[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,(Tintement de cloche)
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,« Une cloche sonne, sonne
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Sa voix, d'écho en écho,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit au monde qui s'étonne :
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,« C'est pour Jean-François Nicot,
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour accueillir une âme
Dialogue: 0,0:00:26.100,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Une fleur qui s'ouvre au jour
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,A peine, à peine une flamme
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Encore faible qui réclame
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Protection, tendresse, amour.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les cloches sonnent, sonnent
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Leurs voix, d'écho en écho,
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Merveilleusement couronnent
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,La noce à François Nicot.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,« Un seul cœur, une seule âme,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit le prêtre et pour toujours
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Soyez une pure flamme
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Qui s'élève et qui proclame
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,La grandeur de votre amour. »
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Une cloche sonne, sonne
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sa voix, d'écho en écho,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Lancinante et monotone
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Elle redit aux vivants :
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,' Ne tremblez pas, cœurs fidèles
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Dieu vous fera signe un jour
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous trouverez sous son aile
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Avec le repos éternel
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,L'éternité de l'amour. ' »
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Cette très belle chanson\Nde Jean Villard-Gilles,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,immortalisée par Édith Piaf,
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,résume à mon sens toute\Nla poésie de la cloche,
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,et sa vocation,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,qui est d'accompagner la vie des hommes,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,de leur naissance à leur mort.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Il est possible que parmi vous,
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,certains n'aient pas cette\Nconception poétique de la cloche,
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,peut-être voyez-vous plus un instrument,
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,une gamelle peut-être.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,C'était peut-être ce que\Nje pensais mais voilà,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,la vie m'a amenée à épouser\Nun fondeur de cloches.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis tombée, donc, amoureuse\Ndes cloches, du clochard et de son métier.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Et j'avoue que mon regard sur\Nles cloches a nettement changé.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, ce qui m'a vraiment\Nfascinée avec cet objet,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,c'est de me rendre compte à quel point
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,les gens sont attachés\Nà leur patrimoine campanaire,
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,à quel point pratiquement\Ntoutes les personnes ont une cloche
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,qui a marqué leur enfance\Nou qui a marqué leur inconscient.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs pas forcément\Nune cloche qui sonne juste.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,On peut être attaché à la cloche de son\Nvillage qui sonne un peu petit peu faux.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Et j'en veux pour preuve que\Npas plus tard que jeudi dernier,
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,j'ai accueilli une délégation\Nd'un petit village du Morbihan
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,qui a traversé toute la France
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,pour venir assister\Nà la coulée de sa cloche.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, la cloche du village s'est fêlée
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et comme le veut la tradition,\Nl'ancienne cloche a été cassée
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,pour donner vie à une nouvelle cloche.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Parmi cette délégation\Nse trouvait une petite fille,
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Noémie, neuf ans,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,et je peux vous dire qu'elle\Nn'était pas peu fière d'être là,
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,certainement elle était aussi contente\Ncar elle avait le droit de rater l'école.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'était pas la seule raison\Nde sa joie et de son excitation,
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,c'est que Noémie a donné\Nson nom à la cloche,
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'elle a été choisie et désignée\Ncomme marraine de la cloche du village.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui montre bien\Nque la cloche est un objet intemporel
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,qui parle à toutes les générations.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Une autre chose\Nqui m'a frappée rapidement,
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,en faisant des recherches\Nnotamment dans les archives,
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est de me rendre compte\Nà quel point notre histoire
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,est gravée dans le bronze de nos cloches.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,J'illustrerai mon propos par une petite\Nhistoire vraie, qui m'a beaucoup touchée.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en 1796,\Nen pleine tourmente révolutionnaire.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Dans un petit village qui\Nse trouve pas très loin d'ici,
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Quintal pour ne pas le nommer,
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,ce petit village, rappelons-nous,\Nil n'est pas français,
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,à l'époque en tout cas, il résiste\Nencore et toujours à l'envahisseur
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,et n'est pas sans rappeler\Nun certain village gaulois.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Seulement l'envahisseur à cette époque,\Nce sont les révolutionnaires français.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, les habitants du village
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ont entendu parler\Nde « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des idées qui leur parlent.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans les Allobroges,\Nla liberté, on sait ce que c'est.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ils se disent : « Mais c'est nous ça !
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,On est libres, on est frères,\Non est égaux. »
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont rapidement déchanter.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont devoir se rendre à l'évidence,
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,c'est que manifestement ils n'ont pas\Nla même notion de la liberté,
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,de l'égalité et de la fraternité que\Nleurs voisins révolutionnaires français.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui fait qu'en 1796\Nà Quintal, il n'y a plus de curé.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui peut-être\Nce n'est pas un drame
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,mais je peux vous dire\Nqu'en 1796 c'est un problème.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme s'il n'y a plus\Nde Panoramix dans le village gaulois.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Pas pour un problème de potion magique,
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,mais à l'époque sans prêtre\Nil n'y a pas de mariage,
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de baptême,\Npas d'enterrement.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Alors au passage,\Nles révolutionnaires français
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ont réquisitionné les deux cloches\Ndu clocher du village.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Parce que malheureusement\Npour les cloches,
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,les canons à cette époque\Nsont encore faits en bronze,
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,du même métal que les cloches.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Et on réquisitionne donc les cloches\Nde France et de Navarre,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,et de Savoie malheureusement,
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire des canons car la France\Nest en guerre contre tous ses voisins.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Plus de cloches en 1796,
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,il faut bien penser\Nqu'on n'est pas à l'ère du numérique,
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,et on n'a pas de montre, on n'a pas\Nd'iPhone, on n'a pas d'ordinateur,
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas d'horloges électroniques,
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les cloches qui\Nrythment la vie quotidienne.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les cloches qui\Nle matin disent qu'il faut se lever,
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les cloches qui à midi sonnent\Nl'angélus pour arrêter le travail,
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,ce sont encore les cloches le soir\Nqui annoncent aussi l'arrêt du travail,
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,souvent dans les champs.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Et puis ce sont les cloches\Nqui annoncent les dangers.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont encore les cloches\Nqui annoncent les naissances,
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,les mariages, les événements heureux,
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi l'au-delà, qui annoncent\Nun décès dans le village.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Et ne dit-on pas :\N« Qu'elle chante ou qu'elle pleure,
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,une cloche toujours prie » ?
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.100,Default,,0000,0000,0000,,(Musique : Ave Maria, piano et cloche)
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,(Chante) Ave
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Maria
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ave
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Maria
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa -
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ave
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Maria
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ave
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Maria
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ave
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Maria
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa -
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ave.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,(Musique seule, diminuant)
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Quand je vous disais que\Nles cloches apportaient de la poésie.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,A la demande des habitants du village,\Nle maire va trouver l'évêque,
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,et lui demande d'envoyer un nouveau\Nmissionnaire dans le village.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Monseigneur est un homme avisé et prudent.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,« Vous aurez [un prêtre], quand vous aurez\Nune cloche dans votre clocher. »
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,C'était une manière de s'assurer\Nque la demande était sérieuse
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.96,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'il faut savoir qu'à l'époque,\Nil est parfaitement interdit
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,de fabriquer des cloches pour les églises.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Notre maire, c'est un bon Savoyard,\Nil est bien têtu, et il se dit :
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'à cela ne tienne,\Non va faire cette cloche,
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,on s'arrangera avec les autorités,
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,et il sera bien obligé\Nde nous envoyer un curé. »
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Il faut avoir aussi qu'à l'époque, la\Nfonte des cloches se fait à pied-d'œuvre,
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que les fondeurs de cloche,\Nce sont des artisans itinérants
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,qui se déplacent de village\Nen village pour fabriquer sur place
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,le moule de la cloche,
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,ils construisent sur place le four\Nqui servira à la fusion du métal.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Et ces artisans portent le joli nom\Nde saintiers, S-A-I-N-T-I-E-R-S.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Dans la région, il y a\Nun saintier de bonne réputation,
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,du nom de Jean-Baptiste Piston,
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,et c'est à lui que le maire\Nde Quintal va faire appel.
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc un beau matin de 1796, Jean-Baptiste\NPiston arrive avec tout son attirail
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,dans le petit village savoyard.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Il s'adresse aux habitants\Net demande s'il est possible
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,que durant les semaines que va durer\Nla fabrication de cette cloche,
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,il puisse bénéficier\Nde l'aide d'un apprenti,
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,si possible quelqu'un\Nqui sache lire et écrire.
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne court pas forcément les rues,\Non l'a vu, à cette époque.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Et il se trouve que le seul\Nlettré du village, c'est le maire.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelle Antoine Paccard, il a 24 ans.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Et de manière tout à fait fortuite, il\Ndécouvre le métier de fondeur de cloches.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est une révélation pour lui.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Il tombe littéralement amoureux\Ndu métier de fondeur de cloches
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,et décide de devenir fondeur à son tour.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Il ignorait sans doute qu'on en parlerait\Nencore au TEDx d'Annecy en 2018.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas s'il a pensé à ce moment-là
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,que ses descendants enverraient\Nses cloches dans le monde entier,
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,que ses cloches deviendraient\Nles ambassadrices de la Savoie,
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,puis de la France parce que, quand même\Non a fini par devenir Français,
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,aux quatre coins du monde.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne sais pas non plus\Ns'il s'imaginait
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,que sa cloche sonnerait toujours dans\Nle clocher de Quintal 222 ans plus tard.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Et si par chance -\Nce n'est pas très courant -
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous avez la chance\Nde monter au clocher de Quintal -
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ça vaut le détour parce que c'est l'une\Ndes plus vieilles églises du département -
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,eh bien, vous découvrirez cette\Nvieille fille de bronze de 222 ans,
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,sur laquelle il est inscrit la devise\Nchoisie par Antoine Paccard :
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,« Si je survis à la Terreur,\Nje chanterai le bonheur. »
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Un autre aspect qui\Nm'a fascinée avec la cloche,
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,vous l'aurez compris,\Nje suis un peu musicienne.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Alors je ne suis pas toujours sûre,
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,parce que quand les gens entendent\Nmes prestations avec les cloches,
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,m'entendent chanter, il y en a\Nrégulièrement qui viennent me dire :
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,« Mais, vous êtes musicienne ? »
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est qu'apparemment être chanteur\Nne veut pas dire être musicien,
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,donc j'ai parfois quelques doutes.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme je pianote,\Non dira que je suis musicienne,
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,mais en tout cas, j'étais fascinée\Npar le côté musical de l'instrument.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,La cloche a une particularité\Ndans l'univers musical :
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,elle a un timbre mineur.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas rentrer dans les\Nexplications précises et scientifiques
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,mais sachez que c'est le seul instrument\Nde musique dans le monde musical
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,dont le timbre, la composition harmonique\Ndu son, donne un son mélancolique.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être est-ce pour ça qu'elle\Nnous aide à élever notre âme.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce pour ça qu'elle déclenche\Nen nous un attachement sentimental,
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,je ne saurai le dire.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Sachez simplement que ce timbre\Nest la résultante d'un profil.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Le plus important pour le fondeur\Nde cloches, c'est de bien maîtriser
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,la forme, le tracé de la forme intérieure\Net de la forme extérieure de la cloche
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,qui constituent donc\Nle profil de la cloche.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce profil, c'est l'ADN de la cloche.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Il détermine toutes les caractéristiques :\Nla taille, le poids, la note,
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'on connaît déjà avant\Nmême de couler la cloche.
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est vraiment un savoir-faire\Nextrêmement pointu.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais au-delà de la note, il y a quelque\Nchose qui à mon sens est plus important :
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,c'est le timbre de l'instrument.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Le timbre, c'est cette\Nqualité particulière du son
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,qui fait qu'on reconnaît un instrument\Nde musique d'un autre.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin d'être musicien\Npour entendre la différence
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,entre un do sur un piano,\Nun do au violon
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ou un do avec une cloche,\Nsi petite soit-elle.
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Simplement parce que la note,\Nc'est la même
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,mais la composition harmonique...
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.35,Default,,0000,0000,0000,,En fait cette note est\Nenrichie de plusieurs notes,
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,mais notre oreille qui est\Nun synthétiseur, synthétise ce son
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,et nous restitue ce qu'on\Nappelle une note « au-coup ».
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le timbre est important ?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Je prendrai une analogie.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Dans une pouponnière,\Nil peut y avoir 20 bébés,
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,mais une maman reconnaîtra\Nle cri de son enfant.
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est un sujet qui me\Ntouche particulièrement
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai quand même...
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ma plus grande fierté est\Nd'avoir livré cinq petits clochards,
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,qui constituent la 8e génération -\Nque des garçons.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Pour les Savoyards\Nje n'ai eu que des enfants.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Je précise car il paraît que\Nles filles, ce sont des filles,
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,et les garçons, des enfants,
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai eu que des enfants.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais, quand j'ai vu\Nles petites filles tout à l'heure,
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,j'avoue que moi,\Nune petite fille, je n'aurais pas...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais toujours est-il que\Nle timbre est très important
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,et sachez qu'un fondeur de cloches,\Nquand il entend les cloches sonner
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,il est capable de vous dire\Nsi c'est lui qui les a fabriquées,
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ou si elles viennent de Hollande, si\Nelles viennent de Normandie ou d'ailleurs.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Cette qualité d'instrument de musique
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,nous permet aussi d'entrer\Ndans le troisième millénaire.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Et d'associer la cloche au design\Net à l'architecture urbaine,
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,grâce à un concept novateur\Nqui s'appelle « Art Sonora ».
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Art Sonora : l'art sonore.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,L'art sonore, et ce concept d'Art Sonora,
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,en fait permettent d'allier,\Nde marier l'esthétique de la cloche,
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,car c'est un bel objet qui malheureusement\Nn'est pas vu très longtemps,
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,le temps de la bénédiction\Nde la cloche, hop ça monte au clocher,
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant on se donne\Ndu mal pour la faire !
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça permet donc d'associer\Ncette esthétique de la cloche
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,à la sculpture et au design,
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,car ces sculptures musicales\Nsont installées sur la place publique :
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,devant la mairie, dans un jardin,\Ndevant l'office du tourisme,
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,pour habiller notre quotidien de poésie.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Voilà une manière originale de\Nrentrer dans le troisième millénaire.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Un autre avantage de ce concept,
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.85,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il permet d'associer\Nla très belle musicalité de la cloche
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,à celle d'autres instruments de musique.
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Et je peux vous dire qu'on peut\Nfaire un répertoire très éclectique,
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,que je vous propose de\Ndécouvrir dans un extrait,
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,car si vous me laissez,\Nje reste trois heures,
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas ce qui était prévu.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, maestro.
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,(Musique : When you believe,\Nsynthétiseur et cloche)
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,(Chante) Many nights we prayed
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,With no proof anyone could hear
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,In our hearts a hope for a song
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,We barely understood
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Now we are not afraid
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Although we know there's much to fear
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,We were moving mountains
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Long before we knew we could
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,There can be miracles
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:35.56,Default,,0000,0000,0000,,When you believe
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Though hope is frail
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:43.45,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to kill
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what miracles
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,You can achieve
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,When you believe somehow you will
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,You will when you believe
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,They don't always happen when you ask
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,And it's easy to give in to your fears
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,But when you're blinded by your pain
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Can't see the way, get through the rain
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:32.08,Default,,0000,0000,0000,,A small but still resilient voice
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Says hope is very near
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,There can be miracles
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:44.09,Default,,0000,0000,0000,,When you believe
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Though hope is frail
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to kill
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what miracles
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.81,Default,,0000,0000,0000,,You can achieve
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:05.65,Default,,0000,0000,0000,,When you believe somehow you will
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Somehow you will
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:16.54,Default,,0000,0000,0000,,You will when you believe
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,You will when you
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,believe
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:32.60,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de la musique)
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment les cloches\Nont changé ma vie.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'espère que\Ncette petite intervention
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,aura peut-être changé\Nvotre regard sur les cloches.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que ce témoignage\Nvous donnera l'envie
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,de défendre votre patrimoine campanaire,
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,de faire en sorte que les cloches\Nsonnent dans votre village,
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elles sont souvent menacées,
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,soit par manque d'entretien,\Nsoit par méconnaissance aussi,
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.49,Default,,0000,0000,0000,,on a souvent tendance à arrêter\Nles cloches parce que le beffroi bouge,
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ou le clocher bouge, mais c'est normal,\Nil n'y a pas de problème !
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Et puis si ce concept vous a plu,\Nparlez-en autour de vous
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,de manière à apporter au cœur de la cité
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,un peu plus de poésie\Net un supplément d'âme.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:34.97,Default,,0000,0000,0000,,(Tintement de cloche)