♪ruido ambiente♪
Me he dado cuenta que mi vida
es sólo un gran eco.
♪ruido ambiente escaso♪
Quizá un pequeño eco que se convierte
en un gran eco.
Eso es algo que ha sido parte de mi vida
desde que nací.
Tiene que lidiar con la repetición,
♪♪♪
patrones,
algo que surge constantemente.
Cuando trabajo con intérpretes,
experimento repetición.
Cuando hablo con señas,
Beth lo repite.
Está haciendo eco de mí.
La lengua de señas
está llena de ecos.
Puede usar la forma de la mano,
hacer eco de eso o repetirlo,
y sólo cambia todo el signo
o toda la palabra
en función de dónde lo pones
en tu cuerpo.
♪♪♪
La forma de la seña para "futuro",
que son dos semicírculos
de distancia de tu cara,
esa es la seña para "futuro",
tiene una línea que puedes seguir,
así que la dibujé.
Es un eco en sí misma.
♪♪♪
Así como son mis ideas,
lo que se presenta es mi trabajo
y mucho tiene que ver con la repetición
y gran parte que está lleno de ecos.
Por eso creo que quiero ser
lo más clara posible.
♪música etérea♪
Soy DJ Kurs del Deaf West Theater,
construimos puentes entre el mundo
a través del teatro.
Avanzamos en la visibilidad
y la representación.
Sin embargo,
estoy celoso de Christine Sun Kim,
porque ella hace lo mismo,
pero en su estilo.
Sabe dibujar un gráfico
circular en un papel
y tener un impacto similar.
Démosle la bienvenida a la artista
Christine Sun Kim.
[aplausos]
Este tweet aquí que dice,
"Puedo prometer al 100 porciento
que aprender lengua de señas
es más fácil que una persona sorda
aprenda a oír".
Es el tweet de una escritora sorda,
y creo que este encuadre lo es. [Risas]
Así es como quiero que creas
cómo soy yo.
Esta es mi identidad c