1
00:00:04,384 --> 00:00:06,804
Con Fidel o senza Fidel, l'obiettivo:

2
00:00:06,817 --> 00:00:09,987
uccidere per fame il popolo cubano

3
00:00:10,196 --> 00:00:13,496
Per anni, la Casa Bianca e la grande stampa

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,494
mondiale hanno portato un messaggio

5
00:00:15,519 --> 00:00:18,379
all'opinione pubblica: la scomparsa di Fidel Castro

6
00:00:18,390 --> 00:00:21,140
avrebbe portato la fine della Rivoluzione cubana.

7
00:00:21,187 --> 00:00:24,517
Il 31 luglio 2006 si produceva la prova del fuoco:

8
00:00:24,547 --> 00:00:28,277
per gravi problemi di salute trasferì le sue funzioni

9
00:00:28,297 --> 00:00:30,877
al Primo Vice Presidente Raúl Castro.

10
00:00:31,006 --> 00:00:32,356
Sono passati gli anni.

11
00:00:32,416 --> 00:00:34,886
A Cuba non c'è stato alcun rovesciamento politico,

12
00:00:34,956 --> 00:00:37,086
ma normalità istituzionale

13
00:00:37,119 --> 00:00:40,399
ed importanti riforme basate sulla consultazione

14
00:00:40,459 --> 00:00:42,149
e sul consenso popolare.

15
00:00:42,171 --> 00:00:44,471
La Rivoluzione ha agito in questo periodo

16
00:00:44,513 --> 00:00:46,083
con saggia discrezione,

17
00:00:46,139 --> 00:00:48,159
formando il suo ricambio politico.

18
00:00:48,188 --> 00:00:50,548
Nell'aprile 2018, Miguel Díaz-Canel

19
00:00:50,580 --> 00:00:53,110
è stato eletto come nuovo presidente.

20
00:00:53,124 --> 00:00:55,704
Un anno dopo si approvava attraverso

21
00:00:55,724 --> 00:00:57,894
un referendum la nuova Costituzione,

22
00:00:57,918 --> 00:01:00,428
dopo un dibattito popolare esempio per il mondo

23
00:01:00,465 --> 00:01:02,395
per la sua partecipazione di massa

24
00:01:02,440 --> 00:01:03,750
e profondità democratica.

25
00:01:03,803 --> 00:01:06,213
Ora non c'è più alcun Fidel, nessun "Castro"

26
00:01:06,229 --> 00:01:07,869
alla presidenza del paese.

27
00:01:07,913 --> 00:01:09,693
Ma l'Impero non si arrende.

28
00:01:09,738 --> 00:01:12,218
E torna ai metodi più mafiosi.

29
00:01:12,253 --> 00:01:15,523
Cerca di soffocare economicamente il paese,

30
00:01:15,578 --> 00:01:18,098
minando tutte le sue fonti di introiti:

31
00:01:18,154 --> 00:01:23,094
turismo, rimesse, servizi medici all'estero...

32
00:01:23,182 --> 00:01:25,522
Ed ora l'investimento estero,

33
00:01:25,566 --> 00:01:27,586
mediante la totale applicazione

34
00:01:27,626 --> 00:01:29,216
della Legge Helms-Burton.

35
00:01:29,257 --> 00:01:30,587
Vuole uccidere per fame

36
00:01:30,591 --> 00:01:32,281
i popoli di Cuba e Venezuela.

37
00:01:32,320 --> 00:01:35,480
Ecco perché è necessario attivare tutte le forme

38
00:01:35,509 --> 00:01:38,089
di lotta contro questo fascismo imperiale.