[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Doğaya bilimin çekici gözlükleriyle
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,derinlemesine bakıldığında
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,tasarımcılar, tasarım metodolojisinin
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,çok temel esaslarını şekillendiren
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,kurallar, işlemler ve malzemeler,
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik malzemelere benzeyen
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,sentetik yapılardan
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,sinirsel işlemleri taklit eden\Nsayısal yöntemler çıkarırlar.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Doğa tasarımı yönlendiriyor.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım da doğayı yönlendiriyor.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Genetik, yenileyici tıp
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,ve sentetik biyoloji alanında
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,tasarımcılar doğanın öngöremediği veya
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ummadığı ilginç\Nteknolojiler geliştiriyorlar.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Biyonikler biyoloji ve tasarım
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki etkileşimi keşfeder.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi, bacaklarım biyonik.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Bugün biyonikle bütünleşen
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,insan hikayeleri anlatacağım.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Elektromekaniklerin\Nvücuda nasıl bağlandığını
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ve vücuda nasıl nakledildiğini,
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,engel ve beceri,\Ninsan sınırları ve
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,insan potansiyeli arasındaki
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,köprünün nasıl oluşturduğunu anlatacağım.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Biyonikler benim fizikselliğimi tanımladı.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,1982 yılında, iki bacağım da\Ndağ tırmanışı kazası sırasında
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,maruz kaldığım soğuk ısırığına bağlı
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,doku hasarı nedeniyle kesildi.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, vücudumu
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,eksik olarak görmedim.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Bir insanın asla
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,eksik olamayacağını düşündüm.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Eksik olan teknolojidir.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Yetersiz olan teknolojidir.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu basit ama güçlü fikir
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ileri teknolojiyi
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,kendi engelimin ve nihayetinde
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,diğerlerinin engelini\Nortadan kaldırması için
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,bir göreve çağrı idi.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,İşe beni kaya ve buz tırmanışının
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,dik dünyasına geri döndüren
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,özelleştirilmiş uzuvlar\Ngeliştirerek başladım.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Vücudumun yapay kısımlarının
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,şekillendirilebilir olduğunu fark ettim.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Her formu, her işlevi alabilen,
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,belki de biyolojik kabiliyetin
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,sınırlarının ötesine uzanabilecek\Nyapılar yaratmak için
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,beyaz bir sayfa.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Yüksekliğimi ayarlanabilir hale getirdim.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,150 santim kadar kısa veya\Nistediğim kadar uzun olabiliyordum.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi kötü, güvensiz hissettiğimde
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,yüksekliğimi artırırdım,
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,ama kendimi rahat ve\Nkendinden emin hissettiğimde,
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,rekabete bir fırsat vermek için
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,yüksekliğimi biraz azaltırdım.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha) (Alkış)
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Dar, kamalı ayaklar\Ninsan ayağının giremediği
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,dik kaya çatlaklarına\Ntırmanmamı sağladı.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Çivili ayaklar ise
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,dik buz duvarlara
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,bacak kaslarını yormadan\Ntırmanmamı sağladı.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojik yenilikler sayesinde,
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,sporuma daha güçlü ve iyi döndüm.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji engelimi ortadan kaldırdı
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,ve bana yeni bir tırmanma hüneri verdi.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Genç bir adam olarak, teknolojinin
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,çok ilerlerdiği bir gelecekte
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,engellilerin kurtulacağı\Nbir dünya hayal ettim.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Sinirsel nakillerin
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,görme engellileri gördüreceği,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,felçlilerin dış iskeletlerle
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,yürüyebileceği bir dünya.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef, teknolojideki\Neksiklikler nedeniyle
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,engellilik dünyada şahlanmış durumda.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu beyfendinin üç uzvu yok.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut teknolojinin bir ispatı olarak
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,tekerlekli sandalyeden ayrıldı,
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,fakat biyonik konusunda\Ndaha iyi işler yapmalı
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu seviyede bir\Nsakatlığı olan kişi için
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,bir günlük tam rehabilitasyon\Nsağlamalıyız.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,MIT Medya Laboratuvarında
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,İleri Biyonikler Merkezi'ni kurduk.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Merkezin görevi
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,geniş bir yelpazede beyin ve
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,vücut engelleri olan insanlarda
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,biyomekatronik ve rejeneratif\Nonarıma imkan sağlayacak
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,temel bilim ve teknolojik\Nkabiliyeti ortaya koymaktır.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, merkezin\Nçalışmalarına bir örnek olarak
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,sizlere bacaklarımın nasıl işlediğini,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,nasıl çalıştığını göstereceğim.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Dün gece bacaklarımı traş etmeyi unutmadım
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onları göstereceğimi biliyordum.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Biyonikler ileri arayüz\Nmühendisliği gerektiriyor.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Biyonik uzuvlarımda üç\Narayüz bulunuyor:
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,mekanik, uzuvlarımın
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik bedenime bağlanışı;
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,dinamik, et ve kemik gibi hareket etmesi;
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ve elektriksel, sinir sistemimle
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,iletişime geçmesi.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Mekanik arayüz ile başlayacağım.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım alanında, aletleri mekanik olarak
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,vücuda nasıl bağlayacağımızı\Nanlayamıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu günde ve bu çağda,\Ninsan tarihindeki en olgun,
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,en eski teknolojilerden\Nbiri olan ayakkabının
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,su toplanmasına neden olması
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,bana sıradışı geliyor.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasıl olabilir?
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Aletlerin vücudumuza nasıl ekleneceği\Nkonusunda hiçbir fikrimiz yok.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,MIT Medya Laboratuvarından
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Profesör Neri Oxman'ın\Nbu şiirsel tasarım işi,
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.100,Default,,0000,0000,0000,,mekana göre değişen\Ndış iskelet dirençleri
Dialogue: 0,0:05:04.100,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,3D modelde renk çeşitliliği ile
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,burada gösterilmiştir.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,İstediğiniz yer ve mekanda
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,en iyi destek ve esneklik için
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hiç rahatsızlık vermeden sert\Nveya yumuşak olan elbiselerin
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,olduğu bir gelecek düşünün.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Biyonik uzuvlarım biyolojik bedenime
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,alt deri biyomekaniğini yansıtan
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,sertlik çeşitliliği olan
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,sentetik derilerle bağlı.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu yansımayı gerçekleştirmek için
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,önce biyolojik uzvumun matematik bir
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,modelini geliştirdik.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu maksatla, vücudumun içine bakmak,
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli dokuların geometri ve
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,konumlarını belirlemek için MR gibi
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,görüntüleme araçları kullandık.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Robotik araçlar da kullandık.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu, biyolojik uzuv
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,etrafında dönen 14-aktüatörlü daire.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur,
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,yüksüz şekli ölçer
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ve dokularda ilerleyerek
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,her anatomik noktadaki
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,doku uyumluluğunu ölçer.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Biz de bu görüntüleme ve robotik verileri
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,solda gösterilen biyolojik uzvumun
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,matematiksel tanımlamasını\Nyapmak için birleştiririz.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nokta veya boğum demetleri görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Her boğumda, doku uyumunu\Ngösteren renkler var.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Sonra sağda gösterilen sentetik deriyi
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,tasarlamak için matematiksel
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,dönüşüm yaptık
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ve en uyguna ulaşmak için
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,vücudun sert olduğu yerde,\Nsentetik deri yumuşak,
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,vücudun yumuşak olduğu yerde,\Nsentetik derinin sert olması gerektiğini
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yansımanın
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,tüm doku uyumlarında\Nmeydana geldiğini keşfettik.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu çerçevede,
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,giydiğim en rahat biyonik uzuvlar ürettik.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Gelecekte,
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,elbiselerimiz, ayakkabılarımız,\Ndiş tellerimiz,
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,protezlerimiz bundan böyle
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,sanatkar stratejileri kullanılarak değil,
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,veri odaklı sayısal çerçevelerle \Ntasarlanıp üretilecek.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu gelecekte, ayakkabılarımız
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,su toplanmasına neden olmayacak.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Bizler ayrıca sentetik\Nderi içerisine duyarlı ve akıllı
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,maddeler yerleştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu madde
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,SRI Uluslarlarası, Kaliforniya\Ntarafından geliştirildi.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Elektrostatik altında,\Nsertliğini değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Yani sıfır voltajda, madde uyumlu.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Kağıt gibi gevşek.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Sonra düğmeye basılınca,\Nvoltaj uygulanır
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,ve tahta gibi sertleşir.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu maddeyi biyonik uzvumu\Nbiyolojik vücuduma bağlayan
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,sentetik deriye yerleştirdik.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Burada yürüdüğümde,
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,voltaj yok.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Arayüz yumuşak ve uyumlu.
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Düğmeye basılarak\Nvoltaj uygulandığında
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,sertleşiyor,
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,biyonik uzva harika bir\Nmanevra yeteneği sağlıyor.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca dış iskelet de inşa ediyoruz.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Dış iskelet koşu döngüsünün\Ndoğru bölgelerinde
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik bağlantıları
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,yüksek darbe ve bozulmalardan
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,korumak için sert ve yumuşak oluyor.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Gelecekte, hepimiz\Nkoşu gibi genel aktivitelerde
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,dış iskelet giyiyor olacağız.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Sıradaki, dinamik arayüz.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Biyonik uzuvlarım nasıl\Net ve kemik gibi hareket eder?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,MIT'deki laboratuvarımda
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,normal insan fizyolojisinin nasıl dikildiğini,\Nyürüdüğünü, koştuğunu çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Kaslar ne yapıyor
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,ve omurilik tarafından\Nnasıl kontrol ediliyorlar?
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu temel bilim, üretimimizi\Nharekete geçiriyor.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Biyonik bilek, diz ve kalça üretiyoruz.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tepeden tırnağa vücut parçaları üretiyoruz.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Giydiğim biyonik uzuvun adı BiOMs.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse 1.000 hastaya uygulandı,
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,bunlardan 400'ü yaralı ABD askeri.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl çalışır? Topuk çarptığında,\Nbilgisayar kontrolünde,
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,sistem sertliği kontrol ederek
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,yere çarpan uzvun darbesini azaltıyor.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Sonra orta duruşta, biyonik uzuv
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,kişiyi yürüyüş adımına kaldırmak için
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,yüksek tork ve güç üretir,
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,baldır bölgesinde çalışan\Nkaslara benzer şekilde.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu ileri itiş klinik olarak
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,hastalar için çok önemli.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Evet, solda bir bayanın giydiği biyonik araç
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,görüyorsunuz --
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,sağda aynı bayanın giydiği, normal kas işlevini
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,canlandırmayı başaramayan pasif bir araç --
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,bu ona herkesin yapabilmesi\Ngereken şeyleri yapmayı sağlıyor,
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ev merdivenlerini\Naşağı yukarı gidebiliyor.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Biyonikler ayrıca sıra dışı atletik\Nbecerilere de olanak sağlar.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir beyefendi\Ntaşlı bir yolda koşuyor.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu Steve Martin, komedyen olan değil,
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Afganistan'daki patlamada\Nbacaklarını kaybetti.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, biyolojik uzvu saran
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,aynı prensipleri kullanarak
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,dış iskelet yapılarını üretiyoruz.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu beyefendinin herhangi bir
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,bacak durumu, bir engeli yok.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Normal bir fizyolojiye sahip,
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,yani bu dış iskeletler
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,kas gibi tork ve güç uyguluyor
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,böylece onun kasları bu tork ve güçleri
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,uygulaması gerekmiyor.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu insan yürüyüşünü artıran
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,tarihteki ilk dış iskelet.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Metabolik sarfiyatı önemli ölçüde azaltır.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Artırımı o kadar muazzam ki
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,normal, sağlıklı bir insan
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,aleti 40 dakika giydiğinde
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra çıkardığında,
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,kendi biyolojik bacakları
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,komik bir şekilde ağır\Nve garip hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Vücutlarımıza eklenen makinelerin
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,bizi daha güçlü ve daha hızlı
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ve daha etkili yapacağı bir yaşta başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Elektriksel arayüzde devam edersek,
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,biyonik uzuvlarım nasıl
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,sinir sistemimle iletişime geçiyor?
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Kalan uzuv boyunca elektrotlar
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,kaslarımın elektriksel atımlarını ölçer.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu biyonik uzuvla iletişim halindedir,
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,yani hayalet bacağımı\Nhareket ettirmeyi düşündüğümde,
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,robot bu hareket arzusunu takip eder.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu diyagram temel olarak biyonik uzvun
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,nasıl kontrol edildiğini gösterir.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Biz de eksik biyolojik uzvu modelledik
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,ve hangi reflekslerin meydana geldiğini,
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,omurilik reflekslerinin kasları
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,nasıl kontrol ettiğini
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,ve bu becerinin biyonik uzvun çiplerine
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,nasıl yerleştirileceğini keşfettik.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında yaptığımız şey,
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,sinirsel sinyal ile\Nreflekslerin hassasiyetini
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,modellenmiş omurga\Nrefleksini ayarladık.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Böylece kalan uzvumdaki\Nkaslarımı gevşettiğimde
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,çok az bir tork ve güç elde ediyorum
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ama kaslarımı ne kadar kasarsam
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,o kadar fazla tork oluyor
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,ve koşabiliyorum bile.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sinirsel komuta\Naltında ilk koşu gösterimi idi.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Harika hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir adım ileri gitmek istiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, insani ve biyonik harici uzuv
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki boşluğu kapatmak istiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Sinirleri, kesilen sinirleri
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,kanallar ya da\Nmikro-kanal dizileri yoluyla
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,geliştirdiğimiz deneyler yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Kanalın diğer tarafında
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,sinir hücrelere bağlanır,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,deri ve kas hücrelerine.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Motor kanallarında kişinin
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,hareket etme isteğini hissedebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu da kablosuz olarak\Nbiyonik uzva gönderilebilir,
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,sonra biyonik uzuvdaki sensörler
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,komşu kanallarda,\Nduyusal kanallarda
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,dürtüye çevrilebiliyor.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bu tam olarak geliştirildiğinde
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar için kullanılabildiğinde,
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.63,Default,,0000,0000,0000,,benim gibi insanlar\Nsadece et ve kemik gibi
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,hareket eden sentetik\Nuzuvlara sahip olmayacak,
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak et ve kemik gibi hissedecek.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu video Lisa Mallette'nin\Niki biyonik bacak
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,takıldıktan hemen sonraki\Ndurumunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Hakikaten, biyonikler insanların
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,yaşamında derin farklılıklar yaratıyor.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Lisa Mallette: Aman Tanrım.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Aman Tanrım, inanamıyorum.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek bacaklarım varmış gibi.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Koşmaya başlama.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Man: Şimdi dön
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,ve aynısını yürüyerek yap.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalk, topuklarından parmak uçlarına yüksel,
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,normalde yaptığın gibi yürü.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Tepeye doğru yürümeye çalış.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,LM: Aman Tanrım.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Man: Seni yukarı itiyor mu?
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,LM:Evet! Ben -- Bunu tarif bile edemem.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Man: Seni direk yukarı itiyor.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Hugh Herr: Haftaya -
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış) Teşekkür ederim, teşekkürler.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. Haftaya,
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Medicare ve Medicaid Servisleri\NMerkezini ziyaret edeceğim
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,ve MMM'yi uygun kod dili ve
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ücretlendirme sağlamaya\Nikna etmeye çalışacağım
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,böylece buna ihtiyacı olan hastalar
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,bu teknolojiye erişebilecek.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim. (Applause)
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Hakettiği değeri görmedi fakat
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,dünya nüfusunun yarısından fazlası
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,bir çeşit zihinsel, duygusal, duyusal
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,veya motor rahatsızlıktan muzdarip
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ve zayıf teknoloji yüzünden
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,bu durumlar çoğu zaman sakatlık ve
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,düşük hayat kalitesiyle sonuçlanıyor.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,En temel fizyolojik işlevler
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.85,Default,,0000,0000,0000,,insan haklarımızın bir parçası olmalı.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Her insan istiyorsa,
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,engelsiz bir hayat yaşama hakkına
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,sahiptir.
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Aşırı depresyon olmayan\Nbir hayat yaşama hakkına;
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,görme engelli ise
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,sevdiğini görme hakkına;
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,veya uzuv felci veya\Nuzuv kaybı durumunda\N
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,yürüme veya
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,dans etme hakkına.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Toplum olarak, insanların\Nengelli olmadığı savını
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,kabul edersek
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,bu insan haklarını elde edebiliriz.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Bir insan asla eksik olamaz.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,İnşa edilen çevremiz, teknolojimiz
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,eksik ve engelli.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Biz insanlar, sınırlamaları\Nkabul etmek zorunda değiliz.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojik yeniliklerle
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,engelleri aşabiliriz.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzyılda biyonik alanındaki
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,temel ilerlemelerden hareketle
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,teknolojik gelişmiş bir\Ninsan deneyimi için
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,teknolojik vakıflar kuracağız
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ve engelliliği sona erdireceğiz.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir hikaye ile bitirmek istiyorum,
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,güzel bir hikaye,
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Adrianne Haslet-Davis'in hikayesi.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Adrianne sol bacağını
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Boston terörist saldırısında kaybetti.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu resim Adrianne ile Spaulding\NRehabilitasyon Hastanesi'nde
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,tanıştığımda çekildi.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Adrianne bir dansçı, salon dansçısı.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Adrianne dansla nefes alır ve yaşar.
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu onun ifade şekli. Bu onun sanat formu.
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Doğal olarak, Boston terörist saldırısında
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,uzvunu kaybettiğinde,
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,dans pistlerine dönmek istedi.
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Onunla tanışıp onu\Nevine bıraktıktan sonra
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ben bir MIT profesörüyüm diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Kaynaklarım var. Hadi ona tekrar\Ndans etmesini sağlayacak
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,biyonik bir uzuv üretelim.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Protez, robotik, makine öğrenimi ve
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,biyomekanikte uzman olan\NMIT bilim adamlarını topladım.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve 200 günden fazla bir\Naraştırma sürecinde
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,dans çalıştık.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojik uzuvları olan dansçıları getirdik
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,ve nasıl hareket ettiklerini,
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,dans pistinde hangi kuvvetleri\Nuyguladıklarını çalıştık
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ve bu verileri
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,ve dansın temel prensiplerini, \Ndönüşlü dans kabiliyetini
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ortaya koyduk
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bilgileri
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,biyonik uzuvlara yerleştirdik.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Biyoniklerin tek amacı\Ninsanları daha güçlü
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.41,Default,,0000,0000,0000,,ve hızlı yapmak değildir.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,İfadelerimiz, insanlığımız
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,elektromekaniklere yerleştirilebilir.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Boston terörist saldırısında
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,bomba patlamaları
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:09.45,Default,,0000,0000,0000,,3.5 saniye aralıkla gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,3.5 saniyede, suçlular ve korkaklar
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Adrianne'yi dans pistinden aldılar.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:18.15,Default,,0000,0000,0000,,200 gün içerisinde,\Nbiz onu geri kazandık.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Şiddet eylemleri bizi korkutamayacak
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,deviremeyecek, alçaltamayacak,\Nyenemeyecek
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.06,Default,,0000,0000,0000,,veya durduramayacak.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Bayanlar ve baylar,
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,karşınızda Adrianne Haslet-Davis,
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,saldırıdan sonraki ilk\Nperformansını gerçekleştirecek.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Christian Lightner ile dans ediyor.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik: "Ring My Bell" Enrique Iglesias)
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Bayanlar ve baylar,
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,araştırma ekibinin üyeleri,
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Elliott Rouse ve Nathan Villagaray-Carski.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Elliott ve Nathan.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)