0:00:01.014,0:00:03.842
بالنظر عميقًا في الطبيعة

0:00:03.842,0:00:06.858
من خلال منظور العلوم

0:00:06.858,0:00:09.073
يستخرج المصممون المبادئ

0:00:09.073,0:00:10.700
والعمليات والمواد

0:00:10.700,0:00:15.027
التي تُشكل القاعدة الأساسية [br]لمنهجية التصميم

0:00:15.027,0:00:17.890
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل

0:00:17.890,0:00:20.201
المواد البيولوجية

0:00:20.201,0:00:24.021
إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية

0:00:24.021,0:00:27.339
الطبيعة تُسير التصميم

0:00:27.339,0:00:30.350
التصميم أيضًا يُسير الطبيعة

0:00:30.350,0:00:32.128
في حقل المورثات، الطب التجديدي

0:00:32.128,0:00:33.997
والبيولوجيا التركيبية

0:00:33.997,0:00:36.694
يطور المصممون تقنيات جديدة

0:00:36.694,0:00:40.961
غير متنبأ بها أو متوقعة من الطبيعة

0:00:40.961,0:00:45.179
هندسة الالكترونيات الحيوية تبحث في التفاعل

0:00:45.179,0:00:47.107
بين علم الأحياء والتصميم

0:00:47.107,0:00:50.919
كما تشاهدون، ساقاي صناعيتان

0:00:50.919,0:00:53.649
اليوم سأروي قصصًا إنسانية

0:00:53.649,0:00:56.566
عن الدمج الإلكتروني

0:00:56.566,0:00:59.495
كيف أن الكَهْرُوحَرَكِيّات تتصل بالجسم

0:00:59.495,0:01:02.038
مزروعة داخل الجسم

0:01:02.038,0:01:04.336
هي بداية لسد الفجوة

0:01:04.336,0:01:06.999
بين العجز والمقدرة

0:01:06.999,0:01:09.810
بين قدرة الانسان المحدودة

0:01:09.810,0:01:12.464
وقدرة الانسان الكامنة

0:01:12.464,0:01:15.978
الالكترونيات الحيوية [br]حددت قدرتي البدنية

0:01:15.978,0:01:18.704
في عام 1982، بُترت ساقاي

0:01:18.704,0:01:20.832
بسبب تلف الأنسجة من الصقيع

0:01:20.832,0:01:23.744
تعرضت له خلال حادث تسلق جبلي

0:01:23.744,0:01:26.433
في ذلك الوقت، لم أكن أنظر لجسدي

0:01:26.433,0:01:28.274
على أنه محطم

0:01:28.274,0:01:30.719
وقد استنتجت أن الإنسان

0:01:30.719,0:01:33.403
لا يمكن أن يحطم أبدَا

0:01:33.403,0:01:36.310
التكنولوجيا معطلة

0:01:36.310,0:01:39.315
التكنولوجيا غير ملائمة

0:01:39.315,0:01:42.177
هذه الفكرة بسيطة ولكنها قوية

0:01:42.177,0:01:43.969
كانت دعوة

0:01:43.969,0:01:46.078
لحث التكنولوجيا

0:01:46.078,0:01:48.651
على إلغاء عجزي

0:01:48.651,0:01:52.266
وفي نهاية المطاف عجز الآخرين

0:01:52.266,0:01:55.379
لقد بدأت بتطوير أطرافٍ متخصصة

0:01:55.379,0:01:57.010
قد سمحت لي بالعودة

0:01:57.010,0:01:59.343
إلى العالم العامودي [br]من تسلق الحجارة والثلج

0:01:59.343,0:02:02.949
لقد أدركت سريعًا [br]أن العضو المصطنع في جسدي

0:02:02.949,0:02:04.523
هو مرن

0:02:04.523,0:02:08.122
قابل لأخذ أي شكل وأي وظيفة

0:02:08.122,0:02:11.140
كصفحةٍ بيضاء من خلالها يمكن صنع

0:02:11.140,0:02:14.595
هياكل باستطاعتها أن تمتد لما بعد

0:02:14.595,0:02:16.899
القدرات البيولوجية

0:02:16.899,0:02:18.628
لقد جعلت طولي قابلًا للتعديل

0:02:18.628,0:02:21.469
أستطيع أن أكون قصيرًا بقدر [br]خمسة أقدم أو طويلًا بقدر ما شئت

0:02:21.469,0:02:23.652
(ضحك)

0:02:23.652,0:02:26.968
عندما كنت أشعر بالأسى عن نفسي

0:02:26.968,0:02:30.841
أو بانعدام الثقة، أقدم على زيادة طولي

0:02:30.841,0:02:33.116
ولكن عند شعوري بالثقة والقناعة

0:02:33.116,0:02:34.666
أُقلل من طولي قليلًا

0:02:34.666,0:02:37.265
فقط لأعطي المنافسين فرصة

0:02:37.265,0:02:40.958
(ضحك) ( تصفيق)

0:02:40.958,0:02:43.327
الأقدام النحيلة والإسفينية[br]سمحت لي بتسلق

0:02:43.327,0:02:44.691
صدوعٍ صخرية شديدة الانحدار

0:02:44.691,0:02:47.039
والتي يصعب على قدم الانسان اختراقها

0:02:47.039,0:02:49.389
والأقدام الشائكة سمحت لي بتسلق

0:02:49.389,0:02:51.184
جدران الجليد العمودية

0:02:51.184,0:02:55.204
دون أن أشهد أي اجهادٍ عضلي

0:02:55.204,0:02:57.508
من خلال الابتكارات التكنولوجية،

0:02:57.508,0:03:00.327
عدت إلى رياضتي أقوى وأفضل

0:03:00.327,0:03:02.710
التكنولوجيا أزالت عجزي

0:03:02.710,0:03:05.328
ومنحتني براعة تسلق جديدة

0:03:05.328,0:03:07.120
كشاب، كنت أتصور عالمًا مستقبليًا

0:03:07.120,0:03:08.975
تكون التكنولوجيا فيه متطورة جدًا

0:03:08.975,0:03:10.844
بحيث تخلّص العالم من العجز

0:03:10.844,0:03:12.695
عالمٌ يسمح فيه الزرع العصبي

0:03:12.695,0:03:14.800
لضعيفي البصر بالرؤية

0:03:14.800,0:03:17.470
عالمٌ يستطيع فيه المشلول المشي

0:03:17.470,0:03:20.269
بواسطة هياكل جسمٍ خارجية

0:03:20.269,0:03:23.162
للأسف، بسبب قصورٍ التكنولوجيا

0:03:23.162,0:03:24.963
يتفشّى العجزفي العالم

0:03:24.963,0:03:27.672
هذا السيد فقد ثلاثة أطراف

0:03:27.672,0:03:30.384
كشهادة على التكنولوجيا الحالية

0:03:30.384,0:03:31.750
لقد قام عن كرسي المقعدين

0:03:31.750,0:03:35.042
لكننا نحتاج أن نبذل جهدًا أفضل[br]في الالكترونيات الحيوية

0:03:35.042,0:03:37.585
لنسمح في يومٍ ما [br]بإعادة تأهيلٍ كاملة

0:03:37.585,0:03:41.464
لشخصٍ بمثل هذه الدرجة من الإصابة

0:03:41.464,0:03:43.711
أسسنا في مختبر الوسائط بMIT

0:03:43.711,0:03:45.482
مركزًا للإلكترونيات الحيوية القصوى

0:03:45.482,0:03:47.170
مهمة المركز

0:03:47.170,0:03:49.821
هي وضع العلوم الأساسية

0:03:49.821,0:03:52.519
والقدرات التكنولوجية التي ستسمح

0:03:52.519,0:03:55.384
للبيوميكاترونك والإصلاح التجديدي للبشر

0:03:55.384,0:03:57.764
على نطاق واسع

0:03:57.764,0:04:01.370
للعجز الدماغي والجسدي

0:04:01.370,0:04:03.728
اليوم سأروي لكم كيفية تشغيل ساقاي

0:04:03.728,0:04:05.206
وكيفية عملها

0:04:05.206,0:04:08.594
كمثال لما نقوم به في هذا المركز

0:04:08.594,0:04:11.069
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية

0:04:11.069,0:04:13.414
لعلمي بأني سأعرضها عليكم

0:04:14.294,0:04:17.866
تستلزم الإلكترونيات الحيوية [br]هندسة واجهات فريدة

0:04:17.866,0:04:20.820
هنالك ثلاثة واجهات فريدة [br]في أطرافي الإلكترونية:

0:04:20.820,0:04:23.010
واجهة ميكانيكية، وكيف ترتبط أطرافي

0:04:23.010,0:04:24.580
بجسدي البيولوجي

0:04:24.580,0:04:28.079
واجهة ديناميكية وكيفية تحركها كأنها حية

0:04:28.079,0:04:29.752
واجهة إليكترونية وكيفية تواصلها

0:04:29.752,0:04:31.116
مع جهازي العصبي

0:04:31.116,0:04:34.102
سوف أبدأ بالواجهة الميكانيكية

0:04:34.102,0:04:36.652
في مجال التصميم، ما زلنا لا نفهم

0:04:36.652,0:04:40.016
كيفية إرفاق الأجهزة [br]بجسم الإنسان ميكانيكيًا

0:04:41.596,0:04:44.358
ليس عاديا أنه في وقتنا الحالي

0:04:44.358,0:04:47.134
أحد أنضج وأقدم التكنولوجية

0:04:47.134,0:04:48.862
في زمن الإنسان هو الحذاء

0:04:48.862,0:04:51.121
لا يزال يسبب لنا التقرحات

0:04:51.121,0:04:52.554
كيف لذلك أن يحدث؟

0:04:52.554,0:04:55.470
ليس لدينا أي علم بكيفية [br]إرفاق الأشياء بأجسامنا

0:04:56.340,0:04:59.403
هذا هو التصميم الجميل من عمل

0:04:59.403,0:05:01.826
البروفيسور نيري اوكسمان [br]في مختبر معهد ماساتشوستس

0:05:01.826,0:05:04.978
يُظهر المقومات الهيكلية الخارجية المتنوعة

0:05:04.978,0:05:07.115
معروضة هنا بألوان مختلفة

0:05:07.115,0:05:09.812
في هذا النموذج المطبوع بشكل ثلاثي أبعاد

0:05:09.812,0:05:12.024
تخيلوا مستقبلًا تكون فيه الملابس

0:05:12.024,0:05:14.392
صلبة وناعمة حيثما تحتاج إليها

0:05:14.392,0:05:18.108
ومتى ما تحتاج إليها [br]للدعم والمرونة المثالية

0:05:18.108,0:05:20.322
بدون التسبب في [br]الانزعاج على الاطلاق

0:05:20.322,0:05:23.776
أعضائي الإلكترونية[br]موصلة بجسدي الحيوي

0:05:23.776,0:05:25.874
عن طريق جلود صناعية

0:05:25.874,0:05:27.995
مع تفاوت في الصلابة

0:05:27.995,0:05:31.285
التي تعكس الميكانيكية الحيوية [br]لأنسجتي الكامنة

0:05:32.435,0:05:33.953
ولتحقيق هذا الانعكاس

0:05:33.953,0:05:35.853
في الأول طورنا نموذج حسابي

0:05:35.853,0:05:37.450
لطرفي الحيوي

0:05:37.450,0:05:40.376
لهذا الغرض استخدمنا أدوات تصويرية[br]كالتصوير بالرنين المغناطيسي

0:05:40.376,0:05:42.350
لنرى داخل جسمي

0:05:42.350,0:05:44.278
لمعرفة هندستها ومواقع

0:05:44.278,0:05:46.148
الأنسجة المختلفة

0:05:46.148,0:05:47.745
وأخذنا أيضًا أدوات روبوتية

0:05:47.745,0:05:50.401
هذه حلقة ذات 14 مشغل ميكانيكي

0:05:50.401,0:05:52.924
والتي تدور حول الطرف الحيوي

0:05:52.924,0:05:55.587
تدخل المشغلات الميكانيكية[br]وتجد سطح الطرف

0:05:55.587,0:05:57.572
تقيس شكله المفرغ

0:05:58.522,0:05:59.771
وتذهب إلى الأنسجة

0:05:59.771,0:06:01.720
لتقيس توافق الأنسجة

0:06:01.720,0:06:03.754
في كل نقطة تشريحية

0:06:03.754,0:06:06.401
نجمع هذه الصور والمعلومات الروبوتية

0:06:06.401,0:06:07.985
لنبني وصفًا حسابيًا

0:06:07.985,0:06:09.799
لطرفي الحيوي كما هو موضح على اليسار

0:06:09.799,0:06:11.541
ترى مجموعة من النقاط، أو العقد

0:06:11.541,0:06:14.440
عند كل عقدة هناك لون يمثل توافق الأنسجة

0:06:14.440,0:06:17.039
بعدها نقوم بعمل تحويل حسابي

0:06:17.039,0:06:18.902
لتصميم الجلد الإصطناعي

0:06:18.902,0:06:20.532
كما هو موضح على اليمين

0:06:20.532,0:06:22.263
ولقد اكتشفنا أن المثالية هي

0:06:22.263,0:06:25.192
عندما يكون الجسم صلب[br]يجب أن يكون الجلد الصناعي ناعمًا

0:06:25.192,0:06:29.384
وعندما يكون الجسم ناعمًا[br]يجب أن يكون الجلد الصناعي صلبًا

0:06:29.384,0:06:30.660
وهذا الإنعكاس يحدث

0:06:30.660,0:06:32.916
عبر امتثال كل الأنسجة

0:06:32.916,0:06:34.307
مع هذا السياق

0:06:34.307,0:06:35.915
أنتجنا أطرافًا إلكترونية

0:06:35.915,0:06:38.864
هي أكثر الأطراف التي لبستها راحةً

0:06:38.864,0:06:40.805
وبوضوح في المستقبل

0:06:40.805,0:06:44.078
ملابسنا وأحذيتنا وأساورنا

0:06:44.078,0:06:46.333
والأطراف الاصطناعية لم تعد تُصمّم

0:06:46.333,0:06:49.232
وتصنع باستخدام استراتيجيات الحرفيين

0:06:49.232,0:06:52.341
بل دفعت البيانات الإطار الكمي

0:06:52.341,0:06:54.347
في ذلك المستقبل أحذيتنا

0:06:54.347,0:06:56.288
لن تسبب تقرحات مجددًا

0:06:57.118,0:07:00.346
نقوم أيضا بدمج المستشعرات والمواد الذكية

0:07:00.346,0:07:02.052
في الجلود الاصطناعية

0:07:02.052,0:07:03.012
هذه المواد

0:07:03.012,0:07:05.985
طورها معهد ستانفورد الدولي [br]للأبحاث بكاليفورنيا

0:07:05.985,0:07:09.163
تحت التأثير الكهربائي تُغير صلابتها

0:07:09.163,0:07:12.972
حتى تحت جهد كهربي صفر[br]فالمواد غير متوافقة

0:07:12.972,0:07:14.790
إنها مرنة مثل الورق

0:07:14.790,0:07:17.048
وعند ضغط الزريتم تطبيق الجهد الكهربي

0:07:17.048,0:07:19.243
تُصبح قاسية كلوح خشبي

0:07:21.903,0:07:24.473
دمجنا هذه المواد في الجلد الاصطناعي

0:07:24.473,0:07:27.888
الذي يصل الطرف الصناعي بالجسد البيولوجي

0:07:27.888,0:07:29.205
عند المشي هنا

0:07:29.205,0:07:30.616
ليس هنالك جهد كهربي مفعل

0:07:30.616,0:07:32.671
تفاعلي لين ومتوافق

0:07:32.671,0:07:34.728
عند ضغط الزر يتم تطبيق الجهد الكهربي

0:07:34.728,0:07:35.576
حينها تتصلب

0:07:35.576,0:07:37.138
تزودني بقدرة هائلة للمناورة

0:07:37.138,0:07:38.425
في الطرف الإلكترونية

0:07:38.425,0:07:40.563
نحن نبني أيضًا الهياكل الخارجية

0:07:40.823,0:07:43.419
هذا الهيكل الخارجي يصبح قاسيًا وناعمًا

0:07:43.419,0:07:46.053
فقط في المناطق اليمنى من دورة التشغيل

0:07:46.353,0:07:48.358
من أجل حماية المفاصل البيولوجية

0:07:48.510,0:07:50.400
من الإصطدامات والتهتك

0:07:50.880,0:07:53.616
في المستقبل سنرتدي كلنا الهياكل الخارجية

0:07:53.886,0:07:55.887
في نشاطات إعتادية مثل الركض

0:07:56.145,0:07:58.525
التالي، الواجهة الديناميكية

0:07:58.645,0:08:00.876
كيف تتحرك أطرافي الإلكترونية [br]مثل اللحم والعظم؟

0:08:01.248,0:08:04.218
في مختبر MIT للوسائط[br]ندرس كيف يقوم البشر

0:08:04.399,0:08:07.139
الطبيعيون بالوقوف والمشي و الركض

0:08:07.415,0:08:08.605
ماذا تفعل العضلات

0:08:08.805,0:08:10.961
وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟

0:08:11.401,0:08:14.090
يدعم هذا العلم الأساسي عملية البناء

0:08:14.280,0:08:16.548
نقوم ببناء كواحل وركب و أوراك إلكترونية

0:08:16.718,0:08:19.350
كذلك نبني أطراف للجسد بأكمله

0:08:19.949,0:08:22.629
تدعى ألأطراف التي أرتديها (BiOMs)

0:08:23.321,0:08:26.181
وقد تم تركيبها لما يقارب من 1000 مريض

0:08:27.081,0:08:30.113
400 منها تم تركيبها لجنود جرحى أمريكان

0:08:30.215,0:08:32.737
كيف تعمل؟ حالما يلمس الكعب الأرض[br]بتحكم من الكمبيوتر

0:08:33.137,0:08:35.177
يتحكم النظام بالصلابة

0:08:35.407,0:08:38.253
للتخفيف من إرتطام الطرف بالأرض

0:08:38.253,0:08:40.641
في منتصف العملية يقوم الطرف بضخ

0:08:40.651,0:08:43.279
طاقة وعزم دوان عاليين لرفع الشخص

0:08:43.279,0:08:45.329
إلى وضعية الخطوة

0:08:45.329,0:08:48.439
كطريقة عمل عضلات الساق الخلفية

0:08:49.172,0:08:50.932
تقدم العضو للأمام مهم جداً

0:08:51.002,0:08:52.942
للمرضى على أرض الواقع

0:08:53.027,0:08:54.492
على اليسار نرى أطراف إلكترونية

0:08:54.492,0:08:56.142
ترتديها سيدة-- وعلى اليمين

0:08:56.152,0:08:58.938
نفس السيدة بأطراف غير ذكية

0:08:58.978,0:09:01.537
تفشل في محاكاة عمل العضلة الطبيعية

0:09:01.955,0:09:03.715
مكنها هذا العلم من القيام بشيء

0:09:04.097,0:09:05.447
يُفترض من الجميع القيام به

0:09:05.592,0:09:07.262
وهو صعود درج المنزل ونزوله

0:09:07.656,0:09:10.686
كذلك يعطينا هذا العلم أقداماً رياضية رائعة

0:09:11.235,0:09:14.925
وهنا نرى رجلاً يركض صعوداً طريقاً صخرياً

0:09:15.968,0:09:18.268
هذا ستيف مارتن، ليس الكوميديان

0:09:18.780,0:09:21.900
الذي خسر أرجله جراء تفجير في أفغانستان

0:09:22.410,0:09:25.060
نقوم أيضاً ببناء هياكل خارجية

0:09:25.211,0:09:26.721
بإستخدام نفس المبادىء

0:09:27.002,0:09:30.132
وذلك بإحاطة بالعضو الحيوي بهيكل خارجي

0:09:30.341,0:09:32.581
هذا الرجل لا يعاني

0:09:33.064,0:09:35.534
أي إصابة أو إعاقة في قدميه

0:09:36.010,0:09:37.930
و حالته الفيزيائية سليمة

0:09:38.066,0:09:39.166
تمتلك هذه الهياكل

0:09:39.311,0:09:42.251
قوى وحركات دورانية مثل العضلة الطبيعية

0:09:42.251,0:09:44.601
حيث لا تحتاج عضلاته القيام

0:09:44.601,0:09:46.531
بأي قوة أو عزم دوران

0:09:47.211,0:09:49.421
هذا هو أول هيكل خارجي في التاريخ

0:09:49.808,0:09:52.178
يقوم بمحاكاة مشي الإنسان الطبيعي

0:09:52.759,0:09:55.399
ويقوم بتقليل عمليات الأيض بقدر كبير

0:09:55.748,0:09:58.288
مقدار تطويره للمشي كبير جداً

0:09:58.486,0:10:00.686
حتى أنه عندما يقوم إنسان طبيعي

0:10:00.812,0:10:01.632
بإرتدائه لمدة 40 دقيقة

0:10:01.825,0:10:02.545
ثم ينزعه

0:10:03.378,0:10:04.928
يحس بأن أقدامه الحقيقية

0:10:04.928,0:10:06.788
ثقيلة وغير متزنة بشكل هائل

0:10:07.966,0:10:09.686
نحن على عتبة الزمن الذي

0:10:09.958,0:10:11.778
ستجعلنا فيه الآلات المتصلة بإجسادنا

0:10:11.839,0:10:13.559
أقوى و أسرع

0:10:13.601,0:10:14.531
وأكثر فعالية

0:10:15.527,0:10:17.427
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي

0:10:17.427,0:10:18.987
كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر

0:10:18.990,0:10:20.000
مع جهازي العصبي

0:10:20.715,0:10:22.735
على ما بقي من ساقي نرى أقطاباُ كهربائية

0:10:22.835,0:10:25.165
تقوم بقياس ذبذبات عضلاتي

0:10:25.333,0:10:27.443
التي بدورها تتخاطر مع طرفي الألي

0:10:27.550,0:10:29.820
بالتالي،عندما أفكر في تحريكه

0:10:30.504,0:10:33.324
يقوم الطرف الألي بتطبيق الحركة التي فكرت بها

0:10:34.167,0:10:36.147
يوضح هذا الشكل مبادىء

0:10:36.159,0:10:38.269
كيفية التحكم بهذا الطرف الألي

0:10:38.541,0:10:41.101
وبذلك نطبق حركة الطرف الطبيعي المفقود

0:10:41.206,0:10:43.906
وإكتشفنا الإستجابات التي تحدث

0:10:44.006,0:10:45.806
وكيف تقوم إستجابات العمود الفقري

0:10:45.806,0:10:47.006
بالتحكم بالعضلات

0:10:47.230,0:10:48.300
وتندمج هذه القدرة

0:10:48.800,0:10:52.020
في رقائق الطرف الألي الإلكترونية

0:10:52.864,0:10:55.104
الذي قمنا به بالفعل هو مماثلة

0:10:55.200,0:10:56.830
حساسية الإستجابة

0:10:57.048,0:10:58.568
ردة فعل العمود الفقري المماثلة

0:10:58.814,0:10:59.904
مع الإشارة العصبية

0:11:00.135,0:11:03.625
فعندما أقوم بإرخاء عضلات ما بقي من قدمي

0:11:03.685,0:11:06.165
أحصل على قليل من الدوران والقوة

0:11:06.434,0:11:08.124
و لكن كلما أدفع عضلاتي للعمل أكثر

0:11:08.124,0:11:09.344
فإنني أحصل على دوران أكبر

0:11:09.344,0:11:12.224
حتى أنني أستطيع أن أركض

0:11:12.224,0:11:13.454
و هذا كان أول عرض

0:11:13.454,0:11:15.604
للركض المتحكم به من قبل أوامر عصبية

0:11:16.972,0:11:17.992
شعورٌ رائع

0:11:17.992,0:11:23.592
(تصفيق)

0:11:24.126,0:11:25.876
نريد أن نخطو خطوة إلى الأمام

0:11:25.876,0:11:28.156
نطمح إلى إغلاق الفجوة

0:11:28.634,0:11:32.274
بين الإنسان و الأطراف الآلية الحيوية

0:11:32.312,0:11:33.742
ونقوم حالياً بتجارب نستطيع

0:11:33.742,0:11:36.002
من خلالها زراعة أعصاب مستأصلة

0:11:36.506,0:11:38.376
تمر من خلال قنوات على شكل ممرات دقيقة

0:11:38.464,0:11:40.064
على الطرف الآخر من القناة

0:11:40.095,0:11:42.195
يتصل العصب مع الخلايا

0:11:42.303,0:11:44.353
خلايا الجلد و خلايا العضلات

0:11:45.059,0:11:47.699
من خلال هذه القنوات نستطيع إستشعار

0:11:47.699,0:11:49.459
الحركة التي يريد الشخص أن يقوم بها

0:11:49.546,0:11:52.186
والتي يتم إرسالها إلى الطرف الآلي لاسلكياً

0:11:52.749,0:11:54.879
ومن ثم يمكن تحويل

0:11:54.879,0:11:57.229
الحساسات على الطرف الآلي إلى محفزات

0:11:57.341,0:11:59.641
في قنوات حسية مجاورة

0:11:59.906,0:12:01.746
بالتالي عندما يتم إكمال[br]المشروع المنشود

0:12:01.974,0:12:03.224
و يتم توفيره لخدمة الإنسان

0:12:04.414,0:12:06.524
أشخاص مثلي لن يتمتعوا فقط

0:12:06.562,0:12:10.102
بأطراف صناعية تتحرك مثل اللحم والعظم

0:12:10.305,0:12:13.085
بل سيشعرون بها كأنها لحمهم وعظمهم

0:12:14.056,0:12:16.236
هذا الفيديو يظهر ليزا ماليت

0:12:16.289,0:12:18.919
مباشرة بعد حصولها على عضويين آليين

0:12:19.382,0:12:21.162
بالفعل هذه الأطراف تصنع

0:12:21.162,0:12:23.102
تغييراً عظيماً في حياة الناس

0:12:23.102,0:12:25.772
(فيديو) ليزا ماليت : يا إلهي

0:12:27.491,0:12:31.011
يا إلهي، لا أستطيع تصديق هذا

0:12:32.240,0:12:35.040
أشعر بأنني أملك أقداماً حقيقية !

0:12:37.498,0:12:38.818
لا تبدأي بالركض يا أقدامي

0:12:38.876,0:12:39.956
الرجل: إستديري الآن

0:12:39.956,0:12:41.756
و افعلي نفس الشيء امشي إلى الأعلى

0:12:41.756,0:12:43.586
امشي لأعلى دوسي على الكعب[br]ومقدمة القدم

0:12:43.586,0:12:45.546
كأنك تمشين على سطح منحني للأعلي

0:12:45.546,0:12:47.986
حاولي أن تمشي صعوداً على التلة

0:12:49.312,0:12:51.192
ليزا: يا إلهي

0:12:52.070,0:12:52.820
الرجل:هل تدفعك للأعلى

0:12:53.040,0:12:58.170
ليزا: نعم ! أنا لست ....لا أستطيع وصف ذلك

0:12:58.241,0:12:59.621
الرجل : إنها تدفعك للأعلى

0:13:00.633,0:13:02.703
هاغ هير : الأسبوع المقبل سوف أزور مركز

0:13:02.703,0:13:06.473
(تصفيق) شكراً لكم ، شكراً لكم

0:13:07.582,0:13:10.282
شكراً لكم ، الأسبوع المقبل سأزور

0:13:10.282,0:13:12.832
مركز العناية الطبية بالمسنين والفقراء

0:13:13.146,0:13:15.246
وسأحاول إقناع المركز

0:13:15.727,0:13:18.117
بتوفير إسم و سعر مناسبين

0:13:18.127,0:13:20.307
ليتسنى لهذه التكنولوجيا أن تتوفر

0:13:20.307,0:13:21.837
للمرضى الذين يحتاجونها

0:13:22.780,0:13:26.780
شكراً لكم . (تصفيق)

0:13:27.733,0:13:29.053
لا يحظى العجز بالإهتمام الكافي

0:13:29.053,0:13:31.233
ولكن أكثر من نصف سكان العالم

0:13:31.894,0:13:34.054
يعانون نوعاً من نقص المعرفة

0:13:34.054,0:13:36.554
المشاكل العاطفية أو صعوبة التنقل

0:13:36.554,0:13:38.154
و بسبب قلة التكنولوجيا

0:13:38.154,0:13:40.884
عادةً ما تؤدي هذه الظروف إلى الإعاقات

0:13:40.918,0:13:42.638
و مستويات عيش متدنية

0:13:43.082,0:13:45.582
الوظائف الفيزيائية الأساسية

0:13:45.749,0:13:48.069
يجب أن تصبح ضمن حقوق الإنسان

0:13:48.152,0:13:50.002
كل شخص لديه الحق

0:13:50.142,0:13:52.122
بأن يعيش حياة خالية من الإعاقة

0:13:52.122,0:13:53.482
إذا اختار ذلك

0:13:54.209,0:13:56.489
حقه بأن يعيش حياة خالية من الإكتئاب

0:13:56.736,0:13:58.216
حقه أن يرى شخصاً يحبه

0:13:58.216,0:13:59.746
دون أن يشعر بأي فرق

0:14:00.115,0:14:01.885
أو حقه بأن يمشي أو يرقص

0:14:02.026,0:14:03.496
بالرغم من شلل طرف ما

0:14:03.496,0:14:04.866
أو فقدناه بالكامل

0:14:05.450,0:14:08.860
كمجتمع واحد نستطيع تحقيق هذه الحقوق

0:14:09.487,0:14:11.197
وذلك في حال تقبلنا فرضيةَ أن

0:14:11.460,0:14:14.960
جميع البشر ليسو معاقيين

0:14:15.806,0:14:17.976
لا يمكن للإنسان أن يُكسر

0:14:18.463,0:14:21.963
ولكن البيئة والتكنولوجيا التي صنعناها

0:14:21.963,0:14:23.533
عقيمة و عديمة القدرة

0:14:23.575,0:14:26.005
نحن البشر يجب أن لا نقبل بما يقيدنا

0:14:26.159,0:14:28.709
و بإمكاننا تجاوزالإعاقة

0:14:28.835,0:14:30.285
من خلال الإبتكار التكونولوجي

0:14:30.345,0:14:32.615
ومن خلال التقدم للأمام بنسقٍ ثابت

0:14:32.615,0:14:34.355
هندسة الأطراف البيولوجية[br]خلال هذا القرن

0:14:34.619,0:14:37.059
فإننا سننشىء قاعدة تكنولوجية

0:14:37.059,0:14:38.699
تزيد بدورها خبرة و وعي الإنسان

0:14:38.765,0:14:40.495
من أجل القضاء على الإعاقة

0:14:41.523,0:14:43.633
أود أن أختم بقصة أخرى

0:14:43.825,0:14:44.915
قصة جميلة

0:14:45.729,0:14:47.739
قصة أدريان هاسلت-ديفز

0:14:48.297,0:14:50.267
خسرت إدريان ساقها اليسرى

0:14:50.267,0:14:52.077
في هجوم بوسطن الإرهابي

0:14:52.803,0:14:54.813
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة

0:14:54.813,0:14:56.593
في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

0:14:56.672,0:14:59.112
مارست إدريان الرقص الزوجي

0:14:59.222,0:15:01.902
تتنفس إدريان الرقص وتعيش به

0:15:02.308,0:15:04.818
الرقص هو فنها وطريقة تعبيرها

0:15:04.838,0:15:06.888
بعد أن خسرت إدريان ساقها

0:15:06.888,0:15:08.458
في هجوم بوسطن الإرهابي

0:15:08.458,0:15:11.078
أرادت العودة إلى الرقص

0:15:11.821,0:15:14.211
بعد أن قابلتها قدت سيارتي عائداً لمنزلي

0:15:14.214,0:15:17.204
فكرت بما أنني أستاذ تكنولوجيا معلومات

0:15:17.204,0:15:19.324
وأملك المصادر لم لا أصنع لها طرفاً آلياً؟

0:15:19.755,0:15:22.315
لتتمكن من العودة لحياة الرقص

0:15:23.092,0:15:25.942
أقحمت علماء تكنولوجيا ذوي خبرة

0:15:25.942,0:15:27.392
في الأطراف الصناعية[br]وهندسة الروبوتات

0:15:27.392,0:15:29.092
ودراسة الآلات وهندسة[br]الميكانيك الحيوية

0:15:29.224,0:15:31.704
ولمدة تزيد عن مئتي يوم

0:15:31.704,0:15:32.824
درسنا الرقص

0:15:33.450,0:15:36.460
جلبنا راقصين بأعضاء طبيعية

0:15:37.272,0:15:39.162
و درسنا كيفية تحركهم

0:15:40.065,0:15:42.865
وما هي القوى التي يطبقونها[br]على خشبة الرقص

0:15:43.345,0:15:44.605
قمنا بأخذ هذه البيانات

0:15:44.738,0:15:48.688
وقمنا بوضع مبادىء متقدمة للرقص

0:15:48.688,0:15:50.358
وقدرات الرقص التفاعلية

0:15:50.358,0:15:52.198
ثم قمنا بزرع هذا الذكاء

0:15:52.198,0:15:53.648
في العضو الآلي الحيوي

0:15:54.012,0:15:55.452
هندسة الأطراف الحيوية الآلية

0:15:55.452,0:15:57.402
لا تهدف فقط لجعل الناس أسرع و أقوى

0:15:57.646,0:16:00.106
أسلوبنا في التعبير وإنسانيتنا

0:16:00.258,0:16:03.008
من الممكن أن نزرعها في أعضاء إلكترونية

0:16:03.431,0:16:05.651
كانت المدة الفاصلة 3.5 ثوان فقط

0:16:06.347,0:16:07.597
بين إنفجارات القنابل

0:16:07.635,0:16:09.305
في هجوم بوسطن الإرهابي

0:16:09.849,0:16:12.709
في 3.5 ثواني فقط، قام المجرمون الجبناء

0:16:12.897,0:16:15.177
بحرمان إدريان من الرقص

0:16:15.645,0:16:17.885
في المقابل أرجعناها للرقص في غضون 200 يوم

0:16:18.301,0:16:20.941
لن نهاب أو نستسلم

0:16:21.167,0:16:23.367
أو يُقضى علينا أو يتم غزونا أو نتوقف

0:16:23.485,0:16:24.785
بسبب أعمال العنف

0:16:25.137,0:16:32.717
(تصفيق)

0:16:32.919,0:16:35.429
سيداتي و سادتي إسمحوا لي بتقديم

0:16:35.429,0:16:36.679
إدريان هاسليت-ديفز

0:16:37.241,0:16:39.641
في أول رقصة لها منذ الحادثة

0:16:40.054,0:16:42.214
سترقص مع كريستيان لايتنر

0:16:42.529,0:16:46.529
(تصفيق)

0:16:53.875,0:17:36.475
(أغنية: "Ring My Bell" للفنان إنريكي إيجلاسيس)

0:17:38.685,0:18:08.895
(تصفيق)

0:18:10.314,0:18:11.424
سيداتي وسادتي

0:18:11.454,0:18:12.974
أقدم لكم أعضاء فريق البحث

0:18:12.974,0:18:16.634
إليوت راوس ونايثن فيلاجاري-كارسكي

0:18:17.837,0:18:19.237
إيليوت و ناثين

0:18:19.470,0:18:42.090
(تصفيق)