1
00:00:00,834 --> 00:00:04,043
Trato de redactar la entrada 
de mi blog para esta noche

2
00:00:04,054 --> 00:00:07,469
y se me ocurre algo que suena creíble;

3
00:00:07,470 --> 00:00:13,144
que fui a prisión y abracé a 
un montón de prisioneros afables,

4
00:00:13,145 --> 00:00:17,550
mientras que un DJ ponía música

5
00:00:17,551 --> 00:00:21,713
y Richard Branson me decía dónde 
podría conseguir heroína gratis.

6
00:00:21,714 --> 00:00:23,499
(Risas)

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,066
(Aplausos)

8
00:00:33,736 --> 00:00:35,013
¡Historia real!

9
00:00:35,013 --> 00:00:36,872
(Risas)

10
00:00:43,472 --> 00:00:44,970
Lección número uno:

11
00:00:46,810 --> 00:00:52,558
Nunca crean en una predicción 
que no los empodere.

12
00:00:54,218 --> 00:00:57,236
Cuando nací, los médicos 
le dijeron a mis padres

13
00:00:57,237 --> 00:01:01,530
que estaría muerto en 
las primeras 24 horas de vida.

14
00:01:04,080 --> 00:01:09,767
35 años después, todos 
esos médicos están muertos.

15
00:01:09,768 --> 00:01:11,177
(Risas)

16
00:01:17,747 --> 00:01:22,276
Y yo soy el único médico que queda.

17
00:01:22,277 --> 00:01:23,408
(Risas)

18
00:01:23,409 --> 00:01:24,601
(Aplausos)

19
00:01:28,501 --> 00:01:32,333
Nunca crean en una predicción 
que no los empodere.

20
00:01:32,334 --> 00:01:37,881
¿Cuántas predicciones 
les han hecho en sus vidas?

21
00:01:37,882 --> 00:01:41,993
Si creen que las predicciones 
no los empoderan,

22
00:01:41,994 --> 00:01:45,635
se marchitarán y morirán,

23
00:01:45,636 --> 00:01:49,469
ya sea física o espiritualmente

24
00:01:49,470 --> 00:01:53,603
mientras andan por 
el mundo como un cadáver

25
00:01:53,604 --> 00:01:56,939
que solo sigue a las masas.

26
00:02:00,119 --> 00:02:03,758
Les darán un montón 
de títulos en la vida,

27
00:02:03,759 --> 00:02:07,163
les dirán un montón de cosas.

28
00:02:07,164 --> 00:02:11,149
solo deben escuchar 
lo que les empodera.

29
00:02:12,209 --> 00:02:15,234
Tengo una creencia que 
me ha servido en mi vida

30
00:02:15,235 --> 00:02:19,511
y es que todos nacen de mí para ganar

31
00:02:19,512 --> 00:02:22,009
incluso aquellos que no lo saben.

32
00:02:23,789 --> 00:02:28,066
No vengo hoy aquí para contarles
de las adversidades de mi vida

33
00:02:28,067 --> 00:02:30,764
y por ende, sé por lo 
que están pasando.

34
00:02:30,765 --> 00:02:36,754
No tengo idea de lo que 
ocurre en la vida de Uds.

35
00:02:36,755 --> 00:02:39,776
No crecí en sus vecindarios, 
más que probable.

36
00:02:39,777 --> 00:02:44,457
Sus padres no fueron los míos 
y tampoco vivo en sus cuerpos.

37
00:02:44,458 --> 00:02:48,942
No he pasado por las cosas 
que Uds. han vivido.

38
00:02:48,943 --> 00:02:53,015
Puedo decir que solo 
soy experto en una cosa

39
00:02:53,016 --> 00:02:57,017
y eso es cómo ser yo 
y lo sé hacer muy bien.

40
00:02:57,018 --> 00:02:58,507
(Aplausos)

41
00:03:04,477 --> 00:03:07,727
Pero eso no vino fácil,

42
00:03:08,887 --> 00:03:14,195
pasé por cosas que no le deseo 
a nadie en esta sala.

43
00:03:14,196 --> 00:03:18,619
Me sacaron tubos metálicos de 
la médula ósea estando despierto.

44
00:03:18,620 --> 00:03:21,964
Tuve infecciones en la quijada 
por las que me extrajeron dientes

45
00:03:21,965 --> 00:03:24,951
y ya no puedo masticar 
mi propio alimento.

46
00:03:24,952 --> 00:03:27,574
Me tengo que levantar a diario

47
00:03:27,575 --> 00:03:32,085
a que me bañe, que me cuide 
físicamente otro ser humano;

48
00:03:32,086 --> 00:03:35,156
afortunadamente, es una mujer 
maravillosa con quien me casé.

49
00:03:35,157 --> 00:03:36,639
(Aplausos)

50
00:03:41,049 --> 00:03:43,761
Dondequiera que vaya, 
me quedan mirando

51
00:03:43,762 --> 00:03:45,875
y cuando la gente me conoce

52
00:03:45,876 --> 00:03:48,210
si no saben nada de mi currículum,

53
00:03:48,220 --> 00:03:53,480
automáticamente por su naturaleza 
humana piensan para sí:

54
00:03:53,481 --> 00:03:58,452
"¡Ay, debe ser tan dífícil para él!"

55
00:03:59,692 --> 00:04:03,698
Si alguien me tiene lástima, 
están perdiendo su tiempo,

56
00:04:03,699 --> 00:04:07,210
porque elegí una vida de fortaleza,

57
00:04:07,211 --> 00:04:10,952
estoy aquí para ayudarles a 
elegir una vida de fortaleza,

58
00:04:10,953 --> 00:04:14,397
aunque les contaré, 
hablaremos de drogas.

59
00:04:14,398 --> 00:04:19,571
¿Saben cuál es la peor droga 
que ha azotado a la raza humana?

60
00:04:19,572 --> 00:04:21,315
La lástima.

61
00:04:21,315 --> 00:04:24,060
En el momento que sienten 
pena por otra persona

62
00:04:24,061 --> 00:04:27,513
o cuando sienten pena 
de sí mismos, ya se fastidiaron.

63
00:04:27,514 --> 00:04:31,881
Están completa y 
potencialmente congelados.

64
00:04:32,901 --> 00:04:37,865
No podemos sentir lástima de 
nosotros mismos ni de Uds.

65
00:04:37,866 --> 00:04:45,006
Sí, llego a casa y obtengo 
lo que muchos llaman libertad,

66
00:04:45,007 --> 00:04:48,144
pero les hablaré de la libertad

67
00:04:48,145 --> 00:04:51,879
de lo que realmente 
elijo ver como libertad.

68
00:04:51,880 --> 00:04:53,193
Porque como dije,

69
00:04:53,194 --> 00:04:56,623
no pueden creer predicciones 
que no los empodere.

70
00:04:56,624 --> 00:05:01,351
La segunda lección es que 
Uds. no son su condición.

71
00:05:01,352 --> 00:05:02,489
No lo son.

72
00:05:02,490 --> 00:05:04,797
¡No soy discapacitado!

73
00:05:04,798 --> 00:05:08,745
Seguro, aprovecho los privilegios 
del estacionamiento para discapacitados,

74
00:05:08,746 --> 00:05:10,134
(Risas)

75
00:05:11,504 --> 00:05:15,188
pero eso no me define como hombre.

76
00:05:15,189 --> 00:05:16,517
¿Incapaz?

77
00:05:16,518 --> 00:05:21,216
Toda mi vida me han visto 
y tratado como incapaz.

78
00:05:21,217 --> 00:05:23,787
He tenido que levantarme 
y mostrarle a la gente

79
00:05:23,788 --> 00:05:28,949
que la única discapacidad es 
el rechazo de uno a adaptarse.

80
00:05:28,950 --> 00:05:32,063
Tienen que adaptarse a 
cualquier ambiente en el que estén,

81
00:05:32,064 --> 00:05:34,307
incluso si es una prisión.

82
00:05:34,308 --> 00:05:38,403
¿Cómo se ve la adaptación?
Yo creo que como celebración.

83
00:05:38,404 --> 00:05:41,337
Porque cuando conocen a gente 
que celebra su vida,

84
00:05:41,338 --> 00:05:44,072
quieren estar cerca de ellos, 
aprender de ellos,

85
00:05:44,073 --> 00:05:46,861
hacer negocios con ellos, 
quieren contratarlos.

86
00:05:46,862 --> 00:05:50,076
¡Miren! Si no quieren que 
los vean como un convicto

87
00:05:50,077 --> 00:05:53,590
cuando salgan de eso, 
o incluso mientras están,

88
00:05:53,591 --> 00:05:55,567
hay una actitud,

89
00:05:55,568 --> 00:05:59,181
es una creencia en Uds. mismos 
del valor que dan a lo humano,

90
00:05:59,182 --> 00:06:03,994
sin importar su condición actual, 
título o estatura.

91
00:06:05,800 --> 00:06:11,318
Porque si creyera que soy discapacitado, 
me marchitaría, sería tímido,

92
00:06:11,319 --> 00:06:16,356
inseguro, miedoso y actuaría 
como si necesitara ayuda.

93
00:06:16,357 --> 00:06:20,297
Y el resto de la humanidad 
estaría de acuerdo con eso,

94
00:06:20,298 --> 00:06:22,576
pero elijo ser otra persona,

95
00:06:22,577 --> 00:06:25,144
elijo ser fuerte, ser líder,

96
00:06:25,145 --> 00:06:28,672
tener palabras que motiven al planeta,

97
00:06:28,673 --> 00:06:31,560
decirles por qué nací.

98
00:06:31,561 --> 00:06:35,273
Espero los inspire a que 
encuentren por qué nacieron.

99
00:06:35,274 --> 00:06:39,260
Nací para eliminar 
la inseguridad en este mundo.

100
00:06:39,261 --> 00:06:43,638
Porque cuando los seres humanos 
somos inseguros, hacemos estupideces.

101
00:06:43,639 --> 00:06:46,291
Cuando sentimos que 
no somos suficientes,

102
00:06:46,292 --> 00:06:51,272
perseguimos validación 
externa, objetos externos

103
00:06:51,273 --> 00:06:53,415
para intentar decirnos 
que somos suficientes.

104
00:06:53,416 --> 00:06:54,818
(Aplausos)

105
00:06:54,819 --> 00:06:56,329
Gracias.

106
00:07:01,509 --> 00:07:02,890
Uds. son suficientes.

107
00:07:02,891 --> 00:07:05,829
Les cuento que hice 
la promesa del terapista

108
00:07:05,830 --> 00:07:10,018
de amar a todos los seres humanos 
sin importar lo que hayan hecho.

109
00:07:10,019 --> 00:07:11,925
Porque muy en el fondo,

110
00:07:11,926 --> 00:07:16,233
he encontrado que todos los seres 
humanos solo quieren ser amados.

111
00:07:16,234 --> 00:07:18,580
Aun si son rudos, si tienen miedo

112
00:07:18,581 --> 00:07:20,487
o si son viciosos.

113
00:07:20,488 --> 00:07:23,028
Los ponen en el lugar correcto, 
en el momento correcto

114
00:07:23,029 --> 00:07:24,609
si les dicen la verdad.

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,190
Simplemente quieren ser amados.

116
00:07:26,191 --> 00:07:28,532
¿Saben de quién anhelan más amor?

117
00:07:28,533 --> 00:07:31,376
No de sus mamás ni de sus papás, 
sino de sus guardias.

118
00:07:31,377 --> 00:07:32,580
Ninguno de esta gente.

119
00:07:32,581 --> 00:07:35,714
Quieren poder verse en 
el espejo y amarse a sí mismos.

120
00:07:35,715 --> 00:07:38,841
Y si logran averiguarlo, 
entonces están en camino.

121
00:07:38,842 --> 00:07:40,792
(Aplausos)

122
00:07:46,202 --> 00:07:49,279
Pero no pueden sentir 
lástima de sí mismos.

123
00:07:49,280 --> 00:07:52,972
Cuando sienten lástima 
de sí mismos, se marchitan.

124
00:07:52,973 --> 00:07:57,925
Hay una contradicción 
al sentir lástima de uno mismo.

125
00:07:57,926 --> 00:08:02,950
es el extremo opuesto, de lo 
que llamo 'acoso a uno mismo',

126
00:08:02,951 --> 00:08:08,086
autocastigarse, ser el propio 
enemigo y decirse

127
00:08:08,087 --> 00:08:10,790
que todas esas predicciones, 
esas opiniones negativas

128
00:08:10,791 --> 00:08:13,710
son ciertas, correctas, que 
están fregados, fracasados.

129
00:08:13,711 --> 00:08:15,729
No van a llegar a nada.

130
00:08:15,730 --> 00:08:19,812
El acoso a uno mismo es lo 
más peligroso que pueden hacer.

131
00:08:19,813 --> 00:08:24,658
No pueden permitirse sentir lástima 
de sí mismos ni de autoacosarse

132
00:08:24,659 --> 00:08:26,995
tienen que amarse a sí mismos,

133
00:08:26,996 --> 00:08:30,096
porque la última lección 
que compartiré con Uds. hoy

134
00:08:32,775 --> 00:08:36,214
es mostrarles lo que es 
una prisión de verdad.

135
00:08:37,183 --> 00:08:41,576
No está cercada por barras, 
ni alambre, ni cercas eléctricas,

136
00:08:41,577 --> 00:08:44,853
las prisiones reales no tienen guardias,

137
00:08:46,223 --> 00:08:48,804
la prisión real está aquí arriba.

138
00:08:49,684 --> 00:08:51,813
Y todos la tenemos,

139
00:08:53,083 --> 00:08:59,848
todos tenemos una mente que 
habla tan a menudo que no para.

140
00:09:01,478 --> 00:09:07,255
¿Saben dónde está su salvación?
No fuera de estos muros.

141
00:09:09,462 --> 00:09:14,520
He conocido a mucha gente 
en extremo exitosa y famosa

142
00:09:14,521 --> 00:09:17,455
que están en prisión,

143
00:09:17,456 --> 00:09:21,285
porque están atascados en sus mentes,

144
00:09:21,286 --> 00:09:25,316
acosándose y sintiendo 
lástima de sí mismos.

145
00:09:26,656 --> 00:09:29,926
La verdadera libertad es 
desechar eso de sus mentes.

146
00:09:29,927 --> 00:09:35,576
Y mi esposa me ha enseñado 
a caer en sus corazones,

147
00:09:37,094 --> 00:09:39,356
en el dominio de esta cosa que late

148
00:09:39,357 --> 00:09:42,659
que hace más que mandar 
sangre a las extremidades.

149
00:09:42,660 --> 00:09:44,233
¿Qué hace?

150
00:09:44,234 --> 00:09:48,939
Manda posibilidades emocionales, 
posibilidades infinitas

151
00:09:48,940 --> 00:09:52,993
de opciones en nuestra conducta, 
nuestra vida, nuestra actitud.

152
00:09:54,693 --> 00:09:57,056
Cuando se aman a sí mismos,

153
00:09:57,057 --> 00:10:02,590
sea que duerman en una celda 
o en una mansión,

154
00:10:02,591 --> 00:10:04,484
sea que tengan comida en el estómago

155
00:10:04,485 --> 00:10:07,087
o no sepan cuándo tendrán 
su siguiente alimento,

156
00:10:07,088 --> 00:10:09,153
cuando se amen a sí mismos.

157
00:10:09,154 --> 00:10:12,299
cuando aprendan a dominar sus emociones

158
00:10:12,300 --> 00:10:15,435
entonces y solo entonces serán libres.

159
00:10:15,436 --> 00:10:20,197
Los amo a todos y a cada uno y les 
deseo libertad dentro de estos muros.

160
00:10:20,198 --> 00:10:21,354
Dios los bendiga.

161
00:10:21,355 --> 00:10:22,584
(Aplausos)