0:00:01.014,0:00:03.842
과학이라는 돋보기를 통해

0:00:03.842,0:00:06.858
자연을 깊숙히 들여다 보며

0:00:06.858,0:00:09.073
디자이너들은 원리와

0:00:09.073,0:00:10.700
과정 그리고

0:00:10.700,0:00:14.977
디자인 방법의 가장 기초가 되는[br]재질을 찾아냅니다.

0:00:14.977,0:00:17.890
생물학적 재질을 닮은

0:00:17.890,0:00:20.061
합성 구조물로 부터

0:00:20.061,0:00:23.511
신경을 모방한[br]계산적 방법론까지

0:00:23.511,0:00:27.339
자연은 디자인을[br]이끌어 갑니다.

0:00:27.339,0:00:30.350
디자인이 또한[br]자연을 이끌기도 하죠.

0:00:30.350,0:00:32.008
유전학의 영역과 재생 약품

0:00:32.008,0:00:33.887
그리고 합성 생물학의 영역에서

0:00:33.887,0:00:36.424
디자이너들은 자연이[br]예측하거나 예견하지 못한

0:00:36.424,0:00:40.961
참신한 기술을 [br]만들어 내고 있습니다.

0:00:40.961,0:00:43.789
생체 공학은 생물학과

0:00:43.789,0:00:47.107
디자인 사이의[br]상호작용을 탐구합니다.

0:00:47.107,0:00:50.919
보시다시피 제 다리는[br]생체 공학의 산물입니다.

0:00:50.919,0:00:53.649
오늘 저는 [br]생체 공학의 통합적 결과로[br]

0:00:53.649,0:00:56.566
인간적 이야기를[br]들려드리고자 합니다.

0:00:56.566,0:00:59.495
신체에 부착되고[br]신체 내부에 이식된

0:00:59.495,0:01:01.798
전자식 기계가 어떻게

0:01:01.798,0:01:04.286
장애와 비장애[br]

0:01:04.286,0:01:06.999
또 인간이 가진[br]한계와 가능성 사이의

0:01:06.999,0:01:09.810
간극을 메우기 시작하는지

0:01:09.810,0:01:12.464
말씀드리려고 합니다.

0:01:12.464,0:01:16.174
생체 공학은 저의 운동능력을 정의해 주었습니다.

0:01:16.174,0:01:18.704
1982년에 저는 [br]산악 등반 사고에서 입은

0:01:18.704,0:01:20.832
동상으로 인한 조직 손상으로

0:01:20.832,0:01:23.744
두 다리를 절단했습니다.

0:01:23.744,0:01:26.143
그 당시에 저는 [br]제 몸이 무너졌다고

0:01:26.143,0:01:28.034
여기지 않았습니다.

0:01:28.034,0:01:30.719
저는 사람은 절대로[br]좌절하지 않는다고

0:01:30.719,0:01:33.403
생각했습니다.

0:01:33.403,0:01:36.310
기술은 무너집니다.

0:01:36.310,0:01:39.315
기술은 부족합니다.

0:01:39.315,0:01:42.177
간단하지만 강력한 이 생각이

0:01:42.177,0:01:43.969
제 자신의 장애와 궁극적으로는[br]

0:01:43.969,0:01:46.078
다른 사람들의 장애를 제거하는

0:01:46.078,0:01:48.651
발전된 기술을 가져야겠다는

0:01:48.651,0:01:52.266
기폭제가 되었습니다.

0:01:52.266,0:01:55.379
저는 바위와 얼음벽을 [br]수직으로 오르는 세계로

0:01:55.379,0:01:57.010
되돌아 갈 수 있도록 하는

0:01:57.010,0:01:59.343
특화된 수족을[br]개발하기 시작했습니다.

0:01:59.343,0:02:02.429
저는 인공 신체가

0:02:02.429,0:02:04.313
쉽게 변할 수 있어야 하고

0:02:04.313,0:02:08.122
어떤 형태나 기능이든[br]잘 수행 할 수 있을 정도로

0:02:08.122,0:02:11.140
만능이어서 생물학적 능력을

0:02:11.140,0:02:14.595
넘어설 수 있는 구조물을

0:02:14.595,0:02:16.899
만들어 내야 한다는 점을 [br]곧바로 인식했죠.

0:02:16.899,0:02:18.578
저는 높이를 조절할 수[br]있도록 만들었습니다.

0:02:18.578,0:02:21.469
제가 원했던 것은 최소 5피트에서 [br]원하는 만큼의 키가 될 수도 있었습니다.

0:02:21.469,0:02:23.652
(웃음)

0:02:23.652,0:02:26.968
그래서 제 자신에 대해서 [br]불쾌하거나 불안한 느낌이 들면

0:02:26.968,0:02:30.841
키를 늘일 수 있도록 말이죠.

0:02:30.841,0:02:32.946
한편 제가 자신감이 들고[br]기분이 좋으면

0:02:32.946,0:02:34.666
경쟁자에게 기회를 주려고

0:02:34.666,0:02:37.265
키를 한 단계 낮춥니다.

0:02:37.265,0:02:40.958
(웃음) (박수)

0:02:40.958,0:02:43.327
좁고 뾰족한 발이 있어야

0:02:43.327,0:02:44.691
가파른 바위 균열 틈새로

0:02:44.691,0:02:47.039
등반할 수 있고

0:02:47.039,0:02:49.389
스파이크가 있어야

0:02:49.389,0:02:51.184
다리 근육에 피로를 주지않고

0:02:51.184,0:02:55.204
수직 빙벽을 오를 수 있습니다.

0:02:55.204,0:02:57.508
기술 혁신을 통해

0:02:57.508,0:03:00.327
저는 제 운동 능력을 [br]더 강하고 좋게 할 수 있었습니다.

0:03:00.327,0:03:02.710
기술은 저의 장애를 [br]없애주었고

0:03:02.710,0:03:05.328
제게 새로운 등반 기술을 [br]맛볼 수 있게 했습니다. [br]

0:03:05.328,0:03:07.120
젊은이로서 저는 [br]

0:03:07.120,0:03:08.975
기술이 엄청나게 발달해서

0:03:08.975,0:03:10.844
세상에서 장애를 없앨 수 있는[br]미래의 세상을 꿈꾸었습니다.

0:03:10.844,0:03:12.695
그런 세상은 [br]신경 이식을 통해

0:03:12.695,0:03:14.800
시각 장애자가 볼 수 있고

0:03:14.800,0:03:17.470
마비 환자가 외골격 신체를 이용해

0:03:17.470,0:03:20.269
걸을 수 있는 곳입니다.

0:03:20.269,0:03:23.162
슬프게도, 기술 부족으로 인하여

0:03:23.162,0:03:24.963
장애는 세상에 [br]만연해 있습니다.

0:03:24.963,0:03:27.672
이 남자 분은 팔다리[br]세 군데가 없습니다.

0:03:27.672,0:03:30.384
현재 기술의 증인으로서

0:03:30.384,0:03:31.560
그 분은 휠체어를 [br]벗어 났지만

0:03:31.560,0:03:35.042
생체학이 더 좋아져서

0:03:35.042,0:03:37.585
언젠가는 이 정도[br]부상을 입은 사람도

0:03:37.585,0:03:41.464
완전히 회복시킬 수[br]있어야 합니다.

0:03:41.464,0:03:43.711
저희는 MIT 미디어 랩에

0:03:43.711,0:03:45.312
극단적 생체공학 센터(Center for[br]Extreme Bionics)를 설립했습니다.

0:03:45.312,0:03:47.170
이 센터의 임무는

0:03:47.170,0:03:49.821
기초 과학과 기술적 능력을

0:03:49.821,0:03:52.519
증진하여

0:03:52.519,0:03:55.384
뇌와 신체의 모든 장애에 대한[br]생체 메카트로닉스와

0:03:55.384,0:03:57.264
인체의 재생성 회복을 [br]

0:03:57.264,0:04:01.200
가능하도록 하는 겁니다.

0:04:01.200,0:04:03.848
오늘 저는 제 다리가 [br]어떻게 기능하는지,

0:04:03.848,0:04:05.435
작동 방식을[br]말씀드리려 합니다.

0:04:05.435,0:04:08.607
이 센터의 주요 실례로써 말입니다.

0:04:08.607,0:04:10.604
어제 밤에 다리 면도를 했습니다.

0:04:10.604,0:04:14.186
오늘 다리를 보여드여야 할 수도 있으니까요.

0:04:14.186,0:04:17.370
생체 공학은 첨단의 [br]인터페이스 공학을 수반합니다.

0:04:17.370,0:04:20.280
제 생체 공학적 의족에는 [br]세 개의 첨단 인터페이스가 들어있어요.

0:04:20.280,0:04:22.520
기계적으로는 제 의족이

0:04:22.520,0:04:24.619
제 몸에 연결되는 방식이고요.

0:04:24.619,0:04:27.942
역학적으로는 의족이 [br]진짜 다리처럼 움직이는 방식이죠.

0:04:27.942,0:04:29.216
또 전기적으로는 의족이

0:04:29.216,0:04:30.812
제 신경시스템과 소통하는[br]방식에 있습니다.

0:04:30.812,0:04:33.652
기계적인 인터페이스부터 [br]말씀드리지요.

0:04:33.652,0:04:36.776
디자인이란 분야에서[br]우리는 여전히

0:04:36.776,0:04:40.908
장치를 신체에 기계적으로 [br]붙이는 방법을 모르고 있습니다.

0:04:40.908,0:04:44.254
오늘날 이 시대에 까지도

0:04:44.254,0:04:46.402
인류사에 있어서 [br]가장 성숙하고 오래된

0:04:46.402,0:04:48.661
기술 중에 하나인 신발로 인해

0:04:48.661,0:04:51.024
물집이 생긴다는 점이[br]제게는 정말 놀랍습니다.

0:04:51.024,0:04:52.490
어떻게 그럴 수가 있답니까?

0:04:52.490,0:04:56.063
우리는 아직도 물건을 [br]우리의 신체에 붙일줄 모릅니다.

0:04:56.063,0:04:58.986
이것은 MIT 미디어 랩의 [br]네리 옥스만 교수가 제작한

0:04:58.986,0:05:01.738
아름답고 시적으로[br]디자인된 작품인데요.

0:05:01.738,0:05:04.995
공간적으로 가변적인 [br]외골격계 임피던스를 보여줍니다.

0:05:04.995,0:05:06.902
여기 보시듯이 색깔의 변화를

0:05:06.902,0:05:09.424
3차원 프린트 결과로 [br]보실 수 있죠.

0:05:09.424,0:05:11.312
필요에 따라 피부가

0:05:11.312,0:05:14.156
딱딱해졌다 부드러워지는[br]미래를 상상해 보세요.

0:05:14.156,0:05:17.630
필요에 따라 최대로[br]지지되고 또 유연하지만

0:05:17.630,0:05:19.944
불편함이 전혀 [br]없어야 하죠.

0:05:19.944,0:05:23.152
제 의족은 제 신체에

0:05:23.152,0:05:25.233
인조 피부를 통해 [br]붙어있습니다.

0:05:25.233,0:05:27.263
인조 피부는 그 아래에 있는[br]

0:05:27.263,0:05:31.961
제 신체의 조직에 따라[br]강도를 조절하고요.

0:05:31.961,0:05:33.311
조직에 따라 그렇게 [br]조절이 가능하게 하기 위해서

0:05:33.311,0:05:35.438
저희는 우선 제 신체의 [br]팔다리에 대한

0:05:35.438,0:05:37.014
수학적 모델을 개발했습니다.

0:05:37.014,0:05:40.148
그러기 위해서 저희는 [br]MRI 같은 영상 장비를 이용해서

0:05:40.148,0:05:41.816
제 신체의 내부를 보고

0:05:41.816,0:05:43.946
여러 조직 사이의[br]배치와 위치를

0:05:43.946,0:05:45.503
알아냈습니다.

0:05:45.503,0:05:47.149
저희는 로보트 관련 기술도 [br]차용했습니다.

0:05:47.149,0:05:49.622
이것은 14개의 구동기로 된[br]원 모양의 장치인데

0:05:49.622,0:05:52.565
신체 기관 주변을[br]둘러쌉니다.

0:05:52.565,0:05:55.220
구동기가 작동하여[br]인체의 표면을 찾아

0:05:55.220,0:05:57.619
의족을 장치하지 않았을 때의[br]모양을 측정합니다.

0:05:57.619,0:05:59.218
그 다음에는 조직을 눌러[br]

0:05:59.218,0:06:01.272
변화된 모습을 [br]각각의 해부학적 지점에서

0:06:01.272,0:06:03.349
측정합니다.

0:06:03.349,0:06:05.873
이런 영상을 종합하고[br]로보트 공학의 자료를 이용하여

0:06:05.873,0:06:07.337
왼쪽에 보이는 제 팔다리의

0:06:07.337,0:06:09.189
수학적 표현을 찾아냅니다.

0:06:09.189,0:06:11.138
여러 개의 점과 선이 보이죠.

0:06:11.138,0:06:14.117
각 선분에는 색깔이 있어서[br]조직의 변이를 나타냅니다.

0:06:14.117,0:06:16.120
그리고 나서 수학적 변환을 이용해

0:06:16.120,0:06:18.240
오른쪽에 보이는

0:06:18.240,0:06:19.831
인조 피부를 디자인 합니다.

0:06:19.831,0:06:21.890
저희는 몸이 딱딱해지고[br]인조 피부가 부드러워져야 하거나

0:06:21.890,0:06:25.132
몸이 부드럽고 인조 피부가[br]딱딱해져야 하는 최적의 시점을[br]

0:06:25.132,0:06:28.848
찾아냈습니다.

0:06:28.848,0:06:29.994
그리고 이러한 연동이

0:06:29.994,0:06:32.425
조직 전체의 변화에 따라 일어나야 하는[br]최적의 시점을 찾아냈습니다.

0:06:32.425,0:06:34.153
이런 체제 안에서

0:06:34.153,0:06:35.372
저희는 생체 공학적 의족을[br]만들어냈고

0:06:35.372,0:06:38.963
그 의족은 제가 사용해본 것 중에[br]가장 편안했습니다.

0:06:38.963,0:06:40.766
미래에는 분명히

0:06:40.766,0:06:43.951
옷이나 신발, 보조기,

0:06:43.951,0:06:46.180
인공 기관들이 더 이상[br]디자인되거나

0:06:46.180,0:06:48.569
자동화 과정으로[br]생산되는 것이 아니라

0:06:48.569,0:06:51.735
자료를 이용한 수치적 체계를 통해[br]생산될 것입니다.

0:06:51.735,0:06:53.906
그런 미래에는 더 이상

0:06:53.906,0:06:56.984
신발로 인한 물집은[br]생기지 않겠지요.

0:06:56.984,0:06:59.840
우리는 또한 센서와[br]스마트 기기를

0:06:59.840,0:07:01.290
인조 피부 속으로[br]집어 넣을 겁니다.

0:07:01.290,0:07:02.573
이 재질은

0:07:02.573,0:07:05.831
캘리포니아의 SRI 사가 [br]개발했는데요.

0:07:05.831,0:07:09.060
정전기 효과에 의하여[br]굳기를 달리합니다.

0:07:09.060,0:07:12.698
0 볼트 이하로 내려가면[br]재질이 유연해집니다.

0:07:12.698,0:07:14.026
종이같이 유연하죠.

0:07:14.026,0:07:16.251
단추를 누르면[br]전압이 가해지고

0:07:16.251,0:07:19.941
판처럼 딱딱해집니다.

0:07:21.533,0:07:24.338
저희는 제 신체에

0:07:24.338,0:07:27.471
의족을 붙이는 인공 피부에[br]이 재질을 넣었습니다.

0:07:27.471,0:07:28.882
제가 걸을 때는

0:07:28.882,0:07:30.247
전압이 없어요.

0:07:30.247,0:07:32.314
제가 받는 느낌은[br]부드럽고 유연합니다. [br]

0:07:32.314,0:07:33.842
단추를 누르면[br]전압이 가해지고

0:07:33.842,0:07:35.234
딱딱해지죠.

0:07:35.234,0:07:36.691
그러면 저는 의족을[br]조정하기가 [br]

0:07:36.691,0:07:38.829
훨씬 쉬워집니다.

0:07:38.829,0:07:40.775
저희는 외골격도[br]만들었는데요.

0:07:40.775,0:07:43.607
이 외골격은

0:07:43.607,0:07:45.978
강한 충격과 [br]기능 저하를 방지하도록

0:07:45.978,0:07:47.830
작동부의 정확한 영역에서

0:07:47.830,0:07:50.736
굳어지거나 부드러워집니다.

0:07:50.736,0:07:53.447
미래에는 우리 모두가 달리기 같은

0:07:53.447,0:07:56.735
일상적인 활동을 할 때,[br]이런 외골격을 착용하게 될 겁니다.

0:07:56.735,0:07:58.376
그 다음은 역학적 인터페이스인데요.

0:07:58.376,0:08:01.498
어떻게 저의 의족이 살아있는[br]팔다리 처럼 움직일까요?

0:08:01.498,0:08:04.019
MIT의 제 실험실에서는 [br]정상적인 몸 상태를 가진 사람들이

0:08:04.019,0:08:06.895
어떻게 서거나 걷고, [br]뛰는지에 대한 연구를 합니다.

0:08:06.895,0:08:08.581
근육이 하는 일,

0:08:08.581,0:08:11.310
그리고 척수에 의해 근육이 [br]어떻게 제어되는지 같은 것들이죠.

0:08:11.310,0:08:13.898
기초 과학이 저희가 하는 일에[br]동기를 부여합니다.

0:08:13.898,0:08:16.480
저희는 생체 공학적 발목, 무릎, [br]엉덩이 같은 것을 만듭니다.

0:08:16.480,0:08:19.399
몸의 모든 부분을 만드는거죠.

0:08:19.399,0:08:23.041
제가 착용하는 생체 공학적 의수족은[br]BiOM 이라고 불립니다.

0:08:23.041,0:08:26.623
이런 장치는 거의 1,000명의 [br]환자에 착용되었고

0:08:26.623,0:08:29.905
그 중에 400명은 부상을 입은[br]미군 병사들이었어요.

0:08:29.905,0:08:32.797
그건 어떻게 작동할까요?[br]컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서

0:08:32.797,0:08:34.943
지면과 부딪히는[br]팔다리의 충격을 [br]

0:08:34.943,0:08:38.112
장치가 약화시키도록[br]장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

0:08:38.112,0:08:40.372
그리고 중간 정도에서 생체 의족은

0:08:40.372,0:08:43.231
걸을 수 있는 정도까지[br]사람을 들어 올릴 수 있는

0:08:43.231,0:08:44.639
토크와 힘을 발휘합니다.

0:08:44.639,0:08:48.658
종아리 부근에서 힘줄이[br]작용하는 것과 비슷한 거에요.

0:08:48.658,0:08:51.252
이 생체 공학적 추진력은[br]환자에게 임상적으로

0:08:51.252,0:08:52.677
매우 중요합니다.

0:08:52.677,0:08:54.362
왼편으로 생체 공학적 장치를 [br]착용한 숙녀가 [br]

0:08:54.362,0:08:55.928
보입니다. --

0:08:55.928,0:08:58.887
오른쪽에는 그 숙녀가 수동적으로[br]작동하는 장치를 착용하고 있는데

0:08:58.887,0:09:01.395
이것은 정상적인 근육의 기능을[br]따라하지 못합니다. --

0:09:01.395,0:09:03.800
생체 공학적 장치가[br]누구나 할 수 있는

0:09:03.800,0:09:05.440
활동을 할 수 있게 합니다.

0:09:05.440,0:09:07.239
집안의 층계를[br]오르내리는 겁니다.

0:09:07.239,0:09:10.760
생체 공학은[br]대단한 운동 솜씨도 보여주죠.

0:09:10.760,0:09:15.544
이 남자 분은 로키산의 [br]등산로를 뛰어오르고 있습니다.

0:09:15.544,0:09:18.131
이분은 스티브 마틴인데, [br]코미디언 말고요.

0:09:18.131,0:09:22.074
아프가니스탄에서 폭발로 인해[br]다리를 잃으셨어요.

0:09:22.074,0:09:25.083
똑같은 원리를 이용하여

0:09:25.083,0:09:26.918
저희는 원래 팔다리를[br]감싸고 있는

0:09:26.918,0:09:29.890
외골격 구조를[br]만들고 있습니다.

0:09:29.890,0:09:32.588
이 남자 분은 다리에[br]어떤 문제를 가지거나

0:09:32.588,0:09:35.546
장애가 있는게 아니고

0:09:35.546,0:09:37.449
정상적인 분이지만

0:09:37.449,0:09:39.504
이런 외골격 장치를 착용하여

0:09:39.504,0:09:42.271
근육이 내는 것과 같은 [br]토크와 힘을 냄으로써

0:09:42.271,0:09:44.442
자기 자신의 근육은[br]사용하지 않은 채

0:09:44.442,0:09:46.893
힘을 내고 있는거죠.

0:09:46.893,0:09:49.505
이것은 인간의 보행을 [br]실제로 증강한

0:09:49.505,0:09:52.137
역사상 첫번째 외골격 장치에요.

0:09:52.137,0:09:55.330
그를 통해 대사성 노력을[br]현저하게 줄일 수 있습니다.

0:09:55.330,0:09:57.985
그 증강력은 아주 대단해서

0:09:57.985,0:09:59.587
건강한 사람이

0:09:59.587,0:10:01.352
장치를 40분간 착용했다가

0:10:01.352,0:10:03.011
벗으면

0:10:03.011,0:10:04.647
자신의 원래 다리가

0:10:04.647,0:10:07.682
말도 안될 정도로 무겁고[br]거추장스럽게 느껴집니다.

0:10:07.682,0:10:09.623
우리는 우리 몸에 부착된

0:10:09.623,0:10:11.474
기계가 우리 자신을

0:10:11.474,0:10:13.298
더 강하고 빠르고

0:10:13.298,0:10:15.428
효율적으로 만들어 주는 [br]시대를 시작하고 있습니다.

0:10:15.428,0:10:17.114
전기적 인터페이스로 가보죠.

0:10:17.114,0:10:18.537
제 생체 공학적 의족이 [br]신경 체계와 어떻게

0:10:18.537,0:10:20.454
소통할까요?

0:10:20.454,0:10:22.517
남아있는 제 다리 전체는

0:10:22.517,0:10:25.125
근육의 전기 신호를 측정하는[br]전극으로 뒤덮혀 있습니다.

0:10:25.125,0:10:27.229
그걸 통해 생체 공학적 의족과[br]소통을 하죠.

0:10:27.229,0:10:29.974
그래서 제가 가상의 다리를[br]움직이려고 생각하면

0:10:29.974,0:10:33.740
로봇이 그런 움직임의 욕구를 [br]찾아냅니다.

0:10:33.740,0:10:35.457
이 도표는 기본적으로

0:10:35.457,0:10:38.286
생체 공학적 의수족이 [br]어떻게 제어되는지 보여줍니다.

0:10:38.286,0:10:40.964
없어진 원래의[br]수족을 모델화 합니다.

0:10:40.964,0:10:43.728
저희는 반사신경이[br]어떻게 일어나는지,

0:10:43.728,0:10:45.228
척수의 반사신경이 [br]

0:10:45.228,0:10:47.036
근육을 어떻게 제어하는지[br]알아내어

0:10:47.036,0:10:49.735
그런 능력을 생체 공학적 의수족의[br]

0:10:49.735,0:10:52.741
칩 안에 내장시켰습니다.

0:10:52.741,0:10:54.710
그 당시 저희가 했던 것은 [br]

0:10:54.710,0:10:56.796
반사신경의 민감도와

0:10:56.796,0:10:58.508
모델화한 척수의 반사신경을

0:10:58.508,0:11:00.019
신경 신호에 맞춰[br]조절하는 것입니다.

0:11:00.019,0:11:03.565
그래서 제 의족 안의[br]근육을 쉬게 하면

0:11:03.565,0:11:06.233
토크나 힘을 거의 받지 않아요.

0:11:06.233,0:11:07.785
하지만 제가 근육을 더 사용할수록

0:11:07.785,0:11:09.181
제가 받는 토크는 더 커지고

0:11:09.181,0:11:11.724
저는 심지어 뛸 수도 있습니다.

0:11:11.724,0:11:13.362
신경 제어를 받아 뛰는 행동을 [br]

0:11:13.362,0:11:16.907
처음으로 보여드린 겁니다.

0:11:16.907,0:11:18.420
기분이 최고죠.

0:11:18.420,0:11:22.396
(박수)

0:11:23.555,0:11:25.558
저희는 한 단계 더[br]나아가고 싶었습니다.

0:11:25.558,0:11:28.418
저희는 실제로 인간과 [br]생체 공학적 의수족 사이의

0:11:28.418,0:11:32.141
고리를 완전히 없애고자 합니다.

0:11:32.141,0:11:33.864
저희는 신경, 잘라진 신경을

0:11:33.864,0:11:35.909
마이크로 채널을 관통해

0:11:35.909,0:11:38.031
성장시키는[br]실험을 하고 있습니다.

0:11:38.031,0:11:39.847
채널의 반대 편에는

0:11:39.847,0:11:42.200
신경이 피부 세포와

0:11:42.200,0:11:44.706
근육 세포를 연결합니다.

0:11:44.706,0:11:47.303
이동에 사용되는 채널에서는

0:11:47.303,0:11:49.070
사람이 어떻게 움직이고자 하는지[br]의도를 감지합니다. [br]

0:11:49.070,0:11:52.045
그 신호가 무선으로 [br]생체 공학적 의족에 전달되면[br]

0:11:52.045,0:11:54.494
그 안에 있는 센서가

0:11:54.494,0:11:57.140
바로 옆에 있는 감지 채널안에서[br]

0:11:57.140,0:11:59.690
자극으로 변환해줍니다.

0:11:59.690,0:12:01.571
이것이 완전히 개발되어

0:12:01.571,0:12:03.970
사람에게 사용되면

0:12:03.970,0:12:06.630
저 같은 사람은

0:12:06.630,0:12:09.814
진짜 팔다리 같은 [br]인조 팔다리를 갖게 될 뿐 아니라

0:12:09.814,0:12:13.930
궁극적으로는 진짜 팔다리 같은[br]감각도 갖게 됩니다.

0:12:13.930,0:12:16.194
이 영상은 리사 말렛이

0:12:16.194,0:12:19.066
두 개의 생체 공학적 의족을[br]착용한 직후에 촬영한 겁니다.

0:12:19.066,0:12:21.038
정말로 생체 공학은

0:12:21.038,0:12:23.237
사람들의 삶에 엄청난 차이를[br]만들어내고 있습니다.

0:12:23.237,0:12:27.298
(영상) 리사 말렛: 세상에.

0:12:27.298,0:12:32.145
이런, 세상에, 믿을 수가 없어.

0:12:32.145,0:12:36.338
진짜 다리를 가진거 같아.

0:12:36.338,0:12:38.200
뛰지 마.

0:12:38.230,0:12:39.742
남자: 이제 한번 뛰어도 보고

0:12:39.742,0:12:41.410
위로 걸어가봐.

0:12:41.410,0:12:43.346
걸어 올라가면서[br]발끝으로도 딛어봐.

0:12:43.346,0:12:44.886
평지에서 걷는 것 처럼 말이야.

0:12:44.886,0:12:47.589
경사로를 걸어 올라가 봐.

0:12:49.083,0:12:51.699
리사 말렛: 세상에.

0:12:51.699,0:12:53.088
남자: 위로 밀어 올려지나?

0:12:53.088,0:12:58.285
리사 말렛: 그럼! 난 정말 --[br]말로 표현이 안돼.

0:12:58.285,0:13:00.609
남자: 정말 위로 올라가는데.

0:13:00.609,0:13:03.180
휴 허: 다음 주에 저는[br]센터를 방문합니다.

0:13:03.180,0:13:07.485
(박수) 감사합니다.

0:13:07.485,0:13:09.842
감사합니다. [br]다음 주에 저는

0:13:09.842,0:13:12.654
메디케어, 메디케이드 센터를 [br]방문합니다.

0:13:12.654,0:13:15.311
저는 센터를 설득하여[br]적절한 코드와[br]

0:13:15.311,0:13:17.900
비용을 할당 받으려고 합니다.

0:13:17.900,0:13:19.852
그래서 이런 기술을[br]필요로 하는 사람들에게

0:13:19.852,0:13:22.485
사용될 수 있기를 바랍니다.

0:13:22.485,0:13:27.707
(박수) 감사합니다.

0:13:27.707,0:13:29.604
제대로 평가되지 않았지만,

0:13:29.604,0:13:31.583
세계 인구의 반 이상이

0:13:31.583,0:13:33.674
어떤 형태든 인지적이거나,

0:13:33.674,0:13:36.259
감정적, 감각 관련이거나[br]이동과 관련한 문제로 고통받습니다.

0:13:36.259,0:13:37.921
하지만 기술 부족의 이유로

0:13:37.921,0:13:40.513
너무 많은 상황이 장애와

0:13:40.513,0:13:42.811
빈약한 삶의 질을 초래합니다.

0:13:42.811,0:13:45.204
생체 기능을 기본적 수준에서[br]유지하는 것은

0:13:45.204,0:13:47.846
인권의 일부이어야만 합니다.

0:13:47.846,0:13:49.816
모든 사람들은[br]원하기만 하면

0:13:49.816,0:13:51.704
장애없는

0:13:51.704,0:13:53.719
삶을 살 권리가 있습니다. --

0:13:53.719,0:13:56.522
심각한 우울증 없이 살 권리,

0:13:56.522,0:13:57.895
사랑하는 사람을[br]볼 수 있는 권리,

0:13:57.895,0:14:00.129
시각 장애인의 경우에는 말이죠;

0:14:00.129,0:14:02.042
혹은 사지 장애가 있거나

0:14:02.042,0:14:03.530
절단을 겪은 사람들은[br]걷거나 춤출 수 있는

0:14:03.530,0:14:05.277
권리 등이죠.

0:14:05.277,0:14:09.084
사회가 인간에게는[br]장애가 있을 수 없다는

0:14:09.084,0:14:11.412
전제를 받아들인다면

0:14:11.412,0:14:15.389
이러한 인권은[br]달성될 수 있습니다.

0:14:15.389,0:14:18.192
사람은 절대로[br]좌절하지 않습니다.

0:14:18.192,0:14:21.199
우리가 이룬 환경과 기술은

0:14:21.199,0:14:23.098
부서지기도 하고[br]장애가 발생하기도 하지만

0:14:23.098,0:14:26.122
우리 인간은 한계를[br]받아들일 필요가 없습니다.

0:14:26.122,0:14:28.353
우리는 기술적인 혁신을 통해

0:14:28.353,0:14:30.221
장애를 극복할 수 있습니다.

0:14:30.221,0:14:32.088
실제로 금세기에[br]

0:14:32.088,0:14:33.958
생체 공학의 발전을 통하여

0:14:33.958,0:14:36.481
우리는 증강된[br]인간의 경험을 할 수 있는

0:14:36.481,0:14:38.453
기술적 기반을 갖추었습니다.

0:14:38.453,0:14:41.155
그리고 우리는 장애를[br]종식시킬 겁니다.

0:14:41.155,0:14:43.455
한 가지 이야기를 더하고 [br]강연을 마치도록 하겠습니다.

0:14:43.455,0:14:45.219
아주 아름다운 이야깁니다.

0:14:45.219,0:14:47.905
아드리안 해스렛-데이비스의 [br]이야기입니다.

0:14:47.905,0:14:49.896
아드리안은 보스톤 테러 사건에서

0:14:49.896,0:14:52.562
왼쪽 다리를 잃었습니다.

0:14:52.562,0:14:54.241
저는 이 사진을 찍을 즈음에 [br]

0:14:54.241,0:14:56.591
스폴딩 재활병원에서 [br]아드리안을 만났죠.

0:14:56.591,0:14:59.017
아드리안은 무도회 댄서였습니다.

0:14:59.017,0:15:01.928
아드리안은 춤으로[br]숨을 쉬고 살아간다고

0:15:01.928,0:15:04.349
표현합니다. 그것은[br]그녀의 예술 형태에요.

0:15:04.349,0:15:06.605
보스톤 테러 사건에서

0:15:06.605,0:15:08.332
다리를 잃은 후에

0:15:08.332,0:15:11.313
그녀는 자연스레 다시 [br]춤을 추고 싶어했습니다.

0:15:11.313,0:15:13.776
그녀를 만나 제 차로[br]집에 데려다 주고나서

0:15:13.776,0:15:16.721
저는 혼자 생각했죠. [br]나는 MIT의 교수다.

0:15:16.721,0:15:19.450
자원도 있으니 그녀에게[br]의족을 만들어 주어

0:15:19.450,0:15:22.833
그녀의 삶인 춤으로 되돌아 [br]갈 수 있도록 해주자고 생각했죠.

0:15:22.833,0:15:25.471
저는 의족과 로봇공학,

0:15:25.471,0:15:27.918
기계 학습, 생체기계학 전문가인 [br]

0:15:27.918,0:15:29.229
MIT의 과학자를 초청하여

0:15:29.229,0:15:31.631
200일 이상의 연구를 거쳐

0:15:31.631,0:15:33.105
춤에 대해 연구했습니다.

0:15:33.105,0:15:37.001
저희는 정상적인 댄서를 초청하여

0:15:37.001,0:15:39.666
그들이 어떻게 움직이는지

0:15:39.666,0:15:43.166
그리고 무대에서 어떤 힘을[br]사용하는지 연구하여

0:15:43.166,0:15:44.717
그 자료를 가져다

0:15:44.717,0:15:48.516
춤의 기본 원리와

0:15:48.516,0:15:50.327
유연한 춤의 능력에 [br]적용하여

0:15:50.327,0:15:51.852
그 지식을 생체 공학적 의족에

0:15:51.852,0:15:53.674
내장시켰습니다.

0:15:53.674,0:15:55.950
생체 공학은 사람을

0:15:55.950,0:15:57.411
강하고 빠르게만[br]만드는 것이 아닙니다.

0:15:57.411,0:15:59.753
우리의 표현 방법, 인간성도

0:15:59.753,0:16:02.956
전자기계에 장착할 수 있습니다.

0:16:02.956,0:16:06.011
보스톤 테러 사건의

0:16:06.011,0:16:07.660
폭발 사이에는

0:16:07.660,0:16:09.446
3.5초가 있었어요.

0:16:09.446,0:16:12.479
3.5초 만에 비열한 범죄자는

0:16:12.479,0:16:15.461
아드리안을 춤의 무대에서 [br]끌어내렸어요.

0:16:15.461,0:16:18.152
200일이 걸려 우리는[br]그녀를 다시 무대로 보냈습니다.

0:16:18.152,0:16:20.953
우리는 폭력적 행동에 [br]겁내지도 않을 것이고[br]

0:16:20.953,0:16:23.253
주저 앉거나, 정복되거나,

0:16:23.253,0:16:25.061
멈추지도 않을 것입니다.

0:16:25.061,0:16:28.754
(박수)

0:16:32.782,0:16:35.236
신사 숙녀 여러분,

0:16:35.236,0:16:37.154
아드리안 해스렛-디이비스를 [br]소개합니다.

0:16:37.154,0:16:40.038
이것은 그 사건 이후[br]그녀의 첫번째 무대입니다.

0:16:40.038,0:16:42.541
그녀는 크리스티안 라이트너와 [br]함께 춤추겠습니다.

0:16:42.541,0:16:49.233
(박수)

0:16:53.579,0:17:00.970
(음악: 엔리크 이그레시아스[br]연주의 "링 마이 벨(Ring mt bell")

0:17:39.267,0:17:46.490
(박수)

0:18:10.244,0:18:11.344
신사 숙녀 여러분,

0:18:11.344,0:18:12.962
연구 팀원들인

0:18:12.962,0:18:17.353
엘리엇 라우즈, [br]네이썬 빌라가레이-카스키 입니다.

0:18:17.776,0:18:20.187
엘리엇! 네이썬!

0:18:20.187,0:18:26.772
(박수)