1
00:00:00,834 --> 00:00:04,043
Próbuję napisać post na bloga
na dzisiejszy wieczór.

2
00:00:04,054 --> 00:00:07,469
Myślę, że zabrzmi wiarygodnie,

3
00:00:07,471 --> 00:00:13,145
jeśli napiszę, że udałem się do więzienia,
gdzie przytuliłem kilku miłych więźniów,

4
00:00:13,145 --> 00:00:17,550
podczas gdy DJ Busy puszczał płyty,

5
00:00:17,551 --> 00:00:21,713
a Richard Branson dał mi znać,
gdzie mogę zdobyć darmową heroinę.

6
00:00:21,714 --> 00:00:23,499
(Śmiech)

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,066
(Brawa)

8
00:00:33,966 --> 00:00:35,742
Prawdziwa historia!

9
00:00:35,743 --> 00:00:36,872
(Śmiech)

10
00:00:43,472 --> 00:00:45,330
Lekcja numer jeden.

11
00:00:46,810 --> 00:00:52,558
Nigdy nie wierzcie w proroctwo,
które was nie wzmacnia.

12
00:00:54,218 --> 00:00:57,236
Kiedy się urodziłem,
lekarze powiedzieli rodzicom,

13
00:00:57,237 --> 00:01:01,530
że umrę w ciągu pierwszych
24 godzin życia.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,928
35 lat później

15
00:01:06,938 --> 00:01:09,768
wszyscy ci lekarze nie żyją,

16
00:01:09,768 --> 00:01:11,177
(Śmiech)

17
00:01:17,747 --> 00:01:22,276
a ja jestem jedynym lekarzem,
który wciąż tu jest.

18
00:01:22,277 --> 00:01:23,408
(Śmiech)

19
00:01:23,409 --> 00:01:24,601
(Brawa)

20
00:01:28,351 --> 00:01:32,333
Nigdy nie wierzcie w proroctwo,
które was nie wzmacnia.

21
00:01:32,334 --> 00:01:37,881
Iloma z nich obrzucono was w całym życiu?

22
00:01:37,882 --> 00:01:41,993
Jeśli w nie uwierzycie,

23
00:01:41,994 --> 00:01:45,635
to zwiędniecie i umrzecie,

24
00:01:45,636 --> 00:01:49,469
czy to fizycznie, czy duchowo.

25
00:01:49,470 --> 00:01:53,603
Skończycie błądząc po świecie martwi,

26
00:01:53,604 --> 00:01:56,939
podążając jedynie za tłumem.

27
00:02:00,119 --> 00:02:03,758
Nadadzą wam wiele tytułów.

28
00:02:03,759 --> 00:02:07,163
Powiedzą o was wiele różnych rzeczy.

29
00:02:07,164 --> 00:02:11,149
Musicie słuchać jedynie tego,
co was umacnia.

30
00:02:12,209 --> 00:02:15,234
W życiu pomogła mi wiara,

31
00:02:15,235 --> 00:02:19,511
że każdy kibicuje mi, żebym wygrał,

32
00:02:19,512 --> 00:02:22,009
nawet ci, którzy o tym nie wiedzą.

33
00:02:23,789 --> 00:02:28,066
Nie przyszedłem tutaj, żeby mówić,
że mi się nie powiodło w życiu

34
00:02:28,067 --> 00:02:30,757
i dlatego wiem, przez co przechodzicie.

35
00:02:30,765 --> 00:02:36,754
Bo nie mam o tym pojęcia.

36
00:02:36,755 --> 00:02:39,776
Raczej nie wychowałem się
w waszej okolicy.

37
00:02:39,777 --> 00:02:44,457
Nie miałem waszych rodziców,
ani nie żyję w waszym ciele.

38
00:02:44,458 --> 00:02:48,942
Nie przydarzyło mi się to, co wam.

39
00:02:48,943 --> 00:02:53,015
Jestem jedynie ekspertem

40
00:02:53,016 --> 00:02:57,017
w byciu sobą, co mi się udaje.

41
00:02:57,018 --> 00:02:58,507
(Brawa)

42
00:03:04,477 --> 00:03:07,727
Ale to nie przychodzi łatwo.

43
00:03:08,887 --> 00:03:14,195
Doświadczyłem rzeczy,
których nikomu z was nie życzę.

44
00:03:14,196 --> 00:03:18,619
Wyciągano mi metalowe pręty
ze szpiku kostnego bez narkozy.

45
00:03:18,620 --> 00:03:21,964
Z powodu zakażenia szczęki
wyrywano mi zęby,

46
00:03:21,965 --> 00:03:24,951
przez co nie mogę już żuć pokarmu.

47
00:03:24,952 --> 00:03:27,334
Każdego dnia rano

48
00:03:27,334 --> 00:03:32,085
ktoś musi umyć mnie
i zadbać o mnie fizycznie.

49
00:03:32,086 --> 00:03:35,156
Na szczęście jest to cudowna
kobieta, którą poślubiłem.

50
00:03:35,157 --> 00:03:36,639
(Brawa)

51
00:03:41,049 --> 00:03:43,761
Gdziekolwiek nie pójdę, gapią się na mnie.

52
00:03:43,762 --> 00:03:45,875
W chwili, kiedy mnie spotkają,

53
00:03:45,876 --> 00:03:48,210
nie znając żadnych faktów
z mojego życiorysu,

54
00:03:48,220 --> 00:03:53,480
co typowe dla ludzi,
wręcz automatyczne myślą sobie:

55
00:03:53,481 --> 00:03:58,452
"Och, musi mu być tak ciężko!".

56
00:03:59,692 --> 00:04:03,698
Jeśli ktoś się lituje
nade mną, to traci czas,

57
00:04:03,699 --> 00:04:07,210
bo wybrałem bycie silnym.

58
00:04:07,211 --> 00:04:10,952
Jestem tu, żeby pomóc wam,
wybrać tę samą drogę.

59
00:04:10,953 --> 00:04:14,397
Mówiliśmy tu o narkotykach.

60
00:04:14,398 --> 00:04:19,571
Wiecie, co jest najgorszym
narkotykiem dla rasy ludzkiej?

61
00:04:19,572 --> 00:04:21,315
Litość.

62
00:04:21,315 --> 00:04:24,060
Kiedy litujecie się nad kimś

63
00:04:24,061 --> 00:04:27,314
lub nad sobą, jest już po was.

64
00:04:27,314 --> 00:04:31,881
Wasz potencjał całkowicie zamiera.

65
00:04:32,901 --> 00:04:37,865
Nie możemy się litować
nad sobą ani nad innymi.

66
00:04:37,866 --> 00:04:45,006
Mam gdzie wrócić po tym spotkaniu.
To coś, co wielu nazwałoby wolnością.

67
00:04:45,007 --> 00:04:48,144
Zamierzam o niej opowiedzieć

68
00:04:48,145 --> 00:04:51,879
i o tym, jak ją postrzegam.

69
00:04:51,880 --> 00:04:53,193
Jak powiedziałem wcześniej,

70
00:04:53,194 --> 00:04:56,623
nie możecie wierzyć w proroctwo,
które was nie buduje!

71
00:04:56,624 --> 00:05:01,351
Druga dzisiejsza lekcja.
Nie jesteście waszymi uwarunkowaniami.

72
00:05:01,352 --> 00:05:02,489
Nie jesteście.

73
00:05:02,490 --> 00:05:04,797
Ja nie jestem niepełnosprawny!

74
00:05:04,798 --> 00:05:08,745
Pewnie, że korzystam z parkingu
dla niepełnosprawnych,

75
00:05:08,746 --> 00:05:10,134
(Śmiech)

76
00:05:11,504 --> 00:05:14,769
lecz to nie definiuje mnie jako człowieka.

77
00:05:14,769 --> 00:05:16,517
Niesprawny?

78
00:05:16,518 --> 00:05:21,216
Przez całe życie postrzegano mnie
i traktowano jakbym był niesprawny.

79
00:05:21,217 --> 00:05:23,787
Musiałem wznieść się ponad to
i pokazać ludziom,

80
00:05:23,788 --> 00:05:28,949
że jedyną niepełnosprawnością
jest odmowa przystosowania się.

81
00:05:28,950 --> 00:05:32,103
Musicie przystosować się
do środowiska, w którym jesteście,

82
00:05:32,103 --> 00:05:34,307
nawet jeśli jest to więzienie.

83
00:05:34,308 --> 00:05:38,403
Jak wygląda przystosowanie się?
Moim zdaniem jak świętowanie.

84
00:05:38,404 --> 00:05:41,337
Kiedy spotykacie ludzi,
którzy celebrują życie,

85
00:05:41,338 --> 00:05:43,953
chcecie być w ich pobliżu
oraz się od nich uczyć.

86
00:05:43,953 --> 00:05:46,582
Chcecie robić z nimi interesy
lub zatrudniać ich.

87
00:05:46,582 --> 00:05:50,076
Jeśli nie chcecie być postrzegani
jako więźniowie lub skazańcy,

88
00:05:50,077 --> 00:05:53,531
to czy będąc w takiej sytuacji czy nie,

89
00:05:53,531 --> 00:05:55,438
pomoże nastawienie i wiara w to,

90
00:05:55,438 --> 00:05:59,181
że stanowi się wartość dla ludzkości,

91
00:05:59,182 --> 00:06:03,994
niezależnie od aktualnej
sytuacji, tytułu lub statusu.

92
00:06:05,800 --> 00:06:11,318
Jeśli wierzyłbym, że jestem niesprawny,
zwiędnąłbym, byłbym nieśmiały,

93
00:06:11,319 --> 00:06:13,657
niepewny siebie, bałbym się.

94
00:06:13,657 --> 00:06:16,357
Zachowywałbym się tak,
jakbym potrzebował pomocy.

95
00:06:16,357 --> 00:06:20,297
A reszcie ludzkości
nie przeszkadzałoby to.

96
00:06:20,298 --> 00:06:22,576
Ale ja wybrałem coś innego.

97
00:06:22,577 --> 00:06:25,144
Wybrałem bycie silnym i bycie liderem.

98
00:06:25,145 --> 00:06:28,672
Wybrałem mówienie głosem,
który poruszy tę planetę.

99
00:06:28,673 --> 00:06:31,401
Powiem, dlaczego się urodziłem.

100
00:06:31,401 --> 00:06:35,273
Mam nadzieję, że to was zainspiruje
i odnajdziecie swój powód istnienia.

101
00:06:35,274 --> 00:06:39,260
Urodziłem się, żeby wyeliminować
z świata brak pewności siebie.

102
00:06:39,261 --> 00:06:43,638
Kiedy ludzie są niepewni siebie,
robią głupie rzeczy.

103
00:06:43,639 --> 00:06:46,291
Kiedy czujemy, że nie jesteśmy
wystarczająco dobrzy,

104
00:06:46,292 --> 00:06:51,272
gonimy za zewnętrznymi
potwierdzeniami i przedmiotami,

105
00:06:51,273 --> 00:06:53,415
które powiedzą, że jesteśmy w porządku.

106
00:06:53,416 --> 00:06:54,818
(Brawa)

107
00:06:54,819 --> 00:06:56,329
Dziękuję.

108
00:07:01,389 --> 00:07:02,890
Jesteście wystarczająco dobrzy.

109
00:07:02,891 --> 00:07:05,829
Złożyłem obietnicę terapeucie,

110
00:07:05,830 --> 00:07:10,018
że będę kochać wszystkich,
niezależnie od tego, co zrobili.

111
00:07:10,019 --> 00:07:11,756
Sam w sobie odkryłem,

112
00:07:11,756 --> 00:07:15,674
że każdy człowiek
chce po prostu być kochany.

113
00:07:15,674 --> 00:07:18,580
Nawet jeśli ma trudny charakter,
jest przerażający

114
00:07:18,581 --> 00:07:20,288
lub okrutny.

115
00:07:20,288 --> 00:07:22,969
Jeśli spotkasz ich
w odpowiednim miejscu i czasie,

116
00:07:22,969 --> 00:07:24,609
powiedzą ci prawdę.

117
00:07:24,610 --> 00:07:26,190
Po prostu chcą być kochani.

118
00:07:26,191 --> 00:07:28,532
Czy wiecie od kogo
pragną miłości najbardziej?

119
00:07:28,533 --> 00:07:31,376
Nie od swoich mam, ojców czy opiekunów.

120
00:07:31,377 --> 00:07:32,580
Od żadnego z nich.

121
00:07:32,581 --> 00:07:35,714
Chcą móc spojrzeć w lustro
i kochać siebie.

122
00:07:35,715 --> 00:07:38,841
Jeśli potraficie to zrozumieć,
to już dokądś zmierzacie.

123
00:07:38,842 --> 00:07:40,792
(Brawa)

124
00:07:46,202 --> 00:07:49,279
Ale nie możecie litować się nad sobą.

125
00:07:49,280 --> 00:07:52,972
Jeśli to zrobicie, to uschniecie.

126
00:07:52,973 --> 00:07:57,925
Przeciwieństwem do tego zachowania

127
00:07:57,926 --> 00:08:02,950
jest kolejna skrajność,
czyli znęcanie się nad sobą,

128
00:08:02,951 --> 00:08:07,837
katowanie się, bycie sobie
wrogiem i mówienie sobie,

129
00:08:07,837 --> 00:08:10,641
że te wszystkie proroctwa
oraz negatywne opinie

130
00:08:10,641 --> 00:08:13,710
są prawdziwe i słuszne,
oraz że jest się przegranym, porażką,

131
00:08:13,711 --> 00:08:15,729
że jesteście niewiele warci.

132
00:08:15,730 --> 00:08:19,912
To najniebezpieczniejsze,
co możecie zrobić.

133
00:08:19,912 --> 00:08:24,778
Nie możecie pozwolić na litowanie się
czy znęcanie się nad sobą.

134
00:08:24,778 --> 00:08:26,995
Musicie siebie kochać.

135
00:08:26,996 --> 00:08:30,096
Ostatnią lekcją,
którą się dzisiaj podzielę,

136
00:08:32,775 --> 00:08:36,214
jest nauka o tym,
czym jest prawdziwe więzienie.

137
00:08:37,183 --> 00:08:41,576
Nie jest ono otoczone przez pręty,
druty lub płoty elektryczne.

138
00:08:41,577 --> 00:08:44,853
Nie ma w nim strażników.

139
00:08:46,223 --> 00:08:48,804
Prawdziwe więzienie jest tutaj.

140
00:08:49,684 --> 00:08:51,813
Wszyscy w nim jesteśmy.

141
00:08:53,083 --> 00:08:59,848
Nasze umysły tak często
nie przestają mówić.

142
00:09:01,478 --> 00:09:04,912
Wiecie gdzie jest wasze wybawienie?


143
00:09:04,912 --> 00:09:07,472
Nie poza tymi murami.

144
00:09:09,462 --> 00:09:14,520
Spotkałem wielu ludzi,
którzy osiągnęli wyjątkowy sukces i sławę,

145
00:09:14,521 --> 00:09:17,455
a żyją w niewoli,

146
00:09:17,456 --> 00:09:21,285
bo utknęli w swoich umysłach,

147
00:09:21,286 --> 00:09:25,316
znęcając się i litując nad sobą.

148
00:09:26,656 --> 00:09:29,926
Prawdziwa wolność uwalnia się
z tego umysłu.

149
00:09:29,927 --> 00:09:35,576
I jak nauczyła mnie żona, wpływa do serca,

150
00:09:37,094 --> 00:09:39,356
próbując opanować ten bijący mechanizm,

151
00:09:39,357 --> 00:09:42,659
który nie tylko pompuje krew do kończyn.

152
00:09:42,660 --> 00:09:44,233
A co innego robi?

153
00:09:44,234 --> 00:09:48,939
Wysyła możliwości stanów emocjonalnych,
nieskończone możliwości wyboru

154
00:09:48,940 --> 00:09:52,993
naszego zachowania, w życiu czy postawie.

155
00:09:54,693 --> 00:09:57,056
Kiedy kochacie siebie,

156
00:09:57,057 --> 00:10:02,271
to niezależnie czy śpicie
na więziennym łóżku, czy w rezydencji,

157
00:10:02,271 --> 00:10:06,184
czy jesteście najedzeni, czy niepewni,
kiedy będzie następny posiłek,

158
00:10:06,184 --> 00:10:09,157
kiedy kochacie siebie,

159
00:10:09,157 --> 00:10:12,309
kiedy nauczycie się władać
własnymi emocjami,

160
00:10:12,309 --> 00:10:15,435
to wtedy i tylko wtedy będziecie wolni.

161
00:10:15,436 --> 00:10:20,197
Kocham każdego z was z osobna
i życzę wam wolności wewnątrz tych murów.

162
00:10:20,198 --> 00:10:21,534
Niech was Bóg błogosławi.

163
00:10:21,534 --> 00:10:22,584
(Brawa)