[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jeg hedder Tony, og det her er\N"Every Frame a Painting".
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Forleden blev jeg bedt om at \Nbeskrive min klippeproces.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at tale om at organisere\Nmateriale og udvælge klip
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,men hun sagde: "nej, selve processen;\Nhvordan ved du hvornår du skal klippe?"
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne slet ikke beskrive det!
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Som de fleste klippere,\Nklipper jeg efter instinkt.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Intet står i vejen for klippeprocessen
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Det er dine tankers proces.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg klipper ikke ud fra såkaldt "viden".
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er nødt til at træde ind i det\Nog føle det.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har det på samme måde. Jeg må tænke \Nog føle mig igennem klipningen
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,så i dag vil jeg gerne tale om den proces:
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan tænker og føler en klipper?
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Det første du skal vide er, at klipning\Nhandler om øjnene
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mere end noget andet fortæller øjnene\Ndig om en scenes følelser
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,og de bedste skuespillere forstår at de
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,formidler mere gennem deres øjne\Nend gennem dialog
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde: "Jamen, jeg har intet at sige",
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,og han sagde: "Hvad mener du med det?"
Dialogue: 0,0:01:13.100,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: "Selvfølgelig har du noget \Nat sige! Vidunderlige ting!"
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Men sid der og lyt, og tænk på \Ndisse fantastiske ting at sige...
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,-- "Elliott, skat!"\N-- "Mhm?"
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,-- "Har du prøvet dem her?\NDe er fantastiske"
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,... og lad så være med at sige dem!
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Det er sådan du gør!"
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Når jeg ser materiale igennem,\Nleder jeg efter:
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Momenter hvor jeg ser forandring\Ni skuespillerens øjne
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,når han træffer en beslutning
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Disse skud er stærke fordi \Nde fungerer godt med andre skud.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Som når vi klipper fra hans øjne\Ntil det han kigger på.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Det fortæller os, uden ord,\Nhvad han tænker på.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Det næste koncept var svært\Nfor mig at lære:
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Følelser tager tid.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Når vi ser mennesker på skærmen,\Nføler vi en sammenhæng med dem
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,og det er fordi vi har tid til at se \Nderes ansigter før de taler
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,og tid til at se dem bagefter.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Klippere me bestemme hvor lang\Ntid en følelse skal have.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Lad os lave en øvelse: \NSe på denne indstilling.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Hvad føler du når du ser på den?
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Lad os prøve igen.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Hvad føler du når du ser på dette?
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Var det en anden følelse?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Klipning er mange af disse beslutninger
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,hvor fire sekunder gør en stor forskel
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,og valgene er svære.\NDer er ingen rigtige svar.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Nogle følelser er bedre i et enkelt,\Nuafbrudt billede.
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Men andre følelser virker bedre\Nfordelt over flere billeder
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,så du kan bygge op og trappe ned.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Se scenen her, hvor Luke\NSkywalker tester sine evner.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Lad os fokusere på længden af hvert skud,\Nfor at gøre det enkelt.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Bemærk at hvert skud bliver kortere og \Nkortere, som vi bygger op imod klimaks
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,men efter fem skud, \Ntopper vi og trapper ned.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Skuddene bliver ikke kun længere,\Nmen de holdes i længere tid
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,end første gang.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Hele denne sekvens tager ca. 15 sekunder \Nom at bygge op, men dobbelt så meget
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,på at trappe ned, så vi seere har tid\Ntil at opleve Lukes nederlag.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,-- "Jeg kan ikke, den er for stor."
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad hvis man forkorter scenen?
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Lad os se en lignende scene,\Nfra en nyere film.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Se om du kan mærke forskellen.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,-- "Du kan godt, Scott. Kom så!"
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,-- "De hører mig ikke!"
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Troede du på den følelse?
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,I denne scene tog Scotts \Nnederlag 30 frames.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Til sammenligning tog Luke\NSkywalkers nederlag
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,30 sekunder.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Mennesker er ikke maskiner.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for tid til at mærke følelser
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,og hvis filmen ikke giver os tid...
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,... tror vi ikke på det.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg opdager mange ting \Ni film jeg har set for nyligt
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,som jeg ikke tror på.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror folk stiller ting op
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,og beder dig om at tro på dem,
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,men de får dig ikke til at tro på det.
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,At gøre det troværdigt er svært...
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,-- "Lad ham gå."
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,... for timing er ikke en bevidst proces.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Du reagerer bare på det faktum
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,at hver indstilling har \Nen naturlig rytme.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Der er et indbygget forhold \Nmellem selve historien
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan den fortælles,\Nog fortællingens rytme,
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,og klipningen er...
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,70% rytme.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange er rytmen indlysende,
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,som når skuespilleren \Ngør noget meget fysisk,
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,men andre gange er den meget underspillet.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel rytmen af folk \Nder går frem og tilbage
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,eller rytmen i en restaurant\Nmed kokke, kunder, tjenere...
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Disse rytmer er tættere på\Nvores oplevelse af hverdagen
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,og jeg synes faktisk de er\Nsværere at klippe.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis du ser noget igen og igen,\Nføler du øjeblikket
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,hvor skuddet selv vil have du skal klippe.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Klassisk Hollywood klipning handler\Nom at klippe med rytmen,
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,og det er dette vi mener når vi siger,\Nat klipning er usynligt.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Klippet sker så naturligt...
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,-- "Er der andet du gerne \Nvil vide om mig?"
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,... at du ikke opdager det.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,-- "Vil du med over på mit værelse?"
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Men det behøver ikke altid være usynligt.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Nogle følelser er bedre \Ni forstyrrende klip.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,F.eks. hvis nogen er oprevede.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Og andre momenter er bedre
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,hvis du klipper for \Nat gøre seeren utilpas.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,"Én af de ting Marty altid har \Nopfordret os til
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,er nogle gange at holde klippet\Nlidt for længe
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,og så klippe, hvis det er berettiget."
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Det væsentligste er hvilken reaktion\Ndu vil have fra seeren.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,For nogle gange kan det kun opnås\Nmed et udsædvanligt klip.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Det fører mig til sidste pointe:
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan man lære\Nat klippe hvis det er instinktivt?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kender kun til én måde:
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Øvelse.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,"Og klipning er på den måde som dans:
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Du kan forklare grundprincipperne
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,men for at lære det, må du selv danse."
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Du er nødt til at klippe.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ved at klippe, får du en\Nsans for rytme og følelse
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,som er unik for dig.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har gjort det i ti år,\Nog er ikke i mål endnu.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Men når jeg er frustreret,\Nhusker jeg Michael Kahns ord:
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,"Det smukke ved klipning er...
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:40.42,Default,,0000,0000,0000,,- måske har forfattere det på samme måde -
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ser al det film deroppe, men jeg laver\Nén del ad gangen,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,én scene ad gangen, ét klip ad gangen.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Og der er meget film, men jeg laver\Nén ting ad gangen."
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Så tag det ét skud ad gangen,
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,... for hvis du ser på et billede...
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,"Betyder det noget?"
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,... ser du dets følelse og rytme...
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,... og du må føle...
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,... hvornår...
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,... du skal...