0:00:01.213,0:00:04.176
Hej, jeg hedder Tony, og det her er[br]"Every Frame a Painting".

0:00:08.828,0:00:11.807
Forleden blev jeg bedt om at [br]beskrive min klippeproces.

0:00:12.248,0:00:15.282
Jeg begyndte at tale om at organisere[br]materiale og udvælge klip

0:00:15.804,0:00:20.618
men hun sagde: "nej, selve processen;[br]hvordan ved du hvornår du skal klippe?"

0:00:23.728,0:00:25.347
Jeg kunne slet ikke beskrive det!

0:00:26.025,0:00:28.460
Som de fleste klippere,[br]klipper jeg efter instinkt.

0:00:28.897,0:00:31.567
Intet står i vejen for klippeprocessen

0:00:31.567,0:00:34.567
Det er dine tankers proces.

0:00:34.567,0:00:37.450
Jeg klipper ikke ud fra såkaldt "viden".

0:00:37.450,0:00:40.450
Jeg er nødt til at træde ind i det[br]og føle det.

0:00:40.450,0:00:44.017
Jeg har det på samme måde. Jeg må tænke [br]og føle mig igennem klipningen

0:00:45.113,0:00:47.215
så i dag vil jeg gerne tale om den proces:

0:00:48.010,0:00:49.872
Hvordan tænker og føler en klipper?

0:00:55.356,0:00:58.806
Det første du skal vide er, at klipning[br]handler om øjnene

0:00:59.123,0:01:02.577
Mere end noget andet fortæller øjnene[br]dig om en scenes følelser

0:01:02.688,0:01:04.660
og de bedste skuespillere forstår at de

0:01:04.660,0:01:07.110
formidler mere gennem deres øjne[br]end gennem dialog

0:01:07.393,0:01:10.343
Jeg sagde: "Jamen, jeg har intet at sige",

0:01:10.643,0:01:13.607
og han sagde: "Hvad mener du med det?"

0:01:13.999,0:01:18.321
Han sagde: "Selvfølgelig har du noget [br]at sige! Vidunderlige ting!"

0:01:19.485,0:01:23.671
Men sid der og lyt, og tænk på [br]disse fantastiske ting at sige...

0:01:24.707,0:01:26.454
-- "Elliott, skat!"[br]-- "Mhm?"

0:01:26.820,0:01:28.939
-- "Har du prøvet dem her?[br]De er fantastiske"

0:01:29.459,0:01:31.851
... og lad så være med at sige dem!

0:01:32.211,0:01:33.841
Det er sådan du gør!"

0:01:33.921,0:01:36.739
Når jeg ser materiale igennem,[br]leder jeg efter:

0:01:36.968,0:01:39.436
Momenter hvor jeg ser forandring[br]i skuespillerens øjne

0:01:39.919,0:01:41.472
når han træffer en beslutning

0:01:45.575,0:01:49.082
Disse skud er stærke fordi [br]de fungerer godt med andre skud.

0:01:49.233,0:01:52.284
Som når vi klipper fra hans øjne[br]til det han kigger på.

0:01:56.567,0:01:59.846
Det fortæller os, uden ord,[br]hvad han tænker på.

0:02:01.482,0:02:04.063
Det næste koncept var svært[br]for mig at lære:

0:02:04.758,0:02:06.707
Følelser tager tid.

0:02:07.257,0:02:10.240
Når vi ser mennesker på skærmen,[br]føler vi en sammenhæng med dem

0:02:10.528,0:02:13.846
og det er fordi vi har tid til at se [br]deres ansigter før de taler

0:02:19.544,0:02:21.246
og tid til at se dem bagefter.

0:02:26.309,0:02:30.219
Klippere me bestemme hvor lang[br]tid en følelse skal have.

0:02:31.019,0:02:33.614
Lad os lave en øvelse: [br]Se på denne indstilling.

0:02:34.027,0:02:35.802
Hvad føler du når du ser på den?

0:02:42.734,0:02:43.965
Lad os prøve igen.

0:02:44.393,0:02:46.396
Hvad føler du når du ser på dette?

0:02:56.375,0:02:57.970
Var det en anden følelse?

0:02:59.178,0:03:01.071
Klipning er mange af disse beslutninger

0:03:01.071,0:03:03.305
hvor fire sekunder gør en stor forskel

0:03:03.587,0:03:06.657
og valgene er svære.[br]Der er ingen rigtige svar.

0:03:07.306,0:03:10.709
Nogle følelser er bedre i et enkelt,[br]uafbrudt billede.

0:03:19.287,0:03:22.191
Men andre følelser virker bedre[br]fordelt over flere billeder

0:03:22.191,0:03:24.411
så du kan bygge op og trappe ned.

0:03:24.411,0:03:27.497
Se scenen her, hvor Luke[br]Skywalker tester sine evner.

0:03:30.285,0:03:34.053
Lad os fokusere på længden af hvert skud,[br]for at gøre det enkelt.

0:03:38.683,0:03:42.547
Bemærk at hvert skud bliver kortere og [br]kortere, som vi bygger op imod klimaks

0:03:49.993,0:03:52.849
men efter fem skud, [br]topper vi og trapper ned.

0:03:59.240,0:04:02.924
Skuddene bliver ikke kun længere,[br]men de holdes i længere tid

0:04:02.924,0:04:04.324
end første gang.

0:04:05.160,0:04:09.290
Hele denne sekvens tager ca. 15 sekunder [br]om at bygge op, men dobbelt så meget

0:04:09.290,0:04:14.164
på at trappe ned, så vi seere har tid[br]til at opleve Lukes nederlag.

0:04:15.319,0:04:18.468
-- "Jeg kan ikke, den er for stor."

0:04:19.240,0:04:21.376
Men hvad hvis man forkorter scenen?

0:04:21.556,0:04:24.486
Lad os se en lignende scene,[br]fra en nyere film.

0:04:24.787,0:04:26.846
Se om du kan mærke forskellen.

0:04:33.616,0:04:35.457
-- "Du kan godt, Scott. Kom så!"

0:04:38.994,0:04:40.779
-- "De hører mig ikke!"

0:04:41.043,0:04:42.566
Troede du på den følelse?

0:04:42.748,0:04:47.815
I denne scene tog Scotts [br]nederlag 30 frames.

0:04:48.872,0:04:51.355
Til sammenligning tog Luke[br]Skywalkers nederlag

0:04:55.568,0:04:56.919
30 sekunder.

0:04:59.809,0:05:01.371
Mennesker er ikke maskiner.

0:05:01.371,0:05:03.331
Vi har brug for tid til at mærke følelser

0:05:03.771,0:05:05.841
og hvis filmen ikke giver os tid...

0:05:06.291,0:05:07.555
... tror vi ikke på det.

0:05:07.645,0:05:10.967
Jeg opdager mange ting [br]i film jeg har set for nyligt

0:05:11.217,0:05:13.297
som jeg ikke tror på.

0:05:13.297,0:05:16.428
Jeg tror folk stiller ting op

0:05:16.788,0:05:18.648
og beder dig om at tro på dem,

0:05:18.648,0:05:20.578
men de får dig ikke til at tro på det.

0:05:20.998,0:05:23.106
At gøre det troværdigt er svært...

0:05:23.322,0:05:24.340
-- "Lad ham gå."

0:05:25.284,0:05:28.057
... for timing er ikke en bevidst proces.

0:05:28.057,0:05:29.837
Du reagerer bare på det faktum

0:05:29.837,0:05:32.597
at hver indstilling har [br]en naturlig rytme.

0:05:38.604,0:05:42.647
Der er et indbygget forhold [br]mellem selve historien

0:05:42.647,0:05:46.017
og hvordan den fortælles,[br]og fortællingens rytme,

0:05:46.017,0:05:48.937
og klipningen er...

0:05:48.937,0:05:51.717
70% rytme.

0:05:56.119,0:05:57.960
Nogle gange er rytmen indlysende,

0:05:57.960,0:06:01.060
som når skuespilleren [br]gør noget meget fysisk,

0:06:09.210,0:06:11.550
men andre gange er den meget underspillet.

0:06:11.550,0:06:14.760
For eksempel rytmen af folk [br]der går frem og tilbage

0:06:15.712,0:06:20.706
eller rytmen i en restaurant[br]med kokke, kunder, tjenere...

0:06:22.564,0:06:25.440
Disse rytmer er tættere på[br]vores oplevelse af hverdagen

0:06:25.440,0:06:27.553
og jeg synes faktisk de er[br]sværere at klippe.

0:06:28.429,0:06:32.101
Men hvis du ser noget igen og igen,[br]føler du øjeblikket

0:06:32.101,0:06:34.355
hvor skuddet selv vil have du skal klippe.

0:06:42.654,0:06:45.916
Klassisk Hollywood klipning handler[br]om at klippe med rytmen,

0:06:46.393,0:06:49.462
og det er dette vi mener når vi siger,[br]at klipning er usynligt.

0:06:50.205,0:06:52.224
Klippet sker så naturligt...

0:06:52.987,0:06:56.011
-- "Er der andet du gerne [br]vil vide om mig?"

0:06:56.011,0:06:57.233
... at du ikke opdager det.

0:06:57.420,0:06:59.661
-- "Vil du med over på mit værelse?"

0:07:00.013,0:07:02.074
Men det behøver ikke altid være usynligt.

0:07:02.281,0:07:05.151
Nogle følelser er bedre [br]i forstyrrende klip.

0:07:05.151,0:07:07.031
F.eks. hvis nogen er oprevede.

0:07:15.430,0:07:16.817
Og andre momenter er bedre

0:07:16.817,0:07:19.437
hvis du klipper for [br]at gøre seeren utilpas.

0:07:27.907,0:07:31.887
"Én af de ting Marty altid har [br]opfordret os til

0:07:31.887,0:07:35.130
er nogle gange at holde klippet[br]lidt for længe

0:07:40.402,0:07:43.141
og så klippe, hvis det er berettiget."

0:07:44.138,0:07:48.040
Det væsentligste er hvilken reaktion[br]du vil have fra seeren.

0:07:55.814,0:07:59.138
For nogle gange kan det kun opnås[br]med et udsædvanligt klip.

0:08:02.910,0:08:04.909
Det fører mig til sidste pointe:

0:08:04.909,0:08:08.220
Hvordan kan man lære[br]at klippe hvis det er instinktivt?

0:08:08.640,0:08:10.200
Jeg kender kun til én måde:

0:08:10.799,0:08:11.939
Øvelse.

0:08:12.227,0:08:15.340
"Og klipning er på den måde som dans:

0:08:15.702,0:08:18.592
Du kan forklare grundprincipperne

0:08:19.056,0:08:21.868
men for at lære det, må du selv danse."

0:08:22.571,0:08:23.874
Du er nødt til at klippe.

0:08:23.874,0:08:26.905
Ved at klippe, får du en[br]sans for rytme og følelse

0:08:26.905,0:08:28.755
som er unik for dig.

0:08:28.938,0:08:31.698
Jeg har gjort det i ti år,[br]og er ikke i mål endnu.

0:08:31.872,0:08:35.728
Men når jeg er frustreret,[br]husker jeg Michael Kahns ord:

0:08:35.758,0:08:37.875
"Det smukke ved klipning er...

0:08:37.875,0:08:40.415
- måske har forfattere det på samme måde -

0:08:40.415,0:08:43.940
Jeg ser al det film deroppe, men jeg laver[br]én del ad gangen,

0:08:45.004,0:08:47.078
én scene ad gangen, ét klip ad gangen.

0:08:47.410,0:08:50.107
Og der er meget film, men jeg laver[br]én ting ad gangen."

0:08:50.237,0:08:52.130
Så tag det ét skud ad gangen,

0:08:52.684,0:08:54.404
... for hvis du ser på et billede...

0:08:55.066,0:08:56.516
"Betyder det noget?"

0:08:56.982,0:08:58.962
... ser du dets følelse og rytme...

0:09:06.151,0:09:07.174
... og du må føle...

0:09:07.637,0:09:08.378
... hvornår...

0:09:08.578,0:09:09.568
... du skal...