[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Tập Cận Bình tuyên bố đã giành được "thắng lợi" áp đảo
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,trước tham nhũng.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là nói dối.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Tập này được tài trợ bởi PC-Doctor Toolbox.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Kiểm soát máy tính cá nhân của bạn khỏi treo phần mềm, lỗi phần cứng,
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,và các thể loại lỗi vặt khác khiến cuộc sống của bạn khốn đốn.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, một số người nghĩ rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc có chút tham nhũng.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hiểu mà,
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,một chế độ giết người lấy tạng và dùng cưỡng hiếp là một hình thức tra tấn
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,có thể không phải là tập hợp của những công dân trung thực và thật thà cho lắm.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tháng này, dường như đã có vài tin tốt:
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tập Cận Bình nói Trung Quốc đã giành được "thắng lợi" áp đảo trước tham nhũng!
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mặc dù "thắng lới áp đảo" nghe rất chi là ... áp đảo...
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mọi việc không đơn giản như vậy.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Tập Cận Bình từng tuyên bố như vậy trước đây.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2018, ông ấy tuyên bố "thắng lợi áp đảo" trước nạn hối lộ
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,- một dạng tham nhũng.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rõ ràng thắng lợi đó không được áp đảo cho lắm,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,vì ông ấy vẫn còn đang phải đấu tranh với tham nhũng
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,trong 4 năm kể từ đó đến nay.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Và ngay cả bây giờ, Tập Cận Bình nói vẫn còn nhiều việc phải làm để giải quyết vấn đề này.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói rằng kể từ bây giờ, sẽ không có chút nương tay nào với tham nhũng.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Và nên có những "chính sách đảm bảo các quan chức không dính tới được tham nhũng
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,vì họ 'không dám, không thể và không muốn."
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Một lời đe dọa thật kỳ cục.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Giống như bạn muốn lên YouTube để nói về
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,những thuyết âm mưu vắc xin của lũ ấu dâm người ngoài hành tinh.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,YouTube sẽ ngay lập tức đóng kênh của bạn,
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,để bạn không dám.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy...không muốn?
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Dù sao thì, Tập Cận Bình đang hành động rất nhanh.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tháng này, ông ấy đã thông báo những quy định mới để kiềm chế thêm nữa tham nhũng.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Giám sát hoạt động kinh doanh của gia đình quan chức.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,"Các cán bộ phải báo cáo các hoạt động kinh doanh của vợ chồng và con cái họ
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,và những ai không làm thế hoặc tìm cách lách luật
Dialogue: 0,0:02:30.100,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bị 'xử nghiêm theo các
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,quy định và pháp luật."
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Và đám quan chức giờ cần phải rút thân quyến ra khỏi các hoạt động kinh doanh,
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,nếu không họ sẽ từ chức khỏi vị trí trang Đảng của mình.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có thể ảnh hưởng tới hàng chục quan chức Đảng cấp cao
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,và có thể là hàng triệu quan cấp thấp hơn.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều thập kỷ qua, các Đảng viên đã đưa người thân gia đình vào đủ các chức vụ,
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,từ các công ty quốc doanh, tới các doanh nghiệp liên doanh với nước ngoài,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,các tổ chức tư nhân, và nhiều đơn vị khác.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Lần chống tham nhũng này làm khá căng.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó không chỉ về chống tham nhũng...
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ giải thích sau quãng nghỉ.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng trở lại.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Tập Cận Bình đang nói về chống tham nhũng trong nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy tuyên bố đã giành được "thắng lợi áp đảo."
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng như thế không đúng.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ngay từ ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1921,
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,nó đã dựa trên tham nhũng rồi.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, bạn có một nhóm du côn lên kế hoạch
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,giết người giàu và cướp của của họ
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,và rồi thôn tính đất nước.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Mao Trạch Đông nói về việc sử dụng "vô sản lưu manh" cho cách mạng.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Đây là muốn nói tới những kẻ ngoài rìa xã hội -
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là tội phạm,
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả các thành viên hội tam hoàng và những tổ chức tội phạm ngầm.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Mao viết năm 1926 rằng vô sản lưu manh
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,"có thể trở thành một lực lượng cách mạng nếu được người ta hướng dẫn đúng cách."
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Và ông ta đã hướng dẫn chúng.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Mao đã sử dụng đúng vô sản lưu manh để chiến đấu trong cách mạng cộng sản của mình.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Còn ai hăng hái hơn lũ tội phạm trong việt giết người giàu và cướp của họ cơ chứ?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Và khi cái Đảng này chính thức năm quyền năm 1949,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,đoán xem những người nào đứng vào hàng ngũ Đảng viên cấp cao?
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều kẻ là tội phạm.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả bây giờ, vẫn có mối liên hệ chặt chẽ giữa Đảng Cộng sản và hội tam hoàng.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem cuộc phỏng vấn
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:34.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.100,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,