[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Vabbč, dai, cominciamo.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Musica!
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,(YOU'RE THE ONE THm l WANT\NlN pLAvBAcK)
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,(POMODORO CANTA)
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,-pomodoro;\NElettrificante! Uuuuh!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,(GlUSTlNA CANTA)
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Mariano: Eeeeeh!
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,(GlUSTlNA SOSPlRA)
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Non ho parole.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Baccano: Ohi-ohi-ohi!\NMa dove va on?
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Pomodoro: lnfatti...
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano;\NVa al gabinetto?
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Questo dice sempre: Non ho parole.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Pomodoro: Mannaggia,\Nnon piove neanche stasen!
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Perché deve piovere?\NChe, sei grullo?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Devo testare questa pa_cca nuova,\Nla devo provare con tutti i climi!
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma č il progetto\Ncon il tuo zio chimico?
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Sě, perň mio zio capisce\Nsolo di materiale;
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,'o design ci penso io.\NPoi siccome vanno testate perlegge,
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,faccio pure il testatore. - Ho capito,\Nma se poi il progetto va a buon fine,
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,chi vi finanzia? Chi vi dŕ i soldini?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Non ti preoccupa',\Nc'č una societŕ fortissima in Svezia.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Sě, l'l_ea... Ve le fa in truciolato!\N(RlDE)
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Guarda che io a 20 anni\Nero giŕ spennato.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Se esistevano giŕ pa_cche\Naccussě fac-simili
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,la mia storia di cantante\Nprendeva un'altn piega! Giusti'!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,O Pomodoro, mi nccomando,\Nmercoledě c'č le prove! Puntuale!
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Capito, anche voi, famiglia Addams?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,lo mercoledě non posso,\Nho la partita di calcetto.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,-E tu lo salti il calcetto! pensa,\Noggi č il decimo annivenario
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,del mio matrimonio\Ne son venuto lo stesso!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Bellini! Auguri!\NMa son giŕ passati dieci anni?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,-E te perl'annivenario\Nlasci a casa una moglie del genere
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,pervenire a fare il bischero\Nvestito in maschen?
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,-La mi' moglie lo sa\Nche ha sposato un artista!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Artista tu sei, ma becco!\NTe lo dico io!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,No, i becchi son quelli che giocano\Nil mercoledě a calcetto! (RlDE)
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Babbo, ci facciamo\Ndue spaghetti a casa?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Altamante, senti a papŕ tuo.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ci vogliamo limitare, eh?\NTu hai talento. Dai retta a papŕ.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo vogliamo fare o no questo provino\Nda Amici di Maria De Filippi? Eh?
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,- Vabbč, almeno 2 cnc_en...\N- lntegnli perň. Te li fo io!
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Amore! Amo--
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma che č?
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Segui il percono tncciato\Ndalle candele, poi spegnile,
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,pulisci in tem\Ne se ti riesce trovami, artista!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,La caccia al tesoro...\N(RlDE)
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,M'ha fatto la caccia al tesoro...\N(RlDE)
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,-Minnda: Vai dove gli si fermň\Nla macchina allo zio Rino.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano; La caccia al tesoro\Nse l'en inventata Minnda
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,perfesteggiare le gnndi occasioni.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,-Ne organi_ň una\Nperi miei 40 anni,
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,una perannunciarmi\Nche s'en vinto 2.200 euro al lotto
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,e una invece percomunicarmi\Nche allo zio Rino gli si en fermata
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,la nostn macchina proprio\Nsul passaggio a livello di Selci.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,-Lui lj la macchina la lasciň\Ne l'lntercity delle 21:OO se la prese
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,in pieno.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,-Minnda; E on, tesoro mio,\Nse non sei stato tnvolto dal treno,
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,vai dove s'illuminň Giacinta.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,-Mariano: Giacinta en una nga_ina\Nche govemava i maiali
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,e una sen vide una gnn luce\Nche quasi l'accecň.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,-Anzi, l'accecň proprio,\Nle tolse 3 o 4 diottrie!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,-Lei, da bnva cattolica, la prese\Ncome un segno divino e si fece suon.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,-Poi si scop_ che en stato\Nun nggio laserpuntato male
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,della discoteca Xenon di Montevarchi.\Nlronia della sorte,
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,il convento dove s'č rinchiusa on č\Na 200 metri dal Cocoricň a Riccione.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Stai buono... Stai buono...
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Sei quasi amvato. Adesso metti\Nla testa... dove dorme Achille?!
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Eh, no, eh!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,-Achille en il cane piů feroce\Ndi Anghiari e dintomi,
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,mordeva anche se stesso.\NPerň nessuno aveva mai capito perché
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,quasi si ipnoti_ava\Ndavanti alle canzoni di Lucio Dalla!
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,#C'č... una casetta piccola cosě#
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,#con tante finestrelle colonte\Ne una donnina piccola cosě#
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,#con dentro un sogno da reali_are!#
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,-#Amore mio, non devi stare in pena.\Nquesta vita č una catena,#
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,#ogni tanto fa un po' male...#
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,#Attenti al lupo.#\N(cANrlccHlA)
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,#Attenti al lupo.#\N(cANrlccHlA)
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ti aspetto dove ci siamo dati\Nil primo bacio d'amore.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Mariano...
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Tanti auguri a noi!
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,La mi' moglie!
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,(RUMORE\NDELLA cERNlE_ DELLA rENDA)
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Baccano: Gnamo, mimme!
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Oggi l'o_erta\Nsono i sacchetti della spa_atun!
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne do 40 a 3 euro!
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve li do completi!\NVi ci metto anche il sudicio dentro!
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Venite, nga_i!\NVenite dalla Giustina,
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,che c'ho la roba firmata!\NC'ho tutto firmato io!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Anche le cambiali!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.85,Default,,0000,0000,0000,,-poeta;\NVenite, venite, poesie pertutti!
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Sca_e diem!\NLe migliori sca_e della zona
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,perché sbagliare sca_e\Nl'č un attimo!
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'ho ioooooo! Tutto quello\Nche volete ce l'ho ioooooo!
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Marianino, ieri sen ho fatto\Nuna macedonia che en un capolavoro.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,- Tu m'hai fatto piglia' l'Oscar!\N- Gnzie, signon Bugliani.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,A me invece con la papaia\Ndel Madagascarche m'hai dato
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,m'hai fatto pigliare la cacarella.\N- Ma perfona, bischero!
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Quella l'č roba perpance delicate!\NChe sei del Madagascarte?
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,N' tu sei mai uscito\Ndalla Valtiberina!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,l' cché vuol dire?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:11.61,Default,,0000,0000,0000,,- Nini, il culo 'un ha confini!\N- Bonjourfinesse!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Principe Zampaglione, t'č cascata\Nla coroncina in tem stamani!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,E allon te non ti piegare\Na nccattarmela!
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Zampaglione, ma che vai via?\NVa' da Baccano, ti vuole parlare.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Va' da Baccano! Leva le cose!\NMaremma, tieni, vai, piglialo, vai!
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Zampaglione,\Nnon t'a_ardare a venir qua.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Vai da Acciarino, sono amvati\Ni DVD nuovi dalla Croazia.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Vieni, Zampaglione!
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Se porti i giomali a Don Pierino,\Nti regalo Bella di notte.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Lascia fare, ci vo io,\Ncosě si fa tutto un viaggio!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,- Allon ti do anche Bella di notte.\N- Eh? - Oppa!
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,- Tinlo fuori che lo friggo in padella!\N- Minnda, gnamo, scappa con me
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,e lascialo quel morto di fame!\NHo un ettaro coltivato a tartufi!
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,E che c'hanno oggi?\NM'urlan tutti dietro!
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Amore, t'urlan tutti dietro...
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,La mercanzia va esposta sul tavolo,\Nnon addosso!
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'ha lui! Tutto quello che voglio\Nce l'ha luiiiiii!
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,- Raga_o: Baccano...\N- Ué! Come va la pentola a pressione?
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,- Č scoppiata!\N- Eh, succede!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Primetta, vo dal depresso.\NCome sta oggi?
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,(accento lucano)\NDepresso? Quello sta abbacchiato.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Sta acciaccato.\NSono 2 mesi che non esce di casa.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Figunti che non č andato nemmeno\Nal matrimonio del figlio del Sindaco!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ué, del Sindaco,\Nnon del Vicesindaco.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Osteria! Speriamo bene...
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Primetta, com'č la scampanellata\Nperfani aprire? Non me la ricordo.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,- Drin, drin, drin, driiiiiiin.\N- Col drin finale parecchio piů lungo?
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Maremma, perfani aprire\Nci vuol Momcone!
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,(SUONO DEL CAMPANELLO\NcoNrlNuA)
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Mmmmh!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Primetta, s'č incastnto!\N- E che devo fare io?
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Eccoci.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Buongiomo.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, Scuola Radio Elettn di Torino!\NPe_etto!
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Pierino: Percolpa tua\Noggi sono uscito di casa.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma, Don Pierino, quale uscito di casa?\NČ sceso nel pianerottolo.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma poi non le sembn di esagenre?\NVa bene la depressione,
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:27.05,Default,,0000,0000,0000,,ma sono 6 settimane\Nche lei non celebn la Messa.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Le vecchine del paese\Nvogliono emignre. Le ho detto tutto.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ho ricevuto questa letten\Ndalla Curia di Firenze.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Che letten? Faccia vedere.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,-Vogliono fare un controllo.\NS'č spana la voce.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,- Mi vogliono... sostituire.\N- Cioč il Monsignore?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Si rende conto? ll Monsignore\Nviene qui fn 2 settimane,
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,non la trova in chiesa a dirla Messa,\Nla mandan via. C'č scritto qui!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,- E fanno bene.\N-Ma fanno bene cosa, Don pie_no?
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma usciamo fuori! Fuori\Nč una giomata bellissima, c'č il sole.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Usciamo!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,-Baccano, ho peno la fede,\Nho fallito.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Maremma, Don Pierino!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma č possibile che vede tutto nero?\NQuesta č una cosa positiva,
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,č un segnale di Dio, che vuole che lei\Nrimanga qui con noi, č semplice.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Su!
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,-E magari ritrova anche la fede. Eh?
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,- Seguimi!\N- Oh! Cosě la voglio!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Perché, si ricordi\Nnoi la s'č sempre seg'uita!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,On si va a fare\Nuna bella passeggiata... Eh?
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Dove si va?
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Levati dalle palle.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Venite! Venite!\NGuardate che menviglia!
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,-Sono 85 metri quadnti.
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo 3 finestre sulla stnda.\N1, 2 e 3, come potete vedere.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Lŕ un bel bagno con cacatoio!\NLě, a destn!
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Di fronte bagno\Ncon trogoletto e doccia.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Qui ci si puň fare il bancone,\Nqui, qui!
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.89,Default,,0000,0000,0000,,1 metro e 40! Con la sua cassa,\Nil suo espositore al chiuso...
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Siete i secondi a vederlo, ma\Nattenzione: mi ha giŕ fatto un'o_erta
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.81,Default,,0000,0000,0000,,un fomaio cinese di Pnto, che fa\Ni Cantuccinesi, biscotti a mandorla.
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Buona questa!
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Poi qui d'estate si puň mettere\Nfrutta e verdun all'aperto.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Si fa un piccolo banco d'appoggio\Nin muntun.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.61,Default,,0000,0000,0000,,On il Comune\Nil permesso non ce lo dŕ,
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,perň poi cambia il Govemo\Ne noi (FlSCHlA)
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,gli si va nel culo col condono.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Se poi insistono,\Ngli dite alla toscana:
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,E c'hen il muro d'appoggio\Nin muntun!
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Handate al hatasto a vedere\Nse c'hen! 'Un c'hen? E c'hen!
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Pavimento a scelta.\NFrutta a destn, verdun a sinistn.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.29,Default,,0000,0000,0000,,No, il contnrio.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,E fate il contnrio.\NChe me ne frega a me?
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ldea! Qua ci mettiamo un divano.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Voi vi chiederete: A che serve\Nun divano all'ingresso di un ortolano?.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Č stntegico: le vecchine vemnno\Na compnre piů volentieri da voi
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,perché si siedono\Ne riposano le vene varicose.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Quante idee vi do!\NVi prendo il 4 anche a voi.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Loro vogliono 160, noi gli facciamo\Nun'o_erta a 140 e a 150 si porta via.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Pellegrini, non c'ho capito un ca_o.\NQuanto costa quest'a_are?
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Quanto costa? Fai un mutuo,\Ncosa te ne frega?
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,- Ho capito, ma di quanto il mutuo?\N- Tu vai alla commerciale...
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-Amore, 25.OOO euro\Nci s'hanno da parte,
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:09.41,Default,,0000,0000,0000,,altri 15.OOO ce li puň dare\Nla mi' mamma...
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Come 15.OOO?\NNon aveva detto 20.OOO?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,O non ha ricominciato\Na giocare a po_e_
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,-Che si _comincia\Na giocare a po_era 70 anni?
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,- Poi gli altri 10.OOO\Nsi fanno con la roulotte! -No! No!
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,La roulotte non si vende. Lo sai\Namore, č la nostn casetta al mar!e.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,- E si piglia la tenda!\N- Ma che tenda?
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Non ci s'ha piů l'etŕ perla tenda!\Nln tem c'č umido,
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:32.41,Default,,0000,0000,0000,,si piglia i reumatismi, poi\Nci si incricca tutti! Cri-cri-cri...
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Amore, ma nella vita\Nbisogna buttani, rischiare...
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito, amore, bisogna rischiare.\NHo capito che bisogna buttani.
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Sono il primo che dico:\NButtiamoci e rischiamo
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,perň 150.OOO euro di mutuo\Nnon ce li danno,
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,la casa non č di proprietŕ.\NCi s'ha solo il furgoncino,
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,penltro con un sinistro pendente.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,-Che gli si dŕ in gannzia?\Nll sinistro pendente?
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, c'č anche da fare il bollo\Nal furgoncino!
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:57.17,Default,,0000,0000,0000,,- E noi gli caliamo il jolly!\N- Ma da dove si cala, amore, il jolly?
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Dal cielo? Su!
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,(__sA_ pERcHÉ rl Amo__\NDAL REGlsrRmoRE Hl.Fl)
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Bettina! Ma la vuoi smettere?\NE sono sposato da 10 anni!
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,(MlRANDA E MARlANO RlDONO)
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:35.33,Default,,0000,0000,0000,,(__sA_ pERcHÉ rl Amo__\NlN sorroFoNDo)
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Romeo! Sei venuto qui anche quest'anno?\NNon dovevi andare a Lerici?
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.21,Default,,0000,0000,0000,,A Lerici c'č ita quella zoccola\Nde mi' moje.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Se semo sepanti n'artn vorta,\Nstavolta pe' sempre!
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,- Eccoci! Si resiste solo io e te!\N- Siamo come Topolino e Minnie!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, Pomodoro! Hai portato\Nla pa_cchetta pertestarla al sole?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,No, la preparo\Nperché voglio proporla al bagnino,
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,che mi sembn me_o frocio!\N- Stasen si sta tutti insieme, eh?
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,-Non č che ci sono tutte queste\Naltemative qua a Hollywood! Minnda...
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Mariano! Le hai prese le salsicce\Nperstasen?
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Bistecca, salsicce e rosticciana!\NStasen cena vegetariana!
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,ll tu' figliolo?\NS'č messo a dieta, vedo!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Sta' bono, l'č du' ore che so_ia.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Non so se l'č lui\Nche gonfia il ciambellone
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,o il ciambellone che gonfia lui!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,-Ué, te rosticciana\Nnulla stasen, eh!
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:36.93,Default,,0000,0000,0000,,- Una salsiccia!\N- Una perň!
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,-(in dialetto) Madonna, oh! Quando parlo\Ncon te, mi fai sempre stare in ansia!
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando tieni i soldi\Nsempre in piedi cadi'!
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Č sempre una questione di soldi!\NAllon ti dico solo questo,
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,,tu che parli di gente coi soldi.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,- John Tnvolta nel suo giardino tiene\Nparcheggiati due aerei. -E capini,
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:56.37,Default,,0000,0000,0000,,io c'ho la mi' suocen parcheggiata\Nsul divano ogni fine settimana!
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,- Chi ce l'ha piů ingombro?\N- Oh!
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:01.93,Default,,0000,0000,0000,,La tua suocen\Nti lascia la casetta a lschia!
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Perquesto la tieni parcheggiata\Nsul divano,
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,se no col ca_o ce la facevi stare,\Nmanco nel gange la lasciavi!
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ll fatto č che ognuno tiene un pre_o,\Nnon c'č niente da fare!
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:16.01,Default,,0000,0000,0000,,lo se avessi i soldi\Nma lo sai che faccio? Ma io íi compro!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,E c'ha ngione Pomodoro, nga_i.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,-lo non ve lo volevo dire perché
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ci sono rimasta parecchio male.\NMa lo sapete che ha fatto la Simonetta?
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,- Chi l'č la Simonetta?\N- La mia amica, la pa_cchien.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:31.45,Default,,0000,0000,0000,,-Ecco! Oh, fatti i ca_i tua!\NOh, che c'eri te lě?
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:34.05,Default,,0000,0000,0000,,-Guarda, bellino,\Nche me l'ha detto in confidenza!
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:36.45,Default,,0000,0000,0000,,M'ha fatto anche giunre\Ndi non nccontarlo a nessuno!
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Capini, l'ha messa in banca\Nla notizia!
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,- Dicci che ha fatto 'sta puttana.\N- Allon, insomma,
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,en andata a ballare\Nal Dolce Mammola
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,e le si č avvicinato\Nun bell'americano sui 50 anni
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:50.45,Default,,0000,0000,0000,,che la guarda e le fa:\NChe bella bocca tu c'hai!
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Che ci vemesti con me\Nper5000 dollari?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:56.41,Default,,0000,0000,0000,,- Non ci credo, da denunciarlo!\N- Sě, denunciarlo!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Lei non ha fatto tanti disconi.
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,L'ha preso perla mano\Ne l'ha montato sulla Smartina.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Quella fa la pa_cchien\Npercopertun,
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:05.17,Default,,0000,0000,0000,,se no non se lo compnva\Nil trilocale in Via dei Volsci!
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,. Ay_ chiesto il mutuo! -Sj\Nil mutuo l'ha chiesto all'america! no
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,e lui gliel'ha dato\Na tasso ritto!
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,E vabbuň, che sarŕ mai? Capini!\NS'č fatta 'na doccia e se paga 'o mutuo!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:17.21,Default,,0000,0000,0000,,-Mica come noi che ci spacchiamo\Nla schiena tutto il santo giomo!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Diglielo all'americano\Nche venisse da me, guarda che bocca!
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Levagli il vino... Benedetta!\NTu mi fai agitare il mio amico Baccano!
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,-Vabbuň, aspe', ngioniamo!\NTanto č pe' parla'! - Ragiona, fona!
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.69,Default,,0000,0000,0000,,- Allon tu, no,\Nche fai tanto il furbo... - Eh?
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,-Viene uno sceicco,
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:38.65,Default,,0000,0000,0000,,uno sceicco del Minnesota.\N- Minnesota...
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,-Te guarda e fa:\NEhi, barbetta, tu piacere a me
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.25,Default,,0000,0000,0000,,e io volere inchiappettare a te.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:47.57,Default,,0000,0000,0000,,- E menomale l'en uno sceicco!\NAndiamo a letto. - Aspe'!
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Pigliare tu da me 50.OOO euri\Nperil tuo chiocchio?
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,(ridendo) Č ubriaca.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,50.OOO euri?\NNo, no, caro sceicco di' Minnesota.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,-lo i 50.OOO euro tuoi peril mio\Nchiocchio, come tu chiamare,
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:10.89,Default,,0000,0000,0000,,non li volere.\N- Bnvo!
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,-Allon mettiamo che questo sceicco
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ch'ha sempre avuto tutto dalla vita,\Nnessuno gli ha mai detto nein,
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,toma e ti dice:\NSenti, bell'ortolano,
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:23.77,Default,,0000,0000,0000,,io non ti do piů 50.OOO euri\Nperil tuo chiocchio.
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,- Vuoi sapere quanti te ne do?\N- Quanti? Sentiamo, via, fona.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,-Vuoi sapere? - On ce lo dice, eh!\NSě, lo voglio sape'. - Eh.
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:35.09,Default,,0000,0000,0000,,lo te ne do 500.OOO.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,-Allon, lo vogliamo aprire\Ncome una noce?
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,-La famosa noce di Chiocchio!\N- Eh!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Allon, me lo vuoi dare o no\Nquesto chiocchio?
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.89,Default,,0000,0000,0000,,(ALTAMANTE RUSSA)
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ll chiocchio... ll chiocchio...
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:08.17,Default,,0000,0000,0000,,(ridendo) Ha bevuto.\N500.OOO perla noce di Chiocchio...
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Allon? Tu ci pensi anche?
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:20.17,Default,,0000,0000,0000,,- Cioč? - Rispondigli a tono\Na questo scemo del Minnesota, no?
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:32.81,Default,,0000,0000,0000,,No, caro, sceicchino di' Minnesota.\NTu avere soldi da buttare via,
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ma mio chiocchio\Nio a te non te lo dare.
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:41.77,Default,,0000,0000,0000,,- Noleggiaglielo! -No, il chiocchio\Nnon si noleggia e non si vende.
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:45.09,Default,,0000,0000,0000,,E non si scarica da lntemet!\NAndiamo a letto, fona!
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Tanto, nga_i, io ve lo dico:
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:49.33,Default,,0000,0000,0000,,'sto sceicco del Minnesota\Nnon s'incontrerŕ mai.
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Fona, ssscit! Andenen, a nanna te!\NHai bevuto un monte!
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:54.93,Default,,0000,0000,0000,,E porta a letto questo boiler!
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:56.57,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano; Vai a letto, Baccanino?
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:22:59.21,Default,,0000,0000,0000,,E di' e no?\NM'avete bell'e rotto i coglioni.
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:02.01,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano; Si ya, amore?\NCiao, nga_i, buonanotte.
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:05.45,Default,,0000,0000,0000,,- Buonanotte. - Lo sceicco\Ndel Minnesota, 500.OOO euro...
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:15.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ti do il 35?\N-Aquesta distanza il 35? Dai!
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ti do il tele.
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,(sospinndo) Dammi quello che vuoi,
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:22.25,Default,,0000,0000,0000,,tanto con 'sta luce\Nil servizio vem uno schifo.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Poi sai che gli frega ai lettori delle\Nstatue di Garibaldi in ltalia! Bm...
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:29.33,Default,,0000,0000,0000,,- Perň almeno abbiamo pnnzato bene.\N- Eh, sě, sě.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:33.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ti piace mangiare ultimamente, eh!\N-Mh! - Sbaglio o sei ingnssata?
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Senti, ma a parte mangiare,\Ncosa ti piace fare?
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Quasi niente.\NLo sai che mi annoio subito di tutto.
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Perquesto io e te si va d'accordo.\NAnch'io m'annoio quasi subito.
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Anche a me non piace niente.
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Anche a me non piace quasi niente.
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:06.53,Default,,0000,0000,0000,,(SCmTl FOTOGRAFlCl)
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:07.73,Default,,0000,0000,0000,,La frutta?
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Andrea: Davanti...
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:14.41,Default,,0000,0000,0000,,-ll furgone!\N-Dietro!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.29,Default,,0000,0000,0000,,L'ombrellone.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Sotto.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.25,Default,,0000,0000,0000,,-(ridendo) ll bancone.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Mmmmh...
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Molto meglio che Garibaldi!
Dialogue: 0,0:24:39.09,0:24:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Direttore: E tu vomesti farmi credere\Nche questa non č una modella?
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha un banco al mercato.
Dialogue: 0,0:24:44.45,0:24:47.73,Default,,0000,0000,0000,,-Si sveglia alle 6:OO del mattino\Ne vende frutta tutto il giomo.
Dialogue: 0,0:24:47.77,0:24:49.45,Default,,0000,0000,0000,,-Queste foto\Ngliele ho fatte di nascosto.
Dialogue: 0,0:24:49.49,0:24:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Č esplosiva, direttore. E-splo-si-va!
Dialogue: 0,0:24:52.53,0:24:54.45,Default,,0000,0000,0000,,-ln e_etti č qualcosa di diveno.
Dialogue: 0,0:24:55.33,0:24:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Se noi facciamo il prossimo calendario\Ncon lei, li spia_iamo tutti.
Dialogue: 0,0:24:58.97,0:25:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ti immagini la pubblicitŕ?\NLa mandiamo a tutti i tal_ show.
Dialogue: 0,0:25:02.85,0:25:06.25,Default,,0000,0000,0000,,La donna piů sexy d'ltalia\Nfa la fruttivendola.
Dialogue: 0,0:25:06.29,0:25:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Diventa l'idolo delle donne!\NAltroché le fidanzatine dei calciatori!
Dialogue: 0,0:25:09.77,0:25:12.09,Default,,0000,0000,0000,,ldentificazione\Ndella Vey Normal People!
Dialogue: 0,0:25:12.29,0:25:15.89,Default,,0000,0000,0000,,- E scattano le 100.OOO copie!\N- Di prima stampa!
Dialogue: 0,0:25:16.17,0:25:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ci ho pensato molto prima\Ndi portartele, ma poi mi sono convinto.
Dialogue: 0,0:25:19.77,0:25:21.69,Default,,0000,0000,0000,,On č solo una questione economica.
Dialogue: 0,0:25:21.73,0:25:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Dimmi quanto gli o_ro\Ne io ti porto 12 scatti da infarto.
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, piano con le parole,\Nche io ho giŕ avuto 3 bypass, eh?
Dialogue: 0,0:25:29.33,0:25:30.89,Default,,0000,0000,0000,,(sospinndo) Vediamo un po'...
Dialogue: 0,0:25:31.97,0:25:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Amore! Amore, ci sei?
Dialogue: 0,0:25:35.13,0:25:38.97,Default,,0000,0000,0000,,-Lo zio prima di morire\Nci ha lasciato anche due pesci rossi.
Dialogue: 0,0:25:39.01,0:25:41.97,Default,,0000,0000,0000,,J\NDice che son come noi\Nson sempre attaccati.
Dialogue: 0,0:25:42.73,0:25:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Amore, bisogna dargli da mangiare,
Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:49.05,Default,,0000,0000,0000,,non son mica come noi\Nche vivan d'amore! Eh! Fona!
Dialogue: 0,0:25:49.13,0:25:50.37,Default,,0000,0000,0000,,(MUSlCA Dl CARlLLON)
Dialogue: 0,0:25:50.45,0:25:54.25,Default,,0000,0000,0000,,(ridendo) l' cché guardano?\NGuardano la bustina!
Dialogue: 0,0:25:54.33,0:25:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Non č mangime!\NČ Pan degli Angeli, bischeri!
Dialogue: 0,0:25:57.53,0:26:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Se ve lo do, voi lievitate\Ne diventate due bnnzini.
Dialogue: 0,0:26:00.69,0:26:04.93,Default,,0000,0000,0000,,E poi vi si fa con le patate.\NAmore, ma che parlo da solo? Amore!
Dialogue: 0,0:26:05.13,0:26:09.45,Default,,0000,0000,0000,,-Ma cos'č 'sto ca_llon?\NDove sei? - Son qui.
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Amore... Amore...\NChe t'č preso, una botta d'assenza?
Dialogue: 0,0:26:19.53,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Che č questo assegno?
Dialogue: 0,0:26:22.33,0:26:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Molla, oh!
Dialogue: 0,0:26:29.41,0:26:31.97,Default,,0000,0000,0000,,50.OOO euro intestati a te?
Dialogue: 0,0:26:33.09,0:26:36.41,Default,,0000,0000,0000,,La mamma ha vinto al po_e_\NLa mamma ha vinto al po_e_
Dialogue: 0,0:26:37.53,0:26:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Mi voglion farfare un calendario,\Ntutta ignuda,
Dialogue: 0,0:26:42.01,0:26:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ricoperta di frutta.\NDice che sono totalmente fotogenica.
Dialogue: 0,0:26:46.61,0:26:50.37,Default,,0000,0000,0000,,- E questi soldi chi te li ha dati?\N-Andrea, un fotognfo
Dialogue: 0,0:26:50.73,0:26:55.13,Default,,0000,0000,0000,,tutto elegante, che parla con termini\Nin inglese... Non c'ho capito un ca_o.
Dialogue: 0,0:26:55.17,0:26:58.45,Default,,0000,0000,0000,,-Comunque dice che se accetto,\Nme lo posso tenere,
Dialogue: 0,0:26:58.81,0:27:02.89,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti vien qui\Ne se lo ripiglia tn 3 giomi.
Dialogue: 0,0:27:03.05,0:27:06.81,Default,,0000,0000,0000,,- Un calendario nella frutta?\N- Č peril giomale Beautiful Life.
Dialogue: 0,0:27:07.01,0:27:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Tutte cose belle...
Dialogue: 0,0:27:09.41,0:27:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Cercavano una penona normale\Nperfare un calendario e
Dialogue: 0,0:27:14.61,0:27:18.05,Default,,0000,0000,0000,,hanno scelto me. - Sě, ho capito,\Nma le penone normali
Dialogue: 0,0:27:18.33,0:27:20.81,Default,,0000,0000,0000,,non stanno mica tutte ignude\Nnella frutta, eh?
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:24.85,Default,,0000,0000,0000,,T'ha' ngione, amore, ma...\NQuesto č il suo numero di cellulare.
Dialogue: 0,0:27:25.37,0:27:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Parlaci te, che a me 'sti 50.OOO euro\Nm'hanno dato una botta di sonno.
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:36.01,Default,,0000,0000,0000,,(SUONO DEL CELLULARE)
Dialogue: 0,0:27:36.73,0:27:39.73,Default,,0000,0000,0000,,- Sě, pronto?\N-Sono Ma_ano, l'o_olano,
Dialogue: 0,0:27:39.89,0:27:43.41,Default,,0000,0000,0000,,marito della moglie fotogenica.\NChi č, Andrea?
Dialogue: 0,0:27:43.61,0:27:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, salve, sě.\NM'aspettavo una sua telefonata.
Dialogue: 0,0:27:46.61,0:27:50.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ecco appunto e infatti ho telefonato.\N- Scommetto che ne vuole sapere di piů.
Dialogue: 0,0:27:50.77,0:27:54.17,Default,,0000,0000,0000,,lo non ho capito che c'entn\Ntutta ignuda dentro la frutta.
Dialogue: 0,0:27:54.29,0:27:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Gennaio, febbnio, mano, aprile...\NČ un calendario
Dialogue: 0,0:27:57.93,0:27:59.85,Default,,0000,0000,0000,,e ogni mese\Nha la sua frutta di stagione.
Dialogue: 0,0:27:59.89,0:28:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo calendario\Nnon si potrebbe fare vestiti,
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:04.65,Default,,0000,0000,0000,,almeno peri mesi invemali?
Dialogue: 0,0:28:04.81,0:28:07.73,Default,,0000,0000,0000,,SignorStoppani,\Nhomo quisque faberipse fortunae suae.
Dialogue: 0,0:28:07.77,0:28:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Giusto! Non c'ho capito un ca_o,\Nma giusto.
Dialogue: 0,0:28:11.21,0:28:13.49,Default,,0000,0000,0000,,-perň sa come si dice noi\Nqui in Toscana?
Dialogue: 0,0:28:13.81,0:28:19.73,Default,,0000,0000,0000,,- Quando la moglie si spoglia, accende\Nin tutti la voglia! -Wow! Magari!
Dialogue: 0,0:28:19.89,0:28:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, come ho detto a Minnda,\Navete 3 giomi perpensarci.
Dialogue: 0,0:28:24.33,0:28:27.57,Default,,0000,0000,0000,,La richiamo venerdě, on purtroppo\Ndevo lasciarla. Mi saluti sua moglie
Dialogue: 0,0:28:27.61,0:28:30.97,Default,,0000,0000,0000,,e stia tnnquillo che un calendario\Nnon č tndimento ma un a_are.
Dialogue: 0,0:28:35.41,0:28:37.49,Default,,0000,0000,0000,,(MARlANO SOSPlRA)
Dialogue: 0,0:28:37.57,0:28:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Beh, che t'ha detto?
Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Che m'ha detto?
Dialogue: 0,0:28:42.29,0:28:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa? - M'ha detto le cose\Nche ha detto a te.
Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Poi č vero, comincia a parlare\Nin inglese e non si capisce una sega.
Dialogue: 0,0:28:49.77,0:28:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Comunque m'ha detto anche\Nche un calendario
Dialogue: 0,0:28:52.53,0:28:55.21,Default,,0000,0000,0000,,non č un tndimento.\N- Č un a_are. - Č un a_are.
Dialogue: 0,0:28:55.25,0:28:57.93,Default,,0000,0000,0000,,- L'ha detto anche a me.\N- Anche a me me l'ha detto.
Dialogue: 0,0:28:58.41,0:29:00.01,Default,,0000,0000,0000,,(MlRANDA SOSPlRA)
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Tutta ignuda nella frutta...
Dialogue: 0,0:29:03.57,0:29:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Senza neanche una scia_ina magari...
Dialogue: 0,0:30:18.05,0:30:19.85,Default,,0000,0000,0000,,(sospinndo) Meglio cosě.
Dialogue: 0,0:30:22.49,0:30:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Acciarito:\NDovrei averlo messo qua.
Dialogue: 0,0:30:27.25,0:30:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Raga_o:\NDi solito lo metti lě.
Dialogue: 0,0:30:29.61,0:30:32.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ecco, hai visto?\N- Bene. Gnzie, amvederci. - Ciao.
Dialogue: 0,0:30:33.73,0:30:36.89,Default,,0000,0000,0000,,- Acciarito, come va? - Oh!\NChe fai qui? Non sei a farle prove?
Dialogue: 0,0:30:36.93,0:30:40.65,Default,,0000,0000,0000,,- No, se no ci vo io! - Ma sta' bono.\NTu non sei sciolto come noi a ballare.
Dialogue: 0,0:30:40.69,0:30:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta, dammi... un calendario.\NDammi un calendario, fona.
Dialogue: 0,0:30:46.57,0:30:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Un calendario. Dammi un calendario.
Dialogue: 0,0:30:49.73,0:30:52.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, Mariano!\N- Oh, Ciciarelli! Allon come va?
Dialogue: 0,0:30:52.41,0:30:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Perme Famiglia Cristiana, eh?
Dialogue: 0,0:30:54.25,0:30:56.21,Default,,0000,0000,0000,,E il calendario.\N(mARlANo RlDE)
Dialogue: 0,0:30:56.25,0:31:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Che dici? ll calendario! Fa' te.\NTu devi andarvia con la bambina.
Dialogue: 0,0:31:00.41,0:31:02.61,Default,,0000,0000,0000,,- Un Po_emon.\N- Bellina 'sta bambina!
Dialogue: 0,0:31:02.73,0:31:05.45,Default,,0000,0000,0000,,- Gnzie, segna!\N- Ciao, segna, oh!
Dialogue: 0,0:31:05.61,0:31:09.01,Default,,0000,0000,0000,,- Dammi il calendario, dai!\N- Anche te con le donnine nude!
Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:11.69,Default,,0000,0000,0000,,- Perché? Ne vendi parecchi?\N- Parecchi?!
Dialogue: 0,0:31:11.73,0:31:13.57,Default,,0000,0000,0000,,La mia non č una vendita,\Nč un censimento.
Dialogue: 0,0:31:13.61,0:31:16.05,Default,,0000,0000,0000,,-lo conosco precisamente\Nil numero dei segaioli
Dialogue: 0,0:31:16.09,0:31:18.81,Default,,0000,0000,0000,,che ci sono ad Anghiari e dintomi.\NE son parecchi!
Dialogue: 0,0:31:18.85,0:31:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Vabbč...
Dialogue: 0,0:31:20.25,0:31:22.25,Default,,0000,0000,0000,,- Segna, eh!\N- Famiglia Cristiana?
Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:24.85,Default,,0000,0000,0000,,L'ho bell'e letta.
Dialogue: 0,0:31:27.57,0:31:33.25,Default,,0000,0000,0000,,(CANZONE CON LA MELODlA Dl\N__GREAsED LlGHrNlNG__ lN DlFFusloNE)
Dialogue: 0,0:31:41.05,0:31:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Babbo!
Dialogue: 0,0:31:55.45,0:31:57.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ferma! Ferma! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:31:59.57,0:32:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Scusa, non l'ho fatto apposta.
Dialogue: 0,0:32:02.13,0:32:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Puddu: Ma sei scemo?\NM'hai fatto malissimo.
Dialogue: 0,0:32:04.65,0:32:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Baccano, fai venmente schifo.
Dialogue: 0,0:32:08.01,0:32:10.05,Default,,0000,0000,0000,,-Vabbč che lo fate perdivertimento,
Dialogue: 0,0:32:10.21,0:32:14.37,Default,,0000,0000,0000,,che siete una compagnia amatoriale,\Nma c'č anche un limite di buongusto!
Dialogue: 0,0:32:14.45,0:32:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Voi non state ballando,\Nstate perdendo la dignitŕ!
Dialogue: 0,0:32:17.21,0:32:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ascolti, regista avanguardista.
Dialogue: 0,0:32:19.13,0:32:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Alle prove c'č sempre stato Mariano\Naccanto a me.
Dialogue: 0,0:32:21.61,0:32:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Se non c'č Mariano, io lancio uguale\Nperché so' professionista.
Dialogue: 0,0:32:25.53,0:32:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Non ho parole.
Dialogue: 0,0:32:26.85,0:32:31.45,Default,,0000,0000,0000,,-Basta con questo Non ho parole!\NC'hai sfngnato con Non ho parole!
Dialogue: 0,0:32:31.57,0:32:35.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ma sempre... Perň le taschine per\Nmettere i soldi a fine mese le ha!
Dialogue: 0,0:32:35.65,0:32:36.65,Default,,0000,0000,0000,,-Non ha parole!
Dialogue: 0,0:32:37.25,0:32:41.33,Default,,0000,0000,0000,,(POMODORO PARLA ARRABBlmO\NlN LoNrANANzA)
Dialogue: 0,0:32:41.37,0:32:43.89,Default,,0000,0000,0000,,-Altamante: Questi litigan sempre!\NMi sembnn scemi!
Dialogue: 0,0:32:43.93,0:32:46.37,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Altamante, allon?\N- Lascia perdere.
Dialogue: 0,0:32:46.41,0:32:49.01,Default,,0000,0000,0000,,- Perché? Che č successo?\N- (sospinndo) Un casino.
Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Che casino?
Dialogue: 0,0:32:50.77,0:32:51.97,Default,,0000,0000,0000,,lo fo del mi' meglio.
Dialogue: 0,0:32:52.01,0:32:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma devi fare attenzione, Baccano!
Dialogue: 0,0:32:54.45,0:32:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Baccano ha lanciato Puddu come\Nun missile nella sequenza del rondň!
Dialogue: 0,0:32:57.81,0:33:00.33,Default,,0000,0000,0000,,lo con Grease\Nnon mi diverto piů. Troppi balletti.
Dialogue: 0,0:33:00.37,0:33:01.65,Default,,0000,0000,0000,,-Non si poteva fare Fnn_enstein?
Dialogue: 0,0:33:01.69,0:33:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi avevo anche dato l'o_ay\Nperfare il mostro io!
Dialogue: 0,0:33:04.37,0:33:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Guarda che fica l'č quella!
Dialogue: 0,0:33:07.13,0:33:08.93,Default,,0000,0000,0000,,-Chi č?\N-Bonabona!
Dialogue: 0,0:33:09.05,0:33:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Altamante, vatti a cambiardi lŕ!\NVai, vai! (FlSCHlA) Laggiů!
Dialogue: 0,0:33:12.77,0:33:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Pomodoro: Guarda che di lŕ\Nc'č il distributore di merendine.
Dialogue: 0,0:33:15.33,0:33:17.93,Default,,0000,0000,0000,,- Che l'č codesta cosa? Che l'č?\N-porca madosca!
Dialogue: 0,0:33:17.97,0:33:19.85,Default,,0000,0000,0000,,E che č? Una maiala! Che č?
Dialogue: 0,0:33:21.49,0:33:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Perché... maiala?\NPerché hai detto maiala?
Dialogue: 0,0:33:24.65,0:33:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Perché, l'hai passato mai un giugno\Ncosě te? L'hai mai passato?
Dialogue: 0,0:33:27.93,0:33:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so io.\NDice perché dico maiala!
Dialogue: 0,0:33:30.01,0:33:34.49,Default,,0000,0000,0000,,-Che c'entn? Codesta č una modella,\Nche gli hanno fatto fare
Dialogue: 0,0:33:34.53,0:33:38.25,Default,,0000,0000,0000,,il calendario e magari gli hanno dato\Nun sacco di soldi. Che c'entn maiala?
Dialogue: 0,0:33:38.29,0:33:43.97,Default,,0000,0000,0000,,. Sa_ una maiala _cca! -Ma siete\Nvenmente dei provinciali nell'anima!
Dialogue: 0,0:33:44.01,0:33:49.01,Default,,0000,0000,0000,,-Sempre con questi commentacci\Nsu... queste professioniste! Ué!
Dialogue: 0,0:33:49.17,0:33:53.97,Default,,0000,0000,0000,,- Siamo nel 3000, eh!\N- Nel 3000? Mi son peno qualcosa!
Dialogue: 0,0:33:54.09,0:33:57.41,Default,,0000,0000,0000,,-No, intendo yicini al 3000!\NCioč bisogna un pochino...
Dialogue: 0,0:33:57.69,0:34:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Pare sempre che on noi perché...\NL'omo pň dire, la donna non pň dire.
Dialogue: 0,0:34:03.81,0:34:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-L'omo puň parlare,\Nla donna no, ascoltare...
Dialogue: 0,0:34:07.01,0:34:11.85,Default,,0000,0000,0000,,L'omo che pň parlare o la donna cioč\Npotrebbe anche ascoltare e parlare,
Dialogue: 0,0:34:11.89,0:34:14.89,Default,,0000,0000,0000,,nel senso che io\Nnon č che me lo piglio per...
Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Voglio di': questo calendario\Nchi l'ha messo? Chi l'ha buttato?
Dialogue: 0,0:34:19.00,0:34:22.52,Default,,0000,0000,0000,,-Da doye yiene? perň a me\Npenonalmente voi mi sembnte
Dialogue: 0,0:34:22.69,0:34:26.73,Default,,0000,0000,0000,,che dovreste un pochino anche\Na un certo punto della vostn vita
Dialogue: 0,0:34:26.93,0:34:29.61,Default,,0000,0000,0000,,(FlSCHlA)\Naprire la mente.
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Sai che gli aprirei a questa?
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Non me lo dire, Baccano, ho vagamente\Nintuito dal tuo sguardo. Via.
Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ci si vede in settimana\Na farle prove. Ciao, nga_i.
Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:48.85,Default,,0000,0000,0000,,- Metti luglio, va!\N- Ti fa male! - Eh...
Dialogue: 0,0:34:48.89,0:34:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ti si ri_a la cresta.\NMeglio di no, da' retta a me.
Dialogue: 0,0:34:51.37,0:34:53.65,Default,,0000,0000,0000,,- Metti luglio!\N- lo te lo metterei, ma č meglio di no.
Dialogue: 0,0:34:53.69,0:34:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vabbuň, stiamo su giugno,\Nche me piace tale e quale.
Dialogue: 0,0:34:56.97,0:35:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Amore, la prova del calendario\Nč andata male. Malissimo!
Dialogue: 0,0:35:01.69,0:35:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Che č?
Dialogue: 0,0:35:07.33,0:35:09.13,Default,,0000,0000,0000,,-Minnda; Amore, non t'ambbiare,
Dialogue: 0,0:35:09.33,0:35:12.01,Default,,0000,0000,0000,,ma tanto questa decisione\Nla dovevo prendere io.
Dialogue: 0,0:35:12.69,0:35:16.81,Default,,0000,0000,0000,,-Allon c'ho pensato, mi son spremuta\Ne sono amvata a una conclusione:
Dialogue: 0,0:35:17.25,0:35:19.29,Default,,0000,0000,0000,,io questo calendario lo voglio fare.
Dialogue: 0,0:35:19.65,0:35:23.53,Default,,0000,0000,0000,,-Voglio mettermi nelle posizioni\Npiů assurde, le pose piů sporche,
Dialogue: 0,0:35:24.05,0:35:29.21,Default,,0000,0000,0000,,perň, caro Mariano, questo calendario\Nlo voglio fare... solo perte!
Dialogue: 0,0:35:29.37,0:35:32.57,Default,,0000,0000,0000,,-prendi la polaroid che\Nti ho messo sotto e com in bagno!
Dialogue: 0,0:35:36.77,0:35:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ti piace gennaio?
Dialogue: 0,0:35:38.77,0:35:41.93,Default,,0000,0000,0000,,E facciamolo di 20 mesi\Nquesto calendario!
Dialogue: 0,0:35:44.49,0:35:45.61,Default,,0000,0000,0000,,(MlRANDA GRlDA)
Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Dai, fino all'ultima goccia!
Dialogue: 0,0:35:50.45,0:35:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Minnda: Mmh!
Dialogue: 0,0:35:52.57,0:35:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Acchiappa la Polaroid on\Ne te lo fo io il calendario dell'anno!
Dialogue: 0,0:35:58.97,0:36:04.25,Default,,0000,0000,0000,,-fona, scatta, scatta!\NDai, dai! Facciamo mano! Mano!
Dialogue: 0,0:36:08.93,0:36:10.09,Default,,0000,0000,0000,,-Aprile, aprile!
Dialogue: 0,0:36:14.93,0:36:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Eccoci!\N(GRlDA)
Dialogue: 0,0:36:34.21,0:36:35.49,Default,,0000,0000,0000,,,\NAscolta, amore
Dialogue: 0,0:36:35.81,0:36:37.57,Default,,0000,0000,0000,,on io sono un po' ubriaco
Dialogue: 0,0:36:37.61,0:36:40.57,Default,,0000,0000,0000,,e tu lo sai che lo champagne\Nnon lo reggo,
Dialogue: 0,0:36:40.77,0:36:46.17,Default,,0000,0000,0000,,perň dopo, quando mi passa, si potrebbe\Nandare di lŕ nel nostro letto
Dialogue: 0,0:36:46.41,0:36:50.09,Default,,0000,0000,0000,,e ci si impegna\Ne si fa un bel bambino.
Dialogue: 0,0:36:50.77,0:36:55.85,Default,,0000,0000,0000,,C'ho giŕ i nomi in testa.\NDunque, se nasce femmina,
Dialogue: 0,0:36:55.97,0:36:59.25,Default,,0000,0000,0000,,si chiama Auron,\Nse invece č un maschio
Dialogue: 0,0:37:00.61,0:37:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Tnmonto!
Dialogue: 0,0:37:03.01,0:37:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Tnmonto... Non č un nome Tnmonto!
Dialogue: 0,0:37:06.25,0:37:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Come no? Č bellissimo! Č un nome\Ndella tem, un nome del popolo!
Dialogue: 0,0:37:09.57,0:37:12.69,Default,,0000,0000,0000,,lo ho almeno 6 cugini\Nche si chiaman Tnmonto!
Dialogue: 0,0:37:13.13,0:37:16.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ma nessuno si chiama Tnmonto!\N- Dai, dai, facciamolo, facciamolo!
Dialogue: 0,0:37:17.09,0:37:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Viene bello proprio come il suo nome.\NTnmonto...
Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Auron e Tnmonto\Ne dopo, amore, ci s'ha venmente tutto.
Dialogue: 0,0:37:33.69,0:37:38.81,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, yuoi mettere; Tnmonto, aiutami\Na scaricare il camion di giuggiole!
Dialogue: 0,0:37:38.93,0:37:41.73,Default,,0000,0000,0000,,-Non mi fo mica aiutare d'Auron.
Dialogue: 0,0:37:42.61,0:37:44.37,Default,,0000,0000,0000,,-Minnda; Č una bambina.\N-Č una bambina!
Dialogue: 0,0:37:44.89,0:37:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'ho ioooo!\NLa noce di Chiocchio ce l'ho ioooo!
Dialogue: 0,0:37:49.57,0:37:52.17,Default,,0000,0000,0000,,-Mimme,\Nstamani ho la pentola coreana,
Dialogue: 0,0:37:52.37,0:37:55.17,Default,,0000,0000,0000,,anti-aderente, anti-sdrucciolo\Ne anti-tarme.
Dialogue: 0,0:37:55.37,0:37:59.13,Default,,0000,0000,0000,,15 euro la gnnde,\N10 euro la piccina. lnteressa?
Dialogue: 0,0:37:59.17,0:38:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Baccano, ce la posso fare la trota\Ncon questa padella?
Dialogue: 0,0:38:02.09,0:38:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Signon, alla sua etŕ\Nle piace ancon il pesce?
Dialogue: 0,0:38:04.29,0:38:07.89,Default,,0000,0000,0000,,- Ate alla tua etŕ ti piace ancon\Nfare il mandrillo? - Lo fo pervendere.
Dialogue: 0,0:38:07.93,0:38:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Gli do di simpatia perla vendita.
Dialogue: 0,0:38:09.49,0:38:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Minndina, Minndina,\Nche pere tu c'hai stamattina!
Dialogue: 0,0:38:13.21,0:38:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Senti come l'č poetico\Nil Zampaglione stamani!
Dialogue: 0,0:38:16.41,0:38:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ungaretti, l'č du' mesi che segno!
Dialogue: 0,0:38:19.01,0:38:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Me li vuoi dare un po' di dindini\No sei ermetico anche in questo?
Dialogue: 0,0:38:22.17,0:38:25.49,Default,,0000,0000,0000,,lo glieli do alla tu' moglie, quello\Nč il posto migliore permetterli.
Dialogue: 0,0:38:25.53,0:38:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Č come il Lussemburgo:\Nnon č una donna, č un pandiso fiscale.
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, bnvo.
Dialogue: 0,0:38:35.45,0:38:39.37,Default,,0000,0000,0000,,- Scusi, quanto costano queste ciliegie?\N-Eh, queste son speciali!
Dialogue: 0,0:38:39.45,0:38:43.53,Default,,0000,0000,0000,,- Son piů dolci dello zucchero filato!\N- E quanto costa questo zucchero filato?
Dialogue: 0,0:38:44.37,0:38:48.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ah! Mariano, guarda chi c'č.\N- Chi c'č?
Dialogue: 0,0:38:50.01,0:38:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Č il perito dell'assicunzione\Ndel sinistro pendente del furgoncino?
Dialogue: 0,0:38:53.05,0:38:54.85,Default,,0000,0000,0000,,- Le spiego com'č andata.\N- No, sta' bono.
Dialogue: 0,0:38:54.89,0:38:57.73,Default,,0000,0000,0000,,No, sta' bona. Č bene che lo sappia.\Nl fatti sono andati cosě.
Dialogue: 0,0:38:57.77,0:39:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Quel bischero della Ka la freccia\Nl'ha messa dopo l'incidente.
Dialogue: 0,0:39:01.29,0:39:06.05,Default,,0000,0000,0000,,lo ho i testimoni oculari.\NBaccano, quando l'ha messa la freccia?
Dialogue: 0,0:39:06.29,0:39:10.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ma chi, quel bischero della Ka?\N- Sě, lui! - L'ha messa dopo lo stonfo.
Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:14.17,Default,,0000,0000,0000,,l' cché gli dicevo? Noi siam pronti\Na venire a testimoniare in tribunale.
Dialogue: 0,0:39:14.21,0:39:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Non c'č nessun bisogno\Nche andiamo in tribunale.
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Meglio! Si fa una tnnsazione,\Ncome si dice in questi casi?
Dialogue: 0,0:39:19.33,0:39:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Si tnnsa. Si dice cosě, no?
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:25.13,Default,,0000,0000,0000,,- ln questi casi si dice che hai fatto\Nuna figunccia! - Perché?
Dialogue: 0,0:39:25.17,0:39:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Questo signore\Nč il fotognfo del calendario.
Dialogue: 0,0:39:27.89,0:39:30.45,Default,,0000,0000,0000,,- Mi scusi. Salve, Mariano.\N- Piacere.
Dialogue: 0,0:39:30.57,0:39:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace\Naverla fatta venire fin qui.
Dialogue: 0,0:39:32.49,0:39:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Poteva farci una telefonata\Ne noi gli si sarebbe detto tutto.
Dialogue: 0,0:39:35.49,0:39:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Noi s'č deciso che il calendario\Nnon si vo fare.
Dialogue: 0,0:39:38.85,0:39:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Va' a prendere l'assegno.\NGuardi, tn l'altro gli dico:
Dialogue: 0,0:39:42.33,0:39:46.33,Default,,0000,0000,0000,,a noi ci farebbero anche comodo\Nperché 50.OOO dindini non son pochi,
Dialogue: 0,0:39:46.53,0:39:51.61,Default,,0000,0000,0000,,perň noi ci si vergogna a stare\Ntutti ignudi nella frutta cosě...
Dialogue: 0,0:39:51.65,0:39:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ci si vergogna, via. Non si fa.\NMi dispiace che č venuto fin qui.
Dialogue: 0,0:39:54.93,0:39:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Se vuole due pesche, due prugne,\Ngli si regalan volentieri,
Dialogue: 0,0:39:57.85,0:39:59.93,Default,,0000,0000,0000,,anche una melanzana,\Nperň noi non si fa.
Dialogue: 0,0:39:59.97,0:40:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, sei proprio sicun\Ndi non fare il calendario?
Dialogue: 0,0:40:02.73,0:40:05.25,Default,,0000,0000,0000,,No, non accetta.\NNon č che bisogna fare la domanda
Dialogue: 0,0:40:05.29,0:40:08.53,Default,,0000,0000,0000,,dopo che si č fatta la spiegazione.\NNon accetta Minnda.
Dialogue: 0,0:40:09.41,0:40:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Sě, no, guardi, scusi davvero,\Nma io venmente cioč...
Dialogue: 0,0:40:13.17,0:40:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Č stato cosě carino lei\Nma... io non ce la fo prop'rio.
Dialogue: 0,0:40:17.57,0:40:20.05,Default,,0000,0000,0000,,- Non sono il tipo...\N- C'ha pensato, ma non ce la fa.
Dialogue: 0,0:40:20.09,0:40:25.21,Default,,0000,0000,0000,,- E non č un fattore di soldi, davvero.\N- No! - Č un problema che mi vergogno...
Dialogue: 0,0:40:25.25,0:40:29.05,Default,,0000,0000,0000,,- Si vergogna parecchio. - Vabbč,\Nallon se non č un fattore di soldi
Dialogue: 0,0:40:29.53,0:40:31.77,Default,,0000,0000,0000,,vado. Peccato!\N- Mariano: Peccato davvero!
Dialogue: 0,0:40:32.09,0:40:35.65,Default,,0000,0000,0000,,No, peccato, perché potevate passare\Nuna settimana alle Seychelles.
Dialogue: 0,0:40:35.97,0:40:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Questa č la location\Nche avevano scelto perle foto.
Dialogue: 0,0:40:38.17,0:40:40.69,Default,,0000,0000,0000,,-Bello il posto!\NComplimenti! ll posto č bello.
Dialogue: 0,0:40:40.73,0:40:43.17,Default,,0000,0000,0000,,E tn l'altro, solo perinformazione,
Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:46.73,Default,,0000,0000,0000,,il proprietario del giomale\Naveva alzato la cifn.
Dialogue: 0,0:40:51.05,0:40:52.77,Default,,0000,0000,0000,,E solo perinformazione
Dialogue: 0,0:40:53.01,0:40:57.93,Default,,0000,0000,0000,,il proprietario del giomale quanto\Nci avrebbe dato solo perinformazione?
Dialogue: 0,0:41:00.21,0:41:02.81,Default,,0000,0000,0000,,- Gliela scrivo qui.\N- Ce la scrive qui.
Dialogue: 0,0:41:02.93,0:41:06.65,Default,,0000,0000,0000,,On noi...\NPerinformazione, percuriositŕ...
Dialogue: 0,0:41:08.13,0:41:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Minnda: Eh!
Dialogue: 0,0:41:11.21,0:41:13.77,Default,,0000,0000,0000,,-Donna; Minndina,\Ndove ce l'hai il pre_emolo?
Dialogue: 0,0:41:39.21,0:41:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Minndina, io vo a fare l'escunione\Ncon il nerino!
Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Te va a fa' 'sto ca_o de calendario,\Nci si trova alle 5:OO al Chiringuito.
Dialogue: 0,0:41:45.57,0:41:48.85,Default,,0000,0000,0000,,-Amore, mettiti il cappello\Nche qua il sole coce!
Dialogue: 0,0:41:48.97,0:41:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma quale cappello?\NNoi ci s'ha la pelle dun in famiglia!
Dialogue: 0,0:41:52.25,0:41:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ricordati che mio zio faceva\Nil bagnino a Lido di Camaiore!
Dialogue: 0,0:41:55.97,0:41:59.29,Default,,0000,0000,0000,,- Aladino, l'hai portata\Nla pasta d'acciughe? - Mio nome Sa)'d.
Dialogue: 0,0:41:59.33,0:42:01.73,Default,,0000,0000,0000,,,\NNon t'ambbiare, bischero\Nnon me lo ricordo!
Dialogue: 0,0:42:01.77,0:42:03.57,Default,,0000,0000,0000,,lo non le parlo\Nle lingue stnniere!
Dialogue: 0,0:42:03.61,0:42:06.57,Default,,0000,0000,0000,,-Č colpa mia se assomigli\Nal genio della lampada?
Dialogue: 0,0:42:06.61,0:42:09.77,Default,,0000,0000,0000,,-Non mi fa' pigliare tanti schi_i\Ncon questa barchettina, eh?
Dialogue: 0,0:42:09.81,0:42:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ho appena fatto colazione.\NMa č amvato qui lo tsunami?
Dialogue: 0,0:42:12.81,0:42:16.77,Default,,0000,0000,0000,,- No, signore. - Aridenga\Ncon questo signore! Barbetta!
Dialogue: 0,0:42:16.85,0:42:20.45,Default,,0000,0000,0000,,(MlAGOLlO)\NAl limite chiamami signor Barbetta!
Dialogue: 0,0:42:20.73,0:42:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma come funziona qui? Ce l'avete\Nil sindacato o fai tutto a nero?
Dialogue: 0,0:42:27.45,0:42:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Andrea: Minnda!
Dialogue: 0,0:42:29.49,0:42:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma ce lo vogliamo togliere\Nquesto pareo
Dialogue: 0,0:42:31.13,0:42:33.29,Default,,0000,0000,0000,,oppure facciamo\Nun calendario invemale?
Dialogue: 0,0:42:33.89,0:42:35.17,Default,,0000,0000,0000,,E ti pare facile?
Dialogue: 0,0:42:35.21,0:42:38.89,Default,,0000,0000,0000,,lo non ci sono abituata a stare ignuda\Ndavanti a tutti 'sti sconosciuti.
Dialogue: 0,0:42:38.93,0:42:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma quali sconosciuti, Minnda?
Dialogue: 0,0:42:40.81,0:42:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Qui stiamo lavonndo,\Nsiamo tutti abituati, dai.
Dialogue: 0,0:42:43.89,0:42:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Guarda, io quasi quasi mi pento\Ne 'sto calendario non lo fo!
Dialogue: 0,0:42:47.09,0:42:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, non ci facciamo venire\Nuna crisi proprio adesso, eh!
Dialogue: 0,0:42:50.41,0:42:54.37,Default,,0000,0000,0000,,-Senti. facciamo una cosa;\Nio conto fino a 3. - Eh.
Dialogue: 0,0:42:54.53,0:42:57.25,Default,,0000,0000,0000,,-E a 3 giů il pareo! Mh?\N- Mh.
Dialogue: 0,0:42:58.29,0:43:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Dai! 1, 2 e 3!
Dialogue: 0,0:43:19.49,0:43:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Beh?
Dialogue: 0,0:43:20.97,0:43:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Che sono 'ste facce?
Dialogue: 0,0:43:24.69,0:43:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Vu' n' envate tutti abituati?
Dialogue: 0,0:43:30.49,0:43:32.97,Default,,0000,0000,0000,,-Sa)'d, ma qui i pesci\Nalle Seychelles ci sono?
Dialogue: 0,0:43:33.01,0:43:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Dice: C'č i pesci, c'č i pesci.\NČ me_'on che non si piglia nulla!
Dialogue: 0,0:43:36.77,0:43:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Trovare tutto:\Npesci, tartarughe, pandiso...
Dialogue: 0,0:43:42.57,0:43:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Una curiositŕ: qui alle Seychelles\Nce l'avete la nebbia?
Dialogue: 0,0:43:46.21,0:43:49.69,Default,,0000,0000,0000,,. Cos'č nebbia? -Č una reazione\Nchimicatn il cielo e latem.
Dialogue: 0,0:43:49.73,0:43:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Non so come spiegartelo,\Nso solo che quando c'č la nebbia
Dialogue: 0,0:43:52.53,0:43:54.69,Default,,0000,0000,0000,,non si vede piů una sega!\N- E che colore ha?
Dialogue: 0,0:43:54.73,0:43:57.25,Default,,0000,0000,0000,,- La nebbia non ha colore.\N- Come, non ha colore?
Dialogue: 0,0:43:57.29,0:44:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Non ha colore la nebbia. La nebbia\Nč come una nuvola bassa bassa.
Dialogue: 0,0:44:02.45,0:44:06.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ha colore la nuvola bassa bassa?\NNo! - E che sapore ha?
Dialogue: 0,0:44:07.01,0:44:12.13,Default,,0000,0000,0000,,E che sapore ha? Non ha sapore, Sa)'d!\NHa il sapore dello smog.
Dialogue: 0,0:44:12.49,0:44:16.13,Default,,0000,0000,0000,,- Cos'č lo smog? - Maremma impestata,\NSa)'d! Quante domande mi fai!
Dialogue: 0,0:44:16.17,0:44:20.49,Default,,0000,0000,0000,,-Mi sembri i' mi' nipote di 4 anni!\NAccidenti a me e quando te l'ho chiesto!
Dialogue: 0,0:44:23.53,0:44:26.85,Default,,0000,0000,0000,,- Che č successo?\N- Eh, tipico attacco di piccolo squalo.
Dialogue: 0,0:44:26.89,0:44:29.33,Default,,0000,0000,0000,,-Piccolo, una sega!\NMetti in moto, Sa)'d!
Dialogue: 0,0:44:29.77,0:44:32.25,Default,,0000,0000,0000,,-fa' alla syelta, Sa)'d,\Nche questo ci mangia!
Dialogue: 0,0:44:32.73,0:44:36.49,Default,,0000,0000,0000,,- Fona, fona! - Non parte!\N- Come, non parte? Metti in moto!
Dialogue: 0,0:44:36.73,0:44:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Accidenti a te, Sa)'d!\NStavo meglio con lo squalo!
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Maremma quanto pesa!
Dialogue: 0,0:44:43.53,0:44:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ma la buttate via tutta 'sta frutta\Nquando s'č finito?
Dialogue: 0,0:44:46.61,0:44:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Occhio e croce sannno\Nun 150 euro di roba! Č un peccato.
Dialogue: 0,0:44:50.69,0:44:53.21,Default,,0000,0000,0000,,J\NSe non si fosse cosě lontani\Nme la portavo via!
Dialogue: 0,0:44:53.25,0:44:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Continua, continua a parlare\Nperché
Dialogue: 0,0:44:55.65,0:45:00.01,Default,,0000,0000,0000,,vieni piů natunle quando parli. - E\Nl'ananas lo potevate anche sbucciare.
Dialogue: 0,0:45:00.09,0:45:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi sta gn_iando tutta la schiena!
Dialogue: 0,0:45:02.25,0:45:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Mariano: Sa)'d, ma su questi motorini\Nsi puň andare in due
Dialogue: 0,0:45:04.89,0:45:06.65,Default,,0000,0000,0000,,o ti levano i punti dalla patente?
Dialogue: 0,0:45:06.69,0:45:10.41,Default,,0000,0000,0000,,- lo preso patente con esame, non con\Npunti. - Vabbč, non ci siam capiti.
Dialogue: 0,0:45:10.45,0:45:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Speriamo che non ci prendano\Ni canbinieri.
Dialogue: 0,0:45:12.45,0:45:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Siamo amvati, Barbetta.
Dialogue: 0,0:45:14.13,0:45:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Questa piccola tnttoria locale.\NQui no turismo.
Dialogue: 0,0:45:17.37,0:45:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Mangiare molto meglio\Ne pagare molto meno!
Dialogue: 0,0:45:20.01,0:45:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito, ma non č che ci sono\Ni microbi stnni?
Dialogue: 0,0:45:22.41,0:45:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'acqua, dice di bere\Nsolo quella tappata bene.
Dialogue: 0,0:45:25.65,0:45:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tutte ca_ate pervendere\Npiů medicine a voi europei! Andiamo!
Dialogue: 0,0:45:28.77,0:45:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembnva stnno,\Nl'acqua l'č acqua dappertutto!
Dialogue: 0,0:45:31.65,0:45:34.77,Default,,0000,0000,0000,,-Andrea; E bnya, Minnda.\NTi stai iniziando a sciogliere.
Dialogue: 0,0:45:34.81,0:45:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Visto che alla fine ho avuto ngione\Na non farvenire Mariano sul set?
Dialogue: 0,0:45:37.89,0:45:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Non saresti stata cosě disinvolta, no?
Dialogue: 0,0:45:40.09,0:45:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Sincenmente pareva piů di_icile.
Dialogue: 0,0:45:42.41,0:45:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine basta fare le pose\Ndei giomali con le facce ridicole...
Dialogue: 0,0:45:45.89,0:45:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Scusa se te lo domando, ma...\Nperché ti sei sposata cosě giovane?
Dialogue: 0,0:45:49.53,0:45:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Poi, diciamoci la veritŕ,\Ncon un uomo che...
Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:54.93,Default,,0000,0000,0000,,- Non avete la stessa etŕ, no?\N- Ma chi, Mariano?
Dialogue: 0,0:45:54.97,0:45:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono 12 anni di di_erenza.\NE che sono?
Dialogue: 0,0:45:57.45,0:45:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Che poi lui di testa\Nč piů nga_ino di me!
Dialogue: 0,0:45:59.73,0:46:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ci si conosce da quando ero piccina.
Dialogue: 0,0:46:01.65,0:46:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Si andava in tenda insieme nel solito\Ncampeggio dove si va ancon tn l'altro.
Dialogue: 0,0:46:05.85,0:46:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Lui inciuciava con la mi' cugina,\Nio ero giŕ innamonta di lui.
Dialogue: 0,0:46:09.77,0:46:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ero secca secca allampanata,\Ndu' treccine lunghe lunghe.
Dialogue: 0,0:46:12.65,0:46:14.89,Default,,0000,0000,0000,,-Un giomo passa e mi dice:\NOh, Minnda,
Dialogue: 0,0:46:15.01,0:46:18.05,Default,,0000,0000,0000,,se ti metti una foglia d'alloro\Nin capo, mi pari uno spiedino!.
Dialogue: 0,0:46:18.41,0:46:20.01,Default,,0000,0000,0000,,-A me m'andň il sangue al cervello.
Dialogue: 0,0:46:20.05,0:46:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Gli detti un calcio nelle palle\Nfortissimo. Lui si piegň in due
Dialogue: 0,0:46:23.61,0:46:27.25,Default,,0000,0000,0000,,e io ne approfittai perbaciarlo.\NA 8 anni, vi rendete conto?
Dialogue: 0,0:46:28.41,0:46:31.81,Default,,0000,0000,0000,,E non ti pesa fare il lavoro che fai?\Nln fondo sei sempre una donna.
Dialogue: 0,0:46:31.85,0:46:34.05,Default,,0000,0000,0000,,-E perché? M'alzo presto la mattina
Dialogue: 0,0:46:34.09,0:46:36.37,Default,,0000,0000,0000,,e, anziché anda' in palestn\Ncome fanno le signore,
Dialogue: 0,0:46:36.41,0:46:38.41,Default,,0000,0000,0000,,vo al mercato\Ne faccio ginnastica lŕ!
Dialogue: 0,0:46:38.61,0:46:41.09,Default,,0000,0000,0000,,-Se č yero che sei cosj\Nsei una donnafantastica!
Dialogue: 0,0:46:42.25,0:46:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Fantastica...
Dialogue: 0,0:46:45.81,0:46:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Scusa, Barbetta, io non capire.
Dialogue: 0,0:46:47.69,0:46:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Perché tu non potere costruire\Npiccolo bancone d'appoggio in muntun,
Dialogue: 0,0:46:51.41,0:46:54.81,Default,,0000,0000,0000,,poi all'improvvisamente\Ncon condono sě? Cosa essere condono?
Dialogue: 0,0:46:54.85,0:46:57.49,Default,,0000,0000,0000,,E allon, Sa)'d, si fa a non capini.\NTe l'ho giŕ detto:
Dialogue: 0,0:46:57.53,0:47:00.25,Default,,0000,0000,0000,,noi in ltalia ci s'ha\Ndelle regole precise. - Rispiegare.
Dialogue: 0,0:47:00.29,0:47:03.73,Default,,0000,0000,0000,,- lo non potere costruire,\Nperň costruire. - Ma se non potere?
Dialogue: 0,0:47:03.85,0:47:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Sta' bono, fammi costruire. Lo vuoi o no\Nquesto piccolo bancone d'appoggio?
Dialogue: 0,0:47:08.09,0:47:10.29,Default,,0000,0000,0000,,- Volere, volere!\N- E allon costruire.
Dialogue: 0,0:47:10.37,0:47:13.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ma non potere.\N- Bnvo! ll trucchetto č tutto lě.
Dialogue: 0,0:47:13.17,0:47:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Non potere ma costruire. Anche perché\Npoi improvvisamente amvare condono.
Dialogue: 0,0:47:18.01,0:47:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- lmprovvisamente?!\N- lmprovvisamente amvare condono,
Dialogue: 0,0:47:21.01,0:47:22.57,Default,,0000,0000,0000,,tu pagare e tenere bancone.
Dialogue: 0,0:47:26.73,0:47:29.25,Default,,0000,0000,0000,,(in fnncese) Avete sentito?\NGli italiani sono dei pa_i!
Dialogue: 0,0:47:29.29,0:47:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Dopo vi dico!
Dialogue: 0,0:47:30.85,0:47:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Sa)'d, ma che ca_o ridi?\NNon c'č nulla da ridere!
Dialogue: 0,0:47:33.69,0:47:36.25,Default,,0000,0000,0000,,- Dire un'altn.\N- Dire un'altn? - Sě.
Dialogue: 0,0:47:38.13,0:47:40.09,Default,,0000,0000,0000,,- Volete sapere?\N- Tutti: Sě, sě.
Dialogue: 0,0:47:40.25,0:47:41.25,Default,,0000,0000,0000,,L'lCl.
Dialogue: 0,0:47:45.13,0:47:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Aiuto, Andrea...\NSon du' ore che m'oliate...
Dialogue: 0,0:47:48.73,0:47:51.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ma poi tutto 'sto olio a che serve?\N- Peressere piů sexy!
Dialogue: 0,0:47:51.85,0:47:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Hai capito che stronza sono! lo l'ho\Nsempre usato percondirci i fagioli!
Dialogue: 0,0:47:57.01,0:47:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Minnda,\Nadesso mi devi dare il massimo.
Dialogue: 0,0:48:00.17,0:48:02.77,Default,,0000,0000,0000,,-Tin fuori un po' di eros\Nda quei peperoncini.
Dialogue: 0,0:48:04.41,0:48:07.53,Default,,0000,0000,0000,,- E che ci faccio?\N-Non lo so, guardali, baciali.
Dialogue: 0,0:48:07.85,0:48:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Leccali.
Dialogue: 0,0:48:09.65,0:48:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma a te\Nchi te lo dice che l'č sexy 'sta roba?
Dialogue: 0,0:48:12.33,0:48:14.41,Default,,0000,0000,0000,,lo so delle cose che tu non sai!
Dialogue: 0,0:48:14.57,0:48:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Allon io ripetere piů lentamente.\NPeresempio, Mustafŕ,
Dialogue: 0,0:48:19.21,0:48:23.81,Default,,0000,0000,0000,,tu compnre casa, pagare casa\Ne casa essere tua. - E fino qui...
Dialogue: 0,0:48:23.97,0:48:27.41,Default,,0000,0000,0000,,-E fin qui...\NEcco, da noi casa č tua,
Dialogue: 0,0:48:27.53,0:48:31.01,Default,,0000,0000,0000,,ma te tutti gli anni dovere pagare\Ntassa su casa tua. - lCl.
Dialogue: 0,0:48:31.09,0:48:34.85,Default,,0000,0000,0000,,-lCl, bnyo! Ma attenzione!\NPerché se tu morire.
Dialogue: 0,0:48:35.01,0:48:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Potere succedere, no?
Dialogue: 0,0:48:37.05,0:48:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Toccare palle,\Nma potere succedere.
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Se tu morire, fregatun č doppia,
Dialogue: 0,0:48:41.21,0:48:44.45,Default,,0000,0000,0000,,perché tu morto\Nma dovere continuare a pagare.
Dialogue: 0,0:48:46.69,0:48:49.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ma i morti non potere pagare!\N- ln ltalia sě!
Dialogue: 0,0:48:49.93,0:48:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- Si chiama tassa di successione.\N- Come mutuo di banca.
Dialogue: 0,0:48:52.93,0:48:56.53,Default,,0000,0000,0000,,- No! ll mutuo č quando chiedi soldi\Nalla banca. - E come funzionare?
Dialogue: 0,0:48:56.57,0:48:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Come? Ancon?\NVe l'ho giŕ spiegato!
Dialogue: 0,0:48:59.25,0:49:02.49,Default,,0000,0000,0000,,-Allon se tu yolere soldi\Ndalla banca, loro dare soldi
Dialogue: 0,0:49:02.53,0:49:06.29,Default,,0000,0000,0000,,e fare un piacere a te\Ne quei soldi valere 7-80/o.
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.93,Default,,0000,0000,0000,,-Se tu inyece ayere tuoi soldi\Ne mettere in banca in conto comente,
Dialogue: 0,0:49:09.97,0:49:12.69,Default,,0000,0000,0000,,fare un piacere alla banca,\Nma non si sa perché,
Dialogue: 0,0:49:12.85,0:49:15.93,Default,,0000,0000,0000,,a quel punto i soldi\Nvalere 1-1,50/o!
Dialogue: 0,0:49:16.09,0:49:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma allon essere voi il Teno Mondo!
Dialogue: 0,0:49:20.13,0:49:22.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ma, scusa,\Nvita in ltalia essere semplice!
Dialogue: 0,0:49:22.77,0:49:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu andare in banca,\Nnpinare e scappare.
Dialogue: 0,0:49:25.49,0:49:28.69,Default,,0000,0000,0000,,-E se poi qualcuno prendere te,\Ntu aspettare condono.
Dialogue: 0,0:49:28.93,0:49:32.85,Default,,0000,0000,0000,,No, quello non si chiamo condono.\NQuello si chiama indulto.
Dialogue: 0,0:49:35.53,0:49:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Allon, Don Pierino, oggi č giovedě.
Dialogue: 0,0:49:37.73,0:49:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Domenica vengon quelli dal Vaticano\Npercontrollare se lei c'č.
Dialogue: 0,0:49:42.45,0:49:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Se non la trovano, chiudon la chiesa,\Nbancca e bunttini e la mandan via.
Dialogue: 0,0:49:46.77,0:49:50.85,Default,,0000,0000,0000,,- E chiamano un sostituto da Pnto\Ncinese. Va bene? - Un prete cinese?
Dialogue: 0,0:49:50.89,0:49:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Sě, c'ha anche i pe_i di ricambio\Nperquando s'ammala.
Dialogue: 0,0:49:53.61,0:49:55.33,Default,,0000,0000,0000,,-Via, Don pie_no,\Na parte gli scheni,
Dialogue: 0,0:49:55.37,0:49:58.41,Default,,0000,0000,0000,,lo faccia pernoi fedeli.\NNoi gli siamo stati sempre accanto.
Dialogue: 0,0:49:58.53,0:50:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Chi m'ha sposato a me? Don Pierino!
Dialogue: 0,0:50:00.77,0:50:03.53,Default,,0000,0000,0000,,-Chi ha batte_ato\Ntutti i nostri figlioli? Don Pierino!
Dialogue: 0,0:50:03.57,0:50:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Chi diede uno stia_o a Calosci\Nquando bestemmiň in chiesa?
Dialogue: 0,0:50:06.25,0:50:09.41,Default,,0000,0000,0000,,-Sempre Don Pierino! Perché lei\Nci conosce come le sue tasche.
Dialogue: 0,0:50:09.57,0:50:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Non c'abbandoni. Lei mi deve giunre\Nche domenica viene in chiesa
Dialogue: 0,0:50:14.13,0:50:16.45,Default,,0000,0000,0000,,e dice la Messa.\NMa me lo deve giunre!
Dialogue: 0,0:50:17.49,0:50:21.29,Default,,0000,0000,0000,,lo ci vemň a Messa,\Nperň ricordati che non ci sarň!
Dialogue: 0,0:50:22.01,0:50:25.97,Default,,0000,0000,0000,,lo ci vemň, ma non ci sarň.\NMa ci vemň.
Dialogue: 0,0:50:27.13,0:50:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:50:42.01,0:50:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Gesů fu condotto dallo Spirito nel\Ndeserto peressere tentato dal diavolo.
Dialogue: 0,0:50:47.33,0:50:50.69,Default,,0000,0000,0000,,E dopo avere digiunato\N40 giomi e 40 notti ebbe fame
Dialogue: 0,0:50:51.09,0:50:55.29,Default,,0000,0000,0000,,e il tentatore allon gli si accostň\Ne gli disse: Se sei figlio di Dio,
Dialogue: 0,0:50:55.33,0:50:57.57,Default,,0000,0000,0000,,di' che questi sassi\Ndiventino pane.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:02.53,Default,,0000,0000,0000,,-Ma egli rispose: Sta scritto:\Nnon di solo pane vivrŕ l'uomo,
Dialogue: 0,0:51:02.57,0:51:05.33,Default,,0000,0000,0000,,ma di ogni parola\Nche esce dalla bocca di Dio.
Dialogue: 0,0:51:05.85,0:51:08.97,Default,,0000,0000,0000,,-Allon il Diayolo lo condusse con sé\Nnella Cittŕ Santa,
Dialogue: 0,0:51:09.17,0:51:12.53,Default,,0000,0000,0000,,lo depose sul pennacolo del Tempio\Npiů alto e gli disse...
Dialogue: 0,0:51:12.65,0:51:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Perché questa inutile visita?\NLa chiesa non solo non č deserta,
Dialogue: 0,0:51:17.81,0:51:19.41,Default,,0000,0000,0000,,ma il Pamoco č al posto suo.
Dialogue: 0,0:51:19.45,0:51:21.49,Default,,0000,0000,0000,,...ed essi ti someggennno\Ncon le loro mani
Dialogue: 0,0:51:21.53,0:51:25.17,Default,,0000,0000,0000,,perché non abbia a urtare\Ncontro un sasso il tuo piede.
Dialogue: 0,0:51:25.45,0:51:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Gesů allon gli rispose...
Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:35.73,Default,,0000,0000,0000,,-Gesů allon gli rispose...\NGesů gli rispose...
Dialogue: 0,0:51:37.17,0:51:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Gesů gli rispose...?
Dialogue: 0,0:51:39.41,0:51:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Uomo 1:\NOddio, s'č fermato pure oggi!
Dialogue: 0,0:51:41.93,0:51:44.53,Default,,0000,0000,0000,,(BRUSlO)
Dialogue: 0,0:51:45.09,0:51:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Gesů rispose: Caro tentatore,\Nnoi se ne tenta tanti,
Dialogue: 0,0:51:50.17,0:51:55.85,Default,,0000,0000,0000,,ma son solo tentativi, intanto.\NE se io taccio, anche voi taccerete.
Dialogue: 0,0:51:56.05,0:52:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Tacci tua... Č questo che Don Pierino\Nci vuole dire con il suo silenzio.
Dialogue: 0,0:52:01.25,0:52:03.09,Default,,0000,0000,0000,,- Questa che novitŕ č?\N- Boh.
Dialogue: 0,0:52:03.13,0:52:06.93,Default,,0000,0000,0000,,-E comunque, cari fedeli,\NDon Pierino ci vuol mettere alla prova.
Dialogue: 0,0:52:07.49,0:52:14.33,Default,,0000,0000,0000,,-La novitŕ di questa domenica odiema\Nč la Messa intrettati-inten--
Dialogue: 0,0:52:14.45,0:52:16.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ma che dice?\N-Che si intengisce,
Dialogue: 0,0:52:16.77,0:52:20.45,Default,,0000,0000,0000,,cioč tn noi e lui, lui e noi!
Dialogue: 0,0:52:20.65,0:52:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Baccano che t'č preso?\NChe t'ha bevuto stamattina?
Dialogue: 0,0:52:24.65,0:52:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Zitto, peccatore! Perché ci potrebbe\Nessergente che č la prima volta
Dialogue: 0,0:52:29.05,0:52:35.97,Default,,0000,0000,0000,,che assiste a questo tipo di Messa\Nintengente e che si chiederŕ...
Dialogue: 0,0:52:36.09,0:52:38.53,Default,,0000,0000,0000,,-Uomo 2; Ma che fa, sale?\N-Donna; Č matto!
Dialogue: 0,0:52:38.69,0:52:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Perché? Chi č? 'Ndo siamo?
Dialogue: 0,0:52:45.57,0:52:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Eccoci.
Dialogue: 0,0:52:47.49,0:52:51.97,Default,,0000,0000,0000,,On sě che č un problemone!,\Npensň nostro Signore
Dialogue: 0,0:52:52.45,0:52:55.73,Default,,0000,0000,0000,,di fronte al maligno,\Nmaligno proprio.
Dialogue: 0,0:52:55.93,0:52:57.69,Default,,0000,0000,0000,,-E comunque, cari fntelli,
Dialogue: 0,0:52:58.21,0:53:03.85,Default,,0000,0000,0000,,terminiano la nostn stupenda Messa\Nintnttativa come Don Pierino vuole,
Dialogue: 0,0:53:03.97,0:53:05.89,Default,,0000,0000,0000,,cantando e lodando il Signore.
Dialogue: 0,0:53:06.09,0:53:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Pomodoro, cantante sopn_ino,\Nguadagna l'altare. Vai!
Dialogue: 0,0:53:10.41,0:53:14.45,Default,,0000,0000,0000,,- Tu, Sibaldi, com allo strumento!\N- Quale strumento? - La pianola.
Dialogue: 0,0:53:14.53,0:53:16.81,Default,,0000,0000,0000,,- Pigia i tasti.\N- E che facciamo?
Dialogue: 0,0:53:17.01,0:53:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Fai una canzone lenta... Veloce!
Dialogue: 0,0:53:20.13,0:53:22.53,Default,,0000,0000,0000,,- Lenta o veloce?\N- Fai veloce a farla lenta.
Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:24.73,Default,,0000,0000,0000,,-Faccio Sandy.\N-Ecco, bnvo, fai Sandy.
Dialogue: 0,0:53:24.77,0:53:29.53,Default,,0000,0000,0000,,- Sandy da chiesa perň. Un attimino.\N- Facciamola in do, Sandy.
Dialogue: 0,0:53:40.81,0:53:45.77,Default,,0000,0000,0000,,(POMODORO CANTA SANDY)
Dialogue: 0,0:53:45.85,0:53:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Baccano: Bene.
Dialogue: 0,0:53:50.37,0:53:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, n' ci mancava\Naltro che il _ano_e.
Dialogue: 0,0:53:53.81,0:53:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Non ho mai sentito\Nquesto cantico anglosassone.
Dialogue: 0,0:53:57.45,0:54:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ame pare di sě.\NNon mi ricordo dove, ma l'ho sentito.
Dialogue: 0,0:54:50.45,0:54:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Devo capire\Nse sono d'accordo o meno
Dialogue: 0,0:54:52.17,0:54:54.73,Default,,0000,0000,0000,,su questi modemi metodi\Ndi servire il Signore.
Dialogue: 0,0:54:54.93,0:54:59.37,Default,,0000,0000,0000,,- Certo, se i risultati sono questi...\N- Mah! Sembn di essere in TV.
Dialogue: 0,0:54:59.61,0:55:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Manca solo il televoto.\NPerte la Messa di Natale continua!
Dialogue: 0,0:55:36.17,0:55:43.25,Default,,0000,0000,0000,,-Baccano; Aaah! Bnyo! Bnyissimo,\NPomodoro! Pomodoro a Sanremo!
Dialogue: 0,0:55:43.81,0:55:49.81,Default,,0000,0000,0000,,-Un applauso a Don Pierino,\Nche perennemente rimam qui!
Dialogue: 0,0:55:50.21,0:55:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- Viva Don Pierino!\N- Bis!
Dialogue: 0,0:55:53.33,0:55:55.29,Default,,0000,0000,0000,,-pomodoro Santo subito!
Dialogue: 0,0:56:07.93,0:56:09.97,Default,,0000,0000,0000,,(BRUSlO)\NChe state facendo?
Dialogue: 0,0:56:21.01,0:56:24.17,Default,,0000,0000,0000,,(BRUSlO)
Dialogue: 0,0:56:34.61,0:56:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Un'ultima domanda, signon. Suo marito\Nnon č geloso di questo calendario
Dialogue: 0,0:56:38.05,0:56:40.97,Default,,0000,0000,0000,,che stu_icherŕ l'appetito\Ndegli italiani? - Non č geloso, no!
Dialogue: 0,0:56:41.01,0:56:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Lo sa quanto ci si mangia noi\Ncon tutti i soldi che c'hanno dato?
Dialogue: 0,0:56:43.85,0:56:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Una risposta bella vence!\N(RlsmE)
Dialogue: 0,0:56:45.65,0:56:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh, come le vongole!
Dialogue: 0,0:56:47.29,0:56:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Andrea, non ce la fo piů! Ven via,\Nfanno sempre le stesse domande!
Dialogue: 0,0:56:50.65,0:56:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi fa male il capo, i piedi\Ne poi c'ho una fame...
Dialogue: 0,0:56:53.61,0:56:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Dai, che sei stata bnvissima. Facciamo\Nquelli delle ndio e abbiamo finito.
Dialogue: 0,0:56:57.25,0:57:00.89,Default,,0000,0000,0000,,- Le ndio? Le posso fare scalza\Nalmeno le ndio? - Quello che vuoi!
Dialogue: 0,0:57:01.65,0:57:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Gianluca,\Nchiamami quelli delle ndio.
Dialogue: 0,0:57:03.69,0:57:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Raga_i! Potete entnre.\NMi nccomando, 3 domande a testa.
Dialogue: 0,0:57:09.85,0:57:12.41,Default,,0000,0000,0000,,- Andrea: Prego.\N- Minnda: Salve! - Buongiomo.
Dialogue: 0,0:57:12.45,0:57:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Minndo: Avanti quelli delle ndio...\NSentiamo le domandine...
Dialogue: 0,0:57:17.17,0:57:19.25,Default,,0000,0000,0000,,E bnva, Minnda,\Nsei stata fantastica!
Dialogue: 0,0:57:19.53,0:57:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma quale fantastica?\NMi son incartata 10-15 volte.
Dialogue: 0,0:57:24.01,0:57:25.65,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Sei bnva
Dialogue: 0,0:57:26.53,0:57:31.05,Default,,0000,0000,0000,,e sei sempre piů bella! - Macché!\NSon distrutta, guarda in che stato...
Dialogue: 0,0:57:31.37,0:57:34.29,Default,,0000,0000,0000,,E poi te sei proprio un campione\Ndi complimenti, eh?
Dialogue: 0,0:57:35.01,0:57:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu li fai sempre\Nquando uno meno se li aspetta.
Dialogue: 0,0:57:38.13,0:57:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Č una tecnica. Puň funzionare.\NCon un'altn perň!
Dialogue: 0,0:57:42.57,0:57:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Perché io stasen\Nc'ho la tesserina, caro mio!
Dialogue: 0,0:57:45.37,0:57:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Dove va messa 'sta ca_o di tesserina?\N(ANDREA RlDE)
Dialogue: 0,0:57:50.57,0:57:53.57,Default,,0000,0000,0000,,- Va messa qui!\N- Guarda dove andava messa!
Dialogue: 0,0:57:53.85,0:57:56.81,Default,,0000,0000,0000,,- Gnzie. Buonanotte, Andrea!\N- Buonanotte.
Dialogue: 0,0:58:20.77,0:58:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Che paun tu m'hai fatto!\NMa sei scemo?
Dialogue: 0,0:58:23.21,0:58:25.57,Default,,0000,0000,0000,,E poi, scusa, che tu ci fai qui?\NMah!
Dialogue: 0,0:58:33.85,0:58:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo sapevo\Nsarebbe andata a finire cosě.
Dialogue: 0,0:58:42.77,0:58:44.41,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano;\NAllon, Minnda, io te lo dico:
Dialogue: 0,0:58:44.45,0:58:47.53,Default,,0000,0000,0000,,appena si amva sullo yatch,\Nvado dritto dal politico importante
Dialogue: 0,0:58:47.57,0:58:50.13,Default,,0000,0000,0000,,e gli dico: Politico importante,\Nmi faccio portavoce
Dialogue: 0,0:58:50.17,0:58:53.21,Default,,0000,0000,0000,,di un gruppo di seychellesi\Nche sta combattendo dalle Seychelles
Dialogue: 0,0:58:53.25,0:58:55.49,Default,,0000,0000,0000,,il nostro sistema\Nsocio-politico-economico.
Dialogue: 0,0:58:55.53,0:58:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Č tutto da rifare, fona: lCl, lRAP,\Ntasse, indulto, canone RAl.
Dialogue: 0,0:58:59.05,0:59:00.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ci butto dentro\Nanche il canone RAl.
Dialogue: 0,0:59:00.65,0:59:04.53,Default,,0000,0000,0000,,-Fona, gli dico, non ci facciamo\Nridere dietro dai seychellesi!.
Dialogue: 0,0:59:04.57,0:59:08.05,Default,,0000,0000,0000,,-Ridono di noi, ghignano!\NGhignano gli dico. Bellino ghignano!
Dialogue: 0,0:59:08.21,0:59:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Che dici, lo impressiono? Eh?\NAmore, lo impressiono?
Dialogue: 0,0:59:12.81,0:59:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Amore? Amore?
Dialogue: 0,0:59:15.53,0:59:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Che hai fatto?
Dialogue: 0,0:59:17.17,0:59:19.21,Default,,0000,0000,0000,,-Una botta di assenza.\N- No, no.
Dialogue: 0,0:59:19.69,0:59:24.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ho pensato che si sta facendo\Nuna ca_ata con questo calendario.
Dialogue: 0,0:59:24.93,0:59:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Siam sempre fuori, si sta tnscunndo\Nil mercato, i nostri amici.
Dialogue: 0,0:59:28.49,0:59:29.93,Default,,0000,0000,0000,,-Amore, ma che stai dicendo?
Dialogue: 0,0:59:29.97,0:59:32.33,Default,,0000,0000,0000,,S'č fatto tutto questo\Nperil fondo commerciale, no?
Dialogue: 0,0:59:32.37,0:59:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Appena ci amvano i soldi, si compn\Nla bottega e ci cambia la vita!
Dialogue: 0,0:59:36.29,0:59:38.69,Default,,0000,0000,0000,,- Non lo so, Mariano...\N- Come, non lo so?
Dialogue: 0,0:59:38.85,0:59:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so.\N(sospl_)
Dialogue: 0,0:59:41.65,0:59:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Mariano: Boh.
Dialogue: 0,0:59:43.69,0:59:46.89,Default,,0000,0000,0000,,- Tu eri bello vestito da sposo, eh?\N- Ero bello, sě!
Dialogue: 0,0:59:47.09,0:59:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Se il fotognfo passava\Ne vedeva me vestito cosě
Dialogue: 0,0:59:50.01,0:59:53.01,Default,,0000,0000,0000,,il calendario lo facevo io.\NGuarda qua, sembro Prince!
Dialogue: 0,0:59:55.93,0:59:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Fone sarebbe stato meglio.
Dialogue: 0,1:00:02.65,1:00:04.45,Default,,0000,0000,0000,,-pronto? Minnda?\NMinnda, mi senti?
Dialogue: 0,1:00:04.65,1:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,L'avete vista? Č quella bianca\Ncon le lucette accese.
Dialogue: 0,1:00:07.01,1:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma quale? Quella che sembn il Titanic\Naccanto a quella blu?
Dialogue: 0,1:00:09.89,1:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,-Sě, quella! Ca_o, nga_i,\Ndovete sbrigarvi perň!
Dialogue: 0,1:00:12.65,1:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Sono giŕ tutti dentro,\Nabbiamo fatto anche l'aperitivo.
Dialogue: 0,1:00:14.97,1:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'onorevole\Nč amvato da me_'on.
Dialogue: 0,1:00:16.89,1:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Andrea, c'hai ngione,\Nma c'č successo di tutto.
Dialogue: 0,1:00:19.45,1:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,On si č anche staccata\Nla barca davanti.
Dialogue: 0,1:00:21.49,1:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,E poi ci siam peni\N3 volte perstnda.
Dialogue: 0,1:00:23.53,1:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Amore, fa' una cosa: vai te,\Ncosě ti vedono e si rilassano.
Dialogue: 0,1:00:26.41,1:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,lo appena riparte la fila,\Nparcheggio e vi nggiungo.
Dialogue: 0,1:00:30.33,1:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sei sicuro? - Sicuro, sicuro, vai!\N- Andrea, amvo.
Dialogue: 0,1:00:38.45,1:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,1:00:40.09,1:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente! Sali che a quest'on\Ndovevamo giŕ essere al largo.
Dialogue: 0,1:00:43.13,1:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Aspettiamo Mariano, no?\NTrova parcheggio e amva!
Dialogue: 0,1:00:45.57,1:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma quale parcheggio?\NDai, andiamo, su!
Dialogue: 0,1:00:47.81,1:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma mica lo posso lasciare a tem!
Dialogue: 0,1:00:50.01,1:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, č un'on che vi aspettiamo!
Dialogue: 0,1:00:51.77,1:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ti avevo detto\Ndi partire prima da casa!
Dialogue: 0,1:00:54.09,1:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ma come faccio, dai? - Lo facciamo\Nvenire a prendere da un gommone.
Dialogue: 0,1:00:57.53,1:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,- Andiamo! - Ma mica lo posso\Nlasciare qui come uno stronzo!
Dialogue: 0,1:01:01.45,1:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,-Vabbč, niente.\NMenomale che nessuno ti havisto.
Dialogue: 0,1:01:04.65,1:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Dirň che ti sei sentita male. Mh?\NCiao, ci sentiamo al telefono.
Dialogue: 0,1:01:11.41,1:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Faccia togliere i bicchieri sporchi e\Nfaccia fare un altro giro di champagne.
Dialogue: 0,1:01:36.13,1:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Andrea!
Dialogue: 0,1:01:38.13,1:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Dai! Ritiri la passerella e dica\Nal capitano che possiamo partire.
Dialogue: 0,1:01:41.77,1:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,- Va bene.\N- Togliti le sca_e.
Dialogue: 0,1:01:45.01,1:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Dai, dai, dai, andiamo!
Dialogue: 0,1:01:48.53,1:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, vieni.\NSe ti vuoi dare una rinfrescata,
Dialogue: 0,1:01:51.53,1:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,di qua c'č tutto quello che ti serve.
Dialogue: 0,1:02:02.53,1:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,No, aspetta, aspetta!
Dialogue: 0,1:02:03.97,1:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Quel povero Cristo\Nl'abbiamo lasciato da solo al porto!
Dialogue: 0,1:02:08.09,1:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,- C'hai parlato?\N- No, non ancon.
Dialogue: 0,1:02:10.53,1:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi si spe_a il cuore.\NQuello proprio non se l'aspetta!
Dialogue: 0,1:02:15.41,1:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,E poi qui non si tntta di lasciare\Nuna penona, ma un pe_o di vita.
Dialogue: 0,1:02:19.85,1:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,- Non č facile... - Ma finon\Nhai fatto una vita che non en la tua.
Dialogue: 0,1:02:23.69,1:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,La tua vita č questa,\Nte ne devi rendere conto.
Dialogue: 0,1:02:26.65,1:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu non c'entri nulla con tutti quelli,\Nneanche con lui.
Dialogue: 0,1:02:29.61,1:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Sě, č simpatico, in gamba,\Nfol_loristico, tutto quello che vuoi,
Dialogue: 0,1:02:33.93,1:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ma non č l'uomo della tua vita.
Dialogue: 0,1:02:37.45,1:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Me l'hai detto anche tu
Dialogue: 0,1:02:38.77,1:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,che ormai ti sembn stnno alzarti\Nalle 5:OO perandare al mercato, no?
Dialogue: 0,1:02:42.41,1:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Se č perquesto anche alle 4:OO.\NE comunque non trovo le parole...
Dialogue: 0,1:02:46.01,1:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Che gli dico? Ti lascio,\Nmi sono innamonta di un altro?
Dialogue: 0,1:02:49.89,1:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Andrea, in fondo io che ho fatto?\N4 foto col culo di fuori.
Dialogue: 0,1:02:53.69,1:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,1:02:55.57,1:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hai incontnto me!
Dialogue: 0,1:03:01.05,1:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,(COLPl ALLA PORTA)
Dialogue: 0,1:03:02.33,1:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,-Direttore: Andrea, sei qui?\NL'onorevole ti aspetta. Dai, venite!
Dialogue: 0,1:03:06.93,1:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Sě, amvo.
Dialogue: 0,1:03:09.57,1:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,(ANDREA SOSPlRA)
Dialogue: 0,1:03:11.61,1:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Qui ti ho scritto tutto quello\Nche penso quando non ci vediamo.
Dialogue: 0,1:03:14.73,1:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,E la leggo adesso?
Dialogue: 0,1:03:16.69,1:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando sei sola!
Dialogue: 0,1:03:29.97,1:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ehi! Ehi! Ehi!
Dialogue: 0,1:03:34.69,1:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,(MARlANO FlSCHlA)\NMarinaio!
Dialogue: 0,1:03:37.61,1:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,- Oh! Ma che dici a me?\N- Sě! Volevo sapere:
Dialogue: 0,1:03:41.17,1:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ma quanto ci mette un gommoncino\Na venirmi a pigliare da una barca?
Dialogue: 0,1:03:45.25,1:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Dipende dov'č la barca!\NSe č in Gorgona, anche domattina.
Dialogue: 0,1:03:48.45,1:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,No, č qui vicino.\NČ quel barcone alto alto tutto bianco.
Dialogue: 0,1:03:51.61,1:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,C'č una festa,\Nc'č anche un politico dentro.
Dialogue: 0,1:03:53.69,1:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, quello con le guardie del co_o!
Dialogue: 0,1:03:55.61,1:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,-Quelli che ci han fatto starfe_i\Ncon le barchine un'on
Dialogue: 0,1:03:58.05,1:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,perché doveva passare\N'sto ministro della mi' fava!
Dialogue: 0,1:04:00.05,1:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,La mi' moglie tre quarti d'on fa\Nm'ha telefonato:
Dialogue: 0,1:04:02.65,1:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ti si manda un gommoncino,\Nti si manda un gommoncino.
Dialogue: 0,1:04:05.73,1:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,- E non č venuto ancon nessuno.\N- Se c'en Dalmazio, ti ci portava lui.
Dialogue: 0,1:04:09.37,1:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,-Ma lui, caschi il mondo,\Nalle 5:OO stacca.
Dialogue: 0,1:04:11.81,1:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Allon chiama codesto Dalmazio!\NGli do i soldi, piglia la barca
Dialogue: 0,1:04:15.57,1:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,e mi ci porta lui.\NQual č la barca di Dalmazio?
Dialogue: 0,1:04:18.17,1:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Č questo gommoncino grigio qui.
Dialogue: 0,1:04:20.33,1:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,-Allon quello\Nlo so guidare anch'io, no?
Dialogue: 0,1:04:22.61,1:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Telefona a Dalmazio, do i soldi a te\Ne tu li dai poi a Dalmazio!
Dialogue: 0,1:04:25.93,1:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Maremma imprigionata!\NMa chi ti ci ha mandato a te oggi?
Dialogue: 0,1:04:29.77,1:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Sei peggio di un gatto\Nattaccato ai coglioni!
Dialogue: 0,1:04:33.85,1:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Direttore: Onorevole, ho letto\Nsul Comere che la vostn visita
Dialogue: 0,1:04:36.73,1:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,in Medio Oriente vi ha creato\Nnon pochi problemucci.
Dialogue: 0,1:04:39.01,1:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Quella č gente che non schena.\NHo sbagliato a schienrmi,
Dialogue: 0,1:04:42.09,1:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,a dire la mia.\NHo scatenato un putiferio...
Dialogue: 0,1:04:45.17,1:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,-Č come si mi ayessero\Ncondannato a morte.
Dialogue: 0,1:04:47.49,1:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Sono 3 mesi che vivo sotto scorta.\NNessuno mi puň avvicinare.
Dialogue: 0,1:04:53.25,1:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Eccomi, amore, amvo,\Ncome i pinti nei Canibi!
Dialogue: 0,1:04:56.77,1:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Senti come va il gommoncino\Ndi Dalmazio! Non perde un colpo!
Dialogue: 0,1:05:01.17,1:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Qui perň mi bagno tutta la giacchetta\Nda coc_tail e piglio un'insolazione.
Dialogue: 0,1:05:06.37,1:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Č meglio se mi metto qualcosa addosso.\NAspetta, vai.
Dialogue: 0,1:05:10.97,1:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Tn l'altro i nga_i della scorta\Nsono fan-ta-sti-ci.
Dialogue: 0,1:05:15.13,1:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,-Sono sempre vigili\Nin un modo stnordinario.
Dialogue: 0,1:05:18.41,1:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, sono loro che hanno preteso\Ndi fare la festa al largo
Dialogue: 0,1:05:21.61,1:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,invece che nel porto, perché cosě\Nriescono anche a proteggermi meglio.
Dialogue: 0,1:05:27.65,1:05:30.49,Default,,0000,0000,0000,,(RUMORl MECCANlCl)\NOh, che č 'sto rumore?
Dialogue: 0,1:05:31.69,1:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Oh! Giro a destn e va diritto,\Ngiro a sinistro e va diritto!
Dialogue: 0,1:05:36.41,1:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come si ferma?\NOddio! Aiuto!
Dialogue: 0,1:05:40.37,1:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,-Guardia: Ma tutto 'sto appanto\Ncosterŕ 'na quanntina de miliardi?
Dialogue: 0,1:05:43.61,1:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Bella gnoccona,\Ne portane artri quattro biscottini!
Dialogue: 0,1:05:47.33,1:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano; Via, yia!\NLeva la barca! Rotto tutto!
Dialogue: 0,1:05:50.89,1:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Leva la barca! Via di lě!\NVia di lě! Via di lě! Via di lě!
Dialogue: 0,1:05:54.85,1:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Sa che mi hanno messo un temore\Naddosso? On scatto pertutto.
Dialogue: 0,1:05:59.69,1:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Levare! Levare! Levare di lě!\NLeva di lě! Leva di lě!
Dialogue: 0,1:06:02.93,1:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Pensate, ieri un bambino\Naveva esploso un innocente petardo,
Dialogue: 0,1:06:06.81,1:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,mi son sentito male.
Dialogue: 0,1:06:08.73,1:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,(MARlANO GRlDA)
Dialogue: 0,1:06:10.37,1:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ll gommone nun va! Leva la barca!\NLeva la barca! Leva la barca!
Dialogue: 0,1:06:14.33,1:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,ll gommone nun va!\NLeva la barca! Leva la barca!
Dialogue: 0,1:06:16.77,1:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Via di lě! Via di lě! Via di lě!\Nll gommone nun va!
Dialogue: 0,1:06:20.69,1:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ll gommone č rotto! Leva la barca!\NNun va! Nun va! Nun va! Aiuto! Aiuto!
Dialogue: 0,1:06:29.57,1:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,E questo chi ca_o č?
Dialogue: 0,1:06:31.25,1:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,-Se sento una porta sbattere,\Nho paun immediatamente.
Dialogue: 0,1:06:35.13,1:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Oddio, collisione! Collisione!
Dialogue: 0,1:06:46.13,1:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Sta' tnnquilla, Minndina,\Nnon c'č nulla di nulla.
Dialogue: 0,1:06:49.21,1:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,S'č fatto bene a fargliele fare,\Nma in fin dei conti
Dialogue: 0,1:06:52.21,1:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,si č rivelato uno scrupolo eccessivo.
Dialogue: 0,1:06:55.53,1:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,- E gli antibiotici? Glieli do ancon?\N- Finiscigli la scatola.
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Tanto quella č una pellaccia!
Dialogue: 0,1:07:01.01,1:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,(ridendo) Ti nmmenti quando volň giů\Ndal muro dell'orto del Lanini?
Dialogue: 0,1:07:06.01,1:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Che scemo! Faceva finta\Ndi averpeno la memoria.
Dialogue: 0,1:07:09.09,1:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,(ZAMPAGLlONE RlDE)
Dialogue: 0,1:07:11.21,1:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto, oh, complimenti a te!
Dialogue: 0,1:07:15.09,1:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,-Nel giro di 250 _m quadnti\Nč giŕ introvabile. - Sě. Gnzie.
Dialogue: 0,1:07:21.65,1:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,(ZAMPAGLlONE RlDE)\NAddio.
Dialogue: 0,1:07:27.41,1:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Amore! A che on le devo pigliare\Nle pillole?
Dialogue: 0,1:07:31.17,1:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,C'č scritto sulla ricetta,\Nč nella bona.
Dialogue: 0,1:07:59.25,1:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,-Andrea; Can Minnda,\Nanche oggi sono qui a pensarti,
Dialogue: 0,1:08:02.41,1:08:05.93,Default,,0000,0000,0000,,come ieri, come due giomi fa\Ne come sicunmente farň anche domani.
Dialogue: 0,1:08:06.33,1:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,-Quando non ci sei\Nč come se tu comunque fos! si qui.
Dialogue: 0,1:08:09.61,1:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,-penso al tuo somso,\Na quei baci che ci rubiamo,
Dialogue: 0,1:08:12.97,1:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,a quella notte\Nche non avrebbe dovuto finire mai.
Dialogue: 0,1:08:15.49,1:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,-penso anche che nella yita
Dialogue: 0,1:08:16.72,1:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,non bisogna precludeni mai il sogno\Ndi un amore perché non si puň.
Dialogue: 0,1:08:20.01,1:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,-Chi l'ha detto che non si puň?
Dialogue: 0,1:08:22.29,1:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,-Solo noi possiamo decidere\Nquello che si puň
Dialogue: 0,1:08:24.61,1:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,e quello che non si puň fare.
Dialogue: 0,1:08:26.25,1:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,-lo ho vissuto sempre a metŕ stnda\Ntn quello che credevo di essere
Dialogue: 0,1:08:29.57,1:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,e quello che sono.
Dialogue: 0,1:08:31.25,1:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,(MUSlCA lN SOTTOFONDO)
Dialogue: 0,1:09:36.01,1:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahio!
Dialogue: 0,1:09:42.17,1:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Buon Natale, befane!\NBuon Natale a tutti!
Dialogue: 0,1:10:07.61,1:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Ciao.
Dialogue: 0,1:10:13.13,1:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano;\NGuarda che bel bancone d'appoggio!
Dialogue: 0,1:10:16.29,1:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,L'hai condonato?
Dialogue: 0,1:10:23.77,1:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,-Tutti; 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!\N(GRlDA)
Dialogue: 0,1:10:40.17,1:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo alla festa dei single\Ninsieme qualche sen?
Dialogue: 0,1:10:45.01,1:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Sě, pensiamoci, va!
Dialogue: 0,1:10:47.65,1:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ciao. Felicitŕ.
Dialogue: 0,1:11:03.97,1:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,- Babbo.\N- Eh?
Dialogue: 0,1:11:05.29,1:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma esiste papŕ Natale?
Dialogue: 0,1:11:08.33,1:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Esisteva prima che tu lo mangiassi.\NVuoi mangia' anche la befana?
Dialogue: 0,1:11:13.25,1:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu ridi.\NCos'hai in pancia, un inceneritore?
Dialogue: 0,1:11:48.45,1:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo che io son sempre stata\Nuna lucertoletta...
Dialogue: 0,1:11:51.93,1:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,-pure da bambina,\Navrň avuto 6 anni
Dialogue: 0,1:11:54.69,1:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,e pensa che mi ammpicavo\Nsul muretto dell'ontorio.
Dialogue: 0,1:11:57.77,1:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma mica un muretto basso,\Nsannno stati almeno 4 metri!
Dialogue: 0,1:12:01.49,1:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,-E poi una volta amvati in cima,\Nscendevo e risalivo.
Dialogue: 0,1:12:05.01,1:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Sembnvo uno yo-yo.\NPoi mi sono iscritta alla scuola...
Dialogue: 0,1:12:08.29,1:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Passerottino...
Dialogue: 0,1:12:10.53,1:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe anche giunta l'on\Ndi smetterla di ingollarroba, eh?
Dialogue: 0,1:12:16.01,1:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,-Ma_ano;\NOgni volta che guardo la luna
Dialogue: 0,1:12:17.61,1:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,mi viene in mente\Nquella canzoncina che dice:
Dialogue: 0,1:12:20.05,1:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Guardala, guardala, quella luna,\Nse tu non la guardi non porta fortuna.
Dialogue: 0,1:12:24.01,1:12:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta il tuo amore\Ne se tomerŕ indietro,
Dialogue: 0,1:12:26.37,1:12:29.33,Default,,0000,0000,0000,,sarň tuo persempre,\Nč quello il segreto.
Dialogue: 0,1:12:29.97,1:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,-En passato un anno e Minnda perme\Nen sempre la mi' moglie.
Dialogue: 0,1:12:42.97,1:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,(ClGOLlO DELLA CARRUCOLA)
Dialogue: 0,1:12:53.33,1:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,(PERDERE L'AMORE\NDAL REGlsrRmoRE Hl.Fl)
Dialogue: 0,1:13:52.97,1:13:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo so, lo so, amore\Nnon si puň avertutto dall'a vita.
Dialogue: 0,1:13:57.53,1:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Stasen č andata cosě.
Dialogue: 0,1:13:59.41,1:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Dai, magari facciamo domani\Ndopo le foto, eh?
Dialogue: 0,1:14:05.01,1:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Un po' di sushi\Ne poi... tutto il resto.
Dialogue: 0,1:14:07.69,1:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,leri m'ha chiamato il mio agente e mi\Nha detto la solita poesiola a memoria.
Dialogue: 0,1:14:11.17,1:14:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Č un periodaccio, non c'č niente,
Dialogue: 0,1:14:12.89,1:14:15.77,Default,,0000,0000,0000,,ma tanto te sei bnva,\Nprima o poi ti fanno fare qualcosa.
Dialogue: 0,1:14:15.81,1:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, io ho fatto pure Cechov, lo\NZio Vania con lo Stabile di Genova.
Dialogue: 0,1:14:19.69,1:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,- Che spreco!\N- Č vero, che spreco!
Dialogue: 0,1:14:21.93,1:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Noi sě che abbiamo talento,\Nnon siamo mica le solite belle sceme.
Dialogue: 0,1:14:25.13,1:14:27.33,Default,,0000,0000,0000,,No, dicevo, che spreco la frutta.
Dialogue: 0,1:14:27.73,1:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,-'Sti _cchi fanno le feste\Ncon 'sti gnndi cesti di frutta e poi
Dialogue: 0,1:14:31.05,1:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,non li mangia nessuno.
Dialogue: 0,1:14:33.69,1:14:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo sai che mi diceva sempre mio marito\Nla mattina prepanndo il banco?
Dialogue: 0,1:14:37.41,1:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ll mondo potrebbe andare avanti\Nsolo a frutta e verdun,
Dialogue: 0,1:14:40.05,1:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,noi siamo dei benefattori.
Dialogue: 0,1:14:41.49,1:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Dentro la frutta e la verdun\Nc'č tutto quello che ci serve.
Dialogue: 0,1:14:44.25,1:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,- E che tu cerchi di piů? - Amma_a,\NMinnda, che metafon hai fatto!
Dialogue: 0,1:14:48.41,1:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ma Andrea dov'č? Sei venuta sola?\N- Ecco, appunto. Dov'č?
Dialogue: 0,1:14:52.77,1:14:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Son due ore che sto con questi\Ndue bicchierini in mano! Cecilia!
Dialogue: 0,1:14:56.13,1:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,- Hai visto Andrea? - Prima l'ho visto\Npassare, andava laggiů veno i bagni.
Dialogue: 0,1:14:59.77,1:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,- Gnzie. Scusa, eh.\N- Niente, ciao.
Dialogue: 0,1:15:14.65,1:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,(ANDREA RlDE)
Dialogue: 0,1:15:17.93,1:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,-Senti, poi al tuo fidanzato di Padova\Ncos'hai nccontato?
Dialogue: 0,1:15:22.77,1:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,(ANDREA RlDE)
Dialogue: 0,1:15:25.33,1:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,-Dayyero?!
Dialogue: 0,1:15:27.25,1:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,-E lui ci ha creduto?
Dialogue: 0,1:15:29.41,1:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,,-Sei yenmente tembile! faresti\Ncredere qualsiasi cosa a chiunque.
Dialogue: 0,1:15:33.65,1:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,-No, la carciofan\Nl'ho lasciata di lŕ.
Dialogue: 0,1:15:35.93,1:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ultimamente\Nha scoperto lo champagne.
Dialogue: 0,1:15:40.01,1:15:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Amore!\NMi hai portato lo champagne!
Dialogue: 0,1:15:43.33,1:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,En... Giulio al telefono, telefonava\Ndagli Stati Uniti e mi ha detto che...
Dialogue: 0,1:15:47.49,1:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ma non dire ca_ate.
Dialogue: 0,1:15:49.17,1:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,-Ho sentito tutto.
Dialogue: 0,1:15:51.13,1:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,E io sarei la carciofan\Nche ha scoperto lo champagne.
Dialogue: 0,1:15:54.37,1:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,E allon tienitelo lo champagne,\Npe_o di merda!
Dialogue: 0,1:16:01.17,1:16:03.37,Default,,0000,0000,0000,,-Minnda! Minnda!
Dialogue: 0,1:16:04.57,1:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, aspetta!
Dialogue: 0,1:16:06.89,1:16:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, smettila!\NTi stai comportando come una bambina.
Dialogue: 0,1:16:09.81,1:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, stavo schenando!\NMa ti ho visto che eri dietro la porta!
Dialogue: 0,1:16:13.17,1:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,- Se non ci credi, chiedilo a Giulio!\N- Ma va_anculo, stronzo!
Dialogue: 0,1:16:16.49,1:16:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma io me lo sentivo\Nche quelle assistenti piccolette
Dialogue: 0,1:16:19.25,1:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,che c'hai sempre intomo\Nnon enn altro che delle zoccole!
Dialogue: 0,1:16:22.21,1:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,E te sei un maiale!
Dialogue: 0,1:16:23.85,1:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,-Mi dia le chiayi della macchina.\N- Non gliele dia.
Dialogue: 0,1:16:25.97,1:16:28.45,Default,,0000,0000,0000,,- Mi dia le chiavi della macchina!\N- Gliele do, gliele do!
Dialogue: 0,1:16:29.29,1:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,-Minnda, ti sembn il caso\Ndi guidare cosě? Sei ubriaca.
Dialogue: 0,1:16:32.33,1:16:36.29,Default,,0000,0000,0000,,E se proprio tu la vuoi sapere tutta:\Ntu sei anche un fotognfo di merda!
Dialogue: 0,1:16:36.45,1:16:39.69,Default,,0000,0000,0000,,-A te solo i calenda_\Ncol culo di fuori ti fanno fare!
Dialogue: 0,1:16:40.01,1:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ma quale foto d'arte?\NTu fa' schifo!
Dialogue: 0,1:16:42.93,1:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sei venmente una carciofan.\N- Amma_a, oh!
Dialogue: 0,1:16:46.41,1:16:48.21,Default,,0000,0000,0000,,-E non sono solo io\Ncheti chiamo cosě.
Dialogue: 0,1:16:48.25,1:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Nell'ambiente tutti\Nti chiamano la Carciofan!
Dialogue: 0,1:16:53.17,1:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,-Che cosa fai?
Dialogue: 0,1:16:54.77,1:16:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Minnda, non provare a toccarmi.
Dialogue: 0,1:16:56.85,1:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Non lo fare perché... sei finita.
Dialogue: 0,1:16:59.73,1:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,E diglielo a quelli dell'ambiente tuo
Dialogue: 0,1:17:01.93,1:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,che 'sta cinquina\Nte l'ha stampata la Carciofan.
Dialogue: 0,1:17:11.77,1:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,-Allon fona.\NNon mi piace fare la retorica,
Dialogue: 0,1:17:14.65,1:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ma questa č l'ultima recita\Ndi Grease
Dialogue: 0,1:17:16.73,1:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,e ci porteremo questo ricordo\Ntutta la vita. Diamo il massimo, oh!
Dialogue: 0,1:17:20.01,1:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Tutti: 1, 2, 3, merda!
Dialogue: 0,1:17:23.05,1:17:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Baccano:\NMerda, merda! Tanta merda! Tanta!
Dialogue: 0,1:17:47.49,1:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,(MlRANDA GRlDA.\NsrRlDlo DEl FRENl)
Dialogue: 0,1:17:57.65,1:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,-Contadino;\NOddio, che botto!
Dialogue: 0,1:17:59.41,1:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,(HOPELESSLY DEVOTED TO YOU\NlN PLAvBAcK)
Dialogue: 0,1:18:07.13,1:18:12.97,Default,,0000,0000,0000,,(GlUSTlNA CANTA)
Dialogue: 0,1:18:27.37,1:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,-Poliziotto: Signon! Signon!\N(coLPl suL FlNEsrRlNo)
Dialogue: 0,1:18:32.17,1:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogue: 0,1:18:35.41,1:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma dove?
Dialogue: 0,1:18:39.49,1:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,(SUONO DEL CELLULARE)\NMannaggia, il cellulare acceso!
Dialogue: 0,1:18:43.21,1:18:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Mariano, alla gnnde!
Dialogue: 0,1:18:49.05,1:18:51.93,Default,,0000,0000,0000,,-Baccano! Baccano, vieni qua!
Dialogue: 0,1:18:53.21,1:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha chiamato Mariano!
Dialogue: 0,1:18:57.57,1:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,,- Che č?\N-Č successa 'natngedia!
Dialogue: 0,1:18:59.45,1:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha chiamato Mariano,\Ndice che Minnda č andata a finire...
Dialogue: 0,1:19:06.69,1:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Č cascata in un bumone\Ncon la macchina del fotognfo!
Dialogue: 0,1:19:08.97,1:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,250 metri, non si sa che č successo,\Nm'ha chiamato Mariano!
Dialogue: 0,1:19:18.01,1:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,lnfermiere: Ehi, la macchina qui\Nnon ci puň stare. Signore!
Dialogue: 0,1:19:40.45,1:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,(PORTA Sl APRE)
Dialogue: 0,1:19:50.69,1:19:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Baccano: Allon?
Dialogue: 0,1:19:51.97,1:19:55.65,Default,,0000,0000,0000,,E allon, nga_i, allon...\Nnon si sa niente, la stanno openndo.
Dialogue: 0,1:19:55.69,1:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,- Sě, ma dove?\N- Eh, dove... ln sala opentoria.
Dialogue: 0,1:19:58.21,1:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,- No, ma dove in che senso fisico.\N- Ha battuto forte con la testa?
Dialogue: 0,1:20:01.69,1:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Č vero?
Dialogue: 0,1:20:04.53,1:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Pomodoro: Maria', ricordi\Nquando volevamo fare il musical
Dialogue: 0,1:20:07.01,1:20:10.45,Default,,0000,0000,0000,,sui medici in prima linea? - Giustina\Ndoveva fare l'infermien troia.
Dialogue: 0,1:20:10.85,1:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma tu sei tutto grullo!\NQuesta l'č una tua fantasia.
Dialogue: 0,1:20:14.77,1:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,- lo dovevo farla dottoressa.\N- Troia. - Nei tuoi sogni, sai.
Dialogue: 0,1:20:19.65,1:20:21.77,Default,,0000,0000,0000,,-Raga_i, andate a letto,\Ndai, č tardi.
Dialogue: 0,1:20:21.93,1:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Appena so qualcosa vi telefono io.
Dialogue: 0,1:20:23.85,1:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,C'ha ngione, andiamo al letto.\NSi sembn vestiti in maschen.
Dialogue: 0,1:20:26.53,1:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,E che siamo al Camevale di Viareggio?\NDai!
Dialogue: 0,1:20:29.05,1:20:32.57,Default,,0000,0000,0000,,- Altamante: lo rimango col babbo.\N- Vabbuň.
Dialogue: 0,1:20:33.05,1:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,- Mariano, io tengo il telefonino\Nacceso. - Gnzie, gnzie.
Dialogue: 0,1:20:36.41,1:20:38.93,Default,,0000,0000,0000,,-Benedetta: Maria', fona e conggio!\N- Gnzie.
Dialogue: 0,1:20:39.09,1:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, Mariano.
Dialogue: 0,1:20:40.53,1:20:41.93,Default,,0000,0000,0000,,ln bocca al lupo, Mariano.
Dialogue: 0,1:20:41.97,1:20:43.53,Default,,0000,0000,0000,,- Facci sapere.\N- Ciao.
Dialogue: 0,1:20:43.73,1:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,- Andate anche voi, nga_i.\N- No, voglio rimanere un altro po'.
Dialogue: 0,1:20:46.61,1:20:50.13,Default,,0000,0000,0000,,- Non ho piů sonno. - E a me\Nnon m'aspetta nessuno. - Gnzie.
Dialogue: 0,1:20:56.21,1:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Certo, nga_i,\Na me la vita non mi garba tanto.
Dialogue: 0,1:21:00.09,1:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Č troppo imprevedibile.
Dialogue: 0,1:21:02.01,1:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,lo sono ignonnte, non li reggo\Ntutti 'sti colpi di scena.
Dialogue: 0,1:21:05.77,1:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Minnda che ti lascia, l'incidente...
Dialogue: 0,1:21:08.89,1:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi' figliolo che in 6 mesi\Navrŕ peno 2 etti.
Dialogue: 0,1:21:13.13,1:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ci son tante cose nella yita\Nimprevedibili totalmente. Tante.
Dialogue: 0,1:21:20.05,1:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Anche nel mondo. Ce n'č troppi\Ndi fatti, troppi di colpi di scena.
Dialogue: 0,1:21:26.93,1:21:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo tsunami.
Dialogue: 0,1:21:32.37,1:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Le tom gemelle.
Dialogue: 0,1:21:37.05,1:21:38.89,Default,,0000,0000,0000,,ll Papa che durň 20 giomi.
Dialogue: 0,1:21:43.05,1:21:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ll pompino della Lewins_y.
Dialogue: 0,1:21:47.21,1:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,La Juve in serie B.
Dialogue: 0,1:21:50.25,1:21:53.49,Default,,0000,0000,0000,,E vi ricordate quando vietarono\Nla bistecca con l'osso?
Dialogue: 0,1:22:01.77,1:22:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Se penso alla vita mia,\Nsempre con un gatto morto in testa...
Dialogue: 0,1:22:07.81,1:22:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Avere avuto i capelli...
Dialogue: 0,1:22:10.93,1:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni '80\Nme la battevo con Bnnduardi.
Dialogue: 0,1:22:15.41,1:22:16.57,Default,,0000,0000,0000,,SignorStoppani?
Dialogue: 0,1:22:16.97,1:22:18.57,Default,,0000,0000,0000,,-Chi č il SignorStoppani?
Dialogue: 0,1:22:18.97,1:22:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Dai, Minndina, dai!
Dialogue: 0,1:22:21.49,1:22:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Comunque stia tnnquillo, č andata\Nbene, abbiamo dovuto fare una...
Dialogue: 0,1:22:25.65,1:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Speriamo bene!
Dialogue: 0,1:22:27.61,1:22:31.73,Default,,0000,0000,0000,,La potrŕ vedere, ma soltanto\Nperqualche minuto. Amvederci.
Dialogue: 0,1:22:35.57,1:22:38.49,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, allon?\N- Allon, l'openzione č andata bene.
Dialogue: 0,1:22:38.53,1:22:41.49,Default,,0000,0000,0000,,-Ah. - E non č piů in pericolo\Ndi vita. -Ah, menomale!
Dialogue: 0,1:22:41.53,1:22:43.97,Default,,0000,0000,0000,,- Perň... - Perň cosa?\N- Hanno fatto una
Dialogue: 0,1:22:44.13,1:22:48.09,Default,,0000,0000,0000,,riduzione e sintesi\Ndella fnttun del collo del femore.
Dialogue: 0,1:22:48.37,1:22:51.49,Default,,0000,0000,0000,,- E che vuol dire?\N- Vuol dire riduzione e sintesi
Dialogue: 0,1:22:52.37,1:22:53.73,Default,,0000,0000,0000,,nel senso che
Dialogue: 0,1:22:55.21,1:22:56.77,Default,,0000,0000,0000,,camminerŕ un po' male.
Dialogue: 0,1:22:58.01,1:23:00.33,Default,,0000,0000,0000,,- Pomodoro: Minnda!\N- Eh, Minnda, sě...
Dialogue: 0,1:23:04.69,1:23:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Camminerŕ un po' male...\Nin che senso?
Dialogue: 0,1:23:09.29,1:23:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Č zoppa!
Dialogue: 0,1:23:13.29,1:23:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, č qua. Mi nccomando,
Dialogue: 0,1:23:14.93,1:23:17.89,Default,,0000,0000,0000,,non si tnttenga molto\Nsennň potrebbe a_aticani.
Dialogue: 0,1:23:18.41,1:23:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Gnzie.
Dialogue: 0,1:23:33.77,1:23:36.89,Default,,0000,0000,0000,,(sottovoce) Minnda!\NMinnda, son Mariano! Minnda!
Dialogue: 0,1:23:43.85,1:23:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma che č successo?
Dialogue: 0,1:23:45.93,1:23:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Hai fatto un incidente incredibile\Ne sei cascata in un bumone.
Dialogue: 0,1:23:52.33,1:23:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Non riesco a muovermi.
Dialogue: 0,1:23:53.69,1:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Non ti muovi perché ti hanno fatto\Nun'openzione alla gamba,
Dialogue: 0,1:23:56.85,1:24:00.93,Default,,0000,0000,0000,,un'openzione importante e... lunga.
Dialogue: 0,1:24:01.41,1:24:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Perň č andato tutto bene.\NČ andato tutto bene, Minnda.
Dialogue: 0,1:24:08.21,1:24:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Mariano, non mi lasciare.
Dialogue: 0,1:24:12.69,1:24:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma chi ti lascia, Minnda?
Dialogue: 0,1:24:16.61,1:24:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ti lascio...
Dialogue: 0,1:24:19.21,1:24:20.33,Default,,0000,0000,0000,,-lo son qui.
Dialogue: 0,1:24:21.97,1:24:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Son sempre qui.
Dialogue: 0,1:24:24.33,1:24:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ti tengo anche la mano.
Dialogue: 0,1:24:29.97,1:24:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Come sei bello, amore mio!
Dialogue: 0,1:24:33.69,1:24:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Bello...
Dialogue: 0,1:24:36.85,1:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,On te, Minnda,\Nmi vedi bello perché
Dialogue: 0,1:24:40.17,1:24:42.57,Default,,0000,0000,0000,,sei ancon\Nsotto l'e_etto della mo_ina.
Dialogue: 0,1:24:45.21,1:24:46.77,Default,,0000,0000,0000,,-Comunque appre_o.
Dialogue: 0,1:24:57.17,1:25:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Giustina: Venga, signon, venga!\NLe vole le mutande di Valentino?
Dialogue: 0,1:25:00.69,1:25:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, son proprio le sua!\NSe le sarŕ messe un paio di volte!
Dialogue: 0,1:25:03.77,1:25:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- Le paian nove!\N- Che la tocchicchia, signon?
Dialogue: 0,1:25:06.37,1:25:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Questo č acciaio tempento.\NVada tnnquilla! Acquisti, ciccia!
Dialogue: 0,1:25:09.45,1:25:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Don Pieri'!
Dialogue: 0,1:25:11.17,1:25:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Che sta facendo?
Dialogue: 0,1:25:15.37,1:25:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Don Pierino!
Dialogue: 0,1:25:17.41,1:25:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Don Pierino!
Dialogue: 0,1:25:20.73,1:25:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, vediamo...
Dialogue: 0,1:25:22.89,1:25:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Riproviamo il movimento degli alieni\Nnella scena finale.
Dialogue: 0,1:25:26.13,1:25:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Altamante: Bi bi bi bi bi...
Dialogue: 0,1:25:30.89,1:25:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Pomodoro: Gli incontri nvvicinati\Nnon mi valori_ano.
Dialogue: 0,1:25:33.49,1:25:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Non c'č nemmeno una canzone.\NCominciamo, va, di' la battuta tua!
Dialogue: 0,1:25:38.29,1:25:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Baccano:\NEh, eh, toccato Tem! Toccato Tem!
Dialogue: 0,1:25:43.29,1:25:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Pestato merda!\N(RlsmE)
Dialogue: 0,1:25:46.09,1:25:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Baccano!
Dialogue: 0,1:25:47.89,1:25:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Sě, non ho parole, non ho parole.\NLo so, lo so.
Dialogue: 0,1:25:53.01,1:25:55.81,Default,,0000,0000,0000,,- Vuoi che t'aiuti?\N- Faccio da sola.
Dialogue: 0,1:25:55.93,1:25:59.17,Default,,0000,0000,0000,,-Ecco la mi' mimulicchia!\NOh, c'ho la macchina all'ombn, eh!
Dialogue: 0,1:25:59.21,1:26:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Dammi le bone! PerNatale\Npasso e ti porto i clementini boni.
Dialogue: 0,1:26:02.57,1:26:05.01,Default,,0000,0000,0000,,- Gnzie. - Ciao, bella.\NSalutami tuo fntello.
Dialogue: 0,1:26:05.05,1:26:07.69,Default,,0000,0000,0000,,- Va bene. Ciao, nga_i.\N- Ciao.
Dialogue: 0,1:26:07.85,1:26:11.33,Default,,0000,0000,0000,,-Mariano: Vai pianino, amore.\NOcchio a dove metti i piedi.
Dialogue: 0,1:26:20.17,1:26:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Una bottarella d'assenza?
Dialogue: 0,1:26:24.33,1:26:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Č piů di un anno\Nche non tomo a casa.
Dialogue: 0,1:26:26.37,1:26:29.89,Default,,0000,0000,0000,,- Non č cambiato niente.\NČ tutto uguale. - Meglio.
Dialogue: 0,1:26:30.69,1:26:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Meglio.
Dialogue: 0,1:26:37.41,1:26:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Mariano, senti, io non vomei\Ntomarsull'argomento, ma...
Dialogue: 0,1:26:41.25,1:26:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Che argomento?
Dialogue: 0,1:26:43.05,1:26:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Sě, insomma che...\Nquest'anno non ci siam visti.
Dialogue: 0,1:26:46.45,1:26:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Non ci siam visti... L'argomento...\NMinnda!
Dialogue: 0,1:26:51.29,1:26:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Sai che c'č, Minnda?
Dialogue: 0,1:26:52.49,1:26:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Quando io dormo troppo,\Npoi non mi ricordo piů nulla.
Dialogue: 0,1:26:55.45,1:26:57.09,Default,,0000,0000,0000,,leri sen\Nsono andato a letto alle 9:OO,
Dialogue: 0,1:26:57.13,1:26:59.13,Default,,0000,0000,0000,,mi sono svegliato\Nstamattina alle 10:OO.
Dialogue: 0,1:26:59.73,1:27:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Non so proprio\Ndi che tu voglia parlare.
Dialogue: 0,1:27:04.93,1:27:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Che mi sono peno qualcosa?
Dialogue: 0,1:27:11.69,1:27:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Non ti sei peno nulla.
Dialogue: 0,1:27:14.73,1:27:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Menomale.
Dialogue: 0,1:27:19.49,1:27:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Mariano, io c'ho una fame!
Dialogue: 0,1:27:21.09,1:27:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Marianino, come tu li voi 'sti panini:\Nsemplici o regali?
Dialogue: 0,1:27:24.73,1:27:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Amore, come lo voi il panino:
Dialogue: 0,1:27:26.73,1:27:29.77,Default,,0000,0000,0000,,con la cotenna e il pepe nero\No liscio? - Con la cotenna!
Dialogue: 0,1:27:29.89,1:27:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Fai due reali, vai.\NPerň a me con poco pepe nero.
Dialogue: 0,1:27:32.97,1:27:35.61,Default,,0000,0000,0000,,- Senti, da bere che ti do?\N- Da bere, amore?
Dialogue: 0,1:27:35.81,1:27:39.73,Default,,0000,0000,0000,,. per me un Chinotto. -Du' Chinotti!\NCon la porchetta č la morte sua.
Dialogue: 0,1:27:40.57,1:27:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ecco du' Chinotti.
Dialogue: 0,1:27:42.29,1:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,- Eh, Pellegrini. - Oh!\N- Lo fai sempre Jem Lewis? - Senti!
Dialogue: 0,1:27:45.49,1:27:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- Buonasen! Sono fantastico!\N- Madonna, tu sei miglionto!
Dialogue: 0,1:27:50.81,1:27:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'hai fatto venire i brividi!
Dialogue: 0,1:27:53.45,1:27:55.81,Default,,0000,0000,0000,,- Ecco.\N- Ciao, ciccia a lesso!
Dialogue: 0,1:27:57.85,1:27:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, amore, i panini e il bere.
Dialogue: 0,1:28:00.05,1:28:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Sentissi il Pellegrini come fa\NJem Lewis, da schiantardal ridere.
Dialogue: 0,1:28:03.25,1:28:05.25,Default,,0000,0000,0000,,(imitandolo)\NAh, signorina Timothy!
Dialogue: 0,1:28:05.89,1:28:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Mmmmmh...
Dialogue: 0,1:28:09.49,1:28:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Raga_i, la porchetta di Giovannino\Nč imbattibile, non c'č veno.
Dialogue: 0,1:28:14.49,1:28:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Perché la fa coi maiali sua,\Nhai capito?
Dialogue: 0,1:28:17.25,1:28:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Li piglia, li alleva,\Ngli dŕ la roba giusta da mangiare,
Dialogue: 0,1:28:19.81,1:28:22.65,Default,,0000,0000,0000,,poi quando amva il momento,\Ngli dŕ un colpo tn capo e collo,
Dialogue: 0,1:28:22.69,1:28:27.29,Default,,0000,0000,0000,,cosě, bang, loro stecchiti muoiono\Ne ce la mette nei panini. Troppo buona!
Dialogue: 0,1:28:31.13,1:28:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Hai visto chi c'č?
Dialogue: 0,1:28:33.61,1:28:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Chi c'č?
Dialogue: 0,1:28:37.25,1:28:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Nostro figlio.
Dialogue: 0,1:28:53.97,1:28:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Tnmonto.
Dialogue: 0,1:28:58.21,1:28:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Bello, eh?
Dialogue: 0,1:29:00.61,1:29:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ci č venuto a salutare.
Dialogue: 0,1:29:03.61,1:29:05.01,Default,,0000,0000,0000,,(MARlANO SOSPlRA)
Dialogue: 0,1:29:10.89,1:29:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Se s'aspetta 7-8 ore,\Namva anche la bambina.
Dialogue: 0,1:29:17.65,1:29:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Auron!
Dialogue: 0,1:29:23.53,1:29:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Vabbč.
Dialogue: 0,1:29:25.45,1:29:27.77,Default,,0000,0000,0000,,- Che c'hai fretta te?\N- No.
Dialogue: 0,1:29:28.25,1:29:31.21,Default,,0000,0000,0000,,- C'hai da andare da qualche parte?\N- No.
Dialogue: 0,1:29:32.01,1:29:34.65,Default,,0000,0000,0000,,- Qualche appuntamento?\N- No.
Dialogue: 0,1:29:38.37,1:29:40.05,Default,,0000,0000,0000,,E allon aspettiamo.
Dialogue: 0,1:29:43.25,1:29:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli a cun di\NSTUDlO ASCl - Crema