0:00:01.014,0:00:03.842
探究自然本质

0:00:03.842,0:00:06.858
借助科学的放大镜，

0:00:06.858,0:00:09.073
设计师来提取本质，

0:00:09.073,0:00:10.700
过程和材料

0:00:10.700,0:00:14.977
这三者构成设计方法学的基础，

0:00:14.977,0:00:17.890
由合成类似于

0:00:17.890,0:00:20.061
生物材料的人工制造

0:00:20.061,0:00:23.511
到利用计算方法仿真人体神经传导过程

0:00:23.511,0:00:27.339
自然本质正在驾驭设计。

0:00:27.339,0:00:30.350
设计本身也在驾驭自然。

0:00:30.350,0:00:32.008
在基因，再生医学

0:00:32.008,0:00:33.887
及合成生物学中，

0:00:33.887,0:00:36.424
设计者正在发展创新技术

0:00:36.424,0:00:40.961
这些是没有被自然界所预见或预期的。

0:00:40.961,0:00:45.179
而仿生学是研究

0:00:45.179,0:00:47.107
生物学和设计领域的相互作用。

0:00:47.107,0:00:50.919
就如你们现在所看到的，我的腿就是仿生的。

0:00:50.919,0:00:53.649
今天我要讲关于仿生整合的

0:00:53.649,0:00:56.566
真实的使用者的故事

0:00:56.566,0:00:59.495
这些电器机械是如何联接到身体上

0:00:59.495,0:01:01.798
以及它们是如何植入人体

0:01:01.798,0:01:04.286
同时正在缩小

0:01:04.286,0:01:06.999
残疾人和健全人之间的距离，

0:01:06.999,0:01:09.810
以及人类的局限性

0:01:09.810,0:01:12.464
和人类潜力之间的距离。

0:01:12.464,0:01:15.978
仿生学已经定义出了我的肉体。

0:01:15.978,0:01:18.704
1982年我的双腿截肢

0:01:18.704,0:01:20.832
那是由于在一次登山事故引发的

0:01:20.832,0:01:23.744
冻伤组织损伤而造成的。

0:01:23.744,0:01:26.143
那时，我没有察觉我的身体是

0:01:26.143,0:01:28.034
残缺的。

0:01:28.034,0:01:30.719
我的反应是作为一个真正的人类

0:01:30.719,0:01:33.403
是永远不可残缺的。

0:01:33.403,0:01:36.310
相反而是技术的残缺。

0:01:36.310,0:01:39.315
是技术的不发达。

0:01:39.315,0:01:42.177
这个简单但强有力的想法

0:01:42.177,0:01:43.969
是对行动的召唤，

0:01:43.969,0:01:46.078
去提升科技，

0:01:46.078,0:01:48.651
去消除我自身的残疾

0:01:48.651,0:01:52.266
以及其他人的身体残疾。

0:01:52.266,0:01:55.379
通过我自己设计的一些特殊肢臂

0:01:55.379,0:01:57.010
我得以重返

0:01:57.010,0:01:59.343
岩冰攀登那个竖着的世界。

0:01:59.343,0:02:02.429
我很快意识到，我身体的人造部分

0:02:02.429,0:02:04.313
是可塑造的，

0:02:04.313,0:02:08.122
可以是任何形状，附有任何功能，

0:02:08.122,0:02:11.140
如一张白纸一般可以被塑造成

0:02:11.140,0:02:14.595
一些可能超越

0:02:14.595,0:02:16.899
生物功能的结构。

0:02:16.899,0:02:18.578
我还能让我的身高可调节。

0:02:18.578,0:02:21.469
我可以变得只有5英尺矮或像我想要的那样高。

0:02:21.469,0:02:23.652
（笑）

0:02:23.652,0:02:26.968
所以当我感觉特别不好、

0:02:26.968,0:02:30.841
没有安全感的时候，我就加长我的身高，

0:02:30.841,0:02:32.946
而当我感觉自信娴雅的时候，

0:02:32.946,0:02:34.666
我就把我的身高降低到峡谷

0:02:34.666,0:02:37.265
以便给竞争对手一个机会。

0:02:37.265,0:02:40.958
（笑）（掌声）

0:02:40.958,0:02:43.327
狭长、 楔形的脚可以使我在

0:02:43.327,0:02:44.691
陡峭的岩石裂缝中攀爬

0:02:44.691,0:02:47.039
这些地方是一般人不能到达的

0:02:47.039,0:02:49.389
而这个尖状的脚可使我攀爬

0:02:49.389,0:02:51.184
垂直的冰壁

0:02:51.184,0:02:55.204
而不会有腿部肌肉疲劳。

0:02:55.204,0:02:57.508
通过技术的革新，

0:02:57.508,0:03:00.327
我重新回到了更强更棒的运动中。

0:03:00.327,0:03:02.710
技术消除了的我残疾

0:03:02.710,0:03:05.328
并赋予了我新的攀爬能力。

0:03:05.328,0:03:07.120
对于未来世界，我是这样描绘的

0:03:07.120,0:03:08.975
那里有非常先进的技术

0:03:08.975,0:03:10.844
可以使人们摆脱身体残疾，

0:03:10.844,0:03:12.695
那里有神经植入使

0:03:12.695,0:03:14.800
视障人士重见光明，

0:03:14.800,0:03:17.470
那里瘫痪者借助

0:03:17.470,0:03:20.269
体外骨骼行走。

0:03:20.269,0:03:23.162
遗憾的是，由于技术的缺陷，

0:03:23.162,0:03:24.963
残疾还是猖獗于世界。

0:03:24.963,0:03:27.672
这位先生缺少三个肢臂。

0:03:27.672,0:03:30.384
作为现代科技的例证

0:03:30.384,0:03:31.560
他已经摆脱了轮椅的束缚，

0:03:31.560,0:03:35.042
但是我们还需要进一步完善仿生学

0:03:35.042,0:03:37.585
以在某一天让这些伤残程度的人

0:03:37.585,0:03:41.464
能正在的康复。

0:03:41.464,0:03:43.711
在MIT媒体实验室，我们已经建立了

0:03:43.711,0:03:45.312
高端仿生学中心。

0:03:45.312,0:03:47.170
这个中心的任务

0:03:47.170,0:03:49.821
是将基础科学

0:03:49.821,0:03:52.519
和技术功能整合

0:03:52.519,0:03:55.384
它们可使生化机电和人体修复功能

0:03:55.384,0:03:57.264
在有缺陷的人体内发生

0:03:57.264,0:04:01.200
涵盖大脑到身体的各位部位

0:04:01.200,0:04:03.848
今天，我将给大家介绍我的腿的性能，

0:04:03.848,0:04:05.435
以及他们是如何工作的，

0:04:05.435,0:04:08.607
作为这个中心的一个案例。

0:04:08.607,0:04:10.604
现在，我很确定我昨晚修了腿毛，

0:04:10.604,0:04:14.186
因为我知道今天我要展示给大家看。

0:04:14.186,0:04:17.370
仿生学承担的是高端接口工程。

0:04:17.370,0:04:20.280
在我的仿生腿上这儿有三个极端接口：

0:04:20.280,0:04:22.520
机械的，我的腿是如何连接

0:04:22.520,0:04:24.619
到我的生物肉体上的；

0:04:24.619,0:04:27.942
动态的，它们如何像肉和骨骼的运动；

0:04:27.942,0:04:29.216
以及电子的，它们间是如取得

0:04:29.216,0:04:30.812
与我神经系统间的联系。

0:04:30.812,0:04:33.652
我将先从机械接口开始讲起。

0:04:33.652,0:04:36.776
在设计领域中，我们仍然不知道

0:04:36.776,0:04:40.908
如何将装置器件机械的连接到人体上。

0:04:40.908,0:04:44.254
特别是对于我来说在当今这个时代，

0:04:44.254,0:04:46.402
最为成熟和老成的技术

0:04:46.402,0:04:48.661
在人类历程中，鞋子，

0:04:48.661,0:04:51.024
仍能给我们磨出水泡。

0:04:51.024,0:04:52.490
怎么会这样？

0:04:52.490,0:04:56.063
我们没办法将器件连接到我们的身体上。

0:04:56.063,0:04:58.986
这个美丽并附有诗意的设计作品

0:04:58.986,0:05:01.738
是出自MIT实验室的内里奥克斯曼的作品，

0:05:01.738,0:05:04.995
展示的是人体外骨骼抗阻空间，

0:05:04.995,0:05:06.902
通过色差展现

0:05:06.902,0:05:09.424
在这个3D打印的模型中。

0:05:09.424,0:05:11.312
想像一个未来在哪里衣服

0:05:11.312,0:05:14.156
是笔挺或柔软可根据什么地方需用，

0:05:14.156,0:05:17.630
什么时候你需要来达到最佳支撑和灵活柔软性，

0:05:17.630,0:05:19.944
而不会引起任何的不适。

0:05:19.944,0:05:23.152
我的仿生腿连接到我的生物肉体上

0:05:23.152,0:05:25.233
是通过人造皮肤

0:05:25.233,0:05:27.263
加上刚度变化来完成的

0:05:27.263,0:05:31.961
这是反射到基础组织生物力学。

0:05:31.961,0:05:33.311
为了达到这个反应，

0:05:33.311,0:05:35.438
我们首先建立了一个数学模型

0:05:35.438,0:05:37.014
来针对于我的生物体的腿。

0:05:37.014,0:05:40.148
在那之后，我们应用了比如像核磁共振的成像工具

0:05:40.148,0:05:41.816
来观察我的身体

0:05:41.816,0:05:43.946
以判定出几何图形和

0:05:43.946,0:05:45.503
各种组织的位置。

0:05:45.503,0:05:47.149
我们也应用了机械人工具。

0:05:47.149,0:05:49.622
这是一个14制动循环装置

0:05:49.622,0:05:52.565
围绕着我的生物肢体。

0:05:52.565,0:05:55.220
驱动装置贴近来查找这个肢体表面，

0:05:55.220,0:05:57.619
测量它无加载时的形状，

0:05:57.619,0:05:59.218
然后向前推进到表面组织

0:05:59.218,0:06:01.272
来测量组织符合

0:06:01.272,0:06:03.349
于每一个解剖点。

0:06:03.349,0:06:05.873
我们结合这些图像和机器数据

0:06:05.873,0:06:07.337
来建立数据描述来

0:06:07.337,0:06:09.189
针对于我的生物肢休，左图所示。

0:06:09.189,0:06:11.138
你们看到一群的点点，或结点。

0:06:11.138,0:06:14.117
在每一个结点，有一个颜色代表组织合规。

0:06:14.117,0:06:16.120
我们然后做了一个数学转换

0:06:16.120,0:06:18.240
到人造皮肤设计

0:06:18.240,0:06:19.831
如右图所示，

0:06:19.831,0:06:21.890
我们所发现的最佳性是

0:06:21.890,0:06:25.132
当身体是拘谨僵硬时人造皮肤应是软柔的，

0:06:25.132,0:06:28.848
当身体软柔时，人造皮肤是紧硬的，

0:06:28.848,0:06:29.994
这种反应的出现

0:06:29.994,0:06:32.425
在所有的组织依从合规中。

0:06:32.425,0:06:34.153
用这个构架，

0:06:34.153,0:06:35.372
我们研制了仿生肢体

0:06:35.372,0:06:38.963
这也是我佩用过的最舒适的假肢了。

0:06:38.963,0:06:40.766
很清楚在未来，

0:06:40.766,0:06:43.951
我们的衣服，我们的鞋子，我们的支具，

0:06:43.951,0:06:46.180
人体修复假体，设计

0:06:46.180,0:06:48.569
以及生产时不再使用工匠式的方法，

0:06:48.569,0:06:51.735
而是应用以数据驱动的定量框架结构。

0:06:51.735,0:06:53.906
在那个未来，我的鞋子

0:06:53.906,0:06:56.984
不会再对我们磨出水泡。

0:06:56.984,0:06:59.840
我们也植入传感智能材料

0:06:59.840,0:07:01.290
到人造皮肤中。

0:07:01.290,0:07:02.573
这块材料

0:07:02.573,0:07:05.831
是由加利福尼亚斯坦福国际研究所所研发。

0:07:05.831,0:07:09.060
在电流的作用下可改变其硬度。

0:07:09.060,0:07:12.698
在电压为零时，这块材料是顺应柔软的。

0:07:12.698,0:07:14.026
它软遢的就像张纸。

0:07:14.026,0:07:16.251
然后按下按钮，加载电压，

0:07:16.251,0:07:19.941
它就变得笔挺的像块薄板。

0:07:21.533,0:07:24.338
我们将这种材料植入人造皮肤

0:07:24.338,0:07:27.471
这种人造皮肤连接起我的仿生腿和我的生身体。

0:07:27.471,0:07:28.882
当我在这儿走时，

0:07:28.882,0:07:30.247
没有电压加载。

0:07:30.247,0:07:32.314
我的交触面是顺应柔软的。

0:07:32.314,0:07:33.842
然后按下按钮，电压加载，

0:07:33.842,0:07:35.234
就变得硬挺，

0:07:35.234,0:07:36.691
同时给了较大的可操控性

0:07:36.691,0:07:38.829
到我的仿生腿上。

0:07:38.829,0:07:40.775
我们同时也在建造体外骨骼。

0:07:40.775,0:07:43.607
这种体外骨骼可变得硬挺或柔软

0:07:43.607,0:07:45.978
恰在运转周期的适应区域

0:07:45.978,0:07:47.830
对生物体关节起到保护

0:07:47.830,0:07:50.736
尤其是在高冲击强度和降缓的情况下的防护。

0:07:50.736,0:07:53.447
以后，，我们会佩戴这种体外骨骼

0:07:53.447,0:07:56.735
来参加如像跑步这种的活动。

0:07:56.735,0:07:58.376
接下来，是动态触面。

0:07:58.376,0:08:01.498
我的这个仿生腿是如何像真正的肌肉和骨骼的运动呢？

0:08:01.498,0:08:04.019
在我的MIT实验室，我们研究

0:08:04.019,0:08:06.895
正常人类生理的站、走以及跑。

0:08:06.895,0:08:08.581
肌肉如何运动，

0:08:08.581,0:08:11.310
以及脊髓是如何控制它们的？

0:08:11.310,0:08:13.898
这个基础科学刺激了我们的研发。

0:08:13.898,0:08:16.480
我们正在研发踝关节，膝盖以及髋关节。

0:08:16.480,0:08:19.399
我们正彻底研发人体的各个部位。

0:08:19.399,0:08:23.041
我所佩戴的仿生腿是生物仿生腿。

0:08:23.041,0:08:26.623
它们已被1000个患者所适用，

0:08:26.623,0:08:29.905
其中400个病人是美国的受伤军人。

0:08:29.905,0:08:32.797
它们是怎样运行的呢？在电脑的控制下，足跟抬起，

0:08:32.797,0:08:34.943
系统控制着硬度

0:08:34.943,0:08:38.112
以减弱这个仿生腿碰击地面。

0:08:38.112,0:08:40.372
到中间时，仿生腿输出

0:08:40.372,0:08:43.231
高扭力以提升人体

0:08:43.231,0:08:44.639
来向前走，

0:08:44.639,0:08:48.658
参照小腿肌肉运动。

0:08:48.658,0:08:51.252
这种仿生推进力是对于

0:08:51.252,0:08:52.677
临床患者非常重要。

0:08:52.677,0:08:54.362
因此，左图中你看到这个仿生装置

0:08:54.362,0:08:55.928
由这一位女士所佩戴--

0:08:55.928,0:08:58.887
右图中这位女士所佩戴的是被动装置

0:08:58.887,0:09:01.395
此装置是不能模拟正常的肌肉功能--

0:09:01.395,0:09:03.800
限制了她做一些动作

0:09:03.800,0:09:05.440
这种每个人应该有能力去完成的，

0:09:05.440,0:09:07.239
在家里上下楼梯的动作。

0:09:07.239,0:09:10.760
仿生学还可以成就特别的运动技艺表演。

0:09:10.760,0:09:15.544
这位师哥正一条岩石道路上奔跑。

0:09:15.544,0:09:18.131
这是史蒂夫·马丁，不是喜剧演员，

0:09:18.131,0:09:22.074
他在阿富汗的炸弹爆炸中失去了他的双腿。

0:09:22.074,0:09:25.083
我们也正在研制外部骨骼结构

0:09:25.083,0:09:26.918
应用的是同样的原理

0:09:26.918,0:09:29.890
它环绕于生物肢体周围。

0:09:29.890,0:09:32.588
这位先生没有

0:09:32.588,0:09:35.546
任何腿的问题，任何残疾。

0:09:35.546,0:09:37.449
他有一个正常的生理机能，

0:09:37.449,0:09:39.504
所以这个外部骨骼是在获取

0:09:39.504,0:09:42.271
肌肉样的扭矩和扭力

0:09:42.271,0:09:44.442
以使他自己的肌肉不需获取

0:09:44.442,0:09:46.893
这些扭矩和扭力。

0:09:46.893,0:09:49.505
这是有史以来的第一个外部骨骼

0:09:49.505,0:09:52.137
这实际上也增大了人类的脚步。

0:09:52.137,0:09:55.330
它明显是降低了代谢值。

0:09:55.330,0:09:57.985
这确实很深奥

0:09:57.985,0:09:59.587
当一个正常，健康的人

0:09:59.587,0:10:01.352
佩戴40分钟这种装置

0:10:01.352,0:10:03.011
之后再把它摘下，

0:10:03.011,0:10:04.647
对于他们自己的腿

0:10:04.647,0:10:07.682
感到出奇的重和笨拙。

0:10:07.682,0:10:09.623
我们处于这样的时期

0:10:09.623,0:10:11.474
当机械连接到我们自己的身体上

0:10:11.474,0:10:13.298
会使我们更强壮更快捷

0:10:13.298,0:10:15.428
以及更加的有效力。

0:10:15.428,0:10:17.114
现在说到电子触面，

0:10:17.114,0:10:18.537
我的这个仿生腿是如何与

0:10:18.537,0:10:20.454
我的神经系统相联系的呢？

0:10:20.454,0:10:22.517
我的假肢的剩余部分是电极的

0:10:22.517,0:10:25.125
它可测量到我肌肉的电脉冲。

0:10:25.125,0:10:27.229
这也是与生物肢体交流，

0:10:27.229,0:10:29.974
因此当我想要移动我的仿生腿时

0:10:29.974,0:10:33.740
这个机器装置便追踪这些移动的欲望。

0:10:33.740,0:10:35.457
这张图基本上展现出

0:10:35.457,0:10:38.286
这个仿生腿是如何被控制的，

0:10:38.286,0:10:40.964
因此我们模拟了缺失的生物学腿，

0:10:40.964,0:10:43.728
我们也发现了出现了什么样的反应，

0:10:43.728,0:10:45.228
脊椎的反应是如何的

0:10:45.228,0:10:47.036
控制肌肉，

0:10:47.036,0:10:49.735
而这种性能已经被植入

0:10:49.735,0:10:52.741
仿生腿的芯片中。

0:10:52.741,0:10:54.710
我们所做的，那么，就是我们调节

0:10:54.710,0:10:56.796
反应的敏感性，

0:10:56.796,0:10:58.508
模仿的脊髓反应，

0:10:58.508,0:11:00.019
同时是带有应用的神经信号，

0:11:00.019,0:11:03.565
因此当在仿生腿上放松我的肌肉时，

0:11:03.565,0:11:06.233
我得到了一点点扭力，

0:11:06.233,0:11:07.785
但是我越是收紧我的肌肉，

0:11:07.785,0:11:09.181
我获得的扭力就越多，

0:11:09.181,0:11:11.724
我甚至可以跑了。

0:11:11.724,0:11:13.362
这是作为第一个例证

0:11:13.362,0:11:16.907
就是在神经指令下的跑步步态。

0:11:16.907,0:11:18.420
感觉太棒了。

0:11:18.420,0:11:22.396
（鼓掌）

0:11:23.555,0:11:25.558
我们还想更进一步。

0:11:25.558,0:11:28.418
我们实际上想达到一个真正的闭环

0:11:28.418,0:11:32.141
是在人和外置仿生臂间的闭环。

0:11:32.141,0:11:33.864
我们正在做关于培养

0:11:33.864,0:11:35.909
神经，断掉的神经，

0:11:35.909,0:11:38.031
这是通过网引或微通道射线来完成。

0:11:38.031,0:11:39.847
在网管的另一端，

0:11:39.847,0:11:42.200
神经联接到细胞，

0:11:42.200,0:11:44.706
皮肤细胞和肌肉细胞。

0:11:44.706,0:11:47.303
在驱动管网我们可以检测到

0:11:47.303,0:11:49.070
人想怎样动。

0:11:49.070,0:11:52.045
这个可以由无线传送到仿生臂上，

0:11:52.045,0:11:54.494
然后在仿生臂上的传感器

0:11:54.494,0:11:57.140
就可以转换为刺激

0:11:57.140,0:11:59.690
到相邻近的管网神经，传感管网神经。

0:11:59.690,0:12:01.571
因此，当这完全被研发出来

0:12:01.571,0:12:03.970
为人们所用时，

0:12:03.970,0:12:06.630
像我一样的人们将不只拥有

0:12:06.630,0:12:09.814
如真正肌肉和骨骼运动的人造假肢，

0:12:09.814,0:12:13.930
还将实际感觉起来如同真正人的肉和骨头。

0:12:13.930,0:12:16.194
这个视频中的是丽莎.玛丽特

0:12:16.194,0:12:19.066
在刚佩戴两个仿生腿后不久，

0:12:19.066,0:12:21.038
实际上，仿生学正在创造

0:12:21.038,0:12:23.237
深刻的改变人们的生活。

0:12:23.237,0:12:27.298
（视频）丽莎.玛丽特：噢 天哪。

0:12:27.298,0:12:32.145
噢 天哪，太难以至信了。

0:12:32.145,0:12:36.338
这简直就像我获得了一条真正的腿一样。

0:12:36.338,0:12:38.200
现在，先别跑。

0:12:38.230,0:12:39.742
男士：现在转过身，

0:12:39.742,0:12:41.410
再同样往前走。

0:12:41.410,0:12:43.346
走，用脚跟到脚趾，

0:12:43.346,0:12:44.886
就像你正常的在一个平地上走。

0:12:44.886,0:12:47.589
试着步行上山。

0:12:49.083,0:12:51.699
LM：噢 天哪。

0:12:51.699,0:12:53.088
男士：它在抬高你吗？

0:12:53.088,0:12:58.285
LM：是呀！我甚至不---我甚至无法形容它。

0:12:58.285,0:13:00.609
男士：它在抬高你。

0:13:00.609,0:13:03.180
休·赫尔：下周，我将到中心去 —

0:13:03.180,0:13:07.485
（掌声）谢谢你们，谢谢你们。

0:13:07.485,0:13:09.842
谢谢你们。下周我将参观

0:13:09.842,0:13:12.654
医疗保险和医疗补助服务中心

0:13:12.654,0:13:15.311
我要尝试说服CMS

0:13:15.311,0:13:17.900
允许给予适当的代码语言和售价

0:13:17.900,0:13:19.852
以使这种技术能够被

0:13:19.852,0:13:22.485
有需要的患者所接受。

0:13:22.485,0:13:27.707
谢谢你们。（掌声）

0:13:27.707,0:13:29.604
不是很多但一半以上的

0:13:29.604,0:13:31.583
世界人口

0:13:31.583,0:13:33.674
承受着来自认知，

0:13:33.674,0:13:36.259
情感，感觉或运动的方面的痛苦

0:13:36.259,0:13:37.921
只因为贫差的技术，

0:13:37.921,0:13:40.513
这些情况很多时候会导致残疾

0:13:40.513,0:13:42.811
以及生活质量的低下。

0:13:42.811,0:13:45.204
生理功能的基本水平

0:13:45.204,0:13:47.846
应该是人权的一部分。

0:13:47.846,0:13:49.816
每一个人都应当有这个权力

0:13:49.816,0:13:51.704
去摆脱残疾来生活

0:13:51.704,0:13:53.719
如果他们选择--

0:13:53.719,0:13:56.522
没有种种沮丧的生活的权力下；

0:13:56.522,0:13:57.895
去看自己亲爱的人的权力

0:13:57.895,0:14:00.129
尤其是当眼见受损的情况下；

0:14:00.129,0:14:02.042
或是走路或跳舞的权力，

0:14:02.042,0:14:03.530
尤是在当脂臂无力

0:14:03.530,0:14:05.277
或截肢的情况下。

0:14:05.277,0:14:09.084
我们可以给到这些残疾的朋友

0:14:09.084,0:14:11.412
一个行动的能力

0:14:11.412,0:14:15.389
假如我们相信人并不会因为肢体的残缺而变得残废

0:14:15.389,0:14:18.192
人是不可能变得支离破碎的

0:14:18.192,0:14:21.199
真正支离破碎和残缺的，

0:14:21.199,0:14:23.098
是我们人类做的建筑，我们的技术。

0:14:23.098,0:14:26.122
我们人类不必受我们自己的限制，

0:14:26.122,0:14:28.353
相反，我们可以通过技术创新，

0:14:28.353,0:14:30.221
去超越身体的残缺。

0:14:30.221,0:14:32.088
实际上，我们可以预期到

0:14:32.088,0:14:33.958
本世纪在仿生学领域会有一些根本性的突破。

0:14:33.958,0:14:36.481
我们将应用技术性能

0:14:36.481,0:14:38.453
来服务于人们的经验中，

0:14:38.453,0:14:41.155
我们将结束残疾。

0:14:41.155,0:14:43.455
我想用另外一个故事来作为结束，

0:14:43.455,0:14:45.219
一个非常美丽的故事，

0:14:45.219,0:14:47.905
阿德里安娜.阿斯莱特-戴维斯的故事。

0:14:47.905,0:14:49.896
阿德里安娜.阿斯莱特-戴维斯失去了她的左腿

0:14:49.896,0:14:52.562
那是发生在波士顿的恐怖袭击中。

0:14:52.562,0:14:54.241
照片中的阿德里安娜是我

0:14:54.241,0:14:56.591
在斯波尔丁康复医院时见到的。

0:14:56.591,0:14:59.017
阿德里安娜是个舞者，一位职业社交舞者。

0:14:59.017,0:15:01.928
阿德里安娜她与舞蹈同呼气共命运。

0:15:01.928,0:15:04.349
这是她的艺术，她个人的表达方式。

0:15:04.349,0:15:06.605
虽然她在那次波士顿的恐怖袭击中，

0:15:06.605,0:15:08.332
失去她的左腿，

0:15:08.332,0:15:11.313
但是她还是希望能够尽早重返舞台。

0:15:11.313,0:15:13.776
在见完她我开车回家后，

0:15:13.776,0:15:16.721
我就想，我是一个麻省理工学院的教授。

0:15:16.721,0:15:19.450
我有资源。那就让我们为她研制一条仿生腿

0:15:19.450,0:15:22.833
以让她能够重返她的舞蹈生涯。

0:15:22.833,0:15:25.471
我将各个领域的专家引入到MIT中

0:15:25.471,0:15:27.918
有在假肢方面，电子机器，机械研究

0:15:27.918,0:15:29.229
以及在生物医学领域的专家，

0:15:29.229,0:15:31.631
通过超过为期200天的研究，

0:15:31.631,0:15:33.105
我们学会了怎样跳舞。

0:15:33.105,0:15:37.001
我们为舞者加装了仿生臂，

0:15:37.001,0:15:39.666
我们研究了他们的动作，

0:15:39.666,0:15:43.166
这也正是他们在舞台起舞所要应用的运动，

0:15:43.166,0:15:44.717
我们取用这些运动动作数据

0:15:44.717,0:15:48.516
进一步将它们融入到舞蹈运动基本原理中，

0:15:48.516,0:15:50.327
以反馈出跳舞的能力，

0:15:50.327,0:15:51.852
然后我们将这种智能植入到

0:15:51.852,0:15:53.674
仿生臂中。

0:15:53.674,0:15:55.950
仿生学不仅是让人们

0:15:55.950,0:15:57.411
更坚强更敏捷。

0:15:57.411,0:15:59.753
我们的身体语言和动作

0:15:59.753,0:16:02.956
也应该能够被植入应用到电子机械学中。

0:16:02.956,0:16:06.011
那只是个3.5秒钟

0:16:06.011,0:16:07.660
在波士顿恐怖袭击的

0:16:07.660,0:16:09.446
那次爆炸中。

0:16:09.446,0:16:12.479
那只是个3.5秒钟，那懦弱的罪犯

0:16:12.479,0:16:15.461
将阿德里安娜拽下了舞台。

0:16:15.461,0:16:18.152
但在200天后，我们又把她拉了上来。

0:16:18.152,0:16:20.953
我们不会被吓倒，不会被拽下来，

0:16:20.953,0:16:23.253
不会被消弱，征服或是阻止

0:16:23.253,0:16:25.061
尤其是被这种的暴力行为。

0:16:25.061,0:16:28.754
（掌声）

0:16:32.782,0:16:35.236
女士们先生们，请允许我请上

0:16:35.236,0:16:37.154
阿德里安娜.阿斯莱特-戴维斯，

0:16:37.154,0:16:40.038
上演在那次袭击后的第一次表演。

0:16:40.038,0:16:42.541
她将与克理斯丁莱特纳两共同起舞。

0:16:42.541,0:16:49.233
（掌声）

0:16:53.579,0:17:00.970
（音乐：恩里克·伊格莱西亚斯的敲响我的铃铛）

0:17:39.267,0:17:46.490
（撑声）

0:18:10.244,0:18:11.344
女士们先生们，

0:18:11.344,0:18:12.962
有请我们的研究组成员们，

0:18:12.962,0:18:17.353
埃利奥特.劳斯和内森.维莱格瑞-卡斯奇。

0:18:17.776,0:18:20.187
埃利奥特和内森。

0:18:20.187,0:18:26.772
（撑声）