["New York Close Up"]

Odrasla sam okružena oceanom.

To je mjesto gdje te preplave
misli,

gotovo kao dnevno sanjarenje ili spavanje,

gdje je sve moguće.

["Caroline Woolard's Plutajuće Mogućnosti"]

Mislim da biti umjetnik znači

biti potaknut ogromnom znatiželjom
prema svijetu koji te okružuje.

I držim se svake činjenice i slike
koja me zaokupi.

Tijekom istraživačkog procesa postala sam opsjednuta
ovom povijesnom posudom.

Amfora je posuda sa dva drška te 
sa šiljastim dnom

koja izgleda kao repa ili mrkva,

i koristili su je osvojeni narodi

kako bi prevozili dobra kao maslinovo ulje
ili vino u antički Rim.

Također sam doznala da je "at" znak
koji koristimo u e-pošti svaki dan

znak za amforu.

I nikad ne bih pomislila da svaki put
kada pritisnem "at" znak

prizivam jednu imperijalnu formu.

Preobražaj od amfore 
do "at" znaka

ima poveznice sa mnogim mojim 
zanimanjima za ekonomiju i razmjenu.

Za mene to je bio jasan smjer
kojim bi mogla krenuti.

[WOOLARD]
Bok!

[HELEN LEE]
--Bok!

[WOOLARD]
--Na čemu radiš?

[LEE]
--Imam nekoliko murrine staklenih
pločica.

[WOOLARD] Znala sam

da bi za mene bilo nemoguće
da sama radim na projektu.

[LEE]
--Pokazat ću ti "at".

[WOOLARD]
--Teško je to vidjeti!

[SMIJEH]

[LEE]
--Eto vidiš.

[WOOLARD] Simbol "at" toliko govori
o digitalnoj komunikaciji,

koja se često provodi
kroz stakleno sučelje,

stoga sam htjela raditi sa majstorima 
staklopuhačima.

[UrbanGlass, Brooklyn]

Zaljubila sam se u staklo jer
ono automatski uključuje suradnju.

[Alexander Rosenberg, umjetnik]

Način na koji su staklopuhači
učeni,

moraš raditi u grupi od dvoje ili
troje ili četvoro,

i u najboljem slučaju,
staklopuhači se zajedno s lakoćom kreću

u neverbalnoj koreografiji

da bi stvorili stvari koje bi bilo nemoguće
stvoriti kada bi radili sami.

[Helen Lee, umjetnica]

Stoga smo krenuli u samo
materijalno istraživanje,

što je bilo uvijek popraćeno
informacijama iz istraživanja

ali također daje prostor materijalu
da govori za sebe.

Pokušali smo oblikovati mnoge
različite amfore.

Napravili smo tradicijski puhački kalup
antičkog oblika.

Pokušali smo napraviti staklene pješčane
satove

da bi mislili na riječ "amphorae"
što znači "nošena na obje strane".

Amfore nisu napravljene za izlaganje.

Napravljene su da bi ih
prevezli brodovi

i da našle svoje mjesto u pijesku.

Kako bi zamislili amfore na moru,