[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Încerc să-mi compun blogul de seară
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,şi mă gândesc că e credibil
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,că am fost la puşcărie şi m-am îmbrăţişat\Ncu nişte puşcăriaşi drăguţi,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce un DJ ocupat ne punea muzică,
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,iar Richard Branson îmi şoptea\Nunde găsesc puţină heroină gratis.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Poveste adevărată!
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Lecţia 1:
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,să nu crezi niciodată\Nceva ce te descurajază.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Când m-am născut,\Ndoctorii au spus părinţilor
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,,că voi muri în primele 24 de ore.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Acum, după 35 de ani,\Ntoţi doctorii ăia au murit
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,şi eu sunt singurul doctor rămas.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Să nu crezi niciodată ceva descurajant.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Câte predicţii v-au fost aruncate\Nîn faţă pe parcursul vieţii?
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Dacă le crezi,
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,te vei ofili şi vei muri,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,fie fizic, fie spiritual
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,şi vei păşi prin lume ca o carcasă
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,urmând masele.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ţi se va spune în multe feluri,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,mie mi s-au spus multe.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ţii cont\Ndoar de cele încurajatoare.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Cred în ceva care m-a ajutat toată viaţa:
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,că toată lumea îşi doreşte să reuşesc,
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,până şi cei care nu-s conştienţi de asta.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,N-o să vă povestesc\Ncă m-am lovit de greutăţi
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,şi că de asta ştiu prin ce treceţi.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Habar n-am ce probleme de viaţă aveţi.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,N-am copilărit prin cartiere.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,N-am părinţi ca ai voştri\Nşi nici corp ca al vostru.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,N-am trăit ce aţi trăit voi.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Spun doar că sunt expert\Nîntr-un singur lucru:
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,cum să fiu eu -- şi-o fac bine.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu mi-a fost uşor.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Am trăit momente\Npe care nu le doresc nimănui de aici.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi s-au extras tije metalice\Ndin măduva oaselor, conştient fiind,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,am avut infecţii maxilare\Nşi mi-au scos dinţii
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,aşa că nu-mi mai pot mesteca mâncarea.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Zilnic mă scol
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,şi altcineva trebuie să mă spele\Nşi să mă îngrijească.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire e o femeie minunată\Ncu care m-am căsătorit.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Lumea se holbează la mine oriunde merg,
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,şi când fac cunoştinţă cu persoane,
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,ele nu ştiu nimic despre mine,
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ci doar gândesc automat,\Ncum stă în natura umană:
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,„O, trebuie să fie greu să fii ca el!”
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Cui îi e milă de mine îşi iroseşte timpul,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,pentru că am ales o viaţă a puterii.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Sunt aici ca să vă ajut\Nsă alegeţi o viaţă a puterii,
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,şi-o să vă spun,\Ncă tot a venit vorba de droguri:
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,ştiţi care-i cel mai rău drog\Nde pe faţa lumii?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Mila.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,În clipa în care ţi-e milă de cineva
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,sau de tine, eşti fraierit.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ai potenţialul totalmente blocat.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,N-avem voie să ne fie milă\Nde noi sau de voi.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Da, o să merg acasă azi\Nşi am ceea ce mulţi numesc libertate,
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,dar o să vă vorbesc de libertate,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,depre cum aleg să privesc eu libertatea,
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu poţi crede predicţii\Ncare nu te încurajează.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Lecţia 2:\Nsituaţia ta nu te defineşte.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Nu te defineşte.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu sunt handicapat!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Normal că voi profita de parcările\Npentru handicapaţi,
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,dar asta nu mă defineşte ca bărbat.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Incapabil?
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Toată viaţa am fost considerat\Nşi tratat ca incapabil
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,şi a trebuit să dovedesc oamenilor
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,că singurul handicap\Ne refuzul de adaptare.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să te adaptezi oricărui mediu,
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă e puşcărie.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Cum arată adaptarea?\NCred că e ca o sărbătoare,
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.88,Default,,0000,0000,0000,,pentru că seamănă cu momentele\Ncând te vezi cu oameni care serbează ceva
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,şi vrei să fii în preajma lor,\Nsă înveţi de la ei,
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,să faci afaceri cu ei,\Nsă-i angajezi.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu vreţi să fiţi priviţi\Nca prizonieri sau condamnaţi
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,când veţi ieşi de aici\Nsau chiar cât sunteţi aici,
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,e vorba de atitudine:
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să credeţi că aveţi valoare\Npentru rasa umană,
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,indiferent de situaţia prezentă,\Nde funcţia sau de statura voastră.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Dacă eu aş crede că-s handicapat,\Nm-aş ofili, aş fi modest,
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,nesigur, temător,\Nde parcă aş avea nevoie de ajutor.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Celorlalţi nu le-ar păsa,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,dar eu am ales altceva.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Am ales să fiu puternic,\Nsă fiu un lider,
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,să rostesc cuvinte\Ncare să influenţeze planeta.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Vă spun eu de ce m-am născut
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,şi sper să vă inspire şi pe voi\Nsă aflaţi de ce v-aţi născut.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,M-am născut să scap lumea de nesiguranţă.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că cineva nesigur face prostii.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Când credem că nu suntem de ajuns,
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,alergăm după validare în exterior
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,şi după obiecte exterioare\Nprin care să ne împlinim.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Eşti împlinit.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut un legământ ca terapeut:
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,să iubesc toate fiinţele umane,\Norice-ar fi făcut.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că adânc de tot,
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,am descoperit că fiecare om\Nvrea doar să fie iubit,
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă-i dur, înfricoşător,
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă-i un pervers.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Surprinde-i în postura\Nşi la momentul potrivit
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,şi-o să-ţi spună adevărul:\Nvor doar să fie iubiţi.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ştiţi de cine, cel mai mult?
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Nu de mamele şi de taţii lor,\Nnici de gardieni. Niciunul din ăştia.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Vor să se uite în oglindă\Nşi să se poată iubi pe ei.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Dacă pricepi asta,\Natunci ai o şansă.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Dar n-ai voie să-ţi fie milă de tine.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Când te compătimeşti,\Nte ofileşti.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Aici e o contradicţie:
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,autocompătimirea e opusul\Ncruzimii faţă de sine,
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,când te autopedepseşti\Nşi eşti propriul duşman,
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,repetându-ţi că părerile acelea negative
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ar fi reale, că spun adevărul,\Ncă eşti şters, un ratat,
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,că n-o să realizezi nimic niciodată.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Autopedepsirea e cel mai periculos lucru\Npe care ai putea să-l faci.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ţi permiţi să te autocompătimeşti,\Nnici să te autopedepseşti.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să te iubeşti,
Dialogue: 0,0:08:26.100,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,pentru că ultima lecţie de azi
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,va fi despre ce e închisoarea adevărată.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu are gratii, cabluri\Nsau garduri electrice.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Închisorile adevărate nu au gardieni.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Închisoarea adevărată e aici sus.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Şi toţi o avem.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Toţi avem minţi care pălăvrăgesc\Nşi şuşotesc întruna.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ştiţi care-i salvarea voastră?\NNu e în afara acestor ziduri.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Am cunoscut atât de mulţi oameni\Nde mare succes şi faimă,
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,care sunt închişi,
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,pentru că-s blocaţi în capul lor,
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,autopedepsindu-se, autocompătimindu-se.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Adevărata libertate\Ne să-ţi laşi mintea să cadă.
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Şi soţia mea m-a învăţat\Ncă trebuie s-o laşi să cadă în inimă,
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ca să coordoneze acest organ pulsatil
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,care face mai mult decât\Nsă trimită sânge în extremităţi.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce anume face?
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Emite posibilităţi emoţionale infinite
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,de alegere a comportamentului,\Na vieţii, a atitudinii noastre.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Când te iubeşti,
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,fie că dormi într-o închisoare\Nsau într-o vilă,
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,fie că eşti sătul
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,sau nu ştii când vei mai mânca,
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,atunci când te iubeşti,\Ncând înveţi să-ţi coordonezi emoţiile,
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,atunci şi numai atunci eşti liber.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Vă iubesc pe fiecare dintre voi.\NVă doresc libertate între aceste ziduri.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Fiţi binecuvântaţi.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)