1
00:00:00,834 --> 00:00:04,043
Je suis en train de préparer
le prochain commentaire pour mon blog

2
00:00:04,054 --> 00:00:07,469
et je me dis que 
c'est tout à fait crédible de raconter

3
00:00:07,470 --> 00:00:13,144
que je suis allé en prison, embrasser 
une bande de prisonniers très sympas

4
00:00:13,145 --> 00:00:17,550
pendant qu'un DJ s'affairait à l'animation

5
00:00:17,551 --> 00:00:21,713
et que Richard Branson m'expliquait
où me procurer de l'héroïne gratuite.

6
00:00:21,714 --> 00:00:23,499
(Rires)

7
00:00:23,500 --> 00:00:32,286
(Applaudissements)

8
00:00:33,736 --> 00:00:35,742
C'est véridique !

9
00:00:35,743 --> 00:00:36,872
(Rires)

10
00:00:43,472 --> 00:00:44,970
Leçon n°1 :

11
00:00:46,810 --> 00:00:52,558
ne croyez jamais une prédiction
qui ne vous fasse pas avancer.

12
00:00:54,218 --> 00:00:57,236
Quand je suis né,
les médecins ont dit à mes parents

13
00:00:57,237 --> 00:01:01,530
que je serais mort dans les 24 heures.

14
00:01:04,080 --> 00:01:09,767
35 ans plus tard,
tous ces médecins sont morts

15
00:01:09,768 --> 00:01:11,177
(Rires)

16
00:01:17,747 --> 00:01:22,276
et le seul docteur qu'il reste, c'est moi.

17
00:01:22,277 --> 00:01:23,408
(Rires)

18
00:01:23,409 --> 00:01:24,601
(Applaudissements)

19
00:01:28,501 --> 00:01:32,333
Ne croyez jamais une prédiction
qui ne vous fasse pas avancer.

20
00:01:32,334 --> 00:01:37,881
Combien de prédictions 
vous-a-t-on lancées sur toute votre vie ?

21
00:01:37,882 --> 00:01:41,993
Si vous croyez à ces prédictions
qui ne vous font pas avancer,

22
00:01:41,994 --> 00:01:45,635
vous allez dépérir et mourir.

23
00:01:45,636 --> 00:01:49,469
Mourir physiquement ou spirituellement

24
00:01:49,470 --> 00:01:53,603
tandis que vous parcourez le monde
comme une vraie carcasse

25
00:01:53,604 --> 00:01:56,939
ne faisant que suivre les masses.

26
00:02:00,119 --> 00:02:03,758
On vous affublera de nombreux titres
au cours de votre vie ;

27
00:02:03,759 --> 00:02:07,163
on vous dira tant de choses.

28
00:02:07,164 --> 00:02:11,149
La seule chose que vous devez écouter,
c'est ce qui vous permet d'avancer.

29
00:02:12,209 --> 00:02:15,234
Je crois sincèrement à une chose
qui m'a servi dans la vie :

30
00:02:15,235 --> 00:02:19,511
tout le monde est acquis à ma cause.

31
00:02:19,512 --> 00:02:22,009
Même ceux qui ne le savent pas.

32
00:02:23,789 --> 00:02:28,066
Je ne suis pas ici pour vous dire 
que j'ai connu des malheurs

33
00:02:28,067 --> 00:02:30,764
et que je sais donc
ce que vous traversez.

34
00:02:30,765 --> 00:02:36,754
Je n'ai pas la moindre idée
de ce que vous tous puissiez vivre.

35
00:02:36,755 --> 00:02:39,776
Je ne suis certainement pas né 
dans votre quartier;

36
00:02:39,777 --> 00:02:44,457
vos parents n'étaient pas les miens
et je ne vis pas dans votre corps.

37
00:02:44,458 --> 00:02:48,942
Je n'ai pas connu les événements
que vous avez vécus.

38
00:02:48,943 --> 00:02:53,015
Je ne suis expert 
que dans un seul domaine :

39
00:02:53,016 --> 00:02:57,017
être moi-même. 
Et je fais ça vraiment bien.

40
00:02:57,018 --> 00:02:58,507
(Applaudissements)

41
00:03:04,477 --> 00:03:07,727
Mais ça n'a pas été facile.

42
00:03:08,887 --> 00:03:14,195
J'ai vécu des choses 
que je ne souhaite à personne ici.

43
00:03:14,196 --> 00:03:18,619
On m'a extrait des broches métalliques
de la moelle épinière sans anesthésie ;

44
00:03:18,620 --> 00:03:21,964
on m'a arraché des dents 
suite à des infections de la mâchoire

45
00:03:21,965 --> 00:03:24,951
ce qui ne me permet plus de mâcher
ma propre nourriture.

46
00:03:24,952 --> 00:03:27,574
Tous les jours, je dois me lever

47
00:03:27,575 --> 00:03:32,085
pour me faire laver et soigner
par un autre être humain ;

48
00:03:32,086 --> 00:03:35,156
heureusement, par une femme 
vraiment superbe, que j'ai épousée.

49
00:03:35,157 --> 00:03:36,639
(Applaudissements)

50
00:03:41,049 --> 00:03:43,761
On me regarde partout où je vais

51
00:03:43,762 --> 00:03:45,875
et quand les gens me rencontrent,

52
00:03:45,876 --> 00:03:48,210
à moins qu'ils ne connaissent mon CV,

53
00:03:48,220 --> 00:03:53,480
automatiquement, instinctivement,
ils se disent :

54
00:03:53,481 --> 00:03:58,452
« Oh, que ça doit être difficile 
d'être lui. »

55
00:03:59,692 --> 00:04:03,698
Les gens qui ont pitié de moi
perdent leur temps

56
00:04:03,699 --> 00:04:07,210
car j'ai choisi de vivre avec force.

57
00:04:07,211 --> 00:04:10,952
Je suis ici pour vous aider 
à faire de même.

58
00:04:10,953 --> 00:04:14,397
Laissez-moi vous dire...
On a parlé de drogues :

59
00:04:14,398 --> 00:04:19,571
vous savez quelle est la pire drogue
ayant jamais frappé l'humanité ?

60
00:04:19,572 --> 00:04:21,315
La pitié.

61
00:04:21,315 --> 00:04:24,060
Dès que vous avez de la pitié 
pour quelqu'un,

62
00:04:24,061 --> 00:04:27,513
ou dès que vous vous apitoyez 
sur votre sort, vous êtes foutus.

63
00:04:27,514 --> 00:04:31,881
Vous étouffez complètement,
entièrement, tout potentiel.

64
00:04:32,901 --> 00:04:37,865
Nous ne pouvons pas nous plaindre
et nous ne pouvons pas vous plaindre.

65
00:04:37,866 --> 00:04:45,006
Et je vais rentrer à la maison aujourd'hui
et je serai libre, comme beaucoup disent.

66
00:04:45,007 --> 00:04:48,144
Je vais vous en parler, de la liberté.

67
00:04:48,145 --> 00:04:51,879
Je vais vous dire ce que je choisis
de considérer comme la liberté.

68
00:04:51,880 --> 00:04:53,193
Car comme je l'ai dit,

69
00:04:53,194 --> 00:04:56,623
on ne doit pas écouter les prédictions
qui ne nous font pas avancer !

70
00:04:56,624 --> 00:05:01,351
La deuxième leçon du jour, c'est que 
votre condition ne vous définit pas.

71
00:05:01,352 --> 00:05:02,489
Non !

72
00:05:02,490 --> 00:05:04,797
Je ne suis pas handicapé.

73
00:05:04,798 --> 00:05:08,745
Oui, je profite des avantages donnés
aux handicapés pour se garer,

74
00:05:08,746 --> 00:05:10,134
(Rires)

75
00:05:11,504 --> 00:05:15,188
mais ça ne me définit pas
en tant qu'homme.

76
00:05:15,189 --> 00:05:16,517
Pas capable?

77
00:05:16,518 --> 00:05:21,216
On m'a considéré et traité toute la vie
comme quelqu'un qui n'était pas capable.

78
00:05:21,217 --> 00:05:23,787
J'ai dû surmonter ça et montrer à tous

79
00:05:23,788 --> 00:05:28,949
que le seul handicap qu'on peut avoir,
c'est le refus de s'adapter.

80
00:05:28,950 --> 00:05:32,063
Vous devez vous adapter 
à votre environnement, quel qu'il soit.

81
00:05:32,064 --> 00:05:34,307
Même si c'est la prison.

82
00:05:34,308 --> 00:05:38,403
Et à quoi ça ressemble l'adaptation ?
Moi je dis : « A une fête ! »

83
00:05:38,404 --> 00:05:41,337
Quand vous rencontrez des gens 
qui font un hymne à la vie,

84
00:05:41,338 --> 00:05:44,072
vous voulez être près d'eux,
et apprendre à leurs côtés.

85
00:05:44,073 --> 00:05:46,861
Vous souhaitez faire affaire avec eux
ou les engager.

86
00:05:46,862 --> 00:05:50,076
Ecoutez, si vous n'avez pas envie 
d'être vu comme un prisonnier,

87
00:05:50,077 --> 00:05:53,590
quand vous en sortez,
ou même quand vous y êtes,

88
00:05:53,591 --> 00:05:55,567
vous devez choisir une attitude,

89
00:05:55,568 --> 00:05:59,181
croire au fond de vous, que vous apportez 
quelque chose à la race humaine,

90
00:05:59,182 --> 00:06:03,994
peu importe votre condition, votre titre
ou votre renommée actuelle.

91
00:06:05,800 --> 00:06:11,318
Car si je considère que je suis handicapé,
je vais me rabougrir, être timide,

92
00:06:11,319 --> 00:06:16,356
manquer de confiance, avoir peur et faire 
comme si j'avais besoin de votre aide.

93
00:06:16,357 --> 00:06:20,297
Et le reste de l'humanité 
n'y verrait aucun mal,

94
00:06:20,298 --> 00:06:22,576
mais moi, je choisis d'être autrement.

95
00:06:22,577 --> 00:06:25,144
Je choisis d'être fort,
de prendre les choses en main.

96
00:06:25,145 --> 00:06:28,672
Je choisis de trouver des mots
pour secouer cette planète

97
00:06:28,673 --> 00:06:31,560
et je vais vous dire pourquoi je suis né.

98
00:06:31,561 --> 00:06:35,273
Et j'espère que ça vous incitera
à trouver pourquoi vous êtes nés.

99
00:06:35,274 --> 00:06:39,260
Je suis né pour éradiquer toute insécurité
dans ce monde.

100
00:06:39,261 --> 00:06:43,638
Parce qu'un humain qui n'a pas confiance
fait des choses idiotes.

101
00:06:43,639 --> 00:06:46,291
Quand on pense ne pas être assez bien,

102
00:06:46,292 --> 00:06:51,272
on recherche une confirmation,
ou des objets extérieurs

103
00:06:51,273 --> 00:06:53,415
pour se dire 
que nous le sommes.

104
00:06:53,416 --> 00:06:54,818
(Applaudissements)

105
00:06:54,819 --> 00:06:56,329
Merci.

106
00:07:01,509 --> 00:07:02,890
Vous êtes suffisamment bien.

107
00:07:02,891 --> 00:07:05,829
Je me suis fait la promesse, 
en tant que thérapeute,

108
00:07:05,830 --> 00:07:10,018
d'aimer tous les êtres humains,
indépendamment de ce qu'ils ont fait.

109
00:07:10,019 --> 00:07:11,925
Car au fond de moi-même,

110
00:07:11,926 --> 00:07:16,233
j'ai compris que tout être humain
désire juste être aimé,

111
00:07:16,234 --> 00:07:18,580
même s'il est dur,
même s'il fait peur,

112
00:07:18,581 --> 00:07:20,487
même s'il est méchant.

113
00:07:20,488 --> 00:07:23,028
Pris dans le bon contexte,
au bon moment,

114
00:07:23,029 --> 00:07:24,609
ils vous diront la vérité.

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,190
Ils veulent juste être aimés.

116
00:07:26,191 --> 00:07:28,532
Et par qui veulent-ils le plus être aimés ?

117
00:07:28,533 --> 00:07:31,376
Pas leur mère, pas leur père,
pas leurs gardiens.

118
00:07:31,377 --> 00:07:32,580
Aucun d'entre eux.

119
00:07:32,581 --> 00:07:35,714
Ils veulent pouvoir se regarder 
dans le miroir et s'aimer.

120
00:07:35,715 --> 00:07:38,841
Et si vous pouvez comprendre ça,
alors vous êtes bien partis.

121
00:07:38,842 --> 00:07:40,792
(Applaudissements)

122
00:07:46,202 --> 00:07:49,279
Mais vous ne devez pas 
vous apitoyer sur votre sort.

123
00:07:49,280 --> 00:07:52,972
Car si vous le faites,
vous allez dépérir.

124
00:07:52,973 --> 00:07:57,925
Il y a une contradiction dans le fait
d'avoir pitié de soi-même.

125
00:07:57,926 --> 00:08:02,950
C'est l'extrême inverse.
C'est ce que j'appelle « se tyranniser »,

126
00:08:02,951 --> 00:08:08,086
s'en prendre à soi-même, 
être son propre ennemi et se dire

127
00:08:08,087 --> 00:08:10,790
que toutes ces prédictions, 
toutes ces idées négatives

128
00:08:10,791 --> 00:08:13,710
sont vraies et justes ; que vous n'êtes
qu'un rebut, une tare.

129
00:08:13,711 --> 00:08:15,729
Ça ne vous avancera à rien.

130
00:08:15,730 --> 00:08:19,812
Vous malmener, c'est la chose la plus 
dangereuse que vous puissiez faire.

131
00:08:19,813 --> 00:08:24,658
Vous ne pouvez pas vous permettre 
de vous apitoyer, ni de vous malmener.

132
00:08:24,659 --> 00:08:26,995
Vous devez vous aimer.

133
00:08:26,996 --> 00:08:30,096
Car la dernière leçon que je vais 
partager avec vous aujourd'hui,

134
00:08:32,775 --> 00:08:36,214
c'est ce qu'est la véritable prison.

135
00:08:37,183 --> 00:08:41,576
Elle n'est pas cerclée de barreaux,
de barbelés ou de barrières électriques.

136
00:08:41,577 --> 00:08:44,853
Les vraies prisons n'ont pas de gardiens.

137
00:08:46,223 --> 00:08:48,804
La vraie prison, elle est là-dedans.

138
00:08:49,684 --> 00:08:51,813
Et on la connaît tous.

139
00:08:53,083 --> 00:08:59,848
On a tous la tête un peu trop bavarde,
et parfois elle ne s'arrête pas.

140
00:09:01,478 --> 00:09:07,255
Vous savez où trouver le salut ?
Pas hors de ces murs.

141
00:09:09,462 --> 00:09:14,520
J'ai rencontré tellement de gens
qui ont connu la gloire et le succès,

142
00:09:14,521 --> 00:09:17,455
mais qui sont en prison,

143
00:09:17,456 --> 00:09:21,285
bloqués dans leurs têtes,

144
00:09:21,286 --> 00:09:25,316
qui se malmènent 
ou s’apitoient sur leur sort.

145
00:09:26,656 --> 00:09:29,926
La véritable liberté, 
elle vient de l'intérieur de votre tête.

146
00:09:29,927 --> 00:09:35,576
Ma femme, elle, 
m'a appris à explorer les cœurs,

147
00:09:37,094 --> 00:09:39,356
à maîtriser cette chose qui bat,

148
00:09:39,357 --> 00:09:42,659
et qui fait bien plus qu'envoyer du sang
vers nos extrémités.

149
00:09:42,660 --> 00:09:44,233
Qu'est-ce qu'il fait, le cœur ?

150
00:09:44,234 --> 00:09:48,939
Il envoie un tas d'émotions possibles,
des possibilités infinies de choix

151
00:09:48,940 --> 00:09:52,993
sur notre comportement, notre vie,
nos attitudes.

152
00:09:54,693 --> 00:09:57,056
Quand vous vous aimerez,

153
00:09:57,057 --> 00:10:02,590
que vous soyez en train de dormir
dans une cellule ou une belle résidence,

154
00:10:02,591 --> 00:10:04,484
que vous ayez l'estomac plein

155
00:10:04,485 --> 00:10:07,087
ou ne sachiez pas 
quand sera le prochain repas,

156
00:10:07,088 --> 00:10:09,153
quand vous vous aimerez,

157
00:10:09,154 --> 00:10:12,299
quand vous apprendrez 
à maîtriser vos émotions,

158
00:10:12,300 --> 00:10:15,435
alors, et seulement alors, 
vous serez libres.

159
00:10:15,436 --> 00:10:20,197
Je vous aime, tous et chacun d'entre vous
et vous souhaite la liberté dans ces murs.

160
00:10:20,198 --> 00:10:21,354
Que Dieu vous bénisse.

161
00:10:21,355 --> 00:10:22,584
(Applaudissements)