WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:03.860
[Nova York um olhar mais de perto"]

00:00:14.520 --> 00:00:17.700
Eu cresci cercada Pelo mar.

00:00:22.100 --> 00:00:27.780
É um lugar para deixar seus
pensamentos aflorarem,

00:00:27.780 --> 00:00:31.080
É quase como sonhar acordado ou dormir,

00:00:33.980 --> 00:00:36.940
Onde tudo é possível.

00:00:38.720 --> 00:00:43.880
["A Possibilidade de Flutuação de 
Caroline Woolard'"]

00:00:47.680 --> 00:00:49.980
Acho que o significado de ser artista

00:00:49.980 --> 00:00:54.320
É ser vorazmente curioso acerca do Mundo.

00:00:55.280 --> 00:01:01.660
E me ligo à cada fato e imagem 
que me compele.

00:01:03.100 --> 00:01:08.920
Durante minha pesquisa, 
fiquei obcecada com esse jarro histórico

00:01:10.590 --> 00:01:14.760
A ânfora é um jarro de duas alças
com um fundo pontudo

00:01:14.760 --> 00:01:16.920
Que parece com com um nabo ou uma cenoura

00:01:18.320 --> 00:01:20.600
E foi usado por povos conquistados

00:01:20.600 --> 00:01:26.340
Pra enviar azeite ou vinho até Roma Antiga

00:01:28.360 --> 00:01:33.980
Descobri que o "@" usado diariamente

00:01:33.980 --> 00:01:37.400
É um marco para ânfora.

00:01:38.900 --> 00:01:44.280
Nunca pensei que cada vez que digito @

00:01:44.280 --> 00:01:46.900
Estou conjurando uma forma imperial

00:01:49.030 --> 00:01:52.700
A transformação de ânfora pra @

00:01:52.700 --> 00:01:56.920
Relata Meu interesse em economia e câmbio

00:01:58.540 --> 00:02:03.020
Me pareceu uma direção certa para seguir

00:02:03.380 --> 00:02:04.280
[WOOLARD]-Olá.

00:02:04.420 --> 00:02:05.700
[HELLEN LEE] -- Oi!

00:02:05.700 --> 00:02:07.920
[WOOLARD]--No que você tem trabalhado?

00:02:07.940 --> 00:02:09.120
[LEE]-- Tenho algumas murinas.

00:02:10.280 --> 00:02:11.640
[WOOLARD] Eu sabia que

00:02:12.240 --> 00:02:16.180
Seria impossível seguir o projeto sozinha.

00:02:16.260 --> 00:02:17.340
[LEE]- Eu te mostro o "Arroba"

00:02:18.440 --> 00:02:20.340
[WOOLARD]--É tão dificíl ver!

00:02:20.340 --> 00:02:21.340
[RISOS]

00:02:21.340 --> 00:02:22.340
[LEE]-- Aí está.

00:02:22.340 --> 00:02:26.180
[WOOLARD] O @ é muito sobre comunicação digital

00:02:26.180 --> 00:02:30.269
Que amiúde ocorre através 
de uma interface de vidro

00:02:30.269 --> 00:02:34.360
Quis trabalhar com sopradores de vidro

00:02:47.660 --> 00:02:50.200
[UrbanGlass, Brooklyn]

NOTE Paragraph

00:02:50.780 --> 00:02:55.700
Me apaixonei por vidro porque
é automaticamente colaborativo

00:02:57.440 --> 00:02:58.240
[Alexander Rosenberg, artista]

00:02:58.250 --> 00:03:00.139
O jeito que sopradores de vidro são treinados

00:03:00.139 --> 00:03:04.170
Você tem que trabalhar em grupo 
de dois, três ou quatro

00:03:04.170 --> 00:03:08.500
E no seu melhor, sopradores fluem
juntos numa

00:03:08.500 --> 00:03:11.120
Coreografia não verbal

00:03:11.120 --> 00:03:14.820
Pra produzir coisas que seriam
impossiveis se estivessem sozinhos

00:03:15.220 --> 00:03:17.780
[Helen Lee, artista]

00:03:23.820 --> 00:03:27.950
Fomos à própria exploração de material.

00:03:27.950 --> 00:03:31.360
Que sempre foi informada pela pesquisa,

00:03:31.360 --> 00:03:35.840
Mas também deixa o material falar por si

00:03:36.790 --> 00:03:39.520
Tentamos fazer diferentes ânforas.

00:03:39.520 --> 00:03:43.740
Fizemos um molde feito à medida do formato antigo

00:03:46.640 --> 00:03:48.620
Tentamos fazer em forma de ampulhetas


00:03:48.620 --> 00:03:53.640
pra pensar na palavra "ânfora" que significa "carregada pelos dois lados"

00:03:58.189 --> 00:04:01.239
As ânforas não foram feitas para mostra.

00:04:01.239 --> 00:04:04.470
Foram feitas pra serem levadas por navios

00:04:04.470 --> 00:04:08.580
e encontrarem seu terreno na areia.

00:04:11.160 --> 00:04:14.960
Pra imaginar as ânforas no mar,

00:04:14.960 --> 00:04:16.960
da maneira que eram encontradas

NOTE Paragraph

00:04:17.100 --> 00:04:18.860
decidimos ir até a praia

00:04:19.160 --> 00:04:21.300
[Rockaway, Queens]

00:04:26.120 --> 00:04:28.920
--Bebês, muitos bebês.

00:04:28.920 --> 00:04:31.100
Na praia tivemos que aprender

00:04:31.100 --> 00:04:34.120
como esses objetos com suas bases pontudas

00:04:34.120 --> 00:04:36.360
encontrariam estabilidade

00:04:38.370 --> 00:04:40.540
Tentamos preenchê-los com areia.

00:04:40.540 --> 00:04:42.250
Tentamos preenchê-los com água.

00:04:42.250 --> 00:04:45.200
Tentamos ver flutuando na água.

00:04:46.170 --> 00:04:49.620
E o quê descobrimos foi que

00:04:49.620 --> 00:04:54.620
eles têm uma capacidade de quase levitar

00:05:10.060 --> 00:05:14.380
Adoro objetos que têm uma relação 
inquieta com a gravidade

00:05:15.560 --> 00:05:22.880
e essa inabilidade de reconciliar um mundo
concreto e endurecido

00:05:27.580 --> 00:05:34.080
Sabemos que pra esse projeto,
estaremos numa galeria tradicional

00:05:34.080 --> 00:05:37.780
Outro será uma performance de leitura.

00:05:37.780 --> 00:05:40.600
Um outro estará online em um site

00:05:45.420 --> 00:05:49.540
Estamos num estado do projeto 
aonde continuamos experimentando

00:05:49.540 --> 00:05:54.810
continuamos a dizer "sim" para os
caprichos um do outro

00:05:54.810 --> 00:05:59.130
Quero me mudar pra um espaço 
de ficção especulativa

00:05:59.130 --> 00:06:03.120
pra permitir a mim mesma , 
como artista visual,

00:06:03.120 --> 00:06:04.260
o que poderia ser.

00:06:08.640 --> 00:06:15.080
E se a ânfora pudesse desenrolar 
e virar uma onda ou uma linha?

00:06:15.080 --> 00:06:20.340
E se o imperativo que temos 
pra comunicar agora.

00:06:20.920 --> 00:06:24.000
é, no futuro, um imperativo
para repousar?

00:06:32.120 --> 00:06:36.580
O quê significaria suspender a descrença

00:06:36.580 --> 00:06:41.500
e fazer um trabalho de arte que é
para um estado de sonho?

00:06:47.900 --> 00:06:52.280
E se arte pudesse ser uma espécie de
objeto de vidro reluzente

00:06:52.280 --> 00:06:54.960
no meio do oceano?