[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan iets dat je doet\Nwanneer je iets uitstelt,
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je niet doet\Nwat je wel zou moeten doen.
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Eén ding.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Heb je iets?
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Mag ik er een paar horen?
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,(Publiek) E-mail.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,E-mail.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,(Publiek) Schoonmaken.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Schoonmaken.\NKom maar bij me wonen.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,(Publiek) Facebook.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Televisie, Facebook, ééntje nog.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,(Publiek) Met de honden spelen.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorry?
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je speelt met de honden.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt een taak te vervullen --\Ndit is Jalal ad-Din Rumi --
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,je hebt een taak te vervullen.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Doe iets anders, doe wat je wilt:\Nschoonmaken, e-mailen, eten.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,(Publiek) Eten.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Eten, met de honden wandelen.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Doe iets anders, doe wat je wilt,\Nhou jezelf maar bezig.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je deze taak niet vervult,\Nzal je tijd hier tevergeefs zijn geweest.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een heftige les.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt een taak te vervullen\Nen als je deze taak niet vervult,
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,zal je tijd hier tevergeefs zijn geweest.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Waar heeft hij het over?\NWat probeerde Rumi ons te vertellen?
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Hij probeerde ons te vertellen\Ndat het aan ons is om te ontwaken,
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,om volledig tot leven te komen\Nin het enige leven dat het onze is;
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,om afstand te nemen van de beperkingen\Ndie ons afremmen en klein houden;
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,om dat unieke specifieke mens\Nte worden dat we zijn, ieder van ons.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Rumi begreep dat dit\Neen behoorlijk lastige opdracht was.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Want wat betekent het\Nom een authentiek leven te leven
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,en voortdurend volledig jezelf te zijn?
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus schreef hij toen ook een prachtige\Nuitnodiging tot een soort zelf-mededogen.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Kom, zei hij, kom, wie je ook bent;
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,zwervers, aanbidders, weglopers,
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,eters, schoonmakers, e-mailschrijvers,
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,wie je ook bent.
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,We zijn geen karavaan van wanhoop.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Kom, al heb je je belofte gebroken,
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,al zijn we duizend keer\Nvan onze eigen wagen gevallen:
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,kom, en kom opnieuw, kom.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Maria Sirois, klinisch psycholoog\Nen inspirerend spreker.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werkgebied, zoals Jamie zei,\Nis de dood en stervenden,
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,maar ook het gebied van bloei
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,en al in de eerste minuut\Nvan mijn eerste ervaring
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,van werken met een kind\Nmet een terminale ziekte,
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,in het Dana-Farber in Boston,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,zag ik al dat ik moest uitzoeken
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,wat we wisten over goed overleven,
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,over hoe we de moeilijke\Nmomenten het hoofd bieden,
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,hoe bloeien we verder,\Nook tijdens zo'n ramp in Haïti,
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,hoe houden we het hoofd boven water?
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,En het blijkt dat we weten hoe dat moet,
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,en 'we' zijn dan positieve psychologen\Nen geest-lichaamgeneeskundigen
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,en de dichters en de kunstenaars
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,die al eeuwenlang iets weten,
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,en het heeft te maken met het idee\Neen authentiek leven te leven.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat wanneer we\Neen authentiek leven leven,
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,echt ons leven leven, we kunnen bloeien.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Heb je ooit geprobeerd het leven\Nvan iemand anders te leven?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ooit de man van iemand anders getrouwd?
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,De baan van iemand anders gehad?
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Iemand anders' kleren gedragen,\Ndag na dag na dag.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Op een gegeven moment ga je jezelf ...
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,on-levend voelen.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Het tegenovergestelde van opbloeien.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Drink aan je eigen tafel --
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,dit is Marcus Tullius Tiro,
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,slaaf en uiteindelijk assistent\Nvan Cicero en vrij man --
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,drink aan je eigen tafel,
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,drink uit je eigen bron,\Nspreek uit je eigen hart,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ga waar je eigen pad je heen leidt,
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,want iedereen die jou hoopt te leiden,\Nkan je slechts doen verdwalen.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Drink uit je eigen bron.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet dat er dan uit,\Nin termen van het moderne leven?
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet dat er dan echt uit?
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Het ziet eruit zoals de vrouw\Ndie ik een tijdje geleden onderwees,
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,die zou gaan beginnen\Naan een vijfdaagse retraite.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Het was de eerste avond,
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,ik was gevraagd wat te zeggen\Nover hoe we bloeien
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,en ik had het idee van authenticiteit\Nal geïntroduceerd.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van de avond zei ik: "Oké,
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,als je dit deze week zou doen,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,als je dit één week lang zou doen,
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,één week maar, vijf procent\Nauthentieker dan voorheen,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,wat zou je dan doen?
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw midden 50,\Nachterin de 60 stond op en zei --
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ze kwam uit Toronto -- ze zei:
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zou de paashaas zijn."
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Nou was het Pasen en ze was\Nnaar de Berkshires gekomen
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,met een paashaas-pak\Nmet alles erop en eraan
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,en wilde dolgraag de paashaas zijn.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Daar droomde ze als kind al van
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,en ze was vastbesloten\Ndat de tijd was gekomen
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,om dat ook echt te doen.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag haar de rest van de week niet\Ntot ze klaarstond voor vertrek.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Heb je het gedaan?\NBen je de paashaas geweest?"
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze zegt: "Jazeker. Het was geweldig.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik trok het aan en dacht:\Nhet maakt me niet meer uit.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt me niet meer uit\Nwat anderen denken,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ik ga zijn wat ik wou zijn.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Kan mij het schelen?
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam mijn mandje chocolaatjes\Nen tegen iedereen die ik tegenkwam,
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,zei ik wat ik als klein meisje\Naltijd het liefst had willen horen.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Hier, neem zoveel je wilt.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Neem zoveel je wilt."
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Als we authentiek zijn,\Nzijn we onze eigen autoriteit.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,We creëren ons eigen pad,\Nwe creëren onze eigen dag,
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ontwerpen onze eigen stijl,\Nonze eigen muziek, eigen geluid.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,We verzinnen unieke dingen,\Ndie specifiek uit onszelf komen,
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,we beoordelen onszelf en creëren onszelf,
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,we luisteren minder naar anderen
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,en worden wie we het best kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Authentiek zijn betekent ook\Ndat alles aan ons in overeenstemming is.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat wat je voelt\Nen denkt en doet
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,en waar je waarde aan hecht
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,bij elkaar lijken te passen,
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,zodat als je zegt:\Nik ben een vriendelijk persoon,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,dat je ook echt aardig bent\Nen je vriendelijk beweegt,
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,vriendelijkheid bevordert\Nals je het ziet
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,en je reflecteert het\Nen je respecteert het,
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,en je zou aardig zijn\Nen vriendelijkheid tot leven brengen.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde betekent het ook
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,dat we onszelf toestaan\Nvolledig menselijk te zijn.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit is van Tal Ben-Shahar,
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Israëlisch psycholoog,\Noud-professor op Harvard:
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,het idee dat we alle delen\Nvan onszelf hun bestaan gunnen
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,en alle delen honoreren,
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,want ik denk dat er\Nniet één persoon in de wereld is
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,die weet hoe hij perfect moet zijn, toch?
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Op zijn minst in Berkshire County?
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het gerucht gaat dat er één was.\NMaar dat was een gerucht.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,2 000 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Toestemming om volledig ...
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik een uhh...
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,jongere moeder was,
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.38,Default,,0000,0000,0000,,waren er momenten met mijn dochter
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,-- toentertijd regelmatig --
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,dat ik haar ergens\Nvoor terecht moest wijzen --
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ik wou zeggen straffen,
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is misschien te direct\Nvoor moderne moeders, vandaar.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Merk dus op, hoe ik me hier alweer aanpas\Nom anderen een plezier te doen --
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,in feite strafte ik haar behoorlijk,
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,sloeg met de deur\Nen stuurde haar naar boven,
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.79,Default,,0000,0000,0000,,en halverwege de trap,\Ndrieënhalf jaar oud,
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,stopte ze dramatisch
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,en schreeuwde ze naar me:\N"Ik haat jou en al je delen."
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Als we authentiek zijn,\Nmogen al onze delen bestaan,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ze mogen allemaal samen spelen,
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,alle stemmen aan tafel worden gehoord.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,We acteren niet op al die stemgeluiden,
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,we kiezen in het beste geval\Nwelke daarvan we uitdragen,
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,maar ze mogen allemaal bestaan:\Nde depressieve stem,
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,de trieste stem,\Nde vermoeide, de verbitterde,
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,de gepassioneerde, de gelatene,
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,de aardige, de brutale,\Nde saaie, de zachte,
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,de stille,
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,de verlegen, introverte stemmen,\Nwordt allemaal hun bestaan gegund.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer dat gebeurt,
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,als de paashaas mee mag doen --\Nwat dat voor ons ook betekent --
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,mag het nijlpaard ook mee doen.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Brené Brown,\Nvan de Universiteit van Houston,
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,zegt dat zij die een oprecht leven leven,
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,al hun delen bij elkaar laten komen
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,en...
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,nou ja,
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,gewoon zijn.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon zijn.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Dat niemand van ons meer is
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,dan wat we zijn als we oprecht zijn.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,En het mooie van oprecht zijn is
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,dat dat aanstekelijk werkt voor anderen.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Authentiek leven genereert\Nook weer authenticiteit in anderen.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een van de grote voordelen.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft zichzelf door,
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,zoals vrijgevigheid\Nen vriendelijkheid aanstekelijk zijn,
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,zo is authenticiteit dat ook.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Als je bij iemand bent,
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,samen bent met iemand die oprecht leeft,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,krijg je de behoefte om dat ook te doen,
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,om uit te vinden\Nwat jouw paashaas is, toch?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,En de andere voordelen die het heeft
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,om uit te vinden\Nwat onze specifieke taak is
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,en daar vervolgens werk van te maken,
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,de andere voordelen zijn\Neen groter zelfvertrouwen
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,en algeheel psychologisch welzijn,
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,minder depressie, minder onrust,
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,minder belachelijk eten\Nmidden in de nacht,
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,zoals om drie uur 's nachts\Ndie derde zak chips open maken.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben feitelijk meer plezier,\Neen idee van een zinvol leven,
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,en die dingen maken ons gelukkiger.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,En gelukkig begrijpen we inmiddels
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,dat degenen onder ons die meer leven\Nnaar de waarheid van hun specifieke wezen,
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,feitelijk innovatiever zijn, creatiever.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,We brengen dingen voort,\Nzorgen voor verandering.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Als we zijn wie we zijn,
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we een probleem\Nzoals de ziekte van Duchenne
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,onder ogen zien en zeggen:
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ik begrijp hoe dit\Nde laatste 200 jaar is aangepakt,
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.23,Default,,0000,0000,0000,,maar wij doen het anders.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Wij gaan rechtstreeks praten\Nmet de wetenschapper
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.48,Default,,0000,0000,0000,,en met andere ouders\Nover wat er moet gebeuren,
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,we gaan die partijen samenbrengen\Nen een doorbraak forceren.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Of je bent een dokter\Nzoals Mark Hyman en zegt:
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet van obesitas als dokter,
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ken ook de menselijke natuur
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan begrijpen
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.29,Default,,0000,0000,0000,,dat die connectie tot leven moet komen\Nom gezondheid tot stand te brengen,
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,dus waarom zou ik ze niet samenbrengen
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,en die twee samen ontwikkelen?
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Of je bent als, hoe heet hij eigenlijk,
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,die organen maakt met een 3D-printer,
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ken je dat?
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Als we authentiek zijn,\Nkomt onze creativiteit los,
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,want we onderdrukken niets.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Als je een deel van jezelf onderdrukt,
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,als ik delen van mezelf onderdruk,\Nzijn er delen die geen ruimte krijgen.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij was het Golda Meir die zei:
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,"Als je de diepte\Nvan je verdriet niet ervaart,
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.91,Default,,0000,0000,0000,,kun je ook de volheid\Nvan je geluk niet ervaren."
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus...
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik nodig jullie uit om vanavond,\Nals je naar huis gaat,
Dialogue: 0,0:11:05.100,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,niet direct, maar zo meteen,\Nals je naar huis gaat,
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,na te denken over hoe het zou zijn --
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,voor de komende uren,\Nof voor de rest van de dag --
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,om vijf procent meer authentiek te zijn.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou dat zijn?
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Zou je vroeg naar bed gaan? Of juist niet?
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Zou je een flanellen pyjama aandoen,
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,of juist helemaal niets?
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Zou je heel laat wakker blijven,
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,omdat je vanavond\Niets hebt gehoord of gezien
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,dat je zo enorm fascineert,
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,dat de gedachte om dat\Nnog even vast te houden,
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,heel even nog,
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,je helpt om weer zes jaar oud te zijn,
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,toen de wereld licht en magisch was\Nen er van alles kon gebeuren,
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,de paashaas zou morgen zomaar kunnen komen
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,en er zou chocolade zijn,
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,en je zou kunnen nemen\Nzoveel als je wilde van de wereld.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Weet je nog dat je zes was?
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Weet je nog dat we zes waren\Nen hoe magisch die wereld was?
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik zes was, was ik veel in de kerk.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik hield van mijn kerk\Nen ik hield van mijn geloof,
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,ik hield er zo van, van alles:\Nhet verhaal, de Katholieke Kerk,
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,de zoon van God, het mysterie,\Nhet ritueel, de rite, de wierook,
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,alles, ik vond het geweldig.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen ik acht was,\Nhad ik genoeg moed verzameld
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,om de nonnen te zeggen\Nwat al heel lang op mijn hart lag --
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,zes tot acht is een hele\Nlange tijd voor een klein meisje --
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.47,Default,,0000,0000,0000,,en ik ging op een woensdag\Nnaar de nonnen --
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ik weet niet waarom Catechismus\Ntoen altijd op woensdag was --
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ik ging naar ze toe en zei:\N"Ik wil naar de priesterlessen,
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ik wil niet meer naar de gewone lessen,
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,ik wil leren priester worden."
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.72,Default,,0000,0000,0000,,En ze zei -- nou ja,\Nje weet wat ze zei.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Dat kan niet."
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toch kan ik je vertellen hoe dankbaar\Nik ben om hier vanavond te zijn.
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,De vrijgevigheid van onze gastheren\Nen van deze gemeenschap,
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.01,Default,,0000,0000,0000,,de mogelijkheid krijgen\Nom over iets te praten
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,wat krachtig en betekenisvol voor me is,
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:12.09,Default,,0000,0000,0000,,want het was op dat moment,\Ntoen ik acht was,
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,dat er iets in me zei: "Sorry hoor,
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ik ga toch echt een manier vinden
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:21.21,Default,,0000,0000,0000,,om te onderwijzen, om te geven,
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,en om uit te vinden\Nhoe mijn levende spiritualiteit
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,tot uiting te brengen;
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,om iets te zeggen dat heilig is,
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.11,Default,,0000,0000,0000,,gewoon omdat het heilig voor me is\Nen dat te delen en dan zien we wel --
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,dan zien we wel.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je vanavond naar huis gaat,
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,treed deze kamer uit, treed jezelf binnen.
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Jullie -- wij...
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben een taak te vervullen.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Kom, kom, wie je ook bent.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Doe iets anders, doe wat je wilt,
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,hou jezelf maar bezig,
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,zwervers, aanbidders, weglopers.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Als je deze ene taak niet vervult,
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,al heb je duizend keer\Nje belofte gebroken, het geeft niet,
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,zal je tijd hier...
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Het is tijd.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onze tijd.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)