[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Every Frame a Paintingへようこそ
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,先日 編集工程について質問された
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,組織化と選別について話したら
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,彼女は"いや実際の工程は？"
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,"どうやってカットするの？"と
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,すべては説明できない
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,本能的にカットしているからだ
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,編集のプロセスは思考のプロセスだ
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,知識ではなく 感覚でやっている
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,僕も同じだ
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,編集工程について考えたので
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,今回はその話をしよう
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,編集者はどう考え 感じているか
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,まず編集は目に関連している
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,何よりも目が 人に感情を伝える
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,よい役者は会話よりも目で語る
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,僕は何も言わなかった
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,それで"なぜ何も言わないんだ"と
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,何か言うべきだと　いいセリフを
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,それで座ってよく考えて
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,"エリオット ねぇ"
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"食べて おいしい"
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,何も言わないことにした
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,それがいいと
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,それが探しているものだ
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,決断したように目が変わる瞬間
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,他にはない強力な場面だ
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,目からカットして視線の先へ
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,言葉がなくても考えがわかる
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,次の概念は学ぶのが難しい
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,時間を使う感情
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,私たちは人を見て 人とつながる
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,話すより顔を見ている時間が多い
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,その後を見る時間も
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,編集者は感情を与える時間を決める
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,次のシーンで練習しよう
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,どう感じるだろうか
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,次はどう感じるだろう
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,違うだろうか
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,これが編集の決断だ
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,数秒で大きく変わる
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,難しい選択で ここに正解はない
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,続行して感情が伝わるならカットしない
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,感情の起伏は複数のシーンで作れる
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,次のシーンでルークが能力を試す
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,各場面の長さを見てみよう
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,クライマックスに向けて短くなっていく
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ピークが過ぎると落ち着いていく
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,そして最初よりも長くなっている
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,この流れは15秒あるが
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ここに時間を使うことで
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ルークの失敗を感じることになる
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,"だめだ　大きすぎる"
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,短くしたらどうなるか
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,似たようなシーンを見てみよう
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,違いを感じるだろうか
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,"君はできる　頑張れ"
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,"通じない"
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,感情は見えた？
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,スコットは失敗した
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,30フレームで
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ルークの失敗はというと
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,30秒だ
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,人は機械じゃない
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,感じるには時間がかかる
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,時間がないと感じることはない
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,最近の映画は何も感じるものがない
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,はっきり見せようとしすぎて
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,本当らしさがなくなってる
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.100,Default,,0000,0000,0000,,本当らしさは難しい
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,"放してやれ"
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,タイミングは非意識的で
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,すべての場面には自然なリズムがある
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,話とその語り方には深い関連があります
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,話のリズムがある
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,編集は70％がリズムです
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,明白なリズムもある
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,体を動かしている時とか
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,微妙な場合もある
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,遠くを歩く人や
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,レストランのコック 客 ウェイトレス
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,人が日々感じるリズムは
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,編集が難しい
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,何回も映像を見ていると
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,カットを望まれたような感覚が起こる
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,昔は完全にリズムでやっていた
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,見えない編集とはこのことだ
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,カットがとても自然
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,"もっと知り合おう"
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,気づいた？
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,"僕の部屋に行こうか"
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,見える時もある
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,怒りを表すにはわざとらしい方がいい
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,不安を生むカットもある
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,マーティはいつも言っていました
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,もう少し長くすれば…
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,正しいものになると
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,真の問題はどんな反応がほしいかだ
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,異質なカットをすべき時もある
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,最後のポイントだ
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,編集が本能的なら どう学ぶのか？
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,方法は一つ
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,練習だ
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,編集はダンスにとても似ている
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,初歩は説明できても
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,とにかくダンスするしかない
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,カットするしかない
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,あなただけのセンスが手に入るだろう
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,僕は10年やってるがまだまだ
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,行き詰まるとカーンの言葉を思い出す
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,編集の美しさは作家も感じてると思う
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,全体を見つつ 常にひとかたまりを見る
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:49.100,Default,,0000,0000,0000,,シーンもカットも一つずつ作る
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,一つの場面を作ろう
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,どんなイメージも
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,"大丈夫か"
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,感情とリズムを持つのだから
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,そしてそれを感じたら…