WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.826
이번 화 '디스토피아 
데일리'에서는...

00:00:01.826 --> 00:00:03.273
'그라인더'는 별로
좋게 들리지 않는구나

00:00:03.273 --> 00:00:05.860
네가 게이라고 해서
나는 괜찮다고 했지

00:00:05.860 --> 00:00:07.115
아무도 제가
하는 말을...

00:00:07.115 --> 00:00:07.793
리그마가...

00:00:07.793 --> 00:00:09.766
네 몸의 몸의 모든 근육을 
사용하기 때문이란다

00:00:20.696 --> 00:00:22.203
엄마한테 전화해

00:00:22.697 --> 00:00:24.817
- 연락처에서 '엄마'를 
찾을 수가 없어요

00:00:24.817 --> 00:00:27.191
- '엄마'의 이름과 성을
알려주시겠어요?
- 케...

00:00:27.561 --> 00:00:28.423
저기요?

00:00:28.423 --> 00:00:29.670
저를 해킹하려고
하는 건가요?

00:00:29.670 --> 00:00:32.943
여보세요?
내일 뭐 하세요?

00:00:32.943 --> 00:00:33.853
네

00:00:34.613 --> 00:00:35.283
일하신다고요?

00:00:35.283 --> 00:00:36.477
알겠어요
음...

00:00:36.477 --> 00:00:37.720
할머니는 한가하시죠?

00:00:37.720 --> 00:00:38.460
글쎄...

00:00:38.460 --> 00:00:40.126
모르겠어요
왠지 좀...

00:00:40.126 --> 00:00:42.293
좀 슬프네요
그쵸

00:00:42.293 --> 00:00:43.450
그래요...
알았어요

00:00:43.450 --> 00:00:44.683
할머니한테 전화해

00:00:45.233 --> 00:00:46.633
- 다시 한번 확인할게요

00:00:46.633 --> 00:00:49.282
- 할머니 (뽀뽀임티) (뽀뽀임티) 한테...
- 닥쳐!

00:00:51.962 --> 00:00:54.045
음...
안녕하세요

00:00:54.045 --> 00:00:57.801
대니얼 하웰의 '디스토피아 
데일리'에 돌아오신 걸 환영해요

00:00:57.801 --> 00:01:00.537
특별한 게스트를
모실 시간이에요

00:01:00.907 --> 00:01:04.225
대니얼 하웰의
디스토피아 데일리

00:01:04.225 --> 00:01:05.700
세상에, 하느님
왜 이런일이 제게 일어나는 거예요?

00:01:05.700 --> 00:01:07.298
벌을 받는 건가요?

00:01:07.298 --> 00:01:08.957
제가 죄를 지었기
때문인가요?

00:01:08.957 --> 00:01:10.392
제가 다시 이성애자인 척을
하기를 원하시는 거예요?

00:01:10.392 --> 00:01:11.483
제가 뭘 하면
되는 거예요!

00:01:11.483 --> 00:01:12.631
그래요
괜찮아요

00:01:15.291 --> 00:01:18.187
저희 할머니를
환영해 주세요

00:01:57.937 --> 00:01:58.986
요즘은 좀
어떠세요?

00:01:58.986 --> 00:02:00.435
괜찮다, 고마워
너는 어떠니?

00:02:01.935 --> 00:02:03.673
좋은 질문이네요

00:02:04.193 --> 00:02:04.802
...네

00:02:04.802 --> 00:02:05.953
저희 할머니입니다
여러분

00:02:05.953 --> 00:02:07.553
쇼에 오신 걸
환영해요

00:02:07.553 --> 00:02:08.442
고맙다

00:02:09.272 --> 00:02:12.769
시간이 상대적인데 어떻게
저희 인생을 잴 수 있을까요?

00:02:13.719 --> 00:02:15.153
- ...그게 무슨 뜻이니?
- 그래요

00:02:15.153 --> 00:02:17.697
물 좀 드실래요?
음료가 좀 있어요

00:02:17.697 --> 00:02:19.336
아보카도 물을
만들어 봤거든요

00:02:19.336 --> 00:02:21.760
요즘 애들은 이렇게
마시니까 말이죠

00:02:21.760 --> 00:02:23.036
- 그래, 좀 다오
- 따라드릴게요

00:02:34.346 --> 00:02:35.416
고맙다

00:02:39.112 --> 00:02:40.695
아보카도 맛이 나요?

00:02:40.695 --> 00:02:41.711
아주 살짝

00:02:44.261 --> 00:02:45.741
그래서
모셔 봤어요

00:02:45.741 --> 00:02:46.318
그렇네

00:02:46.318 --> 00:02:49.613
애를 전부 키우고...
그 애의 애가 전부 커서

00:02:49.613 --> 00:02:50.830
여기에 앉아 
계시는데

00:02:50.830 --> 00:02:53.247
스튜디오는 좀
어떤 것 같으세요?

00:02:54.019 --> 00:02:55.487
다른 스튜디오에 
간 적이 없어서

00:02:55.487 --> 00:02:57.046
비교할 만한 게 없구나

00:02:57.046 --> 00:02:59.706
그거 아주
최상의 시나리오네요

00:02:59.706 --> 00:03:03.625
여기 와주셔서
감사해요

00:03:03.625 --> 00:03:06.192
제 인생에서 유일하게
의지할 수 있는 사람이에요

00:03:06.192 --> 00:03:07.525
필은 사람으로
안 치거든요

00:03:07.525 --> 00:03:09.409
- 감사합니다
- 그래

00:03:09.409 --> 00:03:12.326
여기 나와서 뭔가
홍보할 것은 없으세요?

00:03:14.698 --> 00:03:16.802
아니, 딱히 홍보하고
싶은 건 없는데...

00:03:16.802 --> 00:03:18.863
- 방금이 유일한 기회였어요
- 그러니?

00:03:18.863 --> 00:03:21.697
팟캐스트나 책을 쓴 걸
홍보하실 수 있었는데

00:03:21.697 --> 00:03:23.040
- 음...
- 아무것도 없나요?

00:03:23.040 --> 00:03:25.797
내 인생은
아주 평범하거든

00:03:25.797 --> 00:03:28.794
자러 가서
아침에 일어나고

00:03:29.420 --> 00:03:32.746
강아지들을 챙기고
산책을 나가고

00:03:32.746 --> 00:03:35.377
필라테스를 하지

00:03:35.377 --> 00:03:36.886
몸에 아주 좋단다

00:03:36.886 --> 00:03:39.807
필라테스의 컨셉을
홍보하실 건가요?

00:03:39.807 --> 00:03:40.939
- 물론이지
- 그래요

00:03:40.939 --> 00:03:43.381
왜 몸에 좋은데요?

00:03:43.381 --> 00:03:46.883
네 몸의 몸의 모든 근육을 
사용하기 때문이란다

00:03:47.543 --> 00:03:49.103
- 그렇군요
- 그래

00:03:49.103 --> 00:03:51.253
그래서...
도움이 좀 되었나요?

00:03:51.963 --> 00:03:55.613
응, 조금
꺼림직했던 것만 빼면 말이지

00:03:55.613 --> 00:03:58.054
강사님이 사랑스러운
캐나다 사람이었는데

00:03:58.054 --> 00:04:01.316
3개의 섹션 
정도를 들었어

00:04:01.316 --> 00:04:02.763
- 네
- 다른 사람들이랑 듣는데

00:04:02.763 --> 00:04:04.340
네 명밖에 없어서
딱 좋지

00:04:05.177 --> 00:04:07.300
강사님이...

00:04:07.300 --> 00:04:08.146
사라지신 거야

00:04:08.146 --> 00:04:11.350
- 전화를 해서...
- 사라졌다니 그게 무슨 말이에요?

00:04:11.350 --> 00:04:15.660
버로우 의회에서 일하는
아가씨한테 물어봤었다

00:04:15.660 --> 00:04:16.836
강사님한테 무슨 일이
있었느냐고 말이야

00:04:16.836 --> 00:04:19.471
다쳤다고 말하길래
조금 꺼림직했지

00:04:19.471 --> 00:04:22.534
- 살아있는 채로 발견이 됐나요?
- 맞아, 다시 돌아오신다고 하셨어

00:04:22.534 --> 00:04:26.971
실제 일어난 범죄 사건
이야기를 하시려는 줄 알았어요

00:04:26.971 --> 00:04:28.740
- 무사하시다니 다행이에요
- 그건 모르지? 아직 못 알아냈으니까

00:04:28.740 --> 00:04:29.250
그럼 왜...

00:04:29.250 --> 00:04:31.103
일화를 시작하셨다가 
그냥...

00:04:31.103 --> 00:04:35.619
사람들이 토크쇼에 나올 때 제작진들이
미리 연락을 하는 이유가 있어요

00:04:35.619 --> 00:04:37.945
이야기가 잘 끝나고
이어지는지 확인하셔야죠

00:04:37.945 --> 00:04:41.941
음... 사람들이
할머니를

00:04:41.941 --> 00:04:44.183
아이패드를 우선시하는
사람으로 기억하고 있어요

00:04:44.183 --> 00:04:45.566
제가 게이라고 커밍아웃
했을 때 말이에요

00:04:45.566 --> 00:04:46.750
- 그렇구나
- 기억하세요?

00:04:46.750 --> 00:04:49.346
기억하지
내가 뭘 잘못 말했는지 모르겠구나

00:04:49.346 --> 00:04:52.779
네가 게이라고 해서
나는 괜찮다고 했지

00:04:52.779 --> 00:04:55.692
네가 어떤 사람이건 널 사랑한다고
그런 건 아무래도 상관없지만

00:04:55.692 --> 00:04:57.693
내가 사용할 아이패드가
있냐고 물었잖니

00:04:58.723 --> 00:05:03.446
요즘 유행을 잘 따르는
할머니시잖아요

00:05:03.446 --> 00:05:06.945
- 그렇지
- 포럼에서 많은
시간을 보내시지 않나요?

00:05:06.945 --> 00:05:08.236
불평불만을
하시면서요

00:05:08.236 --> 00:05:11.096
뭔가 제대로 돌아가지 않으면
불평불만을 해야 된다고 본다

00:05:11.096 --> 00:05:13.686
그래요? 할머니 인생에
뭐가 제대로 돌아가지 않나요?

00:05:13.686 --> 00:05:15.363
- 정치
- 와, 세상에

00:05:15.363 --> 00:05:17.228
그래요
주변에서요?

00:05:17.228 --> 00:05:18.350
- 아니면 정부..
- 모든 것들이!

00:05:18.350 --> 00:05:20.421
이제 더 이상
믿을 수가 없어지지 않았니?

00:05:21.131 --> 00:05:22.971
믿을 수 없죠
바로 그거예요

00:05:22.971 --> 00:05:23.647
응

00:05:23.647 --> 00:05:25.897
페이스북도 있으시잖아요
친구들이랑 연락을 하실 수도 있죠

00:05:25.897 --> 00:05:28.334
- 그래
- 그리고...

00:05:28.334 --> 00:05:31.178
예전에 트위터
계정도 있으셨잖아요

00:05:31.178 --> 00:05:32.072
아, 그랬지

00:05:33.953 --> 00:05:37.677
- 그래서...
- 그렇고말고

00:05:37.677 --> 00:05:38.766
잘 모르겠어요

00:05:38.766 --> 00:05:42.444
사람들은 제 할머니가 트위터를
했다는 것에 감탄할 거예요

00:05:42.444 --> 00:05:43.864
- 그렇죠?
- 네가 그만하라고 했잖니

00:05:43.864 --> 00:05:46.534
- 그랬어요
- 바로 내게 연락해서 이랬지

00:05:46.534 --> 00:05:51.083
"세상에, 트윗을 
보내고 계셨어요?"라고...

00:05:51.083 --> 00:05:53.353
알고 보니
몇 년 동안이나...

00:05:53.353 --> 00:05:55.597
공개적인 트위터 계정이
있으셨잖아요

00:05:55.597 --> 00:05:58.283
- 그랬지
- 당신이 제 할머니이고요

00:05:58.283 --> 00:06:01.668
- 그렇지
- 그리고 가끔 제 팔로워와 
가벼운 대화를 나누셨었죠

00:06:03.158 --> 00:06:05.582
네 팔로워와 대화를 한
기억은 없는데

00:06:05.582 --> 00:06:08.107
네놈들과 얘기한 걸
하나도 기억 못 하신다잖아요

00:06:08.107 --> 00:06:11.148
하지만 할머니와 트위터로 일상적인
대화를 나눴던 그 누구라도

00:06:11.148 --> 00:06:13.997
잭 더 리퍼였을 수도 
있다는 걸 알고 계시죠?

00:06:13.997 --> 00:06:15.464
- 그래
- 이해하시는 거죠?

00:06:15.464 --> 00:06:16.563
- 그렇단다
- 좋아요

00:06:16.563 --> 00:06:18.347
- 당연하지
- 뭔가 수상한 사람이 다가오면

00:06:18.347 --> 00:06:19.842
핸드백으로 쳐야
한다는 것도요?

00:06:20.432 --> 00:06:22.184
아마도? 근데
내 손가방은 꽤 무겁단다

00:06:22.184 --> 00:06:23.335
이 가방과는
다르게 말이지

00:06:23.335 --> 00:06:25.314
내가 돈이
없다는 건 아니야

00:06:25.314 --> 00:06:27.328
돈이 없으면 어디로 와야
되는지 알고 있으니까

00:06:28.678 --> 00:06:32.733
shop.danielhowell.com에서
제 굿즈를 사주셔서 감사합니다

00:06:32.733 --> 00:06:36.756
저희 할머니 필라테스비를
내 드려야 하거든요

00:06:38.108 --> 00:06:41.364
온라인에 열정적으로
활동하시려는 건 알겠어요

00:06:41.364 --> 00:06:43.110
인터넷은 아주 위험한
곳인데도 불구하고

00:06:43.110 --> 00:06:46.015
오늘은 할머니를
시험해 보기로 했어요

00:06:46.015 --> 00:06:49.964
얼마나 젊게 사시는지를
보려고 말이에요

00:06:49.964 --> 00:06:52.513
- 아니, 전혀 이해 못 한단다
- 이해하려고는 하세요?

00:06:52.513 --> 00:06:54.621
- 아니, 별로
- 바로 그거예요

00:06:54.621 --> 00:06:57.321
맞춤형 활동 공간으로
가 보겠습니다!

00:06:57.321 --> 00:07:01.151
[ 맞춤형
활동 ]

00:07:01.741 --> 00:07:05.014
맞춤형 활동 공간으로
오신 것을 환영합니다

00:07:05.014 --> 00:07:06.865
- 고맙다
- 어떻게 생각하세요?

00:07:08.195 --> 00:07:09.481
무슨 말인지
잘 모르겠구나

00:07:09.481 --> 00:07:11.881
- 하지만...
- 무슨 뜻일 것 같은데요?

00:07:11.881 --> 00:07:13.809
무언가를 하겠지?

00:07:13.809 --> 00:07:16.003
- '활동'이라고 했으니까
- 맞아요

00:07:16.003 --> 00:07:17.890
- 여기는 '공간'이고요
- 그렇지

00:07:17.890 --> 00:07:20.443
- 이 '공간'은 어떻게 생각하세요?
- 아주 좋구나, 고맙다

00:07:20.443 --> 00:07:21.564
알겠어요
고마워요

00:07:21.564 --> 00:07:27.877
인터넷 용어와 유머, 문화를
얼마나 잘 아시는지를 시험할 거예요

00:07:27.877 --> 00:07:34.564
이 '5G 할머니' 배지를 가질
자격이 있으신지 보려고요

00:07:34.564 --> 00:07:37.817
- 핸드폰에 인터넷 5G 아시죠?
- 나도 5G가 뭔지 안다

00:07:37.817 --> 00:07:38.799
이걸 보는 사람들은
몰랐을지도 몰라요

00:07:38.799 --> 00:07:42.113
맛보기 문제를 하나 낼게요
기준을 어떻게 잡을지 보려고요

00:07:42.113 --> 00:07:47.380
이름만 들어보고 어디에
계정을 만드시겠어요?

00:07:47.380 --> 00:07:52.141
'틴더'와 '그라인더'
그리고 '핀터레스트'에서요

00:07:52.141 --> 00:07:53.330
- 어디에다가...
- 핀터레스트

00:07:53.330 --> 00:07:55.258
핀터레스트군요
다행이다...

00:07:55.258 --> 00:07:57.530
'그라인더'는 별로
좋게 들리지 않는구나

00:07:57.530 --> 00:07:58.984
사람들이 '그라인더'에서
뭘 할 것 같으신데요?

00:07:58.984 --> 00:08:00.169
내가 방금
무슨 말을 했니?

00:08:01.549 --> 00:08:03.498
알고 싶지 않으실
거라고 생각해요

00:08:03.498 --> 00:08:04.492
그래요

00:08:04.492 --> 00:08:09.548
인터넷에 있는 제 자신을
나타내는 상자가 여기 있어요

00:08:09.548 --> 00:08:11.075
읽어보시고...

00:08:11.075 --> 00:08:11.755
무슨 뜻인지 맞춰보셨으면 해요

00:08:11.755 --> 00:08:13.491
[ 댄의 할머니가 ]
무슨 뜻인지 맞춰보셨으면 해요

00:08:13.491 --> 00:08:14.241
[ 인터넷 설명하기 ]
무슨 뜻인지 맞춰보셨으면 해요

00:08:14.241 --> 00:08:15.347
[ 인터넷 설명하기 ]
제가 무슨 말을 하는 건지를요

00:08:15.347 --> 00:08:15.774
그래

00:08:15.774 --> 00:08:18.967
1번 트윗을 찾아보세요

00:08:19.677 --> 00:08:21.252
너무 어렵게 
찾아보시고 계세요

00:08:22.891 --> 00:08:23.497
아, 여기 있구나

00:08:23.497 --> 00:08:25.461
1번 트윗이에요

00:08:25.461 --> 00:08:27.715
뭐라고 쓰여있는지
읽어주시면 안 될까요?

00:08:27.715 --> 00:08:35.802
"정신 건강을 위해 식물을 집에 들이는 것은
아이를 가져서 결혼생활을 살리려는 것의 게이 버전이다"

00:08:35.802 --> 00:08:37.352
- 맞아요
- 세상에

00:08:37.352 --> 00:08:39.312
제가 무슨 말을
하는 것 같으신가요?

00:08:39.312 --> 00:08:42.711
- 잘 모르겠구나
- 할머니 주위에 이런 사람 없으세요?

00:08:42.711 --> 00:08:45.469
망한 결혼생활에
갇혀 버렸는데

00:08:45.469 --> 00:08:47.294
그런 사람들이 뭘
하는지 아세요?

00:08:47.294 --> 00:08:48.839
아이를 
가지는 거예요

00:08:48.839 --> 00:08:50.179
사람들이 이런 짓을
한다고 생각하세요?

00:08:50.179 --> 00:08:52.276
그래
그런 사람이 있다고 생각해

00:08:52.276 --> 00:08:54.559
하지만 입양이 싫은 
게이들은 그럴 수 없잖아요

00:08:54.559 --> 00:08:56.267
그래서 식물을
들이는구나

00:08:56.267 --> 00:08:58.230
바로 맞추셨어요

00:08:58.230 --> 00:09:00.123
꽤 잘하시잖아요!

00:09:00.123 --> 00:09:02.806
할아버지랑 결혼하는 대신에
식물을 들이셨을 것 같나요?

00:09:02.806 --> 00:09:04.773
그럼 네가 나오지 않았겠지
그렇지 않니?

00:09:04.773 --> 00:09:06.879
정확한 답변이에요

00:09:06.879 --> 00:09:09.993
2번 트윗을 
읽어주시겠어요?

00:09:11.316 --> 00:09:13.107
"현직 홈임에도..."

00:09:14.203 --> 00:09:15.953
안경이 필요할 것 같구나

00:09:16.623 --> 00:09:19.103
- 안경을 가지고 오셨어요?
- 가지고 왔지

00:09:19.103 --> 00:09:20.399
- 가방에 있나요?
- 그렇단다

00:09:20.399 --> 00:09:21.484
꺼내시겠어요?

00:09:23.253 --> 00:09:25.067
더 큰 가방이
필요할 것 같아

00:09:25.537 --> 00:09:27.466
좋아
훨씬 낫구나

00:09:28.897 --> 00:09:34.584
"현직 호모임에도 불구하고
게이인지 유러피안인지 구분 안 됨"

00:09:34.584 --> 00:09:36.865
- 제가 무슨 말을 하는 걸까요?
- 당최 모르겠구나

00:09:36.865 --> 00:09:39.428
게이 유러피안일
수도 있지 않니?

00:09:39.428 --> 00:09:42.183
- 아주 진보적이시네요
- 그랬니?

00:09:42.183 --> 00:09:43.537
할머니가 
말씀해 보세요

00:09:43.537 --> 00:09:45.527
가끔...
할머니가 가는...

00:09:45.527 --> 00:09:47.166
할머니가 가장 좋아하는 
이탈리아 레스토랑 어디였죠?

00:09:47.166 --> 00:09:48.975
- 로시니즈
- 로시니즈에서요

00:09:48.975 --> 00:09:53.024
카리스마 넘치는
화려한 웨이터가 오면...

00:09:53.024 --> 00:09:56.519
이탈리아 사람이
그냥 저런 걸까?

00:09:56.519 --> 00:09:58.439
아니면 남자와 자는 사람일까 
궁금하지는 않았나요

00:09:58.439 --> 00:10:01.020
가끔 게이인 사람은
알아 보겠던데

00:10:01.020 --> 00:10:02.844
그건 문제적인
발언이에요

00:10:02.844 --> 00:10:03.425
그렇니?

00:10:03.425 --> 00:10:05.521
- 그 웨이터 있잖아요
- 남?

00:10:05.521 --> 00:10:07.160
- 실제로 게이였나요?
- 그래

00:10:07.160 --> 00:10:08.154
그럼 말고요

00:10:08.154 --> 00:10:09.953
그런 걸 
어레짐작하면 안 돼요

00:10:09.953 --> 00:10:11.837
- 안 되지
- 그래도 할머니의 게이더는
잘 작동하는 것 같네요

00:10:11.837 --> 00:10:15.034
그래요
이제 3번 트윗을 찾아주시겠어요?

00:10:15.034 --> 00:10:18.684
"몰티저스 초코바를 먹으며
그녀를 생각하는 중"

00:10:21.864 --> 00:10:22.878
무슨 뜻인지
아시겠어요?

00:10:22.878 --> 00:10:24.326
아니
이해 못 하겠다

00:10:24.326 --> 00:10:25.700
괜찮아요
넘어가도 좋아요

00:10:25.700 --> 00:10:27.293
4번 트윗을 
찾아주시겠어요?

00:10:27.293 --> 00:10:29.049
- 아직까지 잘하고 계세요
- 그렇니?

00:10:29.049 --> 00:10:35.046
"그래 2022
리그마 그라인드 셋에
들어갈 시간이야"

00:10:36.756 --> 00:10:39.224
완전히 외계어 같구나

00:10:41.034 --> 00:10:43.666
- 트위터에 있는 모든
사람들도 같은 기분일 거예요
- 그렇니?

00:10:43.666 --> 00:10:45.266
아무도 제가
하는 말을...

00:10:45.266 --> 00:10:49.725
가끔 사람들이
"댄, 너도 밀레니엄이야"
라고 하면 저는 이렇게 생각해요

00:10:49.725 --> 00:10:52.586
"이 트윗을 이해하지 못하면
내가 너보다 유행에 빠삭한 거야"

00:10:52.586 --> 00:10:53.488
제가 무슨 말을 
하는지 아시겠어요?

00:10:53.488 --> 00:10:54.225
전혀

00:10:56.055 --> 00:10:58.449
- 좋아요
- 네가 무슨 말을 하는지
전혀 모르겠다

00:10:58.449 --> 00:11:00.703
'마인드 셋'을 가진다는
말은 무슨 말인지 아시죠?

00:11:00.703 --> 00:11:01.296
그래

00:11:01.296 --> 00:11:04.399
누군가가 '갈린다'는
말의 뜻은 아세요?

00:11:05.589 --> 00:11:06.195
아니

00:11:06.195 --> 00:11:08.790
활동적으로 아주
열심히 일한다는 거예요

00:11:08.790 --> 00:11:12.233
- 그렇구나
- 그 두 낱말을 
이어붙여서 말하면...

00:11:12.233 --> 00:11:14.476
무언가를 아주 열심히
한다는 거구나?

00:11:14.476 --> 00:11:16.202
맞아요
바로 그 말이에요

00:11:16.202 --> 00:11:17.559
- 그렇구나...
- 하지만

00:11:17.559 --> 00:11:21.893
- 세상에는 이른바 말하는 
알파와 베타가 있잖아요
- 그렇지

00:11:21.893 --> 00:11:26.142
다른 그리스어 알파벳 중에서
S 소리가 나는 게 있지 않나요?

00:11:26.142 --> 00:11:27.839
- 시그마?
- 그렇죠

00:11:27.839 --> 00:11:30.526
누가 '알파' 남성이라고 하면
무엇을 뜻하나요?

00:11:30.526 --> 00:11:33.243
- 아주 마초적이라는 뜻이지
- '베타' 남성은요?

00:11:33.243 --> 00:11:37.876
- 조금 더 여성적이라는 뜻이지
- 아...

00:11:39.267 --> 00:11:39.743
맞아요

00:11:39.743 --> 00:11:41.570
그럼 '시그마' 남성은
어떤 것 같아요?

00:11:41.570 --> 00:11:42.820
둘 중 그 어느 것도
아니라는 걸까?

00:11:42.820 --> 00:11:44.660
- 자신의 인생을
개척하는 사람이에요
- 그렇구나

00:11:44.660 --> 00:11:47.233
- 자신의 규율을 세워서요
- 그래

00:11:47.233 --> 00:11:51.223
그러니까, 누군가 '그라인드 셋에 
들어간 시그마'라고 한다면...

00:11:51.223 --> 00:11:55.993
어떤 사고방식을 가지려고
생산적으로 활동한다는 거죠?

00:11:55.993 --> 00:11:56.811
자신의 일?

00:11:56.811 --> 00:11:58.153
바로 그 말이에요

00:11:58.153 --> 00:12:02.901
[ '리그마'에 걸렸다고 해서 그게 뭐냐고 물으면 
'리그마 볼'(부랄이나 핥아라) 라고 답하는 장난 ]
만약 제가 아주 심각한
'리그마'에 걸렸다고 한다면...

00:12:02.901 --> 00:12:04.578
[ '리그마'에 걸렸다고 해서 그게 뭐냐고 물으면 
'리그마 볼'(부랄이나 핥아라) 라고 답하는 장난 ]
할머니는 제게
어떤 말을 하실까요?

00:12:05.121 --> 00:12:06.344
의사를 부르겠지

00:12:09.541 --> 00:12:14.642
방금 질문에 유일하게
맞는 대답이었어요

00:12:14.642 --> 00:12:16.268
잘 하셨어요!

00:12:16.268 --> 00:12:19.041
트위터 영역 문제는 
전부 끝났어요!

00:12:19.041 --> 00:12:20.772
이제 1번 사진을
찾아보시겠어요?

00:12:20.772 --> 00:12:22.392
그래
사랑스럽구나

00:12:22.392 --> 00:12:24.470
1번 사진에는
무엇이 보이나요?

00:12:24.470 --> 00:12:28.629
아주 사랑스럽고 귀여운
우리 작은 손자가 보이는구나

00:12:28.629 --> 00:12:33.908
이 사진만 보고 저 아이가 희극인이나
게이가 될 거라고 생각되시나요?

00:12:34.394 --> 00:12:35.284
아니

00:12:35.284 --> 00:12:36.334
정답이에요

00:12:36.334 --> 00:12:37.027
- 음
- 응

00:12:37.027 --> 00:12:39.891
2번 인스타그램 사진을
찾아보시겠어요?

00:12:39.891 --> 00:12:40.891
그래

00:12:40.891 --> 00:12:42.937
이 사진에는
무엇이 있나요?

00:12:42.937 --> 00:12:44.147
아이패드가 있구나

00:12:44.147 --> 00:12:45.047
망가뜨리셨잖아요

00:12:45.047 --> 00:12:46.378
- 어쩌다가 망가졌었지?
- 몰라요

00:12:46.378 --> 00:12:48.076
언젠가 갑자기 아이패드가
죽었다고 말씀하셨잖아요

00:12:48.076 --> 00:12:49.986
- 세 달에 한 번 
연락을 하시니까요
- 아, 맞다

00:12:49.986 --> 00:12:51.612
- 애플 아이디를 
까먹으셔서요
- 그냥...

00:12:51.612 --> 00:12:52.633
그냥 고장
났던 것 같아

00:12:52.633 --> 00:12:54.933
정원에서 스도쿠를 플레이하시면서
담배를 피우시면서 차를 흘리셨죠?

00:12:54.933 --> 00:12:55.895
- 아니야
- 제가 다 알아요

00:12:55.895 --> 00:12:56.829
- 그러지 않았어
- 그래요

00:12:56.829 --> 00:12:58.963
- 정말로 맹세해 
- 하느님은 거짓말 안 하실 텐데요

00:12:58.963 --> 00:12:59.782
안다

00:13:01.273 --> 00:13:03.607
3번 인스타그램
사진에는 뭐가 있나요?

00:13:03.607 --> 00:13:05.907
네가 전형적인 
프랑스 사람이라면

00:13:05.907 --> 00:13:07.380
정말로 프랑스 
사람처럼 보이는구나

00:13:07.380 --> 00:13:09.470
- 네
- 두 개의 바게트도 들고 있고

00:13:09.470 --> 00:13:10.507
맞아요

00:13:10.507 --> 00:13:13.721
우리가 도르도뉴에
갔을 때의 사진이지?

00:13:13.721 --> 00:13:15.730
그 휴가는
어떠셨어요?

00:13:15.730 --> 00:13:17.341
완전히
환상적이었지

00:13:17.671 --> 00:13:18.440
아주 멋졌단다

00:13:18.440 --> 00:13:19.833
카누를 하러
갔을 때만 빼고

00:13:19.833 --> 00:13:22.904
경치가 매우 좋았던 
카누 여행에서 
어떤 일이 있었죠?

00:13:22.904 --> 00:13:27.523
네 불쌍한 할아버지가 다리도
움직일 수 없고 엉덩이가 아프다고

00:13:27.523 --> 00:13:30.337
불평하다가 일어났는데
보트가 흔들리다가

00:13:30.337 --> 00:13:32.369
즉시 물에 
빠지셨지

00:13:32.369 --> 00:13:36.173
- 그리고 무슨 일이 있었죠?
- 네가 헤엄쳐서 구하러 갔었잖니

00:13:36.173 --> 00:13:42.139
너는 육지로 건지려고 했는데
할아버지가 또다시 빠졌잖아

00:13:42.139 --> 00:13:43.960
제 심리 상담사가
말하길...

00:13:43.960 --> 00:13:48.357
제가 어렸을 때부터 
가족을 짊어졌다고 했어요

00:13:48.357 --> 00:13:51.023
엄마가 아마도 살짝 혼란스럽고
무질서하셨었기 때문에요

00:13:51.023 --> 00:13:53.939
- 네 엄마는 아직도 그렇다
- 제가 바로잡아야 했었던 것 말이에요

00:13:53.939 --> 00:13:58.923
- 그렇구나
- 가끔 제가 어렸을 때의
환경으로 다시 돌아가면...

00:13:58.923 --> 00:14:00.223
크리스마스 
같을 때요

00:14:00.223 --> 00:14:04.791
일이 잘못 돌아갈 때 빠르게 
도망가고 싶어지는 이유라고 했어요

00:14:04.791 --> 00:14:07.606
저희가 쉬려고
떠난 휴가에서

00:14:07.606 --> 00:14:10.874
할아버지가
강에 빠져서

00:14:10.874 --> 00:14:13.206
나서기도 싫어하고
운동도 안 하는 제가

00:14:13.206 --> 00:14:16.562
할아버지가 독일까지 떠내려 가시기 전에
헤엄쳐서 구하러 가야 했었잖아요?

00:14:16.562 --> 00:14:18.706
할머니는 소리 지르시며
빙글빙글 돌으셨으니까요

00:14:18.706 --> 00:14:20.514
집으로 돌아와서
피자를 먹고...

00:14:20.514 --> 00:14:22.541
- 그랬지
- 그 다음 날 제가 어떻게 했죠?

00:14:22.541 --> 00:14:24.927
- 집으로 돌아갔지
- 그래요

00:14:24.927 --> 00:14:26.203
- 그게 네가 집으로 돌아간 이유니?
- 아니에요

00:14:26.203 --> 00:14:27.231
일이 있었잖아요
그렇죠?

00:14:27.231 --> 00:14:28.183
말이야 그렇게 하겠지

00:14:28.513 --> 00:14:30.657
4번 인스타그램 사진을 
찾아보시겠어요?

00:14:30.657 --> 00:14:34.848
"아무 데도 안 가고 아무것도 안 하면
인스타그램에 뭘 올려야 하나요"

00:14:34.848 --> 00:14:37.639
모든 것을 끝내기 전에 마무리 지을
아주 좋은 철학적인 질문이 아닌가요?

00:14:41.144 --> 00:14:41.780
...아마도

00:14:41.780 --> 00:14:43.257
이 사람이 이런
댓글을 달았구나

00:14:43.257 --> 00:14:44.979
"카메라맨은 이렇게
민망했을 때가 없었겠다"

00:14:44.979 --> 00:14:47.929
- 정말 그랬겠구나
- 그렇죠

00:14:47.929 --> 00:14:49.521
- 동의하시나요?
- 그래

00:14:49.521 --> 00:14:50.136
좋아요

00:14:50.136 --> 00:14:53.466
그럼 인터넷 용어를
좀 살펴볼까요?

00:14:54.986 --> 00:14:58.546
새로운 속어를 얼마나 
자주 알아가시나요?

00:14:59.666 --> 00:15:00.537
알아가지 않는다

00:15:01.387 --> 00:15:02.493
알아가고 싶기는
하시나요?

00:15:02.493 --> 00:15:04.063
아니
신경도 안 쓰이는데

00:15:06.733 --> 00:15:08.335
쉬운 것부터
시작할게요

00:15:08.975 --> 00:15:12.608
"OK Boomer"
의 뜻은 무엇일까요?

00:15:12.608 --> 00:15:14.285
누가 크게 말한다는 뜻일까?
폭탄처럼 말이야 (붐)

00:15:14.285 --> 00:15:17.521
베이비 붐에 태어난 
세대를 말하는 거예요

00:15:17.521 --> 00:15:19.461
아, 그게 더
말이 되는구나

00:15:19.461 --> 00:15:25.354
그 당시의 경제 정책으로 인해 
어려움을 겪고 자라나지 않은

00:15:25.354 --> 00:15:29.518
이 세대 사람들이 아보카도 물에 대해
불평하는 걸 보고 어떤 말을 해주고 싶으세요?

00:15:30.420 --> 00:15:31.937
내가 해주고 싶은 말은...

00:15:31.937 --> 00:15:36.687
사실 모두 아주 좋은 인생들을 살고 있으니 
매번 칭얼거리는 건 대단히 유감이라고 생각한단다

00:15:38.586 --> 00:15:41.888
'Sussy하다' 무슨 뜻이라고 
생각하세요?

00:15:43.166 --> 00:15:44.663
수상하다고?

00:15:45.103 --> 00:15:46.473
세상에!

00:15:47.703 --> 00:15:49.173
- 맞아요!
- 그러니?

00:15:49.173 --> 00:15:51.903
누가 "음... 좀 'Suss'한데"라고 
한다면 어떤 말일까요?

00:15:51.903 --> 00:15:54.504
- 수상하다는 말이야
- 훌륭하시네요

00:15:54.504 --> 00:15:55.990
아직까지는 놀랄만큼
잘하고 계세요

00:15:55.990 --> 00:15:58.082
하지만 여기서 
어려워질 거예요

00:15:58.082 --> 00:16:02.166
'YEET' 한다는 건
무슨 뜻일까요?

00:16:02.166 --> 00:16:06.608
- YEET 한다고?
- 문장에 넣어 주실래요?

00:16:06.608 --> 00:16:09.999
- YEET 할 준비가 되었어
- 그래서 YEET이...?

00:16:09.999 --> 00:16:10.908
전혀 모르겠어

00:16:10.908 --> 00:16:11.821
뭔가를 좋아한다는 
말일까?

00:16:11.821 --> 00:16:15.849
- 절 YEET 하시나요?
- 물론 널 YEET 한다

00:16:15.849 --> 00:16:17.282
그래요...

00:16:17.282 --> 00:16:20.095
- 뭔가를 던진다는 거예요
- 아, 그러니?

00:16:20.515 --> 00:16:21.993
세상에, 이걸 어떻게
맞추라는 거니?

00:16:21.993 --> 00:16:24.716
건너편으로 그냥
확 집어던지는 거예요

00:16:24.716 --> 00:16:27.078
- 거의 의성어 같아요
- 응

00:16:27.078 --> 00:16:29.329
"YEET 할 거야!"
이렇게요

00:16:29.329 --> 00:16:30.408
- 그렇구나
- 네

00:16:30.408 --> 00:16:33.282
너무 화가 나서 이걸
YEET 할 거다

00:16:33.282 --> 00:16:34.566
맞아요

00:16:34.566 --> 00:16:37.226
마지막이에요
준비되셨어요?

00:16:37.226 --> 00:16:42.398
무언가가 'POG' 하다고
하는 건 무슨 의미일까요?

00:16:42.398 --> 00:16:43.966
- Pog?
- Pog

00:16:44.996 --> 00:16:46.576
좋지 않은
의미일 것 같네

00:16:47.466 --> 00:16:49.343
- 전혀 아니었어요
- 그래?

00:16:49.343 --> 00:16:50.850
- Pogs(딱지) 기억하세요?
- 아니

00:16:50.850 --> 00:16:52.119
아니라고요?
'좋다'는 의미예요!

00:16:52.119 --> 00:16:53.565
- 그렇니?
- 네

00:16:53.565 --> 00:16:55.327
한 번도
들은 적 없구나

00:16:55.327 --> 00:17:00.108
무언가 "Poggers" 하다면
엄청 기대되고 신난다는 거예요

00:17:00.108 --> 00:17:01.861
문장 안에
넣어주시겠어요?

00:17:01.861 --> 00:17:07.099
런던 팰라디움에 네 쇼를 보러
갈 때 완전 Poggers 할게다

00:17:10.729 --> 00:17:11.663
맞아요

00:17:13.773 --> 00:17:21.699
한 치의 의심 없이 당신은 
공식적으로 5G 할머니예요

00:17:21.699 --> 00:17:22.658
- 그래
- 여기 있어요

00:17:22.658 --> 00:17:24.692
망가지니까 옷에 
걸지는 않을 거야

00:17:24.692 --> 00:17:26.282
그래요
그냥 간직하시기만 하세요

00:17:26.282 --> 00:17:27.835
- 그럴게
- 아니면..?

00:17:28.839 --> 00:17:30.219
YEET 
할 거야

00:17:31.699 --> 00:17:33.588
맞아요

00:17:33.588 --> 00:17:35.202
와 주셔서
정말로 감사해요

00:17:35.202 --> 00:17:39.195
이 게임에서 이기셨으니
이 세트장의 물건 하나를 가지실 수 있어요

00:17:39.195 --> 00:17:40.733
기념품으로요

00:17:40.733 --> 00:17:42.611
여기 있는 
사람 중 한 명?

00:17:42.611 --> 00:17:44.769
누가 자진해서
공물이 될 거죠?

00:17:44.769 --> 00:17:45.255
아니야

00:17:45.255 --> 00:17:47.489
해골은 가져가지 않을 건데
그렇지?

00:17:47.489 --> 00:17:48.515
왜 모두 해골을 가져가고
싶어 하는 거야?

00:17:48.515 --> 00:17:49.902
아무것도 필요 없는데

00:17:49.902 --> 00:17:51.239
- 아...
- 정말로

00:17:51.239 --> 00:17:53.829
제 세트장이 못생기고
우울해서 그런 건 아니고요?

00:17:53.829 --> 00:17:54.346
아니야

00:17:54.346 --> 00:17:58.994
친구나 또래나
존경이 왜 필요한가요?

00:17:58.994 --> 00:18:00.402
멋진 할머니가
있는데 말이에요!

00:18:00.402 --> 00:18:01.412
그렇지
않나요?

00:18:01.412 --> 00:18:04.205
예전에는 *나나라고 잘 부르더니 
언젠가부터 할머니라고 부르기 시작했잖니
(애기들이 할머니 부르는 말)

00:18:04.205 --> 00:18:05.719
- 미묘하게 공격하시는 거예요?
- 맞아

00:18:05.719 --> 00:18:07.336
하이파이브
해 주시면 안 돼요?

00:18:08.735 --> 00:18:09.505
그래요

00:18:10.085 --> 00:18:15.656
또 한 편의 '디스토피아 데일리'를
시청해 주셔서 감사해요

00:18:15.656 --> 00:18:17.683
아주... 경험이었습니다

00:18:18.636 --> 00:18:20.099
이건 떼야겠다
그렇지

00:18:40.164 --> 00:18:41.455
이거 어디에다가
돌려놓니?