[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Sto pensando a cosa scrivere\Nnel prossimo post sul blog.
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Penso proprio che scriverò:
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,sono stato in carcere, ho abbracciato\Nun sacco di detenuti simpatici,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,un dj ha messo su qualche disco
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,e Richard Branson mi ha detto\Ndove scroccare eroina gratis.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,È tutto vero!
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Lezione numero uno:
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,non date mai retta a chi dice\Nche non ce la farete.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Quando sono nato, \Ni medici hanno detto ai miei genitori
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,che non avrei superato le prime 24 ore.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,35 anni dopo, quei medici sono tutti morti
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,e l'unico medico rimasto sono io.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Non date mai retta a chi dice\Nche non ce la farete.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Quante volte \Nve l'hanno sbattuto in faccia?
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Se date retta a quelle persone,
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,appassirete fino a spegnervi,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,nel fisico o nell'animo,
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,e andrete in giro come corpi senza vita
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,che seguono la massa.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne diranno tante nella vita,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,vi definiranno in tanti modi.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Dovete ascoltare soltanto \Nquello che vi incoraggia.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa che mi è servita nella vita
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,è credere che tutti facciano\Nil tifo per me,
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,anche quelli che non lo sanno.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Oggi non sono qua per parlarvi\Ndelle difficoltà che ho avuto nella vita
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,e per dirvi che so cosa provate.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Non so affatto\Ncosa state passando nella vita.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Non sono cresciuto nel vostro quartiere,\Ncon ogni probabilità,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo gli stessi genitori,\Nnon abito nel vostro corpo.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo avuto le stesse esperienze.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Solo in una cosa sono esperto:
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,essere me stesso, e mi riesce bene.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è stato facile.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ho vissuto cose che non auguro a nessuno.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi hanno tolto viti metalliche\Ndal midollo mentre ero sveglio,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ho avuto un'infezione alla mandibola\Ne mi hanno tolto dei denti,
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,perciò non riesco più a masticare.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ogni mattina mi sveglio
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,e so che un'altra persona \Ndovrà prendersi cura di me, lavarmi.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Sono fortunato \Nperché è la mia bellissima moglie.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ovunque vada mi fissano
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,e quando conosco qualcuno,
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,se non sa nulla di me, del mio curriculum,
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,gli viene naturale pensare:
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,"Che vita difficile deve avere!"
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Se a qualcuno faccio pena,\Nsta solo perdendo tempo,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,perché io ho scelto\Ndi essere forte nella vita
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,e voglio che voi scegliate\Ndi essere forti nella vita.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Sentite, prima abbiamo parlato di droghe,
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,ma sapete qual è\Nla droga peggiore di tutte?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,La commiserazione.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Nel momento in cui provate pena\Nper qualcuno
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,o pena per voi stessi, siete fregati.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,State limitando e congelando\Nil vostro potenziale.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo piangerci addosso\Nné provare pena per gli altri.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Certo, io dopo tornerò a casa\Na godermi la cosiddetta libertà,
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,bene, parliamo di libertà adesso
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,e di come davvero la intenda io.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi ripeto,
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Non date mai retta a chi dice\Nche non ce la farete!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Seconda lezione di oggi,\Nvoi non siete la vostra condizione.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Io non sono un disabile!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Certo, non mi lamento dei privilegi\Ndel parcheggio riservato
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ma non mi definisce come persona.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Dis-abile?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi hanno sempre trattato\Ncome se non fossi capace.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ho lottato per mostrare agli altri
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,che l'unica disabilità\Nè rifiutare di adattarsi.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Dovete adattarvi a ogni ambiente,
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,anche al carcere.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma che significa adattarsi?\NÈ un po' come far festa.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando incontriamo persone\Nche celebrano la vita
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,vogliamo ascoltarle,\Npassare del tempo con loro,
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,vogliamo lavorare con loro, farci affari.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Se non volete essere visti\Ncome detenuti o prigionieri,
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,quando uscirete da qui, ma anche ora,
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,la mentalità è fondamentale.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto di credere che siete \Nesseri umani di valore,
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,a prescindere da condizione,\Ntitolo o statura.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Perché se io mi sentissi disabile\Ndiventerei secco, deboluccio,
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,insicuro, spaventato,\Nuno che ha bisogno di aiuto.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Per il resto del mondo\Nnon sarebbe un problema,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ma io voglio essere altro,
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,io scelgo di essere forte, \Ndi essere un leader,
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:28.67,Default,,0000,0000,0000,,voglio avere un impatto su questo pianeta.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi dico perché sono al mondo.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,E spero vi aiuti a riflettere \Nsul perché lo siete anche voi.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuto al mondo\Nper liberarlo dalle insicurezze.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Perché quando siamo insicuri\Nci comportiamo da stupidi.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando crediamo di non essere abbastanza
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,cerchiamo il consenso esterno\Ne cose materiali
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,per sentirci abbastanza.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Voi siete abbastanza.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto una promessa alla mia psicologa,
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,quella di apprezzare tutti,\Na prescindere dalle loro azioni.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Perché ho capito una cosa:
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,tutti vogliamo essere amati,
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,anche i più seri, anche quelli più tosti,
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,perfino i più crudeli.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Prendeteli nel momento giusto
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,e vi diranno la verità.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Vogliono solo essere amati.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,E sapete da chi lo vogliono?
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Non dalla madre, dal padre\Ne neanche dai carcerieri.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Niente di tutto ciò.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Vogliono guardarsi allo specchio\Ne amare se stessi.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Se capite questo, avete capito tutto.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Non piangetevi addosso.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Se vi piangete addosso,\Niniziate ad appassire.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è anche l'opposto\Ndell'autocommiserazione,
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,quello che chiamo auto-bullismo,\Nquando ci buttiamo giù da soli
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,e diventiamo i nostri peggiori nemici.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che le cose negative\Nche ci dicono sono vere,
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,che gli altri hanno ragione,\Nche è finita, siamo dei falliti,
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,che siamo solo dei buoni a nulla.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,L'auto-bullismo è la cosa più dannosa\Nche si possa fare.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Non maltrattatevi, non piangetevi addosso,
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.100,Default,,0000,0000,0000,,dovete amare voi stessi.
Dialogue: 0,0:08:26.100,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,C'è un'ultima cosa importante\Nche voglio dirvi oggi.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi dirò qual è la vera prigione.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Non ha le sbarre \Ne nemmeno i fili elettrici.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,La vera prigione non ha carcerieri,
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,la vera prigione è quassù.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'abbiamo tutti.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,La nostra mente chiacchiera,\Ne a volte non smette.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sapete dov'è la vera libertà?\NNon è fuori da queste mura.
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ho conosciuto tante persone,\Ngente famosa e di successo
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,che si trova in una prigione,
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,bloccata nelle proprie teste.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Si maltrattano, si buttano giù.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,La vera libertà è uscire \Ndalla nostra mente.
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Mia moglie mi ha insegnato\Nche dobbiamo lanciarci sul cuore,
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,padroneggiare questa cosa pulsante,
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,che non serve solo a pompare sangue.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,A cosa ci serve?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Trasmette emozioni, un'infinità di scelte,
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.99,Default,,0000,0000,0000,,sul comportamento, sulla vita, \Nsulla mentalità.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando amiamo noi stessi,
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,non importa se dormiamo\Nin una cella o in una villa,
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,se abbiamo la pancia piena
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,o se non sappiamo di che sfamarci,
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,quando amiamo noi stessi,
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,quando impariamo ad avere\Nil controllo delle nostre emozioni,
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,solo allora siamo davvero liberi.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Vi voglio bene, e vi auguro libertà \Nall'interno di queste mura.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Dio vi benedica.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)