WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:04.618
Tập Cận Bình tuyên bố đã giành được "thắng lợi" áp đảo

00:00:04.618 --> 00:00:06.433
trước tham nhũng.

00:00:06.759 --> 00:00:09.110
Nhưng đó là nói dối.

00:00:28.486 --> 00:00:30.415
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.

00:00:30.415 --> 00:00:33.352
Tập này được tài trợ bởi PC-Doctor Toolbox.

00:00:33.352 --> 00:00:37.099
Kiểm soát máy tính cá nhân của bạn khỏi treo phần mềm, lỗi phần cứng,

00:00:37.099 --> 00:00:40.427
và các thể loại lỗi vặt khác khiến cuộc sống của bạn khốn đốn.

00:00:40.427 --> 00:00:46.286
Được rồi, một số người nghĩ rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc có chút tham nhũng.

00:00:46.685 --> 00:00:48.177
Tôi hiểu mà,

00:00:48.177 --> 00:00:53.170
một chế độ giết người lấy tạng và dùng cưỡng hiếp là một hình thức tra tấn

00:00:53.170 --> 00:00:58.760
có thể không phải là tập hợp của những công dân trung thực và thật thà cho lắm.

00:00:58.760 --> 00:01:02.175
Nhưng tháng này, dường như đã có vài tin tốt:

00:01:02.175 --> 00:01:07.404
Tập Cận Bình nói Trung Quốc đã giành được "thắng lợi" áp đảo trước tham nhũng!

00:01:08.171 --> 00:01:13.910
Nhưng mặc dù "thắng lới áp đảo" nghe rất chi là ... áp đảo...

00:01:14.306 --> 00:01:16.020
nhưng mọi việc không đơn giản như vậy.

00:01:16.020 --> 00:01:18.159
Tập Cận Bình từng tuyên bố như vậy trước đây.

00:01:18.159 --> 00:01:22.815
Năm 2018, ông ấy tuyên bố "thắng lợi áp đảo" trước nạn hối lộ

00:01:22.815 --> 00:01:25.661
- một dạng tham nhũng.

00:01:25.661 --> 00:01:29.404
Nhưng rõ ràng thắng lợi đó không được áp đảo cho lắm,

00:01:29.404 --> 00:01:31.927
vì ông ấy vẫn còn đang phải đấu tranh với tham nhũng

00:01:31.927 --> 00:01:34.843
trong 4 năm kể từ đó đến nay.

00:01:34.843 --> 00:01:39.547
Và ngay cả bây giờ, Tập Cận Bình nói vẫn còn nhiều việc phải làm để giải quyết vấn đề này.

00:01:39.547 --> 00:01:44.479
Ông nói rằng kể từ bây giờ, sẽ không có chút nương tay nào với tham nhũng.

00:01:44.479 --> 00:01:49.192
Và nên có những "chính sách đảm bảo các quan chức không dính tới được tham nhũng

00:01:49.192 --> 00:01:54.880
vì họ 'không dám, không thể và không muốn."

00:01:55.807 --> 00:01:57.702
Một lời đe dọa thật kỳ cục.

00:01:57.702 --> 00:02:01.260
Giống như bạn muốn lên YouTube để nói về

00:02:01.260 --> 00:02:03.979
những thuyết âm mưu vắc xin của lũ ấu dâm người ngoài hành tinh.

00:02:03.979 --> 00:02:06.563
YouTube sẽ ngay lập tức đóng kênh của bạn,

00:02:06.563 --> 00:02:08.796
để bạn không dám.

00:02:08.796 --> 00:02:11.383
Và vì vậy...không muốn?

00:02:12.658 --> 00:02:15.430
Dù sao thì, Tập Cận Bình đang hành động rất nhanh.

00:02:15.430 --> 00:02:19.569
Đầu tháng này, ông ấy đã thông báo những quy định mới để kiềm chế thêm nữa tham nhũng.

00:02:19.569 --> 00:02:23.442
Giám sát hoạt động kinh doanh của gia đình quan chức.

00:02:23.815 --> 00:02:27.466
"Các cán bộ phải báo cáo các hoạt động kinh doanh của vợ chồng và con cái họ

00:02:27.466 --> 00:02:30.995
và những ai không làm thế hoặc tìm cách lách luật

00:02:30.995 --> 00:02:33.709
sẽ bị 'xử nghiêm theo các

00:02:33.709 --> 00:02:36.326
quy định và pháp luật."

00:02:36.326 --> 00:02:41.311
Và đám quan chức giờ cần phải rút thân quyến ra khỏi các hoạt động kinh doanh,

00:02:41.311 --> 00:02:45.944
nếu không họ sẽ từ chức khỏi vị trí trang Đảng của mình.

00:02:45.944 --> 00:02:48.902
Điều này có thể ảnh hưởng tới hàng chục quan chức Đảng cấp cao

00:02:48.902 --> 00:02:52.019
và có thể là hàng triệu quan cấp thấp hơn.

00:02:52.019 --> 00:02:56.838
Nhiều thập kỷ qua, các Đảng viên đã đưa người thân gia đình vào đủ các chức vụ,

00:02:56.838 --> 00:02:59.529
từ các công ty quốc doanh, tới các doanh nghiệp liên doanh với nước ngoài,

00:02:59.529 --> 00:03:02.029
các tổ chức tư nhân, và nhiều đơn vị khác.

00:03:02.029 --> 00:03:05.029
Lần chống tham nhũng này làm khá căng.

00:03:05.029 --> 00:03:07.807
Nhưng nó không chỉ về chống tham nhũng...

00:03:07.807 --> 00:03:09.617
Tôi sẽ giải thích sau quãng nghỉ.

00:03:10.933 --> 00:03:12.332
Chào mừng trở lại.

00:03:12.332 --> 00:03:16.649
Tập Cận Bình đang nói về chống tham nhũng trong nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc.

00:03:16.649 --> 00:03:20.362
Ông ấy tuyên bố đã giành được "thắng lợi áp đảo."

00:03:20.362 --> 00:03:22.605
Nhưng như thế không đúng.

00:03:22.605 --> 00:03:26.700
Ngay từ ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1921,

00:03:26.700 --> 00:03:29.709
nó đã dựa trên tham nhũng rồi.

00:03:29.788 --> 00:03:33.464
Thực chất, bạn có một nhóm du côn lên kế hoạch

00:03:33.464 --> 00:03:36.700
giết người giàu và cướp của của họ

00:03:36.700 --> 00:03:38.816
và rồi thôn tính đất nước.

00:03:38.816 --> 00:03:42.796
Mao Trạch Đông nói về việc sử dụng "vô sản lưu manh" cho cách mạng.

00:03:42.796 --> 00:03:44.931
Đây là muốn nói tới những kẻ ngoài rìa xã hội -

00:03:44.931 --> 00:03:46.960
đặc biệt là tội phạm,

00:03:46.960 --> 00:03:51.195
bao gồm cả các thành viên hội tam hoàng và những tổ chức tội phạm ngầm.

00:03:51.195 --> 00:03:54.319
Mao viết năm 1926 rằng vô sản lưu manh

00:03:54.319 --> 00:03:58.416
"có thể trở thành một lực lượng cách mạng nếu được người ta hướng dẫn đúng cách."

00:03:58.640 --> 00:04:01.799
Và ông ta đã hướng dẫn chúng.

00:04:01.799 --> 00:04:06.930
Mao đã sử dụng đúng vô sản lưu manh để chiến đấu trong cách mạng cộng sản của mình.

00:04:06.930 --> 00:04:12.649
Còn ai hăng hái hơn lũ tội phạm trong việt giết người giàu và cướp của họ cơ chứ?

00:04:12.649 --> 00:04:15.675
Và khi cái Đảng này chính thức năm quyền năm 1949,

00:04:15.675 --> 00:04:19.536
đoán xem những người nào đứng vào hàng ngũ Đảng viên cấp cao?

00:04:19.536 --> 00:04:21.948
Rất nhiều kẻ là tội phạm.

00:04:21.948 --> 00:04:26.730
Ngay cả bây giờ, vẫn có mối liên hệ chặt chẽ giữa Đảng Cộng sản và hội tam hoàng.

00:04:26.730 --> 00:04:29.913
Hãy xem cuộc phỏng vấn

00:04:29.913 --> 00:04:34.121


00:04:34.121 --> 00:04:38.317


00:04:38.317 --> 00:04:40.890


00:04:40.890 --> 00:04:45.062


00:04:45.062 --> 00:04:47.100


00:04:47.100 --> 00:04:49.444


00:04:49.444 --> 00:04:51.993


00:04:51.993 --> 00:04:55.694


00:04:55.899 --> 00:04:59.220


00:04:59.814 --> 00:05:03.100


00:05:03.100 --> 00:05:05.274


00:05:05.274 --> 00:05:07.470


00:05:07.470 --> 00:05:10.080


00:05:10.080 --> 00:05:13.490


00:05:13.490 --> 00:05:16.888


00:05:17.512 --> 00:05:22.690


00:05:22.690 --> 00:05:26.427


00:05:26.427 --> 00:05:31.590


00:05:31.590 --> 00:05:33.820


00:05:33.820 --> 00:05:37.728


00:05:37.728 --> 00:05:42.706


00:05:42.706 --> 00:05:46.873


00:05:47.088 --> 00:05:52.390


00:05:52.390 --> 00:05:56.068


00:05:56.068 --> 00:05:58.470


00:05:58.470 --> 00:06:02.417


00:06:02.417 --> 00:06:04.280


00:06:04.280 --> 00:06:07.638


00:06:07.638 --> 00:06:11.401


00:06:11.401 --> 00:06:13.180


00:06:13.180 --> 00:06:16.725


00:06:16.725 --> 00:06:21.555


00:06:21.555 --> 00:06:24.390


00:06:24.390 --> 00:06:26.783


00:06:26.783 --> 00:06:29.287


00:06:29.287 --> 00:06:32.595


00:06:32.595 --> 00:06:34.976


00:06:34.976 --> 00:06:38.060


00:06:38.060 --> 00:06:40.241


00:06:40.478 --> 00:06:45.579


00:06:45.579 --> 00:06:47.535


00:06:47.535 --> 00:06:51.510


00:06:51.510 --> 00:06:54.074


00:06:54.074 --> 00:06:57.113


00:06:57.113 --> 00:07:02.036


00:07:02.036 --> 00:07:04.220


00:07:04.220 --> 00:07:06.385


00:07:06.385 --> 00:07:08.053


00:07:08.053 --> 00:07:11.485


00:07:11.485 --> 00:07:13.719


00:07:13.917 --> 00:07:18.015


00:07:18.015 --> 00:07:20.864


00:07:20.864 --> 00:07:24.530


00:07:24.530 --> 00:07:28.872


00:07:28.872 --> 00:07:30.340


00:07:30.340 --> 00:07:33.018


00:07:33.018 --> 00:07:36.282


00:07:36.282 --> 00:07:38.164


00:07:39.099 --> 00:07:42.756


00:07:42.756 --> 00:07:46.545


00:07:46.545 --> 00:07:49.738


00:07:49.738 --> 00:07:51.290


00:07:51.290 --> 00:07:53.947


00:07:53.947 --> 00:07:56.397


00:07:56.397 --> 00:07:59.493


00:07:59.493 --> 00:08:02.233


00:08:02.233 --> 00:08:05.000


00:08:05.000 --> 00:08:07.174


00:08:07.174 --> 00:08:11.477


00:08:11.477 --> 00:08:14.367


00:08:14.367 --> 00:08:16.920


00:08:16.920 --> 00:08:21.517


00:08:21.517 --> 00:08:24.004


00:08:24.004 --> 00:08:26.458


00:08:26.458 --> 00:08:29.275


00:08:29.275 --> 00:08:31.657


00:08:31.657 --> 00:08:34.996


00:08:34.996 --> 00:08:39.121


00:08:39.121 --> 00:08:41.409


00:08:41.409 --> 00:08:46.170


00:08:46.488 --> 00:08:47.720


00:08:47.720 --> 00:08:50.810