1
00:00:07,248 --> 00:00:10,651
記憶猶新，儼如昨天

2
00:00:10,651 --> 00:00:14,971
火光漫天閃爍不斷，暗無天日

3
00:00:14,971 --> 00:00:19,360
槍聲、炸彈聲，震耳欲聾

4
00:00:19,360 --> 00:00:23,348
我難忘 2007 年 7 月始於足下那天

5
00:00:23,348 --> 00:00:27,677
踏上飛機，逃離了我的家鄉蒲隆地

6
00:00:27,677 --> 00:00:32,897
去找一個安全地，覓我的新家

7
00:00:32,897 --> 00:00:34,805
我驀然回首

8
00:00:34,805 --> 00:00:40,385
過去的我就撇在背後，卻縈繞心頭

9
00:00:40,385 --> 00:00:42,973
但轉過身去，直視前方的我

10
00:00:42,973 --> 00:00:47,348
就知道即將到達我夢寐以求的地方

11
00:00:47,348 --> 00:00:52,688
我出生於蒲隆地這人煙稠密的國家

12
00:00:52,688 --> 00:00:56,257
也是深受貧窮之苦的國家

13
00:00:56,257 --> 00:00:59,749
回首過去，我和我家人算是幸運的

14
00:00:59,749 --> 00:01:03,862
有容身之所，食物果腹，接受教育

15
00:01:03,862 --> 00:01:08,892
在蒲隆地，不足 5% 人口有電力

16
00:01:08,892 --> 00:01:13,333
即是說大多蒲隆地人依靠日光

17
00:01:13,333 --> 00:01:16,112
日出而作，日入而息

18
00:01:16,112 --> 00:01:22,542
我一家住在首都布瓊布拉一開化區

19
00:01:22,542 --> 00:01:27,342
我和三位姊妹有幸就讀天主教學校

20
00:01:27,342 --> 00:01:31,678
得以接受正規的教育

21
00:01:31,678 --> 00:01:33,535
一路長大

22
00:01:33,535 --> 00:01:37,590
我疑惑，我們的房子和鄰居的房子

23
00:01:37,590 --> 00:01:40,291
為何都給水泥牆團團圍著？

24
00:01:40,291 --> 00:01:43,946
為何柵欄必須常關？

25
00:01:43,946 --> 00:01:50,416
為何父母從不准我和姊妹到牆外玩？

26
00:01:50,416 --> 00:01:56,156
我自問，我們是一家人

27
00:01:56,156 --> 00:01:58,774
為何各人都要有不同的姓？

28
00:01:58,774 --> 00:02:02,304
我問為何晚上聽到槍聲

29
00:02:02,304 --> 00:02:04,214
就必須關掉所有的燈

30
00:02:04,214 --> 00:02:09,910
躲到廚房的桌子下，並聽見暗夜中

31
00:02:09,910 --> 00:02:13,528
傳來人逃命的尖叫與哭聲

32
00:02:13,528 --> 00:02:18,736
若說蒲隆地從非安全地，實不為過

33
00:02:18,736 --> 00:02:23,456
無論是上學途中、家裡或是半夜

34
00:02:23,456 --> 00:02:27,141
我們時刻擔心遭受攻擊

35
00:02:27,141 --> 00:02:32,011
隨著飛機引擎啟動，我貼直椅背

36
00:02:32,011 --> 00:02:37,403
深呼吸、緊緊抓著爸爸的手臂

37
00:02:37,403 --> 00:02:41,300
我環視四周看見母親的堅強勇敢

38
00:02:41,300 --> 00:02:45,688
安撫我們幾姊妹前面迎來的不可怕

39
00:02:45,688 --> 00:02:52,188
要始終抱持信念和樂觀懷抱未來

40
00:02:53,610 --> 00:02:59,553
住在加拿大讓我們這一家心緒安寧

41
00:02:59,553 --> 00:03:04,873
2007 年 8 歲的我落地生活，印象是

42
00:03:04,873 --> 00:03:10,541
看見孩子在外面玩簡單無束的自由

43
00:03:10,541 --> 00:03:15,491
但對我而言，展開新生活並不容易

44
00:03:15,491 --> 00:03:20,821
就像是回到爬行、牙牙學語的階段

45
00:03:20,821 --> 00:03:23,950
有些時候，免不了困惑不堪

46
00:03:23,950 --> 00:03:29,699
但我使勁讓自己不要沮喪氣餒

47
00:03:29,699 --> 00:03:34,549
即使年紀尚小，我知道我必須冒險

48
00:03:34,549 --> 00:03:39,707
冒險有時值得，有時不值得

49
00:03:39,707 --> 00:03:44,980
但人生中，冒險要嘗試過才有答案

50
00:03:44,980 --> 00:03:47,402
歷經一關又一關

51
00:03:47,402 --> 00:03:51,815
一開始我要適應不同的時區

52
00:03:51,815 --> 00:03:57,152
再要學會與鄰家孩子用英語溝通

53
00:03:57,152 --> 00:04:00,838
因為我原本只會法語與克倫地語

54
00:04:00,838 --> 00:04:05,278
在學校，我必須跨出舒適圈

55
00:04:05,278 --> 00:04:07,388
在休息時多交朋友

56
00:04:07,388 --> 00:04:11,115
同儕經常向我發問

57
00:04:11,115 --> 00:04:14,745
關於我在非洲蒲隆地的生活

58
00:04:14,745 --> 00:04:19,431
種種問題諸如：你們有學校嗎？

59
00:04:19,431 --> 00:04:24,118
網路？電腦？「真正的房子」？

60
00:04:24,118 --> 00:04:27,409
你們需要早起上學嗎？

61
00:04:27,409 --> 00:04:30,089
你們班有幾多個同學？

62
00:04:30,089 --> 00:04:33,080
他們還有很多層出不窮的問題

63
00:04:33,080 --> 00:04:36,165
我又何嘗沒有自己想問的問題

64
00:04:36,165 --> 00:04:42,921
像是說：雪是怎麼樣的？

65
00:04:42,921 --> 00:04:46,723
「Tim Hortons」何以是
加國人的頂呱呱？

66
00:04:46,723 --> 00:04:52,873
每一早醒來知道能安全無虞上下學

67
00:04:52,873 --> 00:04:56,277
是甚麼感覺？

68
00:04:56,277 --> 00:04:59,489
看，我從沒機會發問這些問題

69
00:04:59,489 --> 00:05:02,944
一一回答同學的疑問已經夠我忙著

70
00:05:02,944 --> 00:05:07,418
有時候我覺得很煩，希望有個了斷

71
00:05:07,418 --> 00:05:13,655
最後都跟自己說他們只是想認識我

72
00:05:13,655 --> 00:05:17,510
拉近兩個世界的距離

73
00:05:17,510 --> 00:05:21,187
經歷考驗的時候，父母總提醒我

74
00:05:21,187 --> 00:05:25,423
美國作者玫格・卡波的一句話

75
00:05:25,423 --> 00:05:26,812
玫格・卡波說：

76
00:05:26,812 --> 00:05:30,292
「所謂勇氣，並不是恐懼從缺

77
00:05:30,292 --> 00:05:35,666
而是明判有其他比恐懼重要的事情」

78
00:05:35,666 --> 00:05:41,243
我決意人生中比害怕失敗更重要的是

79
00:05:41,243 --> 00:05:44,511
即使在這新世界，也要學習如何成為

80
00:05:44,511 --> 00:05:47,392
自己想要那樣子的一個人

81
00:05:48,926 --> 00:05:53,276
我努力向上，告訴自己永不放棄

82
00:05:54,676 --> 00:05:58,386
我經常想像一顆巨大的石頭

83
00:05:58,386 --> 00:06:03,697
上面有伸向四面八方的裂紋

84
00:06:03,697 --> 00:06:10,144
但歸根究柢，石頭依然頑強完好

85
00:06:10,144 --> 00:06:13,817
我有時覺得多麼像這石頭，四分五裂

86
00:06:13,817 --> 00:06:17,967
一部分的我扎根非洲蒲隆地的家族

87
00:06:17,967 --> 00:06:22,235
卻在加拿大開展我的新生活

88
00:06:23,195 --> 00:06:28,097
人人都在旅途上

89
00:06:28,097 --> 00:06:33,757
於我，我還有要做的事

90
00:06:33,757 --> 00:06:38,317
來日我立志完成土木工程學位

91
00:06:38,317 --> 00:06:43,659
在加拿大以至全世界累積經驗

92
00:06:43,659 --> 00:06:48,096
我人生的最終目標是學以致用

93
00:06:48,096 --> 00:06:50,996
回饋社會，幫助社區與發展中國家

94
00:06:50,996 --> 00:06:54,392
包括我的家鄉蒲隆地

95
00:06:55,265 --> 00:06:59,113
我定當竭盡所能

96
00:06:59,113 --> 00:07:01,975
念及人生旅途上的恩惠

97
00:07:01,975 --> 00:07:04,997
我想回饋加拿大報答覆庇之恩

98
00:07:04,997 --> 00:07:09,777
讓我在安全之地學習、成長、邁進

99
00:07:09,777 --> 00:07:15,167
歷經挑戰，我學會不懈追尋目標

100
00:07:15,167 --> 00:07:20,270
我也時刻警醒自己自決的力量

101
00:07:20,270 --> 00:07:24,931
自決集結了技能、知識和信念

102
00:07:24,931 --> 00:07:30,828
讓一個人努力邁向目標

103
00:07:30,828 --> 00:07:33,967
自決的起點就是正向與樂觀

104
00:07:33,967 --> 00:07:41,161
對，我經常鼓勵同學、同事與朋友

105
00:07:41,161 --> 00:07:45,178
保持信念、開朗與自信

106
00:07:45,178 --> 00:07:50,608
發生任何事情都看向光明的一面

107
00:07:50,608 --> 00:07:58,021
人生總得放手一搏才有轉機

108
00:07:58,965 --> 00:08:03,252
大家都在自己人生的旅途上

109
00:08:03,252 --> 00:08:06,997
人生總會有需要冒險的時候

110
00:08:06,997 --> 00:08:09,666
也會有面臨挑戰、掙扎的時候

111
00:08:09,666 --> 00:08:15,486
這些時候就必須決意當個自決的人

112
00:08:15,493 --> 00:08:18,188
你是自己人生故事的作者

113
00:08:18,188 --> 00:08:20,883
也是自己人生旅途的嚮導

114
00:08:20,883 --> 00:08:28,203
勿忘大志、肯冒險、目標專注如故

115
00:08:28,553 --> 00:08:30,043
謝謝