[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,De vorige keer in Titansgrave.\N{\i1}The ashes of Valkana{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Onze vrienden begeleidden de bierbaron\Nterug naar Nestora
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,voor een bescheiden bedrag
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ok. Goed!\N- We doen het.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vijf goud en een feestje!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Na een kort incident \Nmet Lemley's aartsvijand
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,werd er een tol betaald,
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,met wat eigenaardig wisselgeld.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ik steel onze tol gewoon.\N- In dat geldkistje zit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}een stukje plakband{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}en een dood vogeltje.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,In de Brewcore van de baron werd \Ndat bescheiden bedrag betaald.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Onze helden deden zich tegoed aan \Nhet zeldzame Grandma's Sweat Stout.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,En haalden een dronken grap uit \Nop de huismeester van de baron.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ik plak het vogeltje aan haar kont.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En dan noemen we haar vogelkont.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar het lachen verging al snel
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,toen de helden de brouwerij moest redden
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,van een zee aan wezens die al sinds \Nde Chaos Oorlog niet meer gezien waren.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- S'lethkk stapt in een emmer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ze wonnen\N{\i1}- Het feit is{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jullie hebben de vloer met hem aangeveegd!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,begon het feesten opnieuw.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Eeuwen voordat Valkana haar eigen naam hoorde
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,was ze getuige van wezens \Nniet van deze wereld.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Deze Ouden plantten \Nhet zaad des levens op Valkana.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl dat leven groeide, en \Nsamenlevingen zich vormden
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,bloeide de zucht naar overheersing\Nuit tot een oorlog.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Begiftigd met een ongeëvenaarde intellect
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,bouwde het Sauriaanse keizerrijk \Nmachtige oorlogsmachines
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,en eiste heerschappij over Valkana.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Totdat de hemel zelf op hen viel.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Valkana werd in duisternis gehuld
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,en een duizendjaar durende oorlog brak uit.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,In deze smeltpot werden \Ngrote helden gevormd
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,en tesamen doofden zij \Nhet vuur van het gevecht.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Een nieuwe samenleving werd gevormd \Nop de ruïnes van de oude.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Een vredelievende wereld \Nvan magie en wetenschap
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar het kwaad is geduldig
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,en niet gemakkelijk ingedamd.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Aan hun lot overgelaten, \Noude kwaden dreigen terug te komen
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,om chaos op de wereld te ontketenen.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,En om dat tegen te gaan \Nmoeten er nieuwe helden opstaan uit
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,de {\i1}Ashes of Valkana{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Dus, de dag na jullie feest,
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,geeft de bierbaron jullie allen
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,een dubbele dosis van zijn \Nkater-genezingsmiddel.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,En in speltermen zijn jullie nu \Neen niveau hoger.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn nu allemaal level 3.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Laat ons maar weten wat je karakter \Nerbij heeft gekregen.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ik ben een beetje slimmer
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nu een {\i1}blaster pistool focus{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor kan ik nu nauwkeuriger schieten.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb {\i1}snelle reflexen{\i0},\Ndaardoor heb ik een extra kleine actie,
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,want ik hoef mijn pistool \Nniet meer klaar te maken.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb nu een focus in granaten.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor kan ik mijn bommetjes\Nnauwkeuriger gooien.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,En mijn lichaamsgestel is ook wat omhoog.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus iets meer {\i1}health{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,En mijn aanvalsrol is wat hoger\Nals ik bommetjes gooi.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben een ambachtsvrouw in alchemie
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,dat wilt zeggen dat ik nu \Nnieuwe drankjes kan maken.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,zoals een vriesbom.\N- Cool.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,S'lethkk, kan je nu eindelijk iets?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,- Nope.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Level 3 betekent blijkbaar niet veel\Nals je S'lethkk heet.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,- Heb je een soor emmer-focus gekregen?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb mijn behendigheid wat opgehoogd,
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,wat me hopelijk zal helpen \Nom emmers te ontwijken.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een focus in {\i1}weermagie{\i0} genomen.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat voegt 2 punten toe als ik \Neen bliksemspreuk doe.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben ambachtsman in {\i1}Weer{\i0} geworden
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, geweldig, dus je bent \Ndaar beter in geworden.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, in plaats van enkel de {\i1}shock blast{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,heb ik nu een spreuk genaamd {\i1}bliksemschicht{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- Bliksemschicht, bliksemschicht, \Nbliksemschicht!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,- Wat is er met jou gebeurt, Laura Bailey?
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb een punt erbij in {\i1}communicatie{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik beter kan liegen.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,- Dat past ook goed bij jouw karakter.\NDaar hou ik van.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb een vechtfocus voor \Nzware scherpe wapens.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor kan ik meer schade toebrengen\Nmet de dokter.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben ambachtsvrouw geworden met\Nmijn enkelvoudige wapenvechtstijl.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,- Dokter Lobotomie heeft er dus \Nnog een graad bij?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,- Nu weten we wat er praktisch \Ngezien gebeurt is in speltermen.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,In het verhaal, zoals ik dit zie gebeuren,
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,jullie hebben een intense paar dagen gehad.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Een van de meest intense dagen \Nsinds een erg lange tijd.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Jullie gevoel van teamwork is versterkt.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,En die versterking heeft jullie \Nin staat gesteld,
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,om jullie eigen krachten \Nbeter te leren kennen.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is allemaal heel logisch
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,en ik vind het geweldig hoe \Njullie karakters zo zijn gegroeid.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- En we hebben S'lethkk naakt mogen zien.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,- Jullie hebben hem inderdaad naakt gezien.\N- De enige man in onze groep.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,- Een van de eerste dingen die gebeuren\Nals hij begint te drinken
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,vallen zijn kleren eraf.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus de ochtend na jullie grote feest.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Jullie 10-goud-en-een-feestje feest.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,De baron bedankt jullie opnieuw\Nen wenst jullie geluk op jullie reis.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,ik hoop dat jullie het mysterie \Nrond de bol kunnen ontrafelen.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,- Oh ja, waar vonden we die bol ook weer?
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hij gaf het aan ons.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,- Je kreeg die bol toen jullie \Nhem leerden kennen.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,- En er is een wijze in Nestora \Ndie we moeten bezoeken.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- Varkaya de wijze is de persoon \Ndie je daarvoor moet zien.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,En als jullie weglopen van Brewcore,
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,staan de baron en Keggie \Njullie uit te zwaaien.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,En vogelkont staat er \Nmet haar armen gekruisd.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,- Haha, vogelkont!
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,- En ze geeft jullie vuile blikken.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,De reis naar Nestora verloopt \Nzonder bijzonderheden.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Zodra jullie Nestora naderen, zien jullie
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,de overblijfselen van de oude flatgebouwen\N
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,van een van de grootste Sauriaanse steden.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar de kaart kijkt:\Nhet ligt vlak aan de kust,
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,waar een van de rivieren uitmondt\Nin die grote baai.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Licht weerspiegelt in kapotte ramen\Nvan de torens,
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.43,Default,,0000,0000,0000,,die nu voornamelijk verlaten zijn.
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,En bij een verhoging van de weg zien jullie
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,dat Nestora veel meer is \Ndan slechts die gebouwen.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een immense stad,
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,dat gebouwd is op de ruïnes van \Nhet oude keizerrijk.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Bij het binnenkomen van de stad \Nstaan jullie bij een grote gloeiende kaart.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,- Dit komt heel erg gelegen uit.\N
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.33,Default,,0000,0000,0000,,- Een soort van winkelcentrumkaart?
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ja zoals een kaart van een winkelcentrum.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,- Waar is de {\i1}GAP{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- Willen jullie zien...\N- Ooh mooi!
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- hoe de stad Nestora eruit ziet?\N- Ja graag!
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,- Oh mijn god, dit is cool.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,- Dus hier zien we de kaart?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hier zien jullie deze kaart.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,- Dit winkelcentrum is enorm groot!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,- De kaart toont dat er 12 wijken zijn.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,En elke wijk staat onder beheer van \Neen ander gilde,
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,dat overeenkomt met wat \Ner in die wijk gebeurt.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat willen jullie graag doen?
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,- Wat is haar naam?\N- Wil je niet eerst gaan shoppen?
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, laten we dat doen, voordat we gaan.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,- Is er een winkelgebied?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, zeker weten.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,- Waar we wat broeken kunnen kopen?
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,- De kaart toont je waar het is.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy springt erop,
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,en houdt zijn hand ertegen
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,en hij zegt: Laat je robot je gids zijn.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,- Jeremy spreekt altijd in one liners.\N- Hij is onze GPS nu?
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,- Op weg naar het winkelen!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.99,Default,,0000,0000,0000,,- Terwijl jullie verder Nestora in lopen,
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,zien jullie gebroken schermen \Nlangs de gebouwen.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Veel van die schermen zijn uit of kapot,
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,maar sommigen hebben nog electriciteit,
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,en ze tonen menselijke gezichten,
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,en ondertiteling is eronder zichtbaar.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze praten over de \Ngebeurtenissen van vandaag,
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,het nieuws van de stad.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Doe maar een {\i1}waarnemingstest{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,- 13, 14, 15, 10. \NZie je wat je verkeerd deed?
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb niet gelogen?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,- Het valt je op dat mensen achterdochtig\Nnaar jullie zijn.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zien ook zwarte koepels hangen,\Naan de tweede verdieping.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,En sommige koepels zijn kapot,
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,en je ziet er een camera in zitten.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Het valt op dat ze bijna overal hangen.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Aan de buitenkant van de markt
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,zien jullie een poster.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Daarop staat een charismatische mens.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Glimlachend, kijkt hij over een \Ngestyleerde beeltenis van Nestora.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,En eronder staat:\N{\i1}De gilden waken over jullie{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,En ernaast staat met graffiti geschreven:
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,- Andre de reus.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,- Stem met blasters.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb er zo een.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,- Iemand heet Blasters.
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,- Er staan mensen langs de kant van de weg
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,en als jullie iemand willen aanspreken,
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,dan kan dat nu.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ik wil graag een van die mensen vragen,
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,of ze iemand genaamd Varkaya kent.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, maak maar een {\i1}communicatietest{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:42.100,Default,,0000,0000,0000,,- Je hebt wat dubbelen.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt wat dubbelen.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,- 12 met 3 stuntpunten, als ik kan \Nstunten met communicatie.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,- Ja je kunt je stuntpunten gebruiken.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ik maak een soort grap.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik begin met iets luchtigs, en
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,"haha, ze zullen ons pas laten stemmen,
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,als ze de belasting op \Nblaster ammunitie verlagen."
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,- We stemmen op ze, als we \Nhun moeders van ze krijgen.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.63,Default,,0000,0000,0000,,voor een avond.\N- Ja precies.
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,en dan nog even iets anders, \Nkent u iemand genaamd Varkaya?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,- Nadat je je grap had gemaakt,
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,kijkt ze wat rond en buigt wat naar je toe
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,en ze zegt: we moeten niet de belasting\Nverlagen op blasters.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het Autonome Front steunen.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,En dan staat ze weer recht en zegt:\NAh Varkaya, de antikaar.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Antiquaar.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Soms komt haar accent naar boven
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,en ze schaamt zich daar een beetje voor.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,En ze zegt: ja ze zit op de grote markt.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, perfect.\N- Dat is gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,- Wilt iemand anders nog iets doen?
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ja vraag haar waar ik \Nnieuwe broeken kan kopen.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,- Op de markt, denk ik.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,- Klinkt als een plan.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,- Wil jij nog iets doen?
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ik leun wat tegen de brug,
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,en doe net alsof ik nergens naar kijk.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar eigenlijk kijk ik door Jeremy's ogen\Ndie nu een {\i1}perceptietest{\i0} gaat doen.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.28,Default,,0000,0000,0000,,- Geweldig ga je gang.
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- Hij is wat verder doorgelopen.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh mijn goedheid.\N- Je moet vaker op dat ding rollen.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,- Wat heeft hij gekregen?\N- Dubbele 6 en een 5.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.\N- Jeremy ziet alles.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.33,Default,,0000,0000,0000,,- Door Jeremy's ogen kijkend, zie je\Ndat hij een groep mensen passeert.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Een persoon zegt: ze zijn zo corrupt.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,En die andere zegt: vroeger werkten de\Ngilden voor ons,
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,maar nu werken ze alleen nog voor zichzelf.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: ik ben bij het Autonome Front.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy ziet een gilde-karavaan \Ndoor de straten komen.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling draait Jeremy zich snel om.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl hij wegrent,
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,is er een klap en een explosie
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,en een enkel geweerschot.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy communiceert: \N"Help!"
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,- Wat is er gebeurd?\N- Jeremy was aan het verkennen,
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:21.51,Default,,0000,0000,0000,,en er was een explosie en een incident.\NEn hij heeft onze hulp nodig.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,En ik ren naar voor.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,- Ik denk dat we het shoppen \Neven moeten stoppen.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,- Volgen jullie haar?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,- Je ziet een karavaan\Nomgeven door vuur.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.60,Default,,0000,0000,0000,,2 vrachtwagens staan in brand,
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,zij spuwen zwarte rook in de lucht.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,En in een derde vrachtwagen zie je dat \Nde bestuurder over zijn stuur gebogen zit.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,En die begint de smeulen.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het beeld dat je ziet.\NWat wil je graag doen?
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,- Zijn er veel mensen die staan te kijken?
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,- Er zijn een aantal mensen,
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,de meeste van hen zijn gewond.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,- Wie heeft er kracht? Jij?\N- Ja, ik probeer de deur open te trekken.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,- Of je kunt iemand vragen \Nwaar je broeken kunt kopen.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,- Of dat.\N- Maak een {\i1}krachttest{\i0}, alsjeblieft.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,- Die kerel is de lul.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, nee, nee.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Jij trekt aan de deur,
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,waar heb jij je {\i1}krachtfocus{\i0} op?
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,- Klimmen.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Kan ik op de wagen klimmen \Nen door het dak slaan?
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.16,Default,,0000,0000,0000,,- Dat kun je zeker proberen.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel punten heeft je test nu,\Nals je die focus toevoegt?
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,- Dat maakt het 12.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,- Jij slaat tegen de voorruit.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,en je slaat er een ster in,\Nmaar het breekt nog niet.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,- Kan ik mijn been gebruiken?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,- Doe nog maar een test, dan.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.92,Default,,0000,0000,0000,,- Die was beter.
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,- Daardoor breekt de voorruit.\NJe haalt hem eruit.
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Deze man is gewond, hij bloedt van zijn voorhoofd.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- Laten we hem weghalen van het voertuig.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,- Je haalt hem er vandaan.\N- Ik wil hem vragen wat er is gebeurd.
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, maak een {\i1}communicatietest{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Hij opent zijn ogen,
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,en hij heeft ijzig blauwe ogen.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Hij opent zijn mond om te praten,\Nen zijn tanden zijn rood van het bloed.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl hij begint te praten,
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,sproeit er zwart slagaderlijk bloed\Nuit zijn mond,
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,hij hoest 1 keer, heel hevig.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.98,Default,,0000,0000,0000,,En zijn lichaam valt.\N- We hebben hem vermoord?!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,- We hebben hem niet vermoord, \N- We faalden slechts in hem te redden.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,- Is hij een mens?
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.\N- Dus niet je vader.
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.30,Default,,0000,0000,0000,,- Gelukkig.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,- Jullie staan rond deze man, toch?
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Doe een {\i1}perceptietest{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Je merkt op dat hij een uniform draagt,
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,En op dat uniform zit een embleem\Nvan het artifactengilde.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.30,Default,,0000,0000,0000,,- Kan ik dat embleem pakken?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,- Artifactengilde? We gaan zo praten met \Nde antiquaar.
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Zij is vast van hetzelfde gilde.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij is dood, dus...
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:41.53,Default,,0000,0000,0000,,- De vrachtwagen vliegt in brand.
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Er is een menselijke man\Nvan middelbare leeftijd
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:50.84,Default,,0000,0000,0000,,en een oudere dwergvrouw,\Ndichtbij die vrachtwagen.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Zij proberen zichzelf ervan weg te komen.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat ze flink aan het bloeden zijn.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,- Aankia en ik gaan achter de dwerg aan.
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, Jeremy blijft achter.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:08.95,Default,,0000,0000,0000,,- En jullie gaan achter de mens aan.\N- Sheesh, idioten.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,- Doe maar een {\i1}intelligentietest{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,- Alleen zij?\N- Hm-hm.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,- 12? Nee, ik mag er niets aan toevoegen. 11.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,- Maak een {\i1}intelligentietest{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jou valt niets op. Niet lijkt je uitzonderlijk.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer {\b1}jij{\b0} bij die persoon komt
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,realizeer je je dat als je haar verplaatst
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,voordat je haar hebt gestabiliseerd, \Ndat ze dan zou sterven.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,- Oh nee.\N- Ok, volgende actie?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ik beroof het lijk.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,- Het is nog geen lijk.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Is het mogelijk om ze te stabiliseren?
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ja dat is mogelijk, \Nmaar je moet wel opschieten.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, jij bent slimmer dan ik, \Ndus ik ga aan de kant.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.94,Default,,0000,0000,0000,,- Wat is dit? \N- Dit is een {\i1}intelligentie-genezingstest{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,- Kan ik door het canvas gaan,\Nom te zien wat erachter zit?
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:59.33,Default,,0000,0000,0000,,- Terwijl ik die persoon stabiliseer\N- Aankia vindt: ik heb genoeg doden gezien
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.74,Default,,0000,0000,0000,,en dat gebeurt bij mensen,
Dialogue: 0,0:18:01.100,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ik ga kijken of ik iets cools kan\Nvinden in die trucks.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.100,Default,,0000,0000,0000,,- Daar komen we dan zo op.\N
Dialogue: 0,0:18:05.100,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Wat gooide jij op je test?\N- Een 11.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,- Jij begint haar te stabiliseren.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,- Ik doe hetzelfde.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,- Jij stabiliseert de man.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort het geluid van sirenes
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.18,Default,,0000,0000,0000,,- Die sirenes zullen vast \Nvoor deze mensen zorgen.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,En we willen niet hier zijn, \Nals het gilde explodeert.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet gearresteerd worden,\Nvoor iets dat we niet hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,- Dat is waarschijnlijk een heel goed punt.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.33,Default,,0000,0000,0000,,- We zijn vreemdelingen in deze stad.
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,- We hebben nog een dwerg te stabiliseren.\N- Zij wordt vast gestabiliseerd
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,en ik ren weg.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gewend op straat te leven, \Nwil niet in de buurt van sirenes komen.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,dus ik ga me in een steeg verstoppen.\N- En ik volg Lemley.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:48.09,Default,,0000,0000,0000,,- Zij rennen jullie voorbij. \NMaak een beslissing, wat ga je doen?
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,- We moeten haar nog wegtrekken \Nvan de brandende truck.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:53.30,Default,,0000,0000,0000,,- Ik stel voor dat we ze wegtrekken,\Nen dan hun achterna rennen.
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:56.44,Default,,0000,0000,0000,,- Jij haalt jouw man weg.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl jij je dwergvrouw wegtrekt,
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,- Hier word ik genaaid \Ndoor het juiste te doen.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry.\N- Je trekt haar weg. Gooi een dobbelsteen.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.77,Default,,0000,0000,0000,,- Ik wed dat dat ding explodeert.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,- Dat hou je niet voor...\N- Het is een 6, is dat goed of slecht?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.86,Default,,0000,0000,0000,,- Terwijl je haar wegtrekt,...\N- Het is in elk geval iets.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:26.20,Default,,0000,0000,0000,,- ...grijpt ze je vast, \Nen kijkt je recht in de ogen,
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.85,Default,,0000,0000,0000,,en in de dwergtaal zegt ze:
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Hou me bij elkaar.
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Hou me vast, terwijl ik de steen betreed.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik keer terug tot de aarde.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:42.69,Default,,0000,0000,0000,,En dan laat ze je los, en sterft.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ik spreek geen Dwergs.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,- Dan weet je niet wat ze zei.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:51.84,Default,,0000,0000,0000,,In feite sprak ze Dwergwoorden tegen je
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,en ging toen weg.
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ik wed dat het iets \Nbelangrijks voor je was.
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:59.58,Default,,0000,0000,0000,,- Het was vast belangrijker voor me,\Ndoordat ik haar niet begreep.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,- Wat je hoorde was:
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,A laktong tha. Ak tay.\NWakhoh.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.18,Default,,0000,0000,0000,,- En toen stierf ze.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- Jullie zijn aan de rand van de markt.
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:21.24,Default,,0000,0000,0000,,En je hoort: Ga weg! \NGa nu weg!
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Jullie gezichten en handelingen \Nzijn opgenomen.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Als je blijft, beschouwen we jullie \Nals verdachten op het plaats delict.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:32.57,Default,,0000,0000,0000,,- Ik was de camera's vergeten, jongens.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:39.35,Default,,0000,0000,0000,,- Toen je op die wagen sprong, \Nkeek je alleen of er nog meer mensen waren.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:46.15,Default,,0000,0000,0000,,- Terwijl je wegrent, richting de markt,\Nwil ik dat je een {\i1}behendigheidstest{\i0} doet.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- 13 met 5 stuntpunten?
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:57.53,Default,,0000,0000,0000,,- Je kijkt achterom, terwijl je rent\Nen knalt recht tegen een wagen met kool.
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort de verkoper roepen: Mijn kolen!\N- Sorry.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,- Zodra je aan de rand van de markt bent,
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.95,Default,,0000,0000,0000,,zien jullie iets heel interessants.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop alsof niemand heeft gemerkt\N
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,dat 2 straten terug, een explosie is geweest
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:24.58,Default,,0000,0000,0000,,en het geluid van geweerschoten,
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,en de omroepberichten.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen lopen hoofdschuddend langs.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:36.41,Default,,0000,0000,0000,,En je hoort: Weer een aanval.\NDat lost niets op.
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Je staat aan de rand van de markt,\Nwil je nu gaan shoppen?
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Of willen jullie nu Varkaya ontmoeten?\N- Eerst maar shoppen, denk ik.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,- Of willen jullie goedkope kool kopen?
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,- Ik wil kijken of ik een \Ncuriosawinkeltje kan vinden.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:03.28,Default,,0000,0000,0000,,- Die winkel bestaat en \Nhij is gemakkelijk te vinden.
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Waar ga jij naartoe?
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:08.54,Default,,0000,0000,0000,,- Waarom zoek jij niet naar een winkel
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:10.98,Default,,0000,0000,0000,,dat betere dobbelstenen verkoopt?\N- Oh man...
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Of emmers? Is er een emmerverkoper?
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:17.54,Default,,0000,0000,0000,,- Er is een emmer-magazijn.\N- Daar ga ik naar toe.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:20.92,Default,,0000,0000,0000,,- Dat klinkt erg gevaarlijk, voor jou.
Dialogue: 0,0:22:21.100,0:22:25.42,Default,,0000,0000,0000,,- Potentieel dodelijk voor mij.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:28.04,Default,,0000,0000,0000,,- Je benadert de emmerwinkel,
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:32.71,Default,,0000,0000,0000,,en de winkelier kijkt je aan,
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:35.69,Default,,0000,0000,0000,,schudt zijn hoofd.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.19,Default,,0000,0000,0000,,En de deur klapt dicht,
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:42.91,Default,,0000,0000,0000,,en het bordje zegt \N"gesloten" in alle talen.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Waar ga jij naartoe?
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:47.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ik wil een wapenverkoper zoeken
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Koop je pijlen bij een wapenverkoper?\N- Tuurlijk.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.25,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, dan ga ik daarnaartoe \Nom meer pijlen te kopen.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:56.18,Default,,0000,0000,0000,,- De eigenaar ontmoet je met een glimlach,
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:58.48,Default,,0000,0000,0000,,en vraagt: \Nhoe kan ik je van dienst zijn?
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.38,Default,,0000,0000,0000,,- Hoeveel kosten je pijlen?
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- De normale marktprijs, natuurlijk.\N5 pijlen voor 1 goud.
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:07.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ooh, fantastisch. Ik neem...
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel pijlen kan ik meenemen?
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:14.97,Default,,0000,0000,0000,,- Je koker houdt ongeveer 10 á 20 pijlen.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.25,Default,,0000,0000,0000,,- Oh ik kan er niet meer in doen?
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:20.43,Default,,0000,0000,0000,,- Daarvoor heb je een grotere koker nodig.\N- Wil je een grotere koker kopen?
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,- Is dat mogelijk?\N- Natuurlijk.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:24.65,Default,,0000,0000,0000,,- Hoeveel kosten pijlkokers?\N- Hij verkoopt een grotere koker
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,die 10 pijlen meer kan bevatten\Nvoor een totaal van 30 pijlen,
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:31.04,Default,,0000,0000,0000,,en dat kost je 5 goud.
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:33.98,Default,,0000,0000,0000,,- Dat wil ik graag doen,\Nik wil 1 koker en 10 pijlen.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil ook weten of deze lieve verkoper\Nook mijn oude koker wilt kopen.
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,- Doe een {\i1}onderhandelingstest{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:46.68,Default,,0000,0000,0000,,- Waarom ruikt het naar dood vogeltje?
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:50.66,Default,,0000,0000,0000,,- Waar valt afdingen onder? \N- Communicatie.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:57.23,Default,,0000,0000,0000,,- 16 en ik heb een stunt, als dat kan.
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:23:59.49,Default,,0000,0000,0000,,- Hoeveel stuntpunten?\N- 4.
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh ik weet wat ik wil doen,
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ik flirt met hem.
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:11.30,Default,,0000,0000,0000,,- Goed. Hij bloost en giechelt een beetje.
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal eerlijk met je zijn, \Ndeze koker is niet bepaald imposant.
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ruikt zo sterk naar dood vogeltje
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,en hij wrijft het over zichzelf.
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:26.74,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: dit is allemaal voor mij.
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij geeft je 10 goud ervoor.
Dialogue: 0,0:24:33.56,0:24:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Hij neemt het weg, en zegt:\Nik heb mijn lunchpauze nodig.
Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- Nog 1 ding, doe er nog een pijl bij.
Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:45.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ik kan er echt niet nog 1 pijl bij doen.
Dialogue: 0,0:24:49.100,0:24:53.59,Default,,0000,0000,0000,,- Het is niet vol, als ik niet \Nnog een pijl erbij krijg.
Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,- Hij is opeens Dennis Hopper.
Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:06.62,Default,,0000,0000,0000,,- Hij loopt weg en roept:\N{\i1}It's daddy, sh{\i0}*{\i1}thead{\i0}
Dialogue: 0,0:25:09.51,0:25:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- Geen pijl voor jou.\N- En ik duik over de toonbank
Dialogue: 0,0:25:12.12,0:25:13.16,Default,,0000,0000,0000,,en pak nog een pijl.
Dialogue: 0,0:25:13.59,0:25:15.47,Default,,0000,0000,0000,,- Oh ok, waarom niet.
Dialogue: 0,0:25:17.23,0:25:20.31,Default,,0000,0000,0000,,- Flirten heeft voor mij niet zo gewerkt\Nin het verleden.
Dialogue: 0,0:25:20.61,0:25:22.21,Default,,0000,0000,0000,,- Dan moet je beter leren flirten.
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:28.72,Default,,0000,0000,0000,,- Als ik vanavond mijn ogen sluit, \Nzal ik dat beeld blijven zien.
Dialogue: 0,0:25:29.06,0:25:31.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ik kijk uit naar de animaties\Ndie het internet ervan gaan maken.
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:35.100,Default,,0000,0000,0000,,- Ik ga naar een pandjeshuis,\Nom wat van Grandma's Sweat te verkopen.
Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:38.46,Default,,0000,0000,0000,,- Je loopt de winkel binnen
Dialogue: 0,0:25:38.67,0:25:44.99,Default,,0000,0000,0000,,en een dwergachtige dwerg die mogelijk \Nop een stoel staat achter de balie.
Dialogue: 0,0:25:45.78,0:25:47.44,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: Goedendag.
Dialogue: 0,0:25:47.68,0:25:49.09,Default,,0000,0000,0000,,- Is het de vader van Kiliel?
Dialogue: 0,0:25:49.32,0:25:50.54,Default,,0000,0000,0000,,- Nee.
Dialogue: 0,0:25:52.67,0:25:55.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb wat Grandma's Sweat stout.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Het komt rechtstreeks van de biermeester.
Dialogue: 0,0:26:00.16,0:26:03.12,Default,,0000,0000,0000,,En het is 8000 goud waard.
Dialogue: 0,0:26:03.30,0:26:05.44,Default,,0000,0000,0000,,- Doe een {\i1}communicatietest{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:06.22,0:26:08.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb ook onderhandeling.
Dialogue: 0,0:26:12.14,0:26:14.76,Default,,0000,0000,0000,,- Je gaat geld verliezen op \Nde grandma's stout.
Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Hij gooide zo goed, je bent de lul.
Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:24.62,Default,,0000,0000,0000,,- Je gaat hem zelfs betalen.
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:29.17,Default,,0000,0000,0000,,- Hij kan niet geloven dat \NGrandma's Sweat bestaat.
Dialogue: 0,0:26:29.39,0:26:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij is verbaasd dat je wat ervan hebt.
Dialogue: 0,0:26:34.67,0:26:37.49,Default,,0000,0000,0000,,- Voor mensen die de vorige aflevering \Nniet hebben gezien; het is een biersoort.
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen vaatje met zweet van oma's.
Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:48.85,Default,,0000,0000,0000,,- Hij pakt 3 stapeltjes van 20 goudstukken
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:52.57,Default,,0000,0000,0000,,en kijkt zo naar je.
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:54.56,Default,,0000,0000,0000,,- Ik zei 8000 goud.
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:56.71,Default,,0000,0000,0000,,- 8000 goudstukken?!
Dialogue: 0,0:26:57.76,0:26:59.63,Default,,0000,0000,0000,,- Ik ben slechts aan het onderhandelen.
Dialogue: 0,0:27:00.27,0:27:02.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, doe nog maar een {\i1}onderhandelingstest{\i0}
Dialogue: 0,0:27:03.12,0:27:06.19,Default,,0000,0000,0000,,- Oh sh*t, dit was niet zo'n goed idee.
Dialogue: 0,0:27:11.72,0:27:18.71,Default,,0000,0000,0000,,- 9? Hij kijkt je aan en zegt:\Nzoiets bestaat niet.
Dialogue: 0,0:27:19.54,0:27:23.94,Default,,0000,0000,0000,,En hij neemt de 60 goudstukken terug\Nen stopt het terug in de la.
Dialogue: 0,0:27:24.15,0:27:26.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ik neem de deal!
Dialogue: 0,0:27:26.65,0:27:28.38,Default,,0000,0000,0000,,- Gesloten voor de lunch!
Dialogue: 0,0:27:32.99,0:27:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- Er zijn betere plekken.\N- Volgende stad... volgende stad.
Dialogue: 0,0:27:37.29,0:27:40.31,Default,,0000,0000,0000,,- Help me me het omgooien \Nvan deze zware tafel.
Dialogue: 0,0:27:43.56,0:27:47.54,Default,,0000,0000,0000,,- Bailey.\N- Ik ga naar de curiosawinkel.
Dialogue: 0,0:27:47.80,0:27:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar mogelijk heeft de eenogige dwerg\Nmijn omschrijving rond gebazuind.
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik trek mijn kap over mijn hoofd, \Nom mijn haar te verstoppen.
Dialogue: 0,0:27:55.22,0:27:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is waarschijnlijk mijn \Nmeest opvallende karakteristiek.
Dialogue: 0,0:27:57.82,0:28:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Dus jij bent gespecialiseerd in antiek?
Dialogue: 0,0:28:00.28,0:28:02.74,Default,,0000,0000,0000,,- Dat ben ik zeker.
Dialogue: 0,0:28:03.72,0:28:07.03,Default,,0000,0000,0000,,- Wat kan je hiervan maken?\NEn ik pak mijn hanger tevoorschijn.
Dialogue: 0,0:28:07.81,0:28:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag hem of hij zoiets al heeft gezien.\N- Laten we eens kijken.
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Karakter geschiedenis){\i0}\N- {\i1}Wat weet je?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.94,0:28:17.31,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Ik weet dat die hanger, die Lemley\Nbracht, met de 3 erop.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:17.71,0:28:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mijn ouders wilden niet zeggen wat het was, \Nen zeiden dat ze het niet wisten.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:20.98,0:28:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maar ik weet dat het betekent dat\Nmensen met zo'n hanger{\i0}
Dialogue: 0,0:28:24.65,0:28:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}afstammen van een hele erge tak van mensen{\i0}
Dialogue: 0,0:28:30.06,0:28:37.12,Default,,0000,0000,0000,,- Jij hebt er altijd zo naar gekeken, toch?
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:39.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, heel zeker.\N- Ik heb een oom met een gesp
Dialogue: 0,0:28:39.95,0:28:42.73,Default,,0000,0000,0000,,dat daarop lijkt.\N- Hij houdt het omhoog, en kijkt ernaar
Dialogue: 0,0:28:42.84,0:28:44.37,Default,,0000,0000,0000,,en dan doet hij dit.
Dialogue: 0,0:28:47.92,0:28:50.40,Default,,0000,0000,0000,,HIj doet een soort vergrootglas in,
Dialogue: 0,0:28:51.48,0:28:54.04,Default,,0000,0000,0000,,houdt het dichtbij zijn gezicht
Dialogue: 0,0:28:54.14,0:28:56.23,Default,,0000,0000,0000,,en hij begint wat weg te krabben.
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:28:58.10,Default,,0000,0000,0000,,- Wat doe je!?
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:00.44,Default,,0000,0000,0000,,- Het is alsof hij je niet eens hoort,
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:02.51,Default,,0000,0000,0000,,want hij is zo geconcentreerd bezig.
Dialogue: 0,0:29:02.82,0:29:05.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ik probeer over de toonbank te kijken \Nwat hij aan het doen is.
Dialogue: 0,0:29:05.59,0:29:07.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hij draait terug om, en toont je dit.
Dialogue: 0,0:29:07.80,0:29:12.28,Default,,0000,0000,0000,,- Wat de wat is dat?! Serieus, wat is dat?
Dialogue: 0,0:29:12.83,0:29:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hij geeft het aan je terug en zegt:
Dialogue: 0,0:29:19.21,0:29:20.92,Default,,0000,0000,0000,,kost je niets.
Dialogue: 0,0:29:22.35,0:29:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Kost je niets.
Dialogue: 0,0:29:24.09,0:29:25.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ga je me nog vertellen wat het is?!\N- Kost je niets.
Dialogue: 0,0:29:27.69,0:29:29.06,Default,,0000,0000,0000,,- Bedankt, man.
Dialogue: 0,0:29:29.51,0:29:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Mooie winkel.
Dialogue: 0,0:29:31.100,0:29:34.44,Default,,0000,0000,0000,,En dan ga ik op zoek naar wat broeken.
Dialogue: 0,0:29:35.22,0:29:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- Je gaat ook nog broeken kopen?
Dialogue: 0,0:29:37.22,0:29:38.98,Default,,0000,0000,0000,,- Nee dat was een cover.
Dialogue: 0,0:29:39.61,0:29:44.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ik zoek naar een plek \Nwaar je orks kunt vinden.
Dialogue: 0,0:29:44.60,0:29:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Het is een heel specifiek iets.
Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:53.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nestora is een wereldstad,
Dialogue: 0,0:29:53.76,0:29:56.76,Default,,0000,0000,0000,,je ziet een bar.
Dialogue: 0,0:29:57.21,0:29:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is ontzettend klein, in een steegje.
Dialogue: 0,0:30:00.19,0:30:06.06,Default,,0000,0000,0000,,En er hangt een bord waarop staat\Nin het Orks: "Dronk'n word'n".
Dialogue: 0,0:30:07.29,0:30:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Er staat ook een symbool op.
Dialogue: 0,0:30:12.86,0:30:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat dat symbool staat voor \Neen orkvuist dat een Sauriaan stompt.
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:25.30,Default,,0000,0000,0000,,- Ik loop naar binnen, \Nen ik heb mijn kap op,
Dialogue: 0,0:30:26.34,0:30:29.94,Default,,0000,0000,0000,,en ik vraag of ze mijn broer kennen.
Dialogue: 0,0:30:30.62,0:30:34.61,Default,,0000,0000,0000,,- Hoe heet je broer?\N- Klaath, is mijn broer.
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:41.58,Default,,0000,0000,0000,,- Hij beantwoordt je, in een dialect\Ndat je misschien niet direct herkent.
Dialogue: 0,0:30:41.96,0:30:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Doe maar een {\i1}taaltest{\i0}.
Dialogue: 0,0:30:46.56,0:30:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Hij praat tegen je in een dialect dat je \Nnu herkent als
Dialogue: 0,0:30:52.02,0:30:55.55,Default,,0000,0000,0000,,een dialect van waar je bent opgegroeid.
Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:59.24,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: ik zou je graag willen helpen,
Dialogue: 0,0:30:59.52,0:31:01.52,Default,,0000,0000,0000,,maar om eerlijk te zijn, \Nwe lijken allemaal wel op elkaar.
Dialogue: 0,0:31:04.17,0:31:08.71,Default,,0000,0000,0000,,- Ik zeg: als hij ooit binnenkomt, \Nwil ik een bericht voor hem achterlaten.
Dialogue: 0,0:31:09.57,0:31:14.13,Default,,0000,0000,0000,,- Terwijl je aan het praten bent,\Ntrekt hij je kap naar beneden.
Dialogue: 0,0:31:14.63,0:31:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Hij hangt wat achterover, kijkt naar je\Nen vraagt: waarom heb jij schubben?
Dialogue: 0,0:31:27.07,0:31:28.98,Default,,0000,0000,0000,,- Heel opmerkzaam.
Dialogue: 0,0:31:31.09,0:31:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Je kunt maar beter van mijn kap afblijven,
Dialogue: 0,0:31:33.30,0:31:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ik ben gemaakt van bliksem.
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:38.09,Default,,0000,0000,0000,,- Je hebt een grote fout gemaakt!
Dialogue: 0,0:31:38.38,0:31:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik zeg: ik ben slechts half-ork,
Dialogue: 0,0:31:42.17,0:31:44.69,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn broer is een volbloed ork.
Dialogue: 0,0:31:46.03,0:31:47.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hij kijkt naar de foto.
Dialogue: 0,0:31:48.36,0:31:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Hij houdt het omhoog.
Dialogue: 0,0:31:49.94,0:31:51.67,Default,,0000,0000,0000,,En kijkt opnieuw naar de foto.
Dialogue: 0,0:31:52.12,0:31:53.69,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt opnieuw:
Dialogue: 0,0:31:56.87,0:31:59.60,Default,,0000,0000,0000,,waarom heb jij schubben?
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:03.86,Default,,0000,0000,0000,,- Bedankt voor je hulp,
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:06.09,Default,,0000,0000,0000,,en ik laat 1 goudstuk achter,
Dialogue: 0,0:32:07.02,0:32:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en ik vertrek.
Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:11.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Jullie komen allen weer tesamen,
Dialogue: 0,0:32:18.08,0:32:19.61,Default,,0000,0000,0000,,op een vastgesteld tijdstip,
Dialogue: 0,0:32:19.84,0:32:22.64,Default,,0000,0000,0000,,na een lunch van smakelijk vlees,\Nof misschien insecten,
Dialogue: 0,0:32:22.64,0:32:24.31,Default,,0000,0000,0000,,of wat jullie ook maar eten.
Dialogue: 0,0:32:24.63,0:32:26.03,Default,,0000,0000,0000,,- Zeker weten insecten.
Dialogue: 0,0:32:26.94,0:32:28.70,Default,,0000,0000,0000,,- Jullie staan voor een winkel.
Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:33.04,Default,,0000,0000,0000,,En handgeschilderd op het raam staat:\NVarkeya de alwetende.
Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:36.12,Default,,0000,0000,0000,,- Gisteren was het nog Varkaya.
Dialogue: 0,0:32:36.18,0:32:37.63,Default,,0000,0000,0000,,- Varkaya de alwetende.
Dialogue: 0,0:32:38.36,0:32:39.34,Default,,0000,0000,0000,,- We kloppen op de deur.
Dialogue: 0,0:32:39.74,0:32:41.19,Default,,0000,0000,0000,,- Kom binnen.
Dialogue: 0,0:32:41.49,0:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,- We lopen naar binnen.
Dialogue: 0,0:32:44.11,0:32:46.50,Default,,0000,0000,0000,,- De winkel bestaat uit vele kleine kamers
Dialogue: 0,0:32:46.74,0:32:50.13,Default,,0000,0000,0000,,en er staan ontzettend veel dingen in.
Dialogue: 0,0:32:51.16,0:32:56.33,Default,,0000,0000,0000,,En jullie zien allemaal wel iets \Ndat je wilt hebben.
Dialogue: 0,0:32:57.92,0:33:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar een van jullie ziet iets \Ndat je absoluut wilt kopen,
Dialogue: 0,0:33:03.78,0:33:06.52,Default,,0000,0000,0000,,maar dat je absoluut niet nodig hebt.
Dialogue: 0,0:33:07.26,0:33:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Wie van jullie is dat?
Dialogue: 0,0:33:09.61,0:33:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat dacht ik al wel.
Dialogue: 0,0:33:11.11,0:33:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat ga je kopen, wat is het?
Dialogue: 0,0:33:12.94,0:33:14.47,Default,,0000,0000,0000,,- Er staat daar een soort kever,
Dialogue: 0,0:33:14.81,0:33:20.09,Default,,0000,0000,0000,,maar hij goudkleurig met blauwe edelstenen
Dialogue: 0,0:33:21.26,0:33:24.05,Default,,0000,0000,0000,,maar het lijkt alsof de kever nog beweegt,
Dialogue: 0,0:33:24.12,0:33:25.99,Default,,0000,0000,0000,,dus ik kan niet zien of de kever nog leeft
Dialogue: 0,0:33:26.03,0:33:28.10,Default,,0000,0000,0000,,of dat er een bepaalde magie \Nover is uitgesproken.
Dialogue: 0,0:33:28.21,0:33:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is geweldig,\Nen ik moet het hebben.
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:34.26,Default,,0000,0000,0000,,- Terwijl je ernaar kijkt,
Dialogue: 0,0:33:34.47,0:33:37.42,Default,,0000,0000,0000,,komt een hele oude vrouw binnen.
Dialogue: 0,0:33:37.96,0:33:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft zilverkleurig haar in een knotje.
Dialogue: 0,0:33:44.22,0:33:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze zegt: ooh, \Niemand vindt de kever van Balenor leuk.
Dialogue: 0,0:33:50.14,0:33:51.60,Default,,0000,0000,0000,,- Balenor?\N- Hmmmm.
Dialogue: 0,0:33:56.72,0:33:58.51,Default,,0000,0000,0000,,- Wil je het aan me geven?
Dialogue: 0,0:34:02.39,0:34:06.91,Default,,0000,0000,0000,,- Het is, zoals alles, te koop.
Dialogue: 0,0:34:07.81,0:34:09.77,Default,,0000,0000,0000,,- En jij? Ben jij te koop?
Dialogue: 0,0:34:12.42,0:34:14.06,Default,,0000,0000,0000,,- Stop met flirten.
Dialogue: 0,0:34:15.61,0:34:17.28,Default,,0000,0000,0000,,- Wat doet het? Leeft het?
Dialogue: 0,0:34:17.53,0:34:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Is het dood? Waarom beweegt het?
Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:21.81,Default,,0000,0000,0000,,- Wat doet het? Zoveel vragen.
Dialogue: 0,0:34:25.46,0:34:29.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, vertel me!\N- Doe maar een {\i1}communicatietest{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:33.99,0:34:37.22,Default,,0000,0000,0000,,- Ik moet echt betere\Ncommunicatieskills krijgen.
Dialogue: 0,0:34:37.69,0:34:39.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, wacht even, eens zien.
Dialogue: 0,0:34:39.79,0:34:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Jongens, er is een plek genaamd\NDragons & Donuts,
Dialogue: 0,0:34:41.53,0:34:44.58,Default,,0000,0000,0000,,daar moeten we echt naartoe.\N- Daar gaan we straks naartoe.
Dialogue: 0,0:34:45.55,0:34:47.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ah de kever van Balenor.
Dialogue: 0,0:34:48.84,0:34:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk voorziet het de persoon\Ndie het draagt
Dialogue: 0,0:34:52.19,0:34:55.60,Default,,0000,0000,0000,,met vele unieke krachten.
Dialogue: 0,0:34:56.19,0:34:57.70,Default,,0000,0000,0000,,- Zoals wat?\N- Harder praten?
Dialogue: 0,0:35:00.17,0:35:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- Slechts die persoon die het kan dragen \Nweet wat deze krachten zijn.
Dialogue: 0,0:35:05.92,0:35:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Jij lijkt wel iemand die de kever kan dragen.
Dialogue: 0,0:35:10.13,0:35:13.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ik hou het vast, \Ndus ik denk dat je gelijk hebt.
Dialogue: 0,0:35:14.98,0:35:18.17,Default,,0000,0000,0000,,- Doe maar een bod, voor de kever.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:23.68,Default,,0000,0000,0000,,- 5 goud is vast wel genoeg hiervoor.
Dialogue: 0,0:35:24.30,0:35:26.86,Default,,0000,0000,0000,,- Haha\N- En een feestje...
Dialogue: 0,0:35:30.71,0:35:34.66,Default,,0000,0000,0000,,- Doe maar een {\i1}onderhandelingstest{\i0}.
Dialogue: 0,0:35:38.62,0:35:40.35,Default,,0000,0000,0000,,- Ik gooide slecht.
Dialogue: 0,0:35:44.16,0:35:49.87,Default,,0000,0000,0000,,- Zij reikt naar de kever, \Nen houdt het in haar hand.
Dialogue: 0,0:35:50.05,0:35:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ze zegt: Dom meisje.\N- We hebben Grandma's Sweat.
Dialogue: 0,0:35:54.18,0:35:55.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nee dat heb je niet!
Dialogue: 0,0:35:56.13,0:35:57.56,Default,,0000,0000,0000,,- Ze zegt een paar dingen tegen de kever,
Dialogue: 0,0:35:57.57,0:35:59.33,Default,,0000,0000,0000,,en zijn vleugeltjes openen,
Dialogue: 0,0:35:59.67,0:36:06.95,Default,,0000,0000,0000,,onder de vleugels zie je een schitterend\Ngecompliceerd raderwerk
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:09.97,Default,,0000,0000,0000,,en een klein gloeiend stukje \Nmagische energie.
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:14.34,Default,,0000,0000,0000,,En de kever vliegt weg.\N- Verdomme, ik wilde die kever echt graag!
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:20.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ze kijkt jullie aan, en zegt:\NHoe kan Varkaya jullie van dienst zijn?
Dialogue: 0,0:36:21.13,0:36:23.60,Default,,0000,0000,0000,,- Varkaya, we hebben deze bol in ons bezit
Dialogue: 0,0:36:23.97,0:36:25.90,Default,,0000,0000,0000,,en waren benieuwd of je weet wat het is?
Dialogue: 0,0:36:26.22,0:36:29.19,Default,,0000,0000,0000,,- Je werd aanbevolen.\N- Ja, de bierbaron heeft ons gestuurd.
Dialogue: 0,0:36:29.46,0:36:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- Oooh, Gurlock.
Dialogue: 0,0:36:32.01,0:36:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is het met de oude man?
Dialogue: 0,0:36:33.86,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,- Met hem gaat het fantastisch.
Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:36.62,Default,,0000,0000,0000,,- Hij heeft ons wat Grandma's Sweat gegeven
Dialogue: 0,0:36:36.89,0:36:38.15,Default,,0000,0000,0000,,als je 60 goud hebt,
Dialogue: 0,0:36:39.96,0:36:41.86,Default,,0000,0000,0000,,wat ik onlangs geboden kreeg,
Dialogue: 0,0:36:42.68,0:36:46.30,Default,,0000,0000,0000,,maar ik koos ervoor om het niet te verkopen
Dialogue: 0,0:36:46.87,0:36:52.14,Default,,0000,0000,0000,,want ik dacht dat Varkaya \Nhet wel wilde hebben.
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:54.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ze raakt zo door jou verveeld,
Dialogue: 0,0:36:54.48,0:36:55.83,Default,,0000,0000,0000,,dat ze is weggelopen.
Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze is gaan zitten aan een werktafel,
Dialogue: 0,0:37:00.45,0:37:02.63,Default,,0000,0000,0000,,metalen armen hangen om haar heen,
Dialogue: 0,0:37:03.24,0:37:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ze zegt: het kan iets zijn,
Dialogue: 0,0:37:08.80,0:37:11.20,Default,,0000,0000,0000,,het kan ook niets zijn.
Dialogue: 0,0:37:13.34,0:37:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Het zal wat tijd kosten.
Dialogue: 0,0:37:17.14,0:37:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze legt haar hand op tafel, \Nen een hand op haar hoofd
Dialogue: 0,0:37:22.19,0:37:25.55,Default,,0000,0000,0000,,en je hoort haar in zichzelf mompelen.
Dialogue: 0,0:37:26.28,0:37:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ik rommel wat door manden.
Dialogue: 0,0:37:28.81,0:37:30.86,Default,,0000,0000,0000,,- Zij knipt in haar vingers
Dialogue: 0,0:37:31.47,0:37:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze zegt: Jij! Naar buiten!
Dialogue: 0,0:37:35.35,0:37:38.47,Default,,0000,0000,0000,,- Oh mijn god, ik heb ook geen geluk.
Dialogue: 0,0:37:38.77,0:37:43.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ze blijft ongeveer een uur \Nnaar de bol kijken.
Dialogue: 0,0:37:44.74,0:37:47.47,Default,,0000,0000,0000,,- En ik sta buiten.\N- De drankjes zijn klaar!
Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.19,Default,,0000,0000,0000,,- Jeremy is niet weggegaan.
Dialogue: 0,0:37:50.75,0:37:52.37,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl ik door de manden ging,
Dialogue: 0,0:37:52.54,0:37:54.23,Default,,0000,0000,0000,,zag ik iets dat ik nodig had.
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:55.97,Default,,0000,0000,0000,,En hij probeert het te stelen.
Dialogue: 0,0:37:56.19,0:37:57.55,Default,,0000,0000,0000,,- Wat heb je zo hard nodig?
Dialogue: 0,0:37:57.81,0:38:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- Het is een hele kleine \Nmaar krachtige motor.
Dialogue: 0,0:38:01.17,0:38:03.31,Default,,0000,0000,0000,,- Rol voor Jeremy en zie hoe goed hij is.
Dialogue: 0,0:38:06.11,0:38:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, Jeremy heeft het gestolen.
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:11.88,Default,,0000,0000,0000,,- En het lijkt erop dat hij gestunt heeft.
Dialogue: 0,0:38:12.13,0:38:13.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, voor 2 punten.
Dialogue: 0,0:38:13.59,0:38:16.14,Default,,0000,0000,0000,,- Jeremy grijpt precies de motor \Ndie je nodig hebt.
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:20.88,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry Varkaya ik zou het gekocht hebben,\Nals je me niet uit de winkel had gezet.
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:24.27,Default,,0000,0000,0000,,- De afwezigheid van die motor \Nblijft enkele weken onopgemerkt,
Dialogue: 0,0:38:24.35,0:38:26.84,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij het zo vakkundig gestolen heeft.
Dialogue: 0,0:38:27.65,0:38:29.80,Default,,0000,0000,0000,,- Jij weet een paar talen, toch?
Dialogue: 0,0:38:30.06,0:38:33.17,Default,,0000,0000,0000,,- Zullen we het hebben \Nover wat dat betekent?
Dialogue: 0,0:38:33.55,0:38:35.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb het al eens \Naan de groep laten zien.
Dialogue: 0,0:38:35.92,0:38:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze lieten het zien dat die 3\Neigenlijk niet echt een 3 is.
Dialogue: 0,0:38:39.94,0:38:42.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb er eigenlijk nog nooit zo naar gekeken.
Dialogue: 0,0:38:42.85,0:38:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan iets anders betekenen.\N- Wat betekent dit?
Dialogue: 0,0:38:46.52,0:38:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Welke taal is het?
Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:49.79,Default,,0000,0000,0000,,- Het lijkt op een mix tussen \NChinees en Hebreeuws.
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.64,Default,,0000,0000,0000,,- Waarom doe je geen geschiedenis \Nen research, of wat het ook is, test?
Dialogue: 0,0:38:55.90,0:38:57.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb dat allemaal.
Dialogue: 0,0:38:57.86,0:39:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Historische kennis en research.
Dialogue: 0,0:39:05.42,0:39:08.74,Default,,0000,0000,0000,,- Wat je weet is dat het heel oud is,
Dialogue: 0,0:39:09.81,0:39:12.48,Default,,0000,0000,0000,,en dat het wiskundige tekens zijn
Dialogue: 0,0:39:12.93,0:39:18.64,Default,,0000,0000,0000,,voor een soort vergelijking \Ndat je nog nooit eerder hebt gezien.
Dialogue: 0,0:39:20.63,0:39:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Je herkent de symbolen, \Nmaar tesamen zeggen ze jou niets.
Dialogue: 0,0:39:26.62,0:39:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Varkaya roept jullie bijeen, en zegt:\NGoed nieuws, iedereen!
Dialogue: 0,0:39:34.76,0:39:36.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ik ben buiten.
Dialogue: 0,0:39:36.78,0:39:39.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ik hou nog meer van haar.\N- We lichten jou straks wel in.
Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:44.32,Default,,0000,0000,0000,,- Spectografische en materiaalanalyse\Nheeft aangetoond dat de bol hol is.
Dialogue: 0,0:39:44.43,0:39:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is niet leeg.
Dialogue: 0,0:39:48.10,0:39:50.51,Default,,0000,0000,0000,,En ik weet hoe ik hem moet openen.
Dialogue: 0,0:39:51.93,0:39:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu wil ik mijn vergoeding bespreken.
Dialogue: 0,0:39:56.07,0:40:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Normaal kost het openen van zoiets 50 goud.
Dialogue: 0,0:40:03.83,0:40:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar misschien kan ik overtuigd worden \Nom het voor 30 te doen,
Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:17.35,Default,,0000,0000,0000,,en misschien kan hetgeen dat erin zit \Neerlijk verdeeld worden.
Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:19.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ik geef je wel 50.\N- Wat?
Dialogue: 0,0:40:19.61,0:40:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Open het maar, en wij houden alles.
Dialogue: 0,0:40:21.100,0:40:24.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, ik bedoel, hoeveel nut is \Neen halve dode vogel?
Dialogue: 0,0:40:25.80,0:40:28.39,Default,,0000,0000,0000,,- Je kunt geen halve dode vogel \Naan iemand vastplakken.
Dialogue: 0,0:40:29.71,0:40:31.91,Default,,0000,0000,0000,,- Jullie geven haar 50 goud.
Dialogue: 0,0:40:32.09,0:40:33.77,Default,,0000,0000,0000,,- Jij betaalt 50 goud hiervoor?
Dialogue: 0,0:40:34.01,0:40:35.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hoeveel goud heb je?
Dialogue: 0,0:40:35.96,0:40:37.54,Default,,0000,0000,0000,,- Dat ga ik jou niet vertellen!
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, dit is een openbaring.\N- We hebben onze suikeroom gevonden.
Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:45.88,Default,,0000,0000,0000,,- Er staan wat symbolen \Naan de rand van de bol.
Dialogue: 0,0:40:46.62,0:40:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze tikt ze aan in een bepaalde volgorde
Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:53.14,Default,,0000,0000,0000,,en ze lichten op,\N- Zoals Simon?
Dialogue: 0,0:40:53.47,0:40:55.77,Default,,0000,0000,0000,,- Het is inderdaad zoiets als Simon.
Dialogue: 0,0:40:56.15,0:41:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ze dat doet, \Nlicht een deel van de bol helemaal op.
Dialogue: 0,0:41:01.93,0:41:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze duwt ertegen, en de bol draait open\Nin twee helften.
Dialogue: 0,0:41:08.62,0:41:10.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb zulke bezienswaardigheden \Naan je te laten zien.
Dialogue: 0,0:41:11.26,0:41:14.88,Default,,0000,0000,0000,,- En zodra het tot rust komt, \Nzie je in het midden
Dialogue: 0,0:41:16.43,0:41:21.60,Default,,0000,0000,0000,,4 dunne schijfjes liggen.\N2 aan beide kanten.
Dialogue: 0,0:41:22.33,0:41:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze haalt de schijfjes eruit.\NZe klapt in haar handen en zegt:
Dialogue: 0,0:41:28.49,0:41:31.19,Default,,0000,0000,0000,,4 Tekens,
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:34.86,Default,,0000,0000,0000,,elk heel veel waard,
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:40.67,Default,,0000,0000,0000,,en nuttig voor hij die het kan gebruiken \Nen het goed toepast.
Dialogue: 0,0:41:40.67,0:41:43.97,Default,,0000,0000,0000,,- Jij hebt het de vorige keer verknald,\Nwe laten het nu iemand anders doen.
Dialogue: 0,0:41:44.55,0:41:49.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ze toont je er eentje\Nen dit is het Teken van Inzicht.
Dialogue: 0,0:41:50.81,0:41:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het Teken van Leven.
Dialogue: 0,0:41:53.60,0:41:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het Teken van Bescherming.
Dialogue: 0,0:41:56.12,0:41:58.64,Default,,0000,0000,0000,,En dit is het Teken van het Arcane.
Dialogue: 0,0:41:58.94,0:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oh die wil jij.\N- Die krijg jij vast.
Dialogue: 0,0:42:01.26,0:42:02.52,Default,,0000,0000,0000,,- Noem je mij oud?
Dialogue: 0,0:42:05.86,0:42:10.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ze kijkt verlangend naar een ervan.
Dialogue: 0,0:42:10.52,0:42:12.29,Default,,0000,0000,0000,,- Naar welke kijkt ze?
Dialogue: 0,0:42:12.54,0:42:16.85,Default,,0000,0000,0000,,- Ik veronderstel, een deal is een deal.
Dialogue: 0,0:42:17.37,0:42:19.41,Default,,0000,0000,0000,,- Welke wilde je hebben?
Dialogue: 0,0:42:20.37,0:42:22.87,Default,,0000,0000,0000,,- Er zijn er maar 4! \NEn wij zijn met z'n 4en.
Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:25.22,Default,,0000,0000,0000,,- Ik was gewoon benieuwd hoeveel ze \Nervoor wilde betalen.
Dialogue: 0,0:42:25.51,0:42:29.95,Default,,0000,0000,0000,,- Wanneer de bol is gewekt, \Nen de Tekens zichtbaar zijn,
Dialogue: 0,0:42:30.27,0:42:33.62,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ze niet worden gekocht.\NAlleen uit vrije hand worden gegeven.
Dialogue: 0,0:42:33.87,0:42:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Anders verliezen ze hun arcane krachten.
Dialogue: 0,0:42:38.32,0:42:43.57,Default,,0000,0000,0000,,- Dat is bijzondere magie. Ik dacht dat \Nje had gezegd dat alles te koop was.
Dialogue: 0,0:42:48.14,0:42:50.89,Default,,0000,0000,0000,,- Ze lacht.\N- Ik sta buiten.
Dialogue: 0,0:42:51.33,0:42:54.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ze geeft een wat droevige grinnik\Nen kijkt naar je, en zegt:
Dialogue: 0,0:42:54.45,0:42:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat ik je had verteld te vertrekken.
Dialogue: 0,0:42:58.38,0:43:00.81,Default,,0000,0000,0000,,- Je staat eigenlijk door het raam te gluren.
Dialogue: 0,0:43:01.52,0:43:03.79,Default,,0000,0000,0000,,- Ze zegt: ja het is waar, \Nik zou het kunnen kopen
Dialogue: 0,0:43:03.95,0:43:05.82,Default,,0000,0000,0000,,maar dan is het slechts een snuisterij,
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.56,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb daar al veel van.
Dialogue: 0,0:43:09.22,0:43:10.49,Default,,0000,0000,0000,,En nu een minder.
Dialogue: 0,0:43:10.81,0:43:12.23,Default,,0000,0000,0000,,- Ze verkoopt wiebelhoofden?
Dialogue: 0,0:43:12.50,0:43:16.34,Default,,0000,0000,0000,,- Maar ja, zo ben ik wel aan een winkel \Nvol met rotzooi gekomen.
Dialogue: 0,0:43:17.11,0:43:20.81,Default,,0000,0000,0000,,- Nu heb ik wel medelijden met haar.\N- En zodra jullie vertrekken
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:22.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ze gaf me die kever niet, \Ndus ik voel geen medelijden.
Dialogue: 0,0:43:22.63,0:43:23.93,Default,,0000,0000,0000,,- Dit is wat jullie weten,
Dialogue: 0,0:43:24.27,0:43:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Teken van Inzicht, degene die het draagt\Nkrijgt een +3 bonus in perceptie
Dialogue: 0,0:43:29.37,0:43:31.20,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van een +2 bonus.
Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:38.63,Default,,0000,0000,0000,,En hij krijgt ook een empathie-focus.
Dialogue: 0,0:43:39.39,0:43:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Het Teken van Leven, geeft je een +5 bonus\Naan je gezondheid.
Dialogue: 0,0:43:44.25,0:43:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Het Teken van Bescherming,\Ngeeft je een +1 bonus voor verdediging.
Dialogue: 0,0:43:49.16,0:43:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Het Teken van het Arcane,\Ngeeft je een +5 bonus voor magiepunten,
Dialogue: 0,0:43:56.52,0:43:58.58,Default,,0000,0000,0000,,maar het is slechts te gebruiken\Ndoor tovenaars.
Dialogue: 0,0:43:59.33,0:44:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kunnen deze Tekens verdelen \Nzoals jullie dat willen.
Dialogue: 0,0:44:02.56,0:44:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Als jullie deze Tekens verliezen,\Nom wat voor reden dan ook,
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ben je de bonussen ook kwijt.
Dialogue: 0,0:44:08.90,0:44:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ok, iedereen heeft zijn Teken?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:44:11.68,0:44:14.19,Default,,0000,0000,0000,,- Jullie komen uit de winkel van Varkaya.
Dialogue: 0,0:44:14.58,0:44:16.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ik niet, ik stond al buiten.
Dialogue: 0,0:44:17.79,0:44:19.82,Default,,0000,0000,0000,,- Nu valt jullie iets bijzonders op.
Dialogue: 0,0:44:20.16,0:44:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Jullie gezichten zijn te zien \Nop de schermen rond de markt.
Dialogue: 0,0:44:31.37,0:44:35.59,Default,,0000,0000,0000,,En eronder zien jullie een lijst \Ndat op beschuldigingen lijkt.
Dialogue: 0,0:44:36.88,0:44:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld: \Nwegvluchten van een plaats delict
Dialogue: 0,0:44:40.58,0:44:44.77,Default,,0000,0000,0000,,dat staat onder jullie foto's.\N- Maar dat droegen ze ons op om te doen.
Dialogue: 0,0:44:45.40,0:44:50.48,Default,,0000,0000,0000,,- En onder jouw gezicht staat ook:\Ndwergenmoord.
Dialogue: 0,0:44:50.75,0:44:53.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb haar niet vermoord!
Dialogue: 0,0:44:53.91,0:45:00.59,Default,,0000,0000,0000,,- We zien jou het gildeembleem pakken, \Nen er staat: voordoen als autoriteit.
Dialogue: 0,0:45:01.48,0:45:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl deze beschuldigingen voorbij rollen\Nkomt er bij al jullie foto's te staan:
Dialogue: 0,0:45:06.24,0:45:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Terrorist, terrorist, terrorist, terrorist.
Dialogue: 0,0:45:11.88,0:45:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu pas valt een rumoer op, in de menigte.
Dialogue: 0,0:45:19.08,0:45:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort een soort bekende stem die roept:
Dialogue: 0,0:45:25.25,0:45:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Daar zijn ze! Zij is het!\N- Het is de koolverkoper.
Dialogue: 0,0:45:28.17,0:45:30.31,Default,,0000,0000,0000,,- Zij is het!
Dialogue: 0,0:45:31.78,0:45:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Het is de koolverkoper.
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:38.74,Default,,0000,0000,0000,,En hij wijst jou aan.\NHij wijst jou recht aan.
Dialogue: 0,0:45:39.07,0:45:42.81,Default,,0000,0000,0000,,- Je kolen stinken! \Nen ik ga ervandooor.
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:45.21,Default,,0000,0000,0000,,- Je draait je om. om te rennen,
Dialogue: 0,0:45:45.53,0:45:49.02,Default,,0000,0000,0000,,en je rent recht tegen een eenogige dwerg.
Dialogue: 0,0:45:49.64,0:45:51.42,Default,,0000,0000,0000,,- Wat doe jij hier?
Dialogue: 0,0:45:51.78,0:45:54.37,Default,,0000,0000,0000,,- Hij zegt JIJ!
Dialogue: 0,0:45:54.87,0:45:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- We gaven jou bier! Kop dicht.\N- We worden door het verleden ingehaald.
Dialogue: 0,0:45:59.28,0:46:01.40,Default,,0000,0000,0000,,- We hadden die dwerg kunnen vermoorden.
Dialogue: 0,0:46:01.87,0:46:05.33,Default,,0000,0000,0000,,- We hebben wel dat dode vogeltje van \Ndie dwerg, waar we veel plezier aan hadden
Dialogue: 0,0:46:05.46,0:46:09.39,Default,,0000,0000,0000,,- Niet hardop zeggen, dat weet hij niet.\N- Ik bedoel, dat hebben we niet meegenomen.
Dialogue: 0,0:46:09.94,0:46:12.68,Default,,0000,0000,0000,,- De dwerg reikt omhoog om je \Nin zijn handen te krijgen
Dialogue: 0,0:46:12.92,0:46:14.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hij realiseert zich, hij is te klein.
Dialogue: 0,0:46:15.24,0:46:18.23,Default,,0000,0000,0000,,- en hij wordt op zijn hoofd geslagen,
Dialogue: 0,0:46:18.63,0:46:20.28,Default,,0000,0000,0000,,en hij valt neer.
Dialogue: 0,0:46:20.40,0:46:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Achter hem staat een man, die je aankijkt\Nen zegt: volg mij voor 5 goud en een feestje
Dialogue: 0,0:46:28.73,0:46:31.43,Default,,0000,0000,0000,,- Hij kent ons.\N- Ik vind hem wel leuk.
Dialogue: 0,0:46:31.68,0:46:34.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hij kent onze geheime code.\N- Gaan jullie met hem mee?
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, want hij kent onze code.\N- Geweldig
Dialogue: 0,0:46:37.24,0:46:41.29,Default,,0000,0000,0000,,We leren de volgende keer \Nwaar hij jullie naartoe brengt.
Dialogue: 0,0:46:42.59,0:46:45.10,Default,,0000,0000,0000,,- Vertel me dat het de Dragons & Donuts is.
Dialogue: 0,0:46:48.53,0:46:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Vertaling: Marcel de Jong 2015){\i0}