WEBVTT

00:00:00.834 --> 00:00:04.043
Estou tentando compor um post
no meu blog para hoje à noite,

00:00:04.054 --> 00:00:07.469
e realmente parece verdade

00:00:07.470 --> 00:00:13.144
que fui para a prisão e abracei
um bando de prisioneiros muito legais,

00:00:13.145 --> 00:00:17.550
enquanto um DJ ocupado
tocava alguns discos

00:00:17.551 --> 00:00:21.713
e Richard Branson me dizia onde
eu poderia encontrar heroína grátis.

00:00:21.714 --> 00:00:23.499
(Risos)

00:00:23.500 --> 00:00:25.066
(Aplausos)

00:00:33.736 --> 00:00:35.742
Verdade!

00:00:35.743 --> 00:00:36.872
(Risos)

00:00:43.472 --> 00:00:44.970
Primeira lição:

00:00:46.810 --> 00:00:52.558
nunca acredite em uma previsão
que coloca você para baixo.

00:00:54.218 --> 00:00:57.236
Quando nasci, os médicos
disseram para meus pais

00:00:57.237 --> 00:01:01.530
que eu estaria morto em 24 horas.


00:01:04.080 --> 00:01:06.428
Trinta e cinco anos depois,


00:01:07.448 --> 00:01:09.768
todos aqueles médicos estão mortos

00:01:09.768 --> 00:01:11.177
(Risos)

00:01:14.522 --> 00:01:16.522
(Aplausos)

00:01:17.747 --> 00:01:22.276
e eu sou o único médico que sobrou.

00:01:22.277 --> 00:01:23.408
(Risos)

00:01:23.409 --> 00:01:25.201
(Aplausos)

00:01:28.501 --> 00:01:32.333
Nunca acredite em uma previsão
que coloca você para baixo.

00:01:32.334 --> 00:01:37.481
Quantas coisas tentaram
prever na sua vida?

00:01:37.882 --> 00:01:41.993
Se você acredita em previsões
que não te fortalecem,

00:01:41.994 --> 00:01:45.635
você vai definhar e morrer,

00:01:45.636 --> 00:01:49.469
fisicamente ou espiritualmente,

00:01:49.470 --> 00:01:53.603
como um zumbi caminhando pela vida,

00:01:53.604 --> 00:01:56.939
que apenas segue as massas.

00:02:00.119 --> 00:02:03.758
Você será muito rotulado em sua vida,

00:02:03.759 --> 00:02:07.163
receberá muitas informações diferentes.

00:02:07.164 --> 00:02:11.149
Você deve ouvir só o que te fortalece.

00:02:12.199 --> 00:02:15.234
Tenho uma convicção em minha vida,

00:02:15.235 --> 00:02:19.511
isto é, que todos estão
torcendo para que eu vença,

00:02:19.512 --> 00:02:22.009
mesmo aqueles que não sabem disso.

00:02:23.789 --> 00:02:28.066
Hoje, não estou aqui para contar
sobre as desgraças na minha vida

00:02:28.067 --> 00:02:30.764
e portanto, sei o que estão passando.

00:02:30.765 --> 00:02:36.274
Não faço ideia do que você
está passando em sua vida.

00:02:36.755 --> 00:02:39.776
Provavelmente,
não cresci em sua vizinhança.

00:02:39.777 --> 00:02:44.457
Não tive pais como os seus,
nem tampouco vivo em seu corpo.

00:02:44.458 --> 00:02:48.942
Não passei pelas mesmas
experiências que você.

00:02:48.943 --> 00:02:52.375
Posso dizer que sou
especialista em uma coisa:

00:02:53.016 --> 00:02:57.017
como ser eu mesmo e faço isso bem.

00:02:57.018 --> 00:02:58.507
(Aplausos)

00:03:04.477 --> 00:03:07.647
Mas não é fácil.

00:03:08.887 --> 00:03:13.475
Passei por coisas que não desejo
para ninguém nesta sala.

00:03:14.196 --> 00:03:18.619
Tive hastes de metal retiradas
da medula óssea enquanto estava acordado,

00:03:18.620 --> 00:03:21.964
tive infecções no maxilar e meus
dentes tiveram que ser extraídos

00:03:21.965 --> 00:03:24.951
e não posso mais mastigar minha comida.

00:03:24.952 --> 00:03:27.574
Eu acordo todos os dias,

00:03:27.575 --> 00:03:31.545
e outra pessoa precisa
cuidar de mim e me dar banho.

00:03:32.086 --> 00:03:35.156
Felizmente, ela é uma mulher
deslumbrante com a qual me casei.

00:03:35.157 --> 00:03:37.059
(Aplausos)

00:03:41.049 --> 00:03:44.341
As pessoas me encaram
por onde quer que eu vá,

00:03:44.342 --> 00:03:48.255
e assim que elas me conhecem,
se não sabem nada sobre minha vida,

00:03:48.255 --> 00:03:52.001
automaticamente, pela natureza humana,

00:03:52.001 --> 00:03:58.052
elas pensam: "Oh, deve ser
tão difícil ser esse homem!"

00:03:59.692 --> 00:04:03.698
Se alguém sente pena de mim,
está perdendo seu tempo,

00:04:03.699 --> 00:04:07.210
porque escolhi ser forte.

00:04:07.211 --> 00:04:10.952
Estou aqui para ajudá-lo a ser forte,

00:04:10.953 --> 00:04:14.737
e já conversamos até sobre drogas.

00:04:15.057 --> 00:04:19.571
Você sabe qual é o pior
sentimento da raça humana?

00:04:19.572 --> 00:04:21.315
Pena.

00:04:21.315 --> 00:04:24.060
No momento em que você
sente pena de alguém

00:04:24.061 --> 00:04:27.513
ou no momento em que sente pena
de si mesmo, você está em apuros.

00:04:27.514 --> 00:04:31.881
Está paralisando totalmente seu potencial.

00:04:32.901 --> 00:04:36.885
Não podemos sentir pena de nós mesmos,
não podemos sentir pena de você.

00:04:37.226 --> 00:04:41.167
Sim, hoje eu vou voltar para casa,

00:04:42.007 --> 00:04:45.007
e tenho o que muitos
chamariam de liberdade,

00:04:45.007 --> 00:04:47.725
mas falarei com vocês sobre liberdade,

00:04:47.725 --> 00:04:51.379
sobre como realmente
entendo o que é ser livre.

00:04:52.640 --> 00:04:56.493
Como eu disse, você não pode acreditar
em previsões que não te fortalecem.

00:04:56.493 --> 00:05:00.731
A segunda lição hoje é
que você não é o que parece.

00:05:01.352 --> 00:05:02.489
Você não é.

00:05:02.490 --> 00:05:04.797
Eu não sou incapaz!

00:05:05.098 --> 00:05:08.086
Claro que aproveito
o privilégio de estacionamento,

00:05:08.086 --> 00:05:09.654
(Risos)

00:05:11.504 --> 00:05:14.608
mas isso não me define como homem.

00:05:15.189 --> 00:05:16.517
Incapaz?

00:05:16.518 --> 00:05:20.676
Sempre fui tratado como incapaz.

00:05:20.677 --> 00:05:23.787
Precisei dar a volta por cima
e mostrar às pessoas

00:05:23.788 --> 00:05:28.949
que a única incapacidade
é a recusa de se adaptar.

00:05:28.950 --> 00:05:32.063
Você precisa se adaptar
em qualquer ambiente,

00:05:32.064 --> 00:05:34.307
mesmo se for na prisão.

00:05:34.308 --> 00:05:35.804
E o que é adaptação?


00:05:35.804 --> 00:05:38.404
Eu acho que parece uma celebração.

00:05:38.404 --> 00:05:41.198
Quando você encontra pessoas
que estão celebrando a vida,

00:05:41.198 --> 00:05:43.833
você quer estar ao lado delas,
aprender com elas,

00:05:43.833 --> 00:05:46.182
quer fazer negócios
com elas, e contratá-las.

00:05:46.182 --> 00:05:50.076
Se você não quer ser visto
como prisioneiro ou condenado,

00:05:50.077 --> 00:05:52.930
quando você sair daqui,
ou mesmo enquanto estiver aqui,

00:05:53.451 --> 00:05:55.567
tome uma atitude.

00:05:55.568 --> 00:05:59.181
É a crença em si mesmo de que você
agrega valor à raça humana,

00:05:59.182 --> 00:06:03.554
independentemente do seu
nível social, intelectual ou status.

00:06:05.800 --> 00:06:10.779
Porque se acreditasse que sou incapaz,
eu iria definhar, seria tímido,

00:06:10.779 --> 00:06:15.696
seria inseguro, teria medo,
precisaria da sua ajuda.

00:06:16.357 --> 00:06:20.297
E o resto da humanidade
não se importaria com isso.

00:06:20.298 --> 00:06:22.576
Mas eu quero algo mais,

00:06:22.577 --> 00:06:25.144
eu quero ser forte, quero ser um líder,

00:06:25.145 --> 00:06:28.672
eu escolho palavras
para mudar este planeta,

00:06:28.673 --> 00:06:31.560
eu vou dizer por que nasci.

00:06:31.561 --> 00:06:34.813
E espero inspirá-lo a descobrir
por que você nasceu.

00:06:35.274 --> 00:06:39.260
Nasci para acabar
com a insegurança deste mundo.

00:06:39.261 --> 00:06:43.638
Porque um ser humano
inseguro faz coisas estúpidas.

00:06:43.639 --> 00:06:46.291
Quando não nos sentimos capazes,

00:06:46.292 --> 00:06:51.272
nós buscamos aprovação
e objetivos externos

00:06:51.273 --> 00:06:53.415
para provarmos que somos capazes.

00:06:53.416 --> 00:06:54.818
(Aplausos)

00:06:54.819 --> 00:06:56.329
Obrigado.

00:07:01.509 --> 00:07:02.890
Você é capaz.

00:07:02.891 --> 00:07:05.829
Eu fiz a promessa do terapeuta:

00:07:05.830 --> 00:07:10.018
amar a todos os seres humanos,
independentemente do seu passado.

00:07:10.019 --> 00:07:11.925
Porque lá no fundo,

00:07:11.926 --> 00:07:15.653
descobri que todo ser humano
quer ser amado,

00:07:15.834 --> 00:07:18.580
mesmo que sejam violentos,
mesmo que sejam assustadores,

00:07:18.581 --> 00:07:20.487
mesmo que sejam cruéis.

00:07:20.488 --> 00:07:23.028
Você os coloca no lugar certo,
no momento certo,

00:07:23.029 --> 00:07:24.609
eles vão dizer a verdade.

00:07:24.610 --> 00:07:26.190
Eles só querem ser amados.

00:07:26.191 --> 00:07:28.532
Sabem por quem eles querem ser amados?

00:07:28.533 --> 00:07:31.616
Não pela mãe, nem pelo pai deles,
nem pelo diretor do presídio.

00:07:31.616 --> 00:07:32.760
Nenhum deles.

00:07:32.760 --> 00:07:35.714
Eles querem poder se olhar
no espelho e amarem a si mesmos.

00:07:35.715 --> 00:07:38.841
E se você consegue descobrir isso,
vai chegar em algum lugar.

00:07:38.842 --> 00:07:40.792
(Aplausos)

00:07:46.202 --> 00:07:49.279
Você não pode sentir pena de si mesmo.

00:07:49.740 --> 00:07:52.972
Quando você sente pena
de si mesmo, você definha.

00:07:52.973 --> 00:07:57.925
Mas há uma contradição
em sentir pena de si mesmo.

00:07:57.926 --> 00:08:02.950
É o extremo oposto, é o que eu
chamo de "intimidação em si mesmo",

00:08:02.951 --> 00:08:08.086
espancando-se, sendo seu
próprio inimigo e dizendo a si mesmo

00:08:08.087 --> 00:08:10.790
que todas aquelas previsões,
aquelas opiniões negativas,

00:08:10.791 --> 00:08:13.471
são verdadeiras, estão certas,
você foi vencido, falhou.

00:08:13.471 --> 00:08:15.729
Você não vai chegar a lugar nenhum.

00:08:15.730 --> 00:08:19.812
Maltratar a si mesmo é a coisa
mais perigosa que você poderia fazer.

00:08:20.553 --> 00:08:24.658
Você não pode se dar ao luxo de sentir
pena de si mesmo, e se oprimir.

00:08:24.659 --> 00:08:26.995
Você tem que se amar,

00:08:26.996 --> 00:08:30.096
porque a última lição
que vou compartilhar com você:

00:08:32.775 --> 00:08:36.214
vou ensinar o que é uma prisão de verdade.

00:08:37.183 --> 00:08:41.016
Ela não está cercada
por arame farpado ou cercas elétricas,

00:08:41.577 --> 00:08:44.853
as verdadeiras prisões não têm guardas,

00:08:46.223 --> 00:08:48.804
a verdadeira prisão está aqui.

00:08:49.684 --> 00:08:51.813
E todos temos uma.

00:08:53.083 --> 00:08:55.638
Todos temos uma mente que tagarela,


00:08:56.538 --> 00:09:00.098
e muitas vezes não para de tagarelar.

00:09:01.738 --> 00:09:04.762
Sabe onde está a sua salvação?


00:09:04.762 --> 00:09:07.262
Não está fora dessas paredes.

00:09:09.142 --> 00:09:13.680
Conheci tantas pessoas
que são bem-sucedidas e famosas,

00:09:14.761 --> 00:09:16.675
que estão na prisão,

00:09:17.456 --> 00:09:20.465
porque elas estão presas em suas mentes,

00:09:21.286 --> 00:09:25.316
maltratando-se, sentindo
pena de si mesmas.

00:09:26.656 --> 00:09:29.926
A verdadeira liberdade
é se libertar dessa mente.

00:09:29.927 --> 00:09:34.716
Minha esposa me ensinou
a ir direto ao coração

00:09:37.094 --> 00:09:42.416
e controlar essa máquina de batimentos
que não serve apenas para bombear sangue.

00:09:42.660 --> 00:09:44.233
O que está acontecendo?

00:09:44.234 --> 00:09:48.780
Está enviando emoções,
infinitas possibilidades de escolha

00:09:48.780 --> 00:09:52.993
para nosso comportamento,
para nossa vida e nossa atitude.

00:09:54.693 --> 00:09:56.297
Quando você se ama,

00:09:56.297 --> 00:09:59.591
quer esteja dormindo numa cela da prisão

00:09:59.591 --> 00:10:01.331
ou em uma mansão,

00:10:02.591 --> 00:10:04.484
se você já comeu,

00:10:04.485 --> 00:10:07.087
ou não sabe quando
será sua próxima refeição,

00:10:07.088 --> 00:10:10.893
quando você se ama, e aprende
a dominar suas emoções,

00:10:12.300 --> 00:10:14.915
então e só então você é livre.

00:10:15.436 --> 00:10:19.998
Eu amo vocês, todos vocês,
e desejo apenas liberdade.

00:10:19.998 --> 00:10:21.354
Deus os abençoe.

00:10:21.355 --> 00:10:22.584
(Aplausos)