(Video)

[神 = Dios 人 = Hombre]

[我 = Yo 人 = Hombre]

[Hombre y Dios, Banquete Visual
desde 2003]

[¿Existe Dios?]

Sí, existe.

En mi mente, sí.

Sí, claro.

Creo que Dios existe.

Creo que no.

Sí que creo en su 
significatividad.

[¿Crees en él/ella?]

Más o menos.
Creo, no estoy seguro.

Sí, a veces.

No creo.

Sí, creo en Él.

No creo en Dios. Creo en mí.

Pues no.

No sé si debería llamarlo Dios.

Lo que sí existe es una fuerza.

Sí que creo en la 
eternidad que representa.

[¿Quién/qué es Dios para ti?]

De lo que dependo en la vida.

Tú, yo, todos, él, todo.

Es fe, es confianza,

y es felicidad.

Es invisible, pero siempre
está cerca de nosotros.

Hay percepciones distintas
del bien y el mal,

lo que está bien y lo que está mal,

por eso está Dios y el diablo.

[¿Quién es Dios?]

[¿Qué aspecto tiene?]

["Si Dios no existiera,
habría que inventarlo" - Voltaire]

[Cuando un hombre comete un error,
es pecado.]

[Cuando Dios comete un error,
¿es naturaleza?]

[Hace pensar]

[Increíblemente inquietante]

[y Poderoso...]

[El viaje empezó en abril de 2003]

[en Kuala Lumpur, capital de Malasia,
un país multicultural y multireligioso]

[antes de viajar a distintos
rincones de todo el mundo...]

[Desde entonces ha atraído
contribuciones de más de]

[100 artistas y diseñadores
de más de 20 países]

[y se ha expuesto en 10 recintos
diferentes en todo el mundo.]

[Dios crea, el hombre imita.]

[El Hombre y Dios,]

[una intensa experiencia visual
que explora la relación]

[entre el Hombre y Dios
a través de los ojos e ideas de]

[mentes creativas de
distintos credos y culturas.]

[En Dios confiamos.]

["Que el Hombre sea Hombre,
que Dios sea Dios". - Martín Lutero]

[我 = Yo]

[人 = Hombre]

[神 = Dios]

Al principio, hace 13 años,

la idea empezó con
preguntas y debates

y conversaciones entre amigos,

especialmente un amigo mío
que es fotógrafo, David Lok,

siempre viajamos juntos por trabajo,

y nos interesa mucho
el tema de la espiritualidad.

Lo que nosotros hacemos
es más bien creatividad.

Pensamos que sería muy interesante

poder usar arte y diseño

incluso artes escénicas o instalaciones

para presentar la idea de Dios.

Es un tema bastante profundo,

pero pensamos, 
"¡Oye, puede ser divertido!"

Empezamos con
un proyecto para un libro.

Nos llevó unos 3 años,

desde el año 2000 hasta 2003,
más o menos,

trabajamos con muchos estudiantes,

y mucha gente de prácticas,

incluso compañeros míos,
más de 40 de ellos, probablemente,

acumulando ideas
y distintos planteamientos

para transformar eso en libro.

Como pueden ver,

partimos de una pregunta muy básica:

Si Dios creó al Hombre,

y el Hombre también crea a Dios,

y seguimos creando dioses,

hay muchos.

Esto lo enseñaba en China,

donde sé que no está permitido,

pero esto es lo que decía Mao Zedong:

El hombre puede dominar 
a la naturaleza.

Seguro que el público de hoy
sabe lo que pasó.

Al final, se rindió ante el tiempo,

que es la naturaleza.

Seguimos nuestro viaje,
acumulando ideas, descubrimientos.

Incluso descubrimos 
que los cromosomas

y la idea de un código de barras

son prácticamente lo mismo.

Bueno, es lo mismo.

Miren estas fotos que tomé.

Estas son fotos de mi tía.

Sin planearlo, tuvo 11 hijos.

Planeándolo, es decir,
con la intervención del hombre,

podría haber tenido solo un hijo.

Lo cierto es que 
exploramos muchas ideas

y muchas maneras de explorar

cómo el hombre, o cómo nosotros,
viniendo de nuestras culturas,

vemos la idea de Dios.

Por ejemplo, esta,

verán que preferimos
todo lo bonito,

nos gusta tratar con gente
que nos sonríe

o que es más bella que nosotros.

Dios es básicamente
de una vez por todas.

Hace que llueva sobre los buenos
y también sobre los malos.

El viaje empezó en 2003

cuando lanzamos el libro.

El libro al final se vendió todo.

No nos quedan.

No hemos impreso más
porque es muy caro.

Pero el viaje se convirtió
en un experimento visual,

no solo desde el punto 
de vista de la impresión,

no solo carteles,

sino también imágenes en 
movimiento e instalaciones.

Hemos acumulado muchas ideas.

En cada sitio al que vamos,
trabajamos con artistas locales,

y con diseñadores locales,

colaboramos con ellos,

no solo con diseñadores,

sino también con músicos.

Como ven, todas estas ideas

vienen de todas partes del mundo.

Por supuesto, también hay

interacción en la exposición,

donde puedes escribirle 
a Dios lo que quieras,

si crees en Dios, en este caso.

Si miran la foto de mi izquierda,

Dios está tomándose un té

mientras los Hombres van a la guerra

en nombre de Dios.

Es irónico y está presentado
de una forma muy graciosa.

En los últimos 11 años,

nos lo hemos pasado muy bien
promoviendo la idea de Dios

a través de las artes visuales.

La cultura del espectáculo,

vamos mucho a universidades,

y a comunidades,

y tenemos diálogos, conversamos,

y amigos que han participado,

vienen de América,
Europa, Hong Kong,

incluso de Taiwán o Singapur.

Vinieron por sí mismos como amigos,

y presentaron también sus ideas.

En 2008, cuando trasladamos
el espectáculo a Pekín,

empezamos a explorar
las muñecas rusas.

Como esta, las babushkas.

Por ninguna razón en particular,

pero creímos que era una
buena forma de contar historias.

La abres y encuentras
1, 2, 3, 4, 5 muñecas.

Son como marcos para que cuentes 
la historia un poco mejor.

Acumulamos,

enviamos todas las muñecas,

y en un par de meses

todas volvieron,

y empezamos un 
espectáculo en Pekín.

Y este espectáculo en Pekín
resultó ser en un bar.

Imaginen que van a un bar
a pasarlo bien,

a tomar algo con amigos,

pero encuentran algo 
muy profundo, filosófico,

presentado en forma
de diseño o artística.

Es muy interesante.

Hubo algo espectacular
en nuestro pasado viaje

donde teníamos un amigo,
un muy buen amigo mío,

empezó a venir con nosotros
hace unos 10 años,

desde nuestra primera
exposición en Singapur.

Tras esa vez, estuvo con nosotros

casi en cada pase

en distintas partes del mundo.

Keong es un bailarín de butō
con mucho talento.

Le he visto crecer,

y él me ha visto crecer a mí.

Para mí, es, probablemente,
uno de los mejores fuera de Japón.

Keong tiene una sorpresa
para nosotros hoy.

(Música)

(Danza de butō, por Keong)

(Aplausos)

Gracias, Keong. Fascinante.

Y, al final, el descubrimiento,

lo que me impacta

es el proceso de pensamiento,

y descubrimos la gracia,

descubrimos lo que normalmente
damos por sentado.

Ahora, este es un buen amigo mío,
Caecar Chong.

Hizo el último proyecto conmigo
en 2009 antes de fallecer.

Este proyecto es, insisto,
sobre el Hombre y Dios (Man & God).

Sobre lo que es esencial para 
nosotros, es decir, el aire.

Hizo un experimento que 
consistía en no respirar

para ver los efectos y los resultados.

Evidentemente, una vez dicho esto,

el aire es algo que deberíamos
agradecer todos los días.

Y no solo el aire, pero también
el sol, el agua, la lluvia.

No intenten esto en sus casas.

Gracias. (Risas) 
(Aplausos)