hajde!
Forca! Terhiqe kembezen! Terhiqe!
Nuk ke cfare te humbesh!
Xhemreja u martua, sidoqofte!
Kuzeji, nuk e dija!
Nuk e dija!
Nese me vret mua, edhe Xhemreja vdes.
Kuzeji! Kuzeji! Mos guxo ta lesh te gjalle ate!
Nese e le ate, keta do te vrasin!
Mbylle gojen ti!
Mos e prekni ate!
Hajde!
Nuk e dija qe erdhe, Kuzeji!
Nese do ta dija...
Mund ta zhduk ate perpara syve te tua, ti e di!
Ku eshte Denisi?
Nese nuk e leshon Xhemren...
nuk do ta mesosh se c'do te ndodhe me vajzen tende.
Me vrit, qe edhe Xhemreja te vritet!
Kuzeji, nuk kam frike!
Dashuria jote...
Apo hakmarrja jote?
Cili ka me shume vlere per ty? Aliu apo Xhemreja?
Merr vendimin dhe terhiqe kembezen!
Titrat u sollen te ju nga Erip2 dhe Jona Skrt**
Fitova une perseri!
E dija qe do zgjidhje Xhemren.
Leshoheni ate!
Hidhe armen ne fillim.
Leshoheni!
Te dua!
Xhemre...
Xhemre!!!
Vdiq?
Kush qelloi?
Fundi i Episodit 47
...:::Perkthimi dhe titrat ne shqip nga: erip(EriPanci):::...