1
00:00:00,830 --> 00:00:04,043
Я пытаюсь сейчас сочинять
свой вечерний блог.

2
00:00:04,054 --> 00:00:07,469
Мне кажется, должно звучать правдоподобно,

3
00:00:07,470 --> 00:00:13,144
если я напишу, что сидел в тюрьме
в обнимку c очень приятными заключёнными,

4
00:00:13,145 --> 00:00:17,550
в то время как ди-джей прокручивал записи,

5
00:00:17,551 --> 00:00:21,713
а Ричард Бренсон объяснял мне,
где можно бесплатно достать героина.

6
00:00:21,714 --> 00:00:23,499
(Смех)

7
00:00:23,500 --> 00:00:27,026
(Аплодисменты)

8
00:00:33,736 --> 00:00:35,742
Это правда!

9
00:00:35,743 --> 00:00:38,562
(Смех)

10
00:00:43,472 --> 00:00:44,970
Урок номер один:

11
00:00:46,810 --> 00:00:52,558
не верьте пророчеству,
которое не наделяет вас силой.

12
00:00:54,218 --> 00:00:57,236
Когда я родился, врачи сказали
моим родителям,

13
00:00:57,237 --> 00:01:01,530
что я умру в течение первых
24 часов своей жизни.

14
00:01:04,080 --> 00:01:09,767
Прошло 35 лет, все те врачи умерли,

15
00:01:09,768 --> 00:01:12,247
(Смех)

16
00:01:12,262 --> 00:01:16,332
(Аплодисменты)

17
00:01:17,747 --> 00:01:22,276
а я единственный ныне здравствующий врач.

18
00:01:22,277 --> 00:01:23,408
(Смех)

19
00:01:23,409 --> 00:01:27,561
(Аплодисменты)
(Одобрительные возгласы)

20
00:01:28,291 --> 00:01:32,333
Не верьте пророчеству,
которое не наделяет вас силой.

21
00:01:32,334 --> 00:01:37,881
Сколько пророчеств вам приходилось
слышать в течение всей вашей жизни?

22
00:01:37,882 --> 00:01:41,993
Если вы будете верить пророчествам,
которые не наделяют вас силой.

23
00:01:41,994 --> 00:01:45,635
вы зачахнете и умрёте,

24
00:01:45,636 --> 00:01:49,469
умрёте физически или умрёт ваш дух:

25
00:01:49,470 --> 00:01:53,603
ваше тело будет ходить по миру,

26
00:01:53,604 --> 00:01:56,939
просто следуя за общей массой.

27
00:02:00,119 --> 00:02:03,758
В жизни вам дадут множество званий,

28
00:02:03,759 --> 00:02:07,163
вам расскажут о многих разных вещах.

29
00:02:07,164 --> 00:02:11,149
Вы должны слушать только те,
которые наделяют вас силой.

30
00:02:12,209 --> 00:02:15,234
У меня есть убеждение,
которое помогает мне по жизни;

31
00:02:15,235 --> 00:02:19,511
это вера в то, что каждый может
опереться на меня, чтобы победить,

32
00:02:19,512 --> 00:02:22,269
даже те, которые об этом не знают.

33
00:02:23,789 --> 00:02:28,066
Я сегодня здесь не для того,
чтобы рассказывать о своих превратностях

34
00:02:28,067 --> 00:02:30,764
и что я понимаю,
что приходится переживать вам.

35
00:02:30,765 --> 00:02:36,754
Я не имею ни малейшего представления
о ваших жизненных трудностях.

36
00:02:36,755 --> 00:02:39,776
Я вырос в окружении, скорее всего,
не похожее на ваше.

37
00:02:39,777 --> 00:02:44,457
У меня не было ваших родителей,
и я не живу в вашем теле.

38
00:02:44,458 --> 00:02:48,942
Со мной не случались те события,
что произошли в вашей жизни.

39
00:02:48,943 --> 00:02:53,015
Я могу сказать вам, что являюсь
экспертом только в одном деле.

40
00:02:53,016 --> 00:02:57,017
Это как быть мною, и у меня это
здорово получается.

41
00:02:57,018 --> 00:03:00,127
(Аплодисменты)

42
00:03:04,477 --> 00:03:07,727
Но это даётся не так легко.

43
00:03:08,887 --> 00:03:14,195
Мне пришлось пройти через такие вещи,
что я никому в этом зале не пожелал бы.

44
00:03:14,196 --> 00:03:18,619
Из моего костного мозга вытаскивали
металлические стержни, а я был в сознании,

45
00:03:18,620 --> 00:03:21,964
из-за инфекций мне пришлось удалить зубы,

46
00:03:21,965 --> 00:03:24,951
и теперь я не могу пережёвывать пищу.

47
00:03:24,952 --> 00:03:27,574
Каждый день другому человеку
приходится физически

48
00:03:27,575 --> 00:03:32,085
поднимать меня и мыть под душем
и приводить в порядок;

49
00:03:32,086 --> 00:03:35,156
к счастью, на этой прекрасной
женщине я женат.

50
00:03:35,157 --> 00:03:38,459
(Аплодисменты)

51
00:03:41,049 --> 00:03:43,761
Куда бы я ни приходил, люди
пристально смотрят на меня.

52
00:03:43,762 --> 00:03:45,875
Когда я встречаюсь с людьми,

53
00:03:45,876 --> 00:03:48,210
если они ничего не знают
о моей биографии,

54
00:03:48,220 --> 00:03:53,480
они автоматически, по человеческой
натуре, про себя думают:

55
00:03:53,481 --> 00:03:58,452
«Ой, как же должно быть трудно
этому человеку!»

56
00:03:59,692 --> 00:04:03,698
Если кто-то жалеет меня,
то он зря тратит своё время,

57
00:04:03,699 --> 00:04:07,210
так как я выбрал быть сильным духом,

58
00:04:07,211 --> 00:04:10,952
я сегодня здесь, чтобы помочь вам
выбрать жизнь сильного духом.

59
00:04:10,953 --> 00:04:14,397
В этой связи я вспомнил,
что мы тут говорили о наркотиках.

60
00:04:14,398 --> 00:04:19,571
Знаете, что есть самый страшный наркотик,
с которым сталкивалось человечество?

61
00:04:19,572 --> 00:04:21,315
Это жалость.

62
00:04:21,315 --> 00:04:24,060
Как только вы почувствовали
жалость по отношению к кому-то

63
00:04:24,061 --> 00:04:27,513
или как только вы сами себя почувствовали
жалость к себе, вы уже пропали.

64
00:04:27,514 --> 00:04:31,881
Ваши возможности полностью
будут заморожены.

65
00:04:32,901 --> 00:04:37,465
Мы не должны жалеть самих себя,
мы не должны жалеть вас.

66
00:04:37,526 --> 00:04:44,836
Да, мне придётся сегодня идти домой,
да, мне надо иметь так называемую свободу,

67
00:04:44,887 --> 00:04:48,144
но я собираюсь вам рассказать о свободе,

68
00:04:48,145 --> 00:04:51,879
о той свободе, что является для
меня реальной свободой.

69
00:04:51,880 --> 00:04:53,193
Помните, я сказал,

70
00:04:53,194 --> 00:04:56,623
вы не должны верить пророчествам,
которые не наделяют вас силой?

71
00:04:56,624 --> 00:05:01,351
Второй урок сегодняшнего дня —
ваше состояние не определяет вас.

72
00:05:01,352 --> 00:05:02,489
Никоим образом.

73
00:05:02,490 --> 00:05:04,797
Я не инвалид!

74
00:05:04,798 --> 00:05:08,745
Конечно, я воспользуюсь привилегиями
для инвалидов по парковке,

75
00:05:08,746 --> 00:05:10,134
(Смех)

76
00:05:11,504 --> 00:05:15,188
но это не определяет мою
человеческую сущность.

77
00:05:15,189 --> 00:05:16,517
Я? Инвалид?

78
00:05:16,518 --> 00:05:21,216
Всю мою жизнь на меня смотрели
и относились ко мне, будто я инвалид.

79
00:05:21,217 --> 00:05:23,787
Мне приходится возражать
и доказывать людям,

80
00:05:23,788 --> 00:05:28,949
что единственной инвалидностью
является отказ приспосабливаться.

81
00:05:28,950 --> 00:05:32,063
Нам надо приспосабливаться
к условиям, в которых мы находимся,

82
00:05:32,064 --> 00:05:34,307
пусть это будет даже тюрьма.

83
00:05:34,308 --> 00:05:38,403
Как же выглядит приспосабливание?
По мне-то оно — праздник.

84
00:05:38,404 --> 00:05:41,337
Когда вы встречаетесь с людьми,
которые состоялись по жизни,

85
00:05:41,338 --> 00:05:44,072
вы хотите быть рядом с ними,
вы хотите поучиться у них,

86
00:05:44,073 --> 00:05:46,861
вы хотите иметь с ними дела,
вы хотите нанимать их к себе.

87
00:05:46,862 --> 00:05:50,076
Смотрите! Когда вы выйдете отсюда,
или пока вы находитесь здесь,

88
00:05:50,077 --> 00:05:53,590
если вы не хотите выглядеть,
как заключённый или преступник,

89
00:05:53,591 --> 00:05:55,567
есть настрой,

90
00:05:55,568 --> 00:05:59,181
эта вера в самого себя, в то,
что вы приносите человечеству пользу,

91
00:05:59,182 --> 00:06:03,994
неважно, каково ваше состояние,
звание или статус.

92
00:06:05,800 --> 00:06:11,318
Если я буду верить, что я инвалид,
я пропал, я буду стесняться,

93
00:06:11,319 --> 00:06:16,356
я буду не уверен, я буду бояться,
буду вести себя, будто мне нужна ваша помощь.

94
00:06:16,357 --> 00:06:20,297
Остальное человечество примирится с этим,

95
00:06:20,298 --> 00:06:22,576
но я выбираю другое:

96
00:06:22,577 --> 00:06:25,144
я выбираю быть сильным,
я выбираю быть лидером,

97
00:06:25,145 --> 00:06:28,672
я хочу говорить слова,
которые сдвинут нашу планету.

98
00:06:28,673 --> 00:06:31,560
Я расскажу, для чего я был рождён.

99
00:06:31,561 --> 00:06:35,273
И, я надеюсь, это подвигнет вас искать
ответ, для чего были рождены вы.

100
00:06:35,274 --> 00:06:39,260
Я был рождён для того, чтобы
избавить этот мир от незащищённости.

101
00:06:39,261 --> 00:06:43,638
Потому что, когда человек не защищён,
он творит глупости.

102
00:06:43,639 --> 00:06:46,291
Когда мы чувствуем себя
недостаточно сильным,

103
00:06:46,292 --> 00:06:51,272
мы ищем оценку извне и внешние объекты,

104
00:06:51,273 --> 00:06:53,415
чтобы они сказали,
что у мы самодостаточны.

105
00:06:53,416 --> 00:06:54,818
(Аплодисменты)

106
00:06:54,819 --> 00:06:56,329
Спасибо!

107
00:06:56,374 --> 00:07:00,354
(Аплодисменты)

108
00:07:01,509 --> 00:07:02,890
Вы самодостаточны!

109
00:07:02,891 --> 00:07:05,829
Я хочу рассказать вам,
что как врач я дал клятву

110
00:07:05,830 --> 00:07:10,018
любить всех людей,
неважно, что они сделали.

111
00:07:10,019 --> 00:07:11,925
Потому что, изнутри я понял,

112
00:07:11,926 --> 00:07:16,233
что каждый человек хочет, 
чтобы его любили,

113
00:07:16,234 --> 00:07:18,580
если даже он крутой, если даже он испуган,

114
00:07:18,581 --> 00:07:20,487
если даже он порочен.

115
00:07:20,488 --> 00:07:23,028
Приведите их в правильное
состояние и время,

116
00:07:23,029 --> 00:07:24,609
и они расскажут вам правду.

117
00:07:24,610 --> 00:07:26,190
Они все хотят любви.

118
00:07:26,191 --> 00:07:28,782
Знаете, от кого больше всего
они хотят получить любовь?

119
00:07:28,782 --> 00:07:31,376
Не от мам, не от пап, не от надзирателей.

120
00:07:31,377 --> 00:07:32,580
Ни от кого из этих людей.

121
00:07:32,581 --> 00:07:35,714
Они хотят смотреть в зеркало
и любить самых себя.

122
00:07:35,715 --> 00:07:38,841
Если вам удастся этого добиться,
у вас что-то получится.

123
00:07:38,842 --> 00:07:42,392
(Аплодисменты)

124
00:07:46,202 --> 00:07:49,279
Но вы никогда не должны
жалеть самого себя.

125
00:07:49,280 --> 00:07:52,972
Как только вы начнёте себя жалеть,
вы погибнете.

126
00:07:52,973 --> 00:07:57,925
Но есть чувство, противоположное
жалости к самому себе,

127
00:07:57,926 --> 00:08:02,950
речь о другой крайности, я это
называю «самобичеванием» —

128
00:08:02,951 --> 00:08:08,086
обвинять самого себя, являясь себе
врагом и говорить себе,

129
00:08:08,087 --> 00:08:10,790
что все пророчества, негативные
мнения являются правдой,

130
00:08:10,791 --> 00:08:13,710
они истинны — значит, с вами
всё кончено, вы пропали.

131
00:08:13,711 --> 00:08:15,729
Вы ничего не достигнете.

132
00:08:15,730 --> 00:08:19,812
Самобичевание — самое опасное,
что вы можете сделать.

133
00:08:19,813 --> 00:08:24,658
Нельзя позволять себе
ни жалеть себя, ни истязять себя,

134
00:08:24,659 --> 00:08:26,995
вам надо любить самого себя,

135
00:08:26,996 --> 00:08:31,496
поэтому последний урок, которым я хочу
поделиться с вами сегодня, —

136
00:08:32,775 --> 00:08:36,214
это урок о настоящей тюрьме,

137
00:08:37,183 --> 00:08:41,576
которая не отгорожена решётками,
проволочками или электрическим забором,

138
00:08:41,577 --> 00:08:44,853
у настоящей тюрьмы нет охранников,

139
00:08:46,223 --> 00:08:48,804
настоящая тюрьма находится тут.

140
00:08:49,684 --> 00:08:51,813
Она у всех нас,

141
00:08:53,083 --> 00:08:59,848
у всех нас имеется мозг,
который что-то тараторит без умолку.

142
00:09:01,478 --> 00:09:07,255
Знаете, где находится ваше спасение?
Спасение надо искать не вне этих стен.

143
00:09:09,462 --> 00:09:14,520
Я встречался со многими особо
удачными и известными людьми,

144
00:09:14,521 --> 00:09:17,455
которые находятся в тюрьме,

145
00:09:17,456 --> 00:09:21,285
обвиняя себя или жалея себя,

146
00:09:21,286 --> 00:09:25,316
они застряли в своём сознании.

147
00:09:26,656 --> 00:09:29,926
Истинная свобода — выход
их этого состояния ума.

148
00:09:29,927 --> 00:09:35,576
И, как моя жена мне подсказала,
надо спуститься к нашим сердцам.

149
00:09:37,094 --> 00:09:39,356
Мы должны управлять 
нашим бьющимся сердцем,

150
00:09:39,357 --> 00:09:42,659
которое помимо циркуляцией крови
занято более важным делом.

151
00:09:42,660 --> 00:09:44,233
Чем же оно ещё занято?

152
00:09:44,234 --> 00:09:48,939
Оно нам даёт эмоциональные возможности,
бесконечные возможности выбора

153
00:09:48,940 --> 00:09:52,993
для нашего поведения, для нашей жизни, 
для наших устремлений.

154
00:09:54,693 --> 00:09:57,056
Когда вы любите себя,

155
00:09:57,057 --> 00:10:02,590
неважно, вы спите на тюремной 
койке или в особняке,

156
00:10:02,591 --> 00:10:04,484
полон ли ваш желудок,

157
00:10:04,485 --> 00:10:07,087
или вы не знаете, когда удастся поесть,

158
00:10:07,088 --> 00:10:09,153
если вы любите самого себя,

159
00:10:09,154 --> 00:10:12,299
если вы научились управлять
своими эмоциями,

160
00:10:12,300 --> 00:10:15,435
тогда, и только тогда, 
вы станете свободным.

161
00:10:15,436 --> 00:10:20,197
Я люблю вас, каждого, и я желаю 
вам освободиться прямо в этом зале.

162
00:10:20,198 --> 00:10:21,354
Да, хранит вас Господь.

163
00:10:21,355 --> 00:10:22,584
(Аплодисменты)