WEBVTT

00:00:12.255 --> 00:00:13.421
Eu cuido disso, querida

00:00:13.421 --> 00:00:15.006
Sou conhecido por disparar rápido

00:00:15.006 --> 00:00:16.276
Se esses namoradinhos tentarem passar por mim

00:00:16.276 --> 00:00:17.673
Eles vão acabar vendo estrelas

00:00:17.673 --> 00:00:19.143
Peraí, eu vou deixar você ir na frente

00:00:19.143 --> 00:00:20.820
Mas também vou tirar uma casquinha

00:00:20.820 --> 00:00:22.341
Desse riquinho reclamão

00:00:22.341 --> 00:00:23.694
E essa piranha pré-adolescente

00:00:23.694 --> 00:00:24.616
Estou cansada deles!

00:00:24.616 --> 00:00:25.459
Vamos dar-lhes uma surra, então

00:00:25.459 --> 00:00:26.526
Depois podemos roubá-los

00:00:26.526 --> 00:00:27.900
Vou acertar esse moleque pela frente

00:00:27.900 --> 00:00:29.443
E eu cerco a garota pelas costas

00:00:29.443 --> 00:00:30.896
Vou colocar uma bala no traseiro

00:00:30.896 --> 00:00:32.359
Da última herdeira dos Capuletos

00:00:32.359 --> 00:00:33.934
Vou dar à srta. "Nenhuma Noite em Paris"

00:00:33.934 --> 00:00:35.529
Um motivo pra chorar pros seus pais

00:00:35.529 --> 00:00:35.900
Oh!

00:00:35.900 --> 00:00:37.114
Romeu, ó Romeu

00:00:37.114 --> 00:00:38.570
Por que esquentar a cabeça rimando?

00:00:38.570 --> 00:00:39.982
Você é mais fresco que iogurte

00:00:39.982 --> 00:00:41.948
Isso aí são cortinas ou suas roupas?

00:00:41.948 --> 00:00:42.917
Isso vai ser uma tragédia

00:00:42.917 --> 00:00:43.701
Vamos te deixar machucado

00:00:43.701 --> 00:00:44.322
Como suas bolas doendo na sacada

00:00:44.322 --> 00:00:45.206
A gangue dos Barrows

00:00:45.206 --> 00:00:45.906
Sempre cumpre sua palavra

00:00:45.906 --> 00:00:46.612
Mandando rimas doentes como uma praga

00:00:46.612 --> 00:00:47.731
Para suas duas famílias

00:00:47.731 --> 00:00:48.479
Minha amada

00:00:48.479 --> 00:00:49.913
Sua face é a beleza a contemplar

00:00:49.913 --> 00:00:51.498
Vou proteger tua honra

00:00:51.498 --> 00:00:52.841
Destes dois matutos

00:00:52.841 --> 00:00:54.393
Um momento longe de teu olhar

00:00:54.393 --> 00:00:55.925
Passa lento como a eternidade

00:00:55.925 --> 00:00:57.380
Então juntos devemos

00:00:57.380 --> 00:00:59.165
Acabar com esses calhordas

00:00:59.165 --> 00:00:59.725
Em guarda!

00:00:59.725 --> 00:01:01.910
Seu trapaceiro estúpido sem modos

00:01:01.910 --> 00:01:03.256
O único insulto que conseguiste

00:01:03.256 --> 00:01:04.658
Lançar sobre mim é vosso odor

00:01:04.658 --> 00:01:06.180
Por que não torce vossos bagos?

00:01:06.180 --> 00:01:07.563
Ouvi que eras hábil com a chave inglesa!

00:01:07.563 --> 00:01:09.066
O estado terminal de vossas rimas

00:01:09.066 --> 00:01:10.801
Deveria ser um crime federal

00:01:10.801 --> 00:01:11.747
E você aí

00:01:11.747 --> 00:01:13.392
Vadia com pescoço de galinha

00:01:13.392 --> 00:01:15.064
Você vai ficar com mais dor no traseiro

00:01:15.064 --> 00:01:16.299
Do que seu namorado na prisão

00:01:16.299 --> 00:01:17.728
Vocês não são um amor verdadeiro

00:01:17.728 --> 00:01:19.364
És só uma visita conjugal

00:01:19.364 --> 00:01:20.373
Oh, mas este sequer é vosso esposo

00:01:20.373 --> 00:01:22.475
Não é mesmo?

00:01:22.475 --> 00:01:23.261
Ei, parceiro

00:01:23.261 --> 00:01:25.316
É melhor colocar uma mordaça na sua patroa

00:01:25.316 --> 00:01:26.742
Ou então vou mostrar como lidamos

00:01:26.742 --> 00:01:28.253
Com desrespeito lá no Texas

00:01:28.253 --> 00:01:29.340
Queres pelejar, senhor?

00:01:29.340 --> 00:01:31.068
Devo sacar meu florete?

00:01:31.068 --> 00:01:31.925
Ou vais arrastar-se como um covarde

00:01:31.925 --> 00:01:34.019
E fugir em vosso Ford?

00:01:34.019 --> 00:01:35.430
Como você pode ganhar do meu homem

00:01:35.430 --> 00:01:36.783
No mano a mano?

00:01:36.783 --> 00:01:38.316
Você não conseguiu proteger seu melhor amigo

00:01:38.316 --> 00:01:39.686
Do John Leguizamo!

00:01:39.686 --> 00:01:40.679
Não, não, meu Romeu

00:01:40.679 --> 00:01:41.488
Vai derrotar vosso consorte

00:01:41.488 --> 00:01:42.649
Em uma justa, golpe a golpe

00:01:42.649 --> 00:01:44.095
Ele fará com vosso pau

00:01:44.095 --> 00:01:46.100
O que fizeste com teu pé

00:01:46.100 --> 00:01:47.337
Oh, fui morta

00:01:47.337 --> 00:01:48.616
Que ironia é esta?

00:01:48.616 --> 00:01:50.047
A protagonista, morta

00:01:50.047 --> 00:01:51.582
Por uma atriz fracassada!

00:01:51.582 --> 00:01:52.937
Então devo matar-me

00:01:52.937 --> 00:01:54.427
Cair sobre meu estômago

00:01:54.427 --> 00:01:56.010
Vocês canalhas podem beijar meu traseiro

00:01:56.010 --> 00:01:57.717
Pois, com isto... eu morro

00:01:57.717 --> 00:01:59.061
Oops... não se preocupem

00:01:59.061 --> 00:02:00.494
Minha pele foi ferida de raspão

00:02:00.494 --> 00:02:01.137
Onde está Romeu?

00:02:01.137 --> 00:02:01.888
OH NÃO, ROMEU!

00:02:01.888 --> 00:02:03.247
Tendes veneno nas faces!

00:02:03.247 --> 00:02:04.231
Oh, querida adaga

00:02:04.231 --> 00:02:04.952
Atinja-me

00:02:04.952 --> 00:02:06.369
E faça meu fôlego cessar

00:02:06.369 --> 00:02:07.925
ALoja-te em meu coração

00:02:07.925 --> 00:02:09.404
E, como a batida... eu caio

00:02:11.174 --> 00:02:12.062
Bem, isso foi trágico

00:02:12.062 --> 00:02:13.364
Isso não saiu como o esperado

00:02:13.364 --> 00:02:14.971
Teria feito bem àquele garoto

00:02:14.971 --> 00:02:16.281
Esperar mais alguns segundos

00:02:16.281 --> 00:02:17.919
É meio triste, de verdade

00:02:17.919 --> 00:02:19.399
Tão jovens e morrerem de repente

00:02:19.399 --> 00:02:20.861
Bem, pelo menos temos um ao outro

00:02:20.861 --> 00:02:21.679
Apenas Bonnie

00:02:21.679 --> 00:02:22.402
e...

00:02:29.482 --> 00:02:31.611
QUEM VENCEU?

00:02:31.611 --> 00:02:33.998
QUEM SÃO OS PRÓXIMOS?

00:02:33.998 --> 00:02:35.917
VOCÊ DECIDE!