[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Hur skapas pengar, var kommer de ifrån? Vem tjänar på dem?
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Och vilket syfte tjänar de?
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,"Backa din f {\i1}*{\i0} ing nazist!"
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Vad är pengasystemet? Vilka är pengarna bakom pengasystemet?
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I århundraden har mekanismerna bakom pengasystemet förblivit dolda från
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,allmänhetens nyfikna ögon. Men deras inverkan, både på nationell och internationell nivå
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,kanske är oöverträffad, för det är det monetära systemet som lägger grunden för internationell
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,dominans och kontroll över landet.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,"Vems gator? Våra gator!"
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Idag, när dessa grundvalar skakas av kriser, har behovet av en öppen
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,och ärlig dialog om det monetära systemets framtid aldrig varit större.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Den ekonomiska krisen är som en cancer. Om vi bara väntar och väntar och tänker att det kommer
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,försvinna, så kommer det precis som en cancersvulst att växa, och det kommer att vara för sent. Vad
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,jag vill säga till alla är, förbered dig. Detta är inte en tid för önsketänkande
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,att regeringen kommer kunna reda ut saker. Det är inte regeringarna som regerar över världen
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs regerar över världen.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,"Vi är på gränsen till en perfekt storm".
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,I motståndet ligger korrupta och inrotade intressen som lurar i maktens korridorer
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,för dem som inte har anledning att ge upp privilegier som de känner är rättvist förtjänade.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Har han en plan för hälso- och sjukvårdsreform?" [Nej!] "Har han en reformplan för
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,polisväsendet?" [Nej!] "Har han en plan för att minska budgetunderskottet?" [Nej!]
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ordning i salen! Ordning! Försök att lugna ner dig och bete dig som en vuxen
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,och om du inte kan det, om det är för svårt för dig, lämna salen. Försvinn. Vi klarar oss utan
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,dig!
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,"Detta är zombiebankernas skyddade utfodringsstation."
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Det är ingen tillfällighet att ekonomisk instabilitet blev ett verkligt återkommande problem under
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,1600-talet när William Paterson grundade Bank of England.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ät henne! Ät henne nu!"
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,"Detta är ett oacceptabelt beteende som allmänheten... Nej, det är inte roligt!
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Endast i ditt huvud är det roligt. Det är inte roligt alls, det är skamligt."
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,"Revolution! Revolution!"
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Systemet är till sin natur instabilt som en följd av den internationella makt
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,det ger till de dominerande aktörerna, för i dess centrum ligger uppfattningen
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,"Hur kan jag få någonting för ingenting".
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Statistisk analys har visat att varje gång ett imperium börjar närma sig sin egen undergång
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,ser vi att dess valuta tappar i värde.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inga riktlinjer för hur hela systemet fungerar. För att ge ett exempel, en forskare
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,på BBC som arbetar med en dokumentärfilm av Robert Peston gick till Bank of England och sa, "kan
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ni ge mig en beskrivning av hur pengar skapas?" Och de sa bara, "nej".
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Denna dokumentär kommer att undersöka och förklara detta ständigt föränderliga system, och
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,den inverkan det har både på nationell och internationell nivå.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,2010 var den totala penningmängden i Storbrittanien 2.15 biljoner pund.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,2,6% av denna summa var fysiska kontanter, 53,5 miljarder pund.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,De resterande, 2.1 biljoner pund, eller 97.4% av den totala penningmängden, var affärsbankspengar.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,3% av pengarna skapas via centralbanken och de pengarna, om du har skapat
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,en 10-punds sedel, då kan du sälja den till en bank för dem att använda i sina bankomater och banken skulle behöva
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,betala tillbaka de 10 punden eller köpa sedeln för 10 pund. Det skulle inte utgå någon ränta på pengarna
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,men pengarna överförs sedan i huvudsak till statskassan och det är en form av finansiering
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,för staten. Det kallas seigniorage.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,När Bank Of England skapar en 10-pundssedel kostar det dem cirka 3 eller 4 pence att faktiskt
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,trycka den sedeln och de säljer den till en affärsbanke till dess nominella värde, alltså 10 pund
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,och vinsten, skillnaden mellan att trycka sedeln och att sälja den för 10 pund
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,går direkt till statskassan. Så, i realiteten går all den vinst som vi får på att skapa fysiska
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,pengar, sedlar, till statskassan och det minskar hur mycket skatter som vi måste betala.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Under de senaste 10 åren har detta dragit in ca 18 miljarder pund.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,År 1948 utgjorde sedlar och mynt 17% av den totala penningmängden. Detta var en
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,bidragande faktor för statens förmåga att finansiera återuppbyggnaden efter kriget. Det inkluderar
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,etableringen av nationell hälso- och sjukvård.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,På bara 60 år har sedlar och mynt minskat till mindre än 3 %
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Före 1844 skapades sedlar av privata banker och staten tog inte del i vinsterna av
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,deras uppkomst.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,På 1840-talet fanns det ingen lag som stoppade banker från att trycka egna sedlar. Så de
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,brukade utfärda papperslappar som en sorts ställföreträdare för vad du hade på bankkontot. I stället
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,för att du ska ta ut dina tunga metallmynt från banken och sedan gå och betala någon
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:42.49,Default,,0000,0000,0000,,med dem, så kan du få ett papper där det stof hur mycket pengar du hade på banken och du
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.43,Default,,0000,0000,0000,,kunde ge det till någon, och de kunde använda den för att gå och hämta ut de tunga metallmynten
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,från banken. Med tiden blev dessa papperslappar lika bra som pengar. Folk började använda
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,papperslappar istället för att gå och hämta riktiga pengar från banken och så snart
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,bankerna insåg att detta som de hade skapat hade blivit den dominerande typen av pengar
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,i ekonomin, så insåg de att genom att skapa mer av dem kunde de generera vinster. De
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,kan bara skriva ut upp några nya anteckningar, låna den och få ränta på dem. Och de
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,gjorde detta fram till 1840-talet. På 1840-talet gick de bara lite för långt
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,vilket orsakade inflation, destabiliserade ekonomin.\NSå 1844, antog den konservativa regeringen
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,ledd av Robert Peel en lag som tog makten att skapa pengar från de kommersiella
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,bankerna och återbördade den till staten. Så sedan dess har Bank of England varit den
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,enda organisation som haft rätt att skapa sedlar. Sedan dess har allt blivit digitaliserat
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,och det som vi nu använder som pengar är digitala siffror som affärsbanker kan skapa ur ingenting.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Problemet var att de i denna lagstiftning inte inkluderade kontoinsättningar, de konton som
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,privatpersoner har hos banker, eller elektroniska former av pengar som i huvudsak är
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,vad dessa bankmedel är. Idag är merparten av pengarna i omlopp elektroniska
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,pengar, det är de tillgångar vi har på våra konton. Så på ett sätt behöver lagstiftningen
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,komma ikapp utvecklingen av elektroniska pengar och det sätt som banker faktiskt fungerar.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Pengar på bankkonton kallas avistainlåning. Detta är en redovisningsterm
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,som bankerna använder när de skapar kredit. Banker följer samma process när de skapar lån.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla pengar på bankkonton är redovisningsposter.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Verkligheten är nu att merparten pengar är inte sedlar och de är inte mynt, de är digitala.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara siffror i ett datorsystem. Det är ditt Visa-kort, det är ditt elektroniska
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,bankomatkort. Det är detta, det är plast. Det är siffror i ett datorsystem, du flyttar pengar från
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ett datorsystem till ett annat, allt är en stor databas och de här digitala pengarna är det som
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,vi nu använder för att göra betalningar med, det är vad vi faktiskt använder som drivmedel i ekonomin.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att många människor i Storbritannien förmodligen tror att staten eller centralbanken
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,har kontroll över pengarna i omlopp och tillför nya pengar i omlopp, men
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,så är inte fallet. Det är privata banker som skapar de flesta nya pengarna i omlopp
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,och också de som beslutar hur de ska fördelas.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Den officiella terminologin för dessa redovisningsposter är affärsbankspengar.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,När banker utfärdar lån till allmänheten, skapar de nya affärsbankspengar. När en kund
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,betalar ett lån, då förstörs affärsbankspengar. Bankerna behåller räntan, som vinst.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Det finns många missuppfattningar om hur bankerna fungerar. Det gjordes en undersökning av
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Cobden Centre, där de frågade människor hur de trodde att banker faktiskt fungerar. Cirka
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,30% av allmänheten tror att när du sätter in dina pengar på banken så bara stannar de där och det är tryggt
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:43.100,Default,,0000,0000,0000,,och det är lätt att förstå varför, eftersom alla som barn har haft en spargris som du sätter in pengar i och när du behöver pengarna, krossar du den och tar ut pengarna.
Dialogue: 0,0:10:43.100,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Så många människor har kvar denna idé om banker, att det är en trygg förvaringsplats för dina pengar så att
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,de finns där när du behöver dem. Övriga 60% av befolkningen antar att när du sätter in pengar
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,flyttas de pengarna över till någon som vill låna
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,dem. Så vi har en pensionär som sparar pengar hela sitt liv och sedan lånas hennes livsbesparingar
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ut till några unga människor som vill köpa ett hus. Men i verkligheten fungerar banker inte på det viset.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,"Det är ett bokföringstrick... Banker skapar pengar. De lånar inte ut dem... när banker ger ut vad som kallas ett lån, låtsas de i princip att du har lånat in pengarna... de uppfinner betalningsskyldigheten... det är så penningmängden skapas.\N(Professor Richard Werner)
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Idag i Storbritannien är skapandet och kontrollen över pengar i stor utsträckning i händerna på privata
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,banker. Ca 97 till 98% av de pengar som skapas är skapade som bankers "skuldpengar", kan vi kalla
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,det, när bankerna i realiteten utfärdar pengar i omlopp som lån. Det här är fakta
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,som alltför få förstår.
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte en konspirationsteori, det är inte en galen teori, det är det sätt på vilket Bank of England
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,beskriver processen. När banker utfärdar lån skapar de nya pengar. (Paul Tucker - Bank of England)
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Några få ekonomer kommer att inse hur pengasystemet fungerar men om du inte inser
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,hur pengar fungerar och du tror att om alla sparar så kommer det att fungera bra för
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ekonomin. Vad som verkligen händer när du förstår hur pengasystemet fungerar
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,är att om alla börjar spara, då minskar mängden pengar i ekonomin och vi får
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:38.71,Default,,0000,0000,0000,,en lågkonjunktur. Så de flesta ekonomer ser inte hela bilden. De förstår inte alla
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,delar av systemet. De förlitar sig på antaganden, på andrahandskunskap utan att faktiskt gå
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:52.100,Default,,0000,0000,0000,,in i detaljerna, och pengar är i centrum av ekonomin. Om du inte förstår var
Dialogue: 0,0:12:52.100,0:12:59.100,Default,,0000,0000,0000,,de kommer från, vem som skapar dem och när de skapas, hur kan du då förstå ekonomin
Dialogue: 0,0:12:59.100,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,som helhet?
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,När majoriteten av de pengar vi använder nu inte är kontanter utan elektroniska pengar
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,då får den som skapar de elektroniska pengarna förtjänsten av att pengarna skapas
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:19.33,Default,,0000,0000,0000,,och självklart är det mycket mer lönsamt att skapa elektroniska pengar än att skapa kontanter eftersom
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,du inte har någon produktionskostnad alls. Samtidigt som vinsten av att skapa kontanter under det
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,senaste årtiondet var 18 miljarder pund, så har bankerna faktiskt skapat 1,2 biljoner pund.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Mellan 1998 och 2007 har Storbritanniens penningmängd tredubblats. 1,2 biljoner pund skapades
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,av banker, medan 18 miljarder pund skapades av statskassan.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Många tror, när de hör mig säga det här, eller när du säger det eller när Positive Money säger det
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,att vi bara är ett gäng galningar. Men den 9 mars 2009, gav centralbankschefen för Federal Reserve
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ben Bernanke den allra första direktsända intervju som en chef
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,för USAs centralbank någonsin har givit och dagen innan detta
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,hade han räddat AIG, ett försäkringsbolag, faktiskt inte ens en bank, till ett belopp på
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,omkring 160 miljarder dollar. Så journalisten säger till honom: "Så, Mr Bernanke
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,varifrån fick du 160 miljarder dollar för att rädda AIG?"
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,"Är det skattepengar som centralbanken spenderar?"
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,"Det är inte skattepengar. Bankerna har konton hos centralbanken, på samma sätt som
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,du har ett konto i en affärsbank. Så för att låna ut till en bank använder vi helt enkelt datorn
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,för att utöka kontot de håller hos centralbanken. Så det är mycket mer likt, även om det inte är
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:49.40,Default,,0000,0000,0000,,exakt samma sak, att trycka pengar, än det är att låna ut dem."
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag märkte när jag försökt prata med människor inför parlamentsvalet
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,under 8-9 månader av dörrknackning, att när vi försökt förklara
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,hur pengasystemet fungerar, finns det en nästan inbyggd vägran hos människor att acceptera att
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,en sådan bisarr situation faktiskt kan existera.\N"Nej, det kan verkligen inte stämma... Vad menar du?
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Det går inte... banker kan inte... banker skapar inte pengar ur tomma luften. Det är löjligt.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:30.52,Default,,0000,0000,0000,,De kan inte göra det. De lånar ut insatta pengar." De flesta människor har en idé om hur pengar är.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,De är vana vid hur de själva hanterar pengar och de försöker överföra sin egen
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,uppfattning om hur deras hushållsekonomi fungerar på den nationella ekonomin. Och naturligtvis
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,så fungerar det inte, det bara fungerar inte alls.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,2008 var den utestående låneportföljen av bankskapade krediter, även kallade
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,affärsbankspengar, på över 2 biljoner pund.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Så sent som 1982 var förhållandet mellan sedlar och mynt till bankdepositioner 1:12. Vid år 2010
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,hade förhållandet stigit till 1:37. Det innebär att för varje kilo av pengar skapade av statskassan
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.100,Default,,0000,0000,0000,,så fanns det 37 pund bankskapade pengar.
Dialogue: 0,0:16:18.100,0:16:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Under de 10 åren före krisen 2007 expanderade mängden affärsbankspengar i Storbritannien
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,med mellan 7-10% varje år.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:35.40,Default,,0000,0000,0000,,En tillväxt på 7% är likvärdigt med en fördubbling av penningmängden vart tionde år.
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Mängden pengar som de skapar ur ingenting är bara otrolig, 1,2 biljoner pund
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,under de senaste 10 åren. De pengarna fördelas i enlighet med banksektorns prioriteringar
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:51.93,Default,,0000,0000,0000,,inte samhällets prioriteringar.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Banksektorn själv växte från 1980, från 2.5 biljoner dollar till 40 biljoner dollar, mätt i tillgångar.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,1980 var globala banktillgångar värda 20 gånger så mycket som den dåvarande världsekonomin. 2006
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,var de värda 75 gånger så mycket enligt FN.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Som följande diagram visar låg de sammanlagda banktillgångarna i Storbritannien, i procent av
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:28.38,Default,,0000,0000,0000,,BNP relativt stabilt på 50-60%, till slutet av 1960-talet. Efter det
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,sköt de upp dramatiskt.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Att tjäna riktigt mycket pengar i världen idag görs inte genom att producera någonting alls.
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Det görs helt genom olika former av spekulation. Att göra pengar på pengar. Det är den mest lönsamma
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,och i särklass största formen av ekonomisk verksamhet som existerar i världen idag.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Idag begränsas bankerna inte längre av hur mycket de kan låna ut, och alltså inte heller av
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,hur mycket ny kredit de kan skapa ur ingenting. De begränsas enbart av sin egen vilja
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,att låna ut.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Problemet med att låta banker skapa pengar, det är två huvudsakliga problem. För det första,
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:17.19,Default,,0000,0000,0000,,det faktum att de skapar dessa pengar när de utfärdar lån. Detta garanterar att vi måste
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.93,Default,,0000,0000,0000,,låna alla de pengar vi behöver i ekonomin från bankerna.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Därför, för att ha en sund, växande ekonomi, måste regeringen tillämpa
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:30.85,Default,,0000,0000,0000,,strategier för att möjliggöra en ständigt ökande skuldsättning.
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Det enda sättet som staten kan skapa ytterligare köpkraft är genom att försätta sig själv och
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,oss, ännu djupare i skuld.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Det andra stora problemet med att låta bankerna skapa pengar är att de har
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,incitament att alltid skapa mer. De skapar mer pengar om de utfärdar ett lån.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,De får bonusar, provisioner och har incitament för att låna ut så mycket som möjligt.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Du måste utveckla en säljkultur.  Vad
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,gjorde dom?  De rekryterade en fantastisk kille – en härlig kille-Andy Hornby, som kom
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:07.35,Default,,0000,0000,0000,,från Asda, för att förvandla banken till en stormarknad.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Om vi anförtror kontrollen över penningmängden åt bankmän
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,kommer mängden pengar bara växa och växa och växa, och samma sak händer med skuldsättningen
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:19.73,Default,,0000,0000,0000,,fram till den punkt där det kraschar, när vissa människor inte kan betala tillbaka skulden, då
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,kommer de stoppa utlåningen.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Politiker och journalister säger ofta att vi har levt över våra tillgångar, vi har
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,blivit beroende av skuld.  Vi behöver dra ner på våra utgifter och leva inom de tillgångar vi har.
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte möjligt i det nuvarande systemet. Anledningen till att alla nu är skuldsatta är
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,inte att de har lånat vårdslöst mycket. Vi har inte lånat alla dessa pengar från en
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:47.80,Default,,0000,0000,0000,,armé av pensionärer som har sparat hela sitt liv. Pengar i det nuvarande systemet
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:53.54,Default,,0000,0000,0000,,är skuld. De skapas när bankerna utfärdar lån. Så det enda sättet, i det nuvarande systemet,
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.60,Default,,0000,0000,0000,,att tillföra några pengar i ekonomin – det enda sättet vi kan tillhandahålla företag med pengar
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,för handel – är om vi lånar dem från bankerna.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Och det är den raka motsatsen till vad Tory-partiet
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,argumenterar för idag, vilket är att vi måste skapa besparingar innan vi kan hjälpa
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:16.85,Default,,0000,0000,0000,,hälso- och sjukvården. Och eftersom ekonomer helt har blandat ihop de här
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,sakerna, både i penningpolitiska termer, men även i ekonomiskt tänk, och eftersom de flesta
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,människor fortfarande hyser en gammaldags uppfattning att du behöver besparingar innan du kan investera
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,så har vi den röra som vi har i dag. En av anledningarna att vi har svårt att
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,förstå banksystemet och hur kredit skapas är att vi lämnar skolan utan några
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,pengar och vi skaffar ett jobb som lärling hos en rörmokare. Vi jobbar verkligen hårt
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,hela månaden och i slutet av månaden är det någon som för in pengar på vårt bankkonto, så för oss är
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,logiken: du arbetar och sedan får du pengar – du får besparingar. I verkligheten skulle du
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:21:01.56,Default,,0000,0000,0000,,aldrig ha fått det där jobbet om kredit inte hade skapats till att brja med.  Det är ett mycket
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:09.42,Default,,0000,0000,0000,,viktigt konceptuellt missförstånd och det är inte något som bara allmänheten är
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,skyldig till.  Ekonomer förstår inte heller det här.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Pengar uppstår inte bara ur
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ekonomisk verksamhet.  Många människor har stött på - och mer eller mindre antar - att om du
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,har ett företag, och du har människor som gör saker, så uppstår pengar på något sätt
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ur processen att människor gör saker, tillverkar saker och odlar saker, säljer
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:34.63,Default,,0000,0000,0000,,saker och producerar saker, på något sätt dyker pengar bara upp. Det gör dom inte. Det är som
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.89,Default,,0000,0000,0000,,att tanka en bil. Du måste tillföra dem.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:42.86,Default,,0000,0000,0000,,När jag ser David Cameron tala om hur vi behöver en ekonomi som inte bygger på skulder, att
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:47.68,Default,,0000,0000,0000,,vi behöver en ekonomi baserad på besparingar, han vet helt enkelt inte vad han säger. Det är löjligt.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är helt absurt och det visar hans totala brist på förståelse för hur våra pengasystem
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt fungerar.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Du vet, det är en paradox i det nuvarande systemet.  Om vi, allmänheten, försätter oss ytterligare
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,i skuld, då kommer det tillföra mer pengar i ekonomin och vi kommer att få en högkonjunktur.
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:07.36,Default,,0000,0000,0000,,När det är högkonjunktur är det lättare att få låna, så människor skuldsätter sig ännu mer.
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Och denna cykel fortsätter. Det blir lättare och lättare att försätta sig i skuld, ända tills några
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:18.17,Default,,0000,0000,0000,,människor blir överskuldsatta och inte kan betala. De kan inte betala för sina bostadslån. Det är vad som
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:25.58,Default,,0000,0000,0000,,hände i USA, med subprime-lånekrisen. Och det leder till en flod av inställda betalningar
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:30.64,Default,,0000,0000,0000,,som påverkar hela ekonomin. Bankerna blir insolventa. Då har vi hamnat i
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:37.57,Default,,0000,0000,0000,,en finansiell kris och då slutar bankerna låna ut. De lånade ut för mycket under
Dialogue: 0,0:22:37.57,0:22:43.08,Default,,0000,0000,0000,,högkonjunkturen för att sedan sluta låna ut, vilket förvärrar lågkonjunkturen. Människor förlorar
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:48.17,Default,,0000,0000,0000,,sina jobb, och då de blir ännu mer beroende av skulder bara för att överleva.
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ett system där vi är tvungna att låna för att överhuvudtaget ha en ekonomi.  Vi måste
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:59.72,Default,,0000,0000,0000,,stå i skuld till bankerna. Det här garanterar enorma vinster för bankerna.
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Detta är den finansiella berg- och dalbanan.
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:12.32,Default,,0000,0000,0000,,"Och som jag har sagt tidigare, herr vice talman, ingen återgång till finansiell instabilitet."
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Bankernas netto-utlåning måste alltid öka.
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi betalar ränta på vartenda pund.
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Även om du tror att dina pengar tillhör dig, så är det någon någonstans som betalar ränta
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:28.82,Default,,0000,0000,0000,,på de pengarna.
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Banksystemet har en så stor inverkan på världen, men bara på grund av att de levererar
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:40.35,Default,,0000,0000,0000,,de pengar landet behöver  Vi måste skydda dem. Vi måste förse dem med understöd.  Vi måste
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:46.89,Default,,0000,0000,0000,,låta dem fortsätta, eftersom katastrofen av en bankkollaps påverkar oss alla enormt mycket.
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Den som säger att vi inte skulle ha räddat bankerna förstår inte
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:57.72,Default,,0000,0000,0000,,hur vårt monetära system fungerar.  Det vore att eliminera en stor andel av våra pengar.
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Å andra sidan, att rädda bankerna innebär att hålla ett system vid liv som aldrig kommer att fungera.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Så vad vi än gör kommer vi alltid ha dessa cykliska upp- och nedgångar tills vi skiljer mellan hur
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:12.72,Default,,0000,0000,0000,,pengar skapas och banksektorns verksamhet. Då kan bankerna gör som de vill.  De skulle
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:15.39,Default,,0000,0000,0000,,vara normala företag som alla andra.
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Det här är även en viktig demokratisk frågeställning. Vi har dessa privata, vinstdrivande banker
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,som skapar upp till 200 miljarder pund om året och pumpar in dem i ekonomin var de
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:32.96,Default,,0000,0000,0000,,vill, i grund och botten var det passar dem, genom att pumpa in dem i "giftiga" derivat
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:38.50,Default,,0000,0000,0000,,eller använda pengarna för att blåsa upp bolånebubblor, vilket bara gör bostäder dyrare. 200 miljarder
Dialogue: 0,0:24:38.50,0:24:44.89,Default,,0000,0000,0000,,pund nya pengar kom in i ekonomin under 2007, skapade ur ingenting; och var
Dialogue: 0,0:24:44.89,0:24:49.96,Default,,0000,0000,0000,,de pengarna spenderas formar vår ekonomi. Så om vi kommer att
Dialogue: 0,0:24:49.96,0:24:54.20,Default,,0000,0000,0000,,tillåta någon att skapa nya pengar ur ingenting, då bör vi åtminstone ha någon
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:59.19,Default,,0000,0000,0000,,demokratisk kontroll över hur de pengarna används. Jag menar, vill vi hellre att de pengarna
Dialogue: 0,0:24:59.19,0:25:03.79,Default,,0000,0000,0000,,används till hälso-och sjukvård, eller för att ta itu med några av miljöfrågorna, eller för att minska
Dialogue: 0,0:25:03.79,0:25:07.93,Default,,0000,0000,0000,,fattigdom, eller vill vi snarare att de gör bostäder dyrare så att ingen av oss längre har råd
Dialogue: 0,0:25:07.93,0:25:13.83,Default,,0000,0000,0000,,att bo i hus.
Dialogue: 0,0:25:13.83,0:25:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Det kan likställas med en subvention, en speciell supersubvention för bankerna, för rätten att skapa
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:28.32,Default,,0000,0000,0000,,pengar, vilket borde ske till gagn för allmänheten och fördelas genom en demokratisk
Dialogue: 0,0:25:28.32,0:25:32.70,Default,,0000,0000,0000,,process.
Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Bankerna är de mest subventionerade företagen i världen, särskilt skyddade av regeringar.
Dialogue: 0,0:25:37.20,0:25:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Medan pengarna sinar för de flesta av oss, frodas de största privata bankerna fortfarande.
Dialogue: 0,0:25:43.14,0:25:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Det beror på att de har fått den största subventionen av dem alla: licensen att trycka pengar.
Dialogue: 0,0:25:50.14,0:25:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Svårt att tro?  Martin Wolf, chefredaktör
Dialogue: 0,0:25:52.61,0:25:56.87,Default,,0000,0000,0000,,i ekonomifrågor på Financial Times, sa nyligen: "Kärnan i dagens
Dialogue: 0,0:25:56.87,0:26:02.53,Default,,0000,0000,0000,,monetära system är skapandet av pengar ur ingenting genom privata bankers ofta dumdristiga
Dialogue: 0,0:26:02.53,0:26:03.84,Default,,0000,0000,0000,,utlåning..."
Dialogue: 0,0:26:03.84,0:26:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Du hörde rätt. Privata banker skapar pengar ur ingenting.  Sedan lånar de dem
Dialogue: 0,0:26:09.96,0:26:15.58,Default,,0000,0000,0000,,till oss och kräver dessutom ränta. Om du någonsin undrat varför bankbyggnader runt om i
Dialogue: 0,0:26:15.58,0:26:20.01,Default,,0000,0000,0000,,världen sträcker sig högre än några palats och torn, så har du nu svaret.
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Men bankerna trycker inte pengar med hjälp av
Dialogue: 0,0:26:23.09,0:26:27.56,Default,,0000,0000,0000,,hemliga tryckpressar i sina källare. Det behöver dom inte. Som så många andra saker
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:31.03,Default,,0000,0000,0000,,dessa dagar, tryckningen av pengar har blivit digitaliserad.
Dialogue: 0,0:26:31.03,0:26:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Med den populära användningen av betalkort, elektroniska banköverföringar och internetbanker
Dialogue: 0,0:26:36.28,0:26:43.58,Default,,0000,0000,0000,,utgörs bara 3% av pengarna i Storbritannien av sedlar och metallmynt. Övriga 97% finns bara
Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:48.77,Default,,0000,0000,0000,,i datorer. Elektroniska pengar är praktiskt för alla, men det är särskilt praktiskt
Dialogue: 0,0:26:48.77,0:26:56.09,Default,,0000,0000,0000,,för de privata bankerna, eftersom de äger, sköter och kontrollerar hela det digitala pengasystemet.
Dialogue: 0,0:26:56.09,0:26:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Och hur använder de sig av detta särskilda privilegium?
Dialogue: 0,0:26:57.97,0:27:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Kanaliserar de nya pengar, landets blodtillförsel, till de saker som vi behöver
Dialogue: 0,0:27:02.65,0:27:07.73,Default,,0000,0000,0000,,som sjukhus, skolor, universitet och kollektivtrafik?
Dialogue: 0,0:27:07.73,0:27:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Inte om det inte innebär vinster för dem.
Dialogue: 0,0:27:10.52,0:27:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Istället använder de sin licens att trycka pengar till att spela på finansmarknaderna och blåsa upp
Dialogue: 0,0:27:15.89,0:27:20.37,Default,,0000,0000,0000,,huspriserna utom räckhåll för vanliga människor genom att pumpa in hundratals miljarder pund
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:26.98,Default,,0000,0000,0000,,i riskfyllda bolån. Detta är exakt hur bankerna orsakade den finansiella krisen och
Dialogue: 0,0:27:26.98,0:27:33.86,Default,,0000,0000,0000,,nu ombeds resten av oss att betala för det.
Dialogue: 0,0:27:33.86,0:27:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Om vi inte har råd att driva sjukhus och bygga
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:41.63,Default,,0000,0000,0000,,skolor, har vi verkligen råd att subventionera den finansiella sektorn?  Ska vi behöva
Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:44.32,Default,,0000,0000,0000,,leva med mindre så bankdirektörerna kan ha mer?
Dialogue: 0,0:27:44.32,0:27:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Detta är skrattretande och det är dags att sätta stopp för det. Privata banker kan inte anförtros
Dialogue: 0,0:27:51.27,0:27:54.32,Default,,0000,0000,0000,,att hålla i tyglarna för hela vår ekonomi.
Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste frånta bankerna deras makt att skapa pengar ur ingenting. Det skulle hindra dem
Dialogue: 0,0:27:59.09,0:28:03.93,Default,,0000,0000,0000,,från att orsaka ännu en finansiell härdsmälta och möjliggöra för oss att betala för de grundläggande
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tjänster vi behöver i samhället.
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Om vi vill att ekonomin ska växa måste vi med nuvarande arrangemang ha växande skulder.  Detta
Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:22.19,Default,,0000,0000,0000,,är något som mycket, mycket få människor verkligen förstår, speciellt bland de politiker som
Dialogue: 0,0:28:22.19,0:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,styr ekonomin, vilket är en skrämmande tanke.
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Alltsom penningmängden växer, blir mer
Dialogue: 0,0:28:33.99,0:28:40.52,Default,,0000,0000,0000,,pengar tillgängliga, och kan investeras i producerande verksamheter. Men, de kan också
Dialogue: 0,0:28:40.52,0:28:57.00,Default,,0000,0000,0000,,användas för att spekulera och driva upp priser på tillgångar.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Inflationen innebär en ökning av de allmänna
Dialogue: 0,0:29:00.46,0:29:07.17,Default,,0000,0000,0000,,prisnivåerna på varor och tjänster i en ekonomi under en viss tidsperiod. När
Dialogue: 0,0:29:07.17,0:29:13.99,Default,,0000,0000,0000,,den allmänna prisnivån stiger kan varje enhet av valuta köpa färre varor och tjänster.
Dialogue: 0,0:29:13.99,0:29:18.13,Default,,0000,0000,0000,,När penningmängden växer finns det mer valuta att tillgå, det finns mer pengar
Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:23.99,Default,,0000,0000,0000,,för att göra investeringar, vilket kan leda till tillväxt, men mer pengar är också tillgängliga för inköp
Dialogue: 0,0:29:23.99,0:29:30.13,Default,,0000,0000,0000,,av varor och för spekulation, vilket leder till inflation.
Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Inflationen är huvudsakligen vad som händer när för mycket pengar jagar alltför få varor och
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:46.05,Default,,0000,0000,0000,,tjänster, så det finns för mycket pengar för den faktiska produktionen i ekonomin.
Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Under de sju åren mellan åren 2000
Dialogue: 0,0:29:49.35,0:29:56.65,Default,,0000,0000,0000,,och 2007 fördubblades penningmängden och centralbanken, Bank of England hade uppfattningen
Dialogue: 0,0:29:56.65,0:29:59.54,Default,,0000,0000,0000,,vid denna tidpunkt att de hade det hela under kontroll, eftersom de sa
Dialogue: 0,0:29:59.54,0:30:03.17,Default,,0000,0000,0000,,att priserna inte steg så mycket. Naturligtvis tittade de bara på priserna
Dialogue: 0,0:30:03.17,0:30:08.55,Default,,0000,0000,0000,,hos den lokala mataffären. De tittade inte på bostadspriserna, och en bostad
Dialogue: 0,0:30:08.55,0:30:13.04,Default,,0000,0000,0000,,är den största utgift som de flesta människor har.
Dialogue: 0,0:30:13.04,0:30:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ökande bostadspriser kan få dig att känna dig
Dialogue: 0,0:30:17.23,0:30:24.60,Default,,0000,0000,0000,,rikare, men allteftersom din rikedom ökar blir effekten att dina
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:29.90,Default,,0000,0000,0000,,barns rikedom faktiskt minskar. Så i själva verket finns det ingen nettovinst i rikedom
Dialogue: 0,0:30:29.90,0:30:37.04,Default,,0000,0000,0000,,eftersom dina barn kommer att få betala ännu mer när de vill köpa ett hus.
Dialogue: 0,0:30:37.04,0:30:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Så i praktiken finns det ingen nettoökning. De kommer att behöva tjäna ännu mer.
Dialogue: 0,0:30:40.84,0:30:47.89,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att behöva försätta sig ännu mer i skuld. Så stigande huspriser skapar inte
Dialogue: 0,0:30:47.89,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,något ytterligare BNP-nettovärde till ekonomin.
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Vad det faktiskt gör är att omfördela välståndet till förmån för de människor som redan har hus
Dialogue: 0,0:30:58.87,0:31:04.54,Default,,0000,0000,0000,,dvs rikare människor och till förfång för fattigare människor som inte har råd att ta sig in på
Dialogue: 0,0:31:04.54,0:31:10.15,Default,,0000,0000,0000,,"bostadsmarknaden" så det är ytterligare ett exempel på en mycket regressiv politik att låta huspriserna
Dialogue: 0,0:31:10.15,0:31:16.60,Default,,0000,0000,0000,,helt enkelt öka. Det ger alla en känsla av att det går bra nu och människor
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:21.15,Default,,0000,0000,0000,,spenderar pengar på andra saker. De belånar sina hus. Men det skapar inga nya
Dialogue: 0,0:31:21.15,0:31:27.06,Default,,0000,0000,0000,,jobb. Det förbättrar inte kvaliteten på ekonomin. Det gagnar inte
Dialogue: 0,0:31:27.06,0:31:33.72,Default,,0000,0000,0000,,handelsbalansen. Det minskar inte det statliga underskottet. Det är ett nollsummespel.
Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:39.05,Default,,0000,0000,0000,,I augusti 2011 var 85,5% av privatpersoners banklån
Dialogue: 0,0:31:39.05,0:31:43.05,Default,,0000,0000,0000,,lån med en bostad som säkerhet.
Dialogue: 0,0:31:43.05,0:31:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Om någon skapar pengar som bara kan användas för en sak, det vill säga bostäder,
Dialogue: 0,0:31:48.17,0:31:53.45,Default,,0000,0000,0000,,då kommer priset på den saken att gå upp. Mellan 2000 och 2010 skapade de över
Dialogue: 0,0:31:53.45,0:31:59.08,Default,,0000,0000,0000,,en biljon pund nya pengar - 500 miljarder pund bara under de tre åren före krisen.
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför huspriserna ökade så som de gjorde.  Det är inget speciellt
Dialogue: 0,0:32:03.57,0:32:07.72,Default,,0000,0000,0000,,med hus. Det var bara det att alla dessa låtsaspengar pumpades in på den marknaden.
Dialogue: 0,0:32:07.72,0:32:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Om pengar tillförs i ekonomin, går en hel del
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:17.84,Default,,0000,0000,0000,,pengar till bostadsmarknaden, till exempel i bolån, det ger en ökning av summan
Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:24.97,Default,,0000,0000,0000,,pengar i ekonomin, utan att motsvarande ökning av verksamhet, i produktion, i BNP.
Dialogue: 0,0:32:24.97,0:32:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Det är icke-BNP-baserad investering. Det är det som orsakar inflationen. I Storbritannien har vi haft
Dialogue: 0,0:32:34.39,0:32:42.11,Default,,0000,0000,0000,,massor av det. Vi har haft en massiv bolånebubbla. Den huvudsakliga orsaken till bolånebubblan enligt min
Dialogue: 0,0:32:42.11,0:32:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mening är den enorma mängd spekulativ kredit som skapats av bankerna, för bostadsmarknaden.
Dialogue: 0,0:32:48.100,0:32:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Om bostäder var billigare skulle de vara enklare att bygga. Fler av dem skulle byggas.
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:33:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle finnas färre enorma hus där knappt någon bor. London skulle inte vara
Dialogue: 0,0:33:02.17,0:33:08.79,Default,,0000,0000,0000,,centrum för ett slags mycket rik spekulationsorgie, där alla de rikaste människorna i
Dialogue: 0,0:33:08.79,0:33:13.67,Default,,0000,0000,0000,,världen vill få tag i en fastighet i London, eftersom det ses som en investering. Bostäder skulle
Dialogue: 0,0:33:13.67,0:33:19.17,Default,,0000,0000,0000,,främst ses som någonstans att bo snarare än någonstans att investera. Det är viktigt
Dialogue: 0,0:33:19.17,0:33:24.89,Default,,0000,0000,0000,,att komma ihåg att om du är en bank och du ska utfärda lån, så har du valmöjligheter.
Dialogue: 0,0:33:24.89,0:33:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Du kan bevilja lån till småföretagare och du vet att risken du tar att det lånet går dåligt
Dialogue: 0,0:33:33.17,0:33:38.36,Default,,0000,0000,0000,,att låntagaren inte betalar tillbaka, är faktiskt ganska hög, eftersom företagets ägare
Dialogue: 0,0:33:38.36,0:33:43.63,Default,,0000,0000,0000,,har begränsat ansvar, vilket innebär att om företaget går i konkurs, då får du
Dialogue: 0,0:33:43.63,0:33:50.74,Default,,0000,0000,0000,,som bank i princip ingenting tillbaka. Så det är relativt hög risk, jämfört med att låna ut
Dialogue: 0,0:33:50.74,0:33:56.30,Default,,0000,0000,0000,,dina pengar till någon med någon sorts säkerhet, exempelvis en bostad, vilket är fallet med bolån.
Dialogue: 0,0:33:56.30,0:33:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Så det finns grundläggande incitament för banker att
Dialogue: 0,0:33:58.97,0:34:06.33,Default,,0000,0000,0000,,föredra att tillföra pengar i bostäder än i småföretag. Och det är ett verkligt problem
Dialogue: 0,0:34:06.33,0:34:12.56,Default,,0000,0000,0000,,om vi ser på hela ekonomin eftersom det innebär att det finns incitament att tillföra
Dialogue: 0,0:34:12.56,0:34:17.74,Default,,0000,0000,0000,,pengar i spekulativa snarare än produktiva investeringar. Så återigen, vi måste tänka över
Dialogue: 0,0:34:17.74,0:34:23.52,Default,,0000,0000,0000,,hur vi utformar vårt pengasystem så att det bättre balanserar mellan dessa två typer, spekulativa
Dialogue: 0,0:34:23.52,0:34:30.16,Default,,0000,0000,0000,,och produktiva investeringar  Regeringen visar enorm ovilja att reglera
Dialogue: 0,0:34:30.16,0:34:36.11,Default,,0000,0000,0000,,bostadsmarknaden och att reglera mängden pengar som bankerna tillför i bostäder.
Dialogue: 0,0:34:36.11,0:34:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi bestämmer inte vem som skapar kredit och till vilket syfte.
Dialogue: 0,0:34:38.56,0:34:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det överlämnar vi åt några killar på en bank att avgöra.
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Inflation kan undvikas om mängden pengar som tillförs ekonomin regleras
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:35:03.05,Default,,0000,0000,0000,,på ett sätt så att den inte överstiger den faktiska verksamhet som sker i ekonomin.
Dialogue: 0,0:35:03.05,0:35:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Det bästa sättet att göra det, enligt min mening, är att se till att pengar tillförs i
Dialogue: 0,0:35:09.45,0:35:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ekonomin endast för producerande investeringar, för produktiva varor och tjänster, så att pengar
Dialogue: 0,0:35:17.12,0:35:25.14,Default,,0000,0000,0000,,tillförs för att hjälpa småföretag komma igång vilket skapar arbetstillfällen, vilket skapar ytterligare
Dialogue: 0,0:35:25.14,0:35:33.37,Default,,0000,0000,0000,,köpkraft vilket innebär att det inte blir inflation. Vi måste ha ett system där kredit används
Dialogue: 0,0:35:33.37,0:35:39.68,Default,,0000,0000,0000,,för producerande verksamheter, där kredit används för att bygga järnväg för höghastighetståg
Dialogue: 0,0:35:39.68,0:35:45.57,Default,,0000,0000,0000,,där kredit används för att bygga hus i stället för att ge människor pengar som pressar upp
Dialogue: 0,0:35:45.57,0:35:54.15,Default,,0000,0000,0000,,huspriserna. Så det är ganska enkelt, på det sättet, och det nuvarande systemet är helt enkelt
Dialogue: 0,0:35:54.15,0:35:58.30,Default,,0000,0000,0000,,utformat så att det inte gör det.
Dialogue: 0,0:35:58.30,0:36:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Skapandet av pengar av privata banker för icke-producerande användning orsakar verklig inflation
Dialogue: 0,0:36:03.54,0:36:15.35,Default,,0000,0000,0000,,och är på så sätt en beskattning på betalningsmedlens köpkraft.
Dialogue: 0,0:36:15.35,0:36:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Siffrorna för Storbritannien är faktiskt ganska tydliga, den genomsnittliga medianrealinkomsten, för de i
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:28.97,Default,,0000,0000,0000,,mellersta skiktet, har minskat för de flesta under de senaste 8 åren. Det sker nu en ganska stark
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:33.90,Default,,0000,0000,0000,,nedgång eftersom vi går in i lågkonjunktur, det ser ut att vara den starkaste nedgången sedan
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:37.57,Default,,0000,0000,0000,,1930-talet, så realinkomsterna minskar.
Dialogue: 0,0:36:37.57,0:36:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Bankskapad fiatvaluta möjliggör för privata banker att suga välstånd ur
Dialogue: 0,0:36:42.18,0:36:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ekonomin vilket över tiden leder till en gradvis minskning av levnadsstandarden. När människor blir
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:55.45,Default,,0000,0000,0000,,fattigare blir de ännu mer beroende av att försätta sig i skuld. Och detta i ett tidevarv när effektivisering
Dialogue: 0,0:36:55.45,0:36:58.06,Default,,0000,0000,0000,,och automatisering har gått framåt dramatiskt.
Dialogue: 0,0:36:58.06,0:37:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Om vi ser tillbaka på 1960-talet då förväntade vi oss och såg fram emot en era av fritid
Dialogue: 0,0:37:05.16,0:37:11.40,Default,,0000,0000,0000,,TV-programmen sa: "Vad ska folk göra med all sin fritid?" Och nu
Dialogue: 0,0:37:11.40,0:37:19.32,Default,,0000,0000,0000,,är vi fler människor som arbetar hårdare än någonsin. Som spenderar mer än någonsin, vilket
Dialogue: 0,0:37:19.32,0:37:25.72,Default,,0000,0000,0000,,verkar bra, för alla spenderar mer pengar, men om du faktiskt inte får ut någon nytta av
Dialogue: 0,0:37:25.72,0:37:30.12,Default,,0000,0000,0000,,pengarna du spenderar, om du måste lägga pengarna på kostnader för barnomsorg eller för
Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:38.32,Default,,0000,0000,0000,,att pendla till jobbet och så vidare. Kostnader som människor förr inte behövde betala, eftersom de
Dialogue: 0,0:37:38.32,0:37:44.98,Default,,0000,0000,0000,,kunde gå till jobbet och en familjemedlem kunde stanna hemma och permanent arbeta
Dialogue: 0,0:37:44.98,0:37:50.56,Default,,0000,0000,0000,,i hemmet, så har vi i realiteten inte fått det bättre. Alla är under sådan enorm press
Dialogue: 0,0:37:50.56,0:37:59.95,Default,,0000,0000,0000,,nuförtiden, jag är medveten om att mina fyra brorsöner och brorsdöttrar står inför tuffa
Dialogue: 0,0:37:59.95,0:38:09.59,Default,,0000,0000,0000,,tider. De kommer behöva finna sig i att arbeta mycket hårt bara för att bibehålla ett tak
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:13.48,Default,,0000,0000,0000,,över huvudet och för att skaffa ett tak över huvudet.
Dialogue: 0,0:38:13.48,0:38:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Människor blir fattigare i reella termer vilket beror på att priserna alltid går upp eftersom
Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:23.60,Default,,0000,0000,0000,,alla dessa nya låtsaspengar pumpas in i systemet av bankerna och de skapar
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:28.06,Default,,0000,0000,0000,,alla dessa skulder, så samtidigt som priserna går upp och saker blir dyrare
Dialogue: 0,0:38:28.06,0:38:33.91,Default,,0000,0000,0000,,försätts vi i djupare och djupare skuld och vårt välstånd och den avkastning som vi får
Dialogue: 0,0:38:33.91,0:38:38.50,Default,,0000,0000,0000,,från att faktiskt arbeta blir mindre och mindre hela tiden. Vi kan inte ta itu med fattigdom
Dialogue: 0,0:38:38.50,0:38:43.06,Default,,0000,0000,0000,,när vi har ett finansiellt system och ett pengasystem som förflyttar pengar från de fattiga
Dialogue: 0,0:38:43.06,0:38:49.82,Default,,0000,0000,0000,,till de mycket rika. All omfördelning som vi försöker göra i motsatt riktning är i praktiken
Dialogue: 0,0:38:49.82,0:38:56.81,Default,,0000,0000,0000,,en droppe i havet. Om vi ska hantera frågor som ökande sociala orättvisor så är ett uppenbart sätt
Dialogue: 0,0:38:56.81,0:39:02.63,Default,,0000,0000,0000,,att ta itu med orättvisorna att ha exempelvis ett omfördelande skattesystem. Vi beskattar de rika
Dialogue: 0,0:39:02.63,0:39:08.18,Default,,0000,0000,0000,,och ger lite pengar till de fattiga. Vi flyttar en del av pengarna neråt på skalan. Det är för all del
Dialogue: 0,0:39:08.18,0:39:13.70,Default,,0000,0000,0000,,bra men om vi helt bortser från det faktum att det finns ett annat omfördelande system
Dialogue: 0,0:39:13.70,0:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som tar pengar från fattiga och ger till rika, då kommer vi i realiteten inte tackla dessa
Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:25.40,Default,,0000,0000,0000,,orättvisor, och så som ett skuldbaserat pengasystem fungerar är att det garanterar att det för
Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:29.04,Default,,0000,0000,0000,,varje peng så kommer det att finnas en peng av skuld. Den skulden hamnar vanligtvis
Dialogue: 0,0:39:29.04,0:39:35.30,Default,,0000,0000,0000,,hos de som är fattiga, den lägre medelklassen, det är de människorna som blir skuldsatta
Dialogue: 0,0:39:35.30,0:39:39.11,Default,,0000,0000,0000,,och det är dom som får betala ränta på pengarna vilket sedan går tillbaka till banksektorn
Dialogue: 0,0:39:39.11,0:39:46.15,Default,,0000,0000,0000,,och distribueras till de som arbetar i bankkvarteren eller på Wall Street. Det som detta system
Dialogue: 0,0:39:46.15,0:39:51.96,Default,,0000,0000,0000,,gör är att det fördelar pengar från fattiga till rika, förflyttar
Dialogue: 0,0:39:51.96,0:39:59.20,Default,,0000,0000,0000,,pengar från de fattigare regionerna i landet tillbaka till huvudstaden samtidigt som det distribuerar
Dialogue: 0,0:39:59.20,0:40:05.48,Default,,0000,0000,0000,,pengar från alla småföretag, alla de små fabrikerna runt om i landet och distribuerar
Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:07.85,Default,,0000,0000,0000,,dessa pengar tillbaka in i den finansiella sektorn.
Dialogue: 0,0:40:07.85,0:40:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ett system där aktiviteten att faktiskt tillföra pengarna sker under samma
Dialogue: 0,0:40:14.30,0:40:20.21,Default,,0000,0000,0000,,tak som den organisation som har till uppgift att göra vinster av att sammanföra låntagare
Dialogue: 0,0:40:20.21,0:40:28.72,Default,,0000,0000,0000,,och långivare, dvs en bank. Så bankerna skapar vår nations penningmängd samtidigt som de
Dialogue: 0,0:40:28.72,0:40:30.96,Default,,0000,0000,0000,,utfärdar lån för att gå med vinst.
Dialogue: 0,0:40:30.96,0:40:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Regeringen kan inte tillåta att banksystemet kraschar, för om det gjorde det,
Dialogue: 0,0:40:35.74,0:40:42.47,Default,,0000,0000,0000,,skulle över 97% av alla pengar försvinna. Det är därför som, i en krissituation, risken
Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:48.91,Default,,0000,0000,0000,,överförs till skattebetalarna. Men även under normala omständigheter får bankerna otaliga
Dialogue: 0,0:40:48.91,0:40:51.35,Default,,0000,0000,0000,,garantier och fördelar utöver rätten att skapa pengar.
Dialogue: 0,0:40:51.35,0:40:56.57,Default,,0000,0000,0000,,"Bill, förresten, jag vet att Bank of America är en mycket stor bank, jag har faktiskt
Dialogue: 0,0:40:56.57,0:41:01.40,Default,,0000,0000,0000,,själv 32 dollar där. Bara oss emellan, vilka garantier har jag att dessa pengar är säkra?"
Dialogue: 0,0:41:01.40,0:41:08.38,Default,,0000,0000,0000,,"Tja, alla insättningar upp till tiotusen dollar är försäkrade av den federala regeringen i Washington."
Dialogue: 0,0:41:08.38,0:41:14.61,Default,,0000,0000,0000,,"Är det min garanti? Känner du till att den federala regeringen ligger ungefär 280 miljarder
Dialogue: 0,0:41:14.61,0:41:18.51,Default,,0000,0000,0000,,dollar back?"
Dialogue: 0,0:41:18.51,0:41:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Banker erhåller stora skyddsnät från staten. Skattebetalarna garanterar
Dialogue: 0,0:41:23.75,0:41:30.66,Default,,0000,0000,0000,,85.000 pund som insättningsgaranti. Och centralbanken erbjuder försäkringar för likviditet, ifall
Dialogue: 0,0:41:30.66,0:41:37.99,Default,,0000,0000,0000,,en bank skulle få slut på reservvaluta.
Dialogue: 0,0:41:37.99,0:41:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Det är tveksamt om vi kommer att komma ur den här lågkonjunkturen eller om vi bara kommer
Dialogue: 0,0:41:41.17,0:41:47.37,Default,,0000,0000,0000,,fortsätta längs den här vägen. Men om vi gör det, när vi väl kommer
Dialogue: 0,0:41:47.37,0:41:51.78,Default,,0000,0000,0000,,ur lågkonjunkturen och har tillväxt igen, titta då på vad som händer med skuldsättningen, den kommer
Dialogue: 0,0:41:51.78,0:41:55.49,Default,,0000,0000,0000,,öka och den kommer fortsätta öka, och ju snabbare ekonomin växer desto snabbare ökar skulderna
Dialogue: 0,0:41:55.49,0:42:02.11,Default,,0000,0000,0000,,och om vi sedan ger det ytterligare 3 till 5 år så kommer vi vara tillbaka där vi är idag, att skulderna
Dialogue: 0,0:42:02.11,0:42:06.59,Default,,0000,0000,0000,,blir för mycket, folk kan inte betala av dem. Det är det systemet som vi är mer eller mindre
Dialogue: 0,0:42:06.59,0:42:11.56,Default,,0000,0000,0000,,inlåsta i nu, att vi kan inte ha tillväxt i ekonomin utan att skulderna växer och skuldsättningen
Dialogue: 0,0:42:11.56,0:42:15.95,Default,,0000,0000,0000,,är precis det som får ekonomin att krascha. Det enda alternativet framöver är att
Dialogue: 0,0:42:15.95,0:42:21.65,Default,,0000,0000,0000,,reformera det, att stoppa bankerna från att skapa pengar genom skulder. Genom att laga pengasystemet
Dialogue: 0,0:42:21.65,0:42:26.67,Default,,0000,0000,0000,,kan vi förhindra att bankerna någonsin orsakar fler finanskriser och vi kan också göra så att
Dialogue: 0,0:42:26.67,0:42:33.29,Default,,0000,0000,0000,,offentliga nedskärningar och skattehöjningar och ökning av statsskulden inte behövs.
Dialogue: 0,0:42:33.29,0:42:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Det nuvarande pengasystemet möjliggör för banksektorn att extrahera rikedom från
Dialogue: 0,0:42:38.04,0:42:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ekonomin, samtidigt som den inte ger någonting produktivt i gengäld.
Dialogue: 0,0:42:43.70,0:42:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Varför är det så att trots att vi nu har all denna teknik, alla effektiviseringar så krävs det nu
Dialogue: 0,0:42:50.63,0:42:56.93,Default,,0000,0000,0000,,två personer för att finansiera ett hushåll när det på 50-talet räckte med att en person lönearbetade
Dialogue: 0,0:42:56.93,0:43:02.25,Default,,0000,0000,0000,,och anledningen till det är inte för att tvättmaskiner och sådant är dyrare, utan
Dialogue: 0,0:43:02.25,0:43:06.99,Default,,0000,0000,0000,,det beror på alla skulder vi har och på att banksektorn i praktiken mjölkar
Dialogue: 0,0:43:06.99,0:43:13.32,Default,,0000,0000,0000,,alla på pengar. Så en växande banksektor är inte ett bra tecken. Om banksektorn
Dialogue: 0,0:43:13.32,0:43:17.80,Default,,0000,0000,0000,,växer betydet det antingen att den blivit mindre effektiva eller att den har blivit en parasit
Dialogue: 0,0:43:17.80,0:43:24.77,Default,,0000,0000,0000,,som lever på resten av ekonomin. Om vi säger att banksektorn utgör 4%, 5% eller 6% av
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:30.54,Default,,0000,0000,0000,,BNP, vad innebär då det för resten av ekonomin?\NDen utgör då 96, 95, 94% av BNP. Vi måste
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:36.27,Default,,0000,0000,0000,,börja åtgärda det här nu. Om vi vill ha en chans att ta itu med någon av de andra
Dialogue: 0,0:43:36.27,0:43:38.94,Default,,0000,0000,0000,,stora samhällsfrågorna så måste vi lösa problemet med pengarna.
Dialogue: 0,0:43:38.94,0:43:46.56,Default,,0000,0000,0000,,De fattigaste i världen betalar priset för kriserna även när de inte har dragit nytta av de ofta
Dialogue: 0,0:43:46.56,0:43:52.07,Default,,0000,0000,0000,,vårdslösa och spekulativa uppgångarna, som bolånebubblan på Irland som föregick krisen där.
Dialogue: 0,0:43:52.07,0:43:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Under de senaste 30 åren har vi sett att inkomstskillnaderna ökat så att de rika har blivit
Dialogue: 0,0:43:58.13,0:44:02.42,Default,,0000,0000,0000,,mycket, mycket rikare medan vanliga människor inte har det, de ligger kvar på samma nivåer eller
Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:07.65,Default,,0000,0000,0000,,de har fått det sämre och ett sätt som ekonomin hölls igång var genom tillhandahållandet av billig
Dialogue: 0,0:44:07.65,0:44:12.09,Default,,0000,0000,0000,,kredit, genom att möjliggöra skuldsättning för de människor som inte längre hade råd att köpa
Dialogue: 0,0:44:12.09,0:44:18.72,Default,,0000,0000,0000,,saker, så de fortsatte köpa och när det kollapsar är det samma personer som än en gång måste betala
Dialogue: 0,0:44:18.72,0:44:22.87,Default,,0000,0000,0000,,trots att de på många sätt var de ursprungliga offren.
Dialogue: 0,0:44:22.87,0:44:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Som ett resultat av krisen har centralbanken köpt upp företagens skulder och paketerat om dem
Dialogue: 0,0:44:28.68,0:44:34.52,Default,,0000,0000,0000,,till lägre räntesatser. Ändå får privatpersoner i snitt betala mer än någonsin på
Dialogue: 0,0:44:34.52,0:44:38.48,Default,,0000,0000,0000,,lån vid övertrasseringar och på kreditkort.
Dialogue: 0,0:44:38.48,0:44:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Skulder mellan de mycket rika eller mellan stater kan alltid omförhandlas, så har det
Dialogue: 0,0:44:44.53,0:44:49.56,Default,,0000,0000,0000,,alltid varit genom världshistorien, de är inte något som är hugget i sten. I allmänhet,
Dialogue: 0,0:44:49.56,0:44:53.56,Default,,0000,0000,0000,,när skulder är något som de fattiga har till de rika, då blir skulder plötsligt
Dialogue: 0,0:44:53.56,0:44:58.43,Default,,0000,0000,0000,,en helig plikt som är viktigare än någonting annat. Tanken på att omförhandla dem blir
Dialogue: 0,0:44:58.43,0:44:59.80,Default,,0000,0000,0000,,otänkbar.
Dialogue: 0,0:44:59.80,0:45:05.79,Default,,0000,0000,0000,,"Kan du beskriva exakt vad som skulle göra investerarna nöjda, få dem att känna
Dialogue: 0,0:45:05.79,0:45:12.05,Default,,0000,0000,0000,,sig mer självsäkra?" \N"Det är en svår fråga, för mig personligen
Dialogue: 0,0:45:12.05,0:45:16.03,Default,,0000,0000,0000,,spelar det ingen roll, jag är en trader, jag bryr mig egentligen inte om såna saker."
Dialogue: 0,0:45:16.03,0:45:17.17,Default,,0000,0000,0000,,"Betala era skatter!"
Dialogue: 0,0:45:17.17,0:45:19.45,Default,,0000,0000,0000,,"Är du född i England?"
Dialogue: 0,0:45:19.45,0:45:24.36,Default,,0000,0000,0000,,"Om jag ser en möjlighet att tjäna pengar, så följer jag den. Dom flesta traders
Dialogue: 0,0:45:24.36,0:45:28.23,Default,,0000,0000,0000,,vi bryr oss faktiskt inte så mycket om hur de ska fixa ekonomin, hur de ska
Dialogue: 0,0:45:28.23,0:45:34.79,Default,,0000,0000,0000,,lösa hela situationen. Vårt jobb är att tjäna pengar på det och personligen har jag
Dialogue: 0,0:45:34.79,0:45:39.12,Default,,0000,0000,0000,,drömt om det här tillfället i tre år. Om du vet vad du gör så kan du tjäna en hel del
Dialogue: 0,0:45:39.12,0:45:44.25,Default,,0000,0000,0000,,pengar på det. Jag har en bekännelse att göra, jag går till sängs varje kväll och drömmer om ytterligare
Dialogue: 0,0:45:44.25,0:45:48.81,Default,,0000,0000,0000,,en lågkonjunktur, jag drömmer om en till sån hör chans. Jag drömmer om en till lågkonjunktur
Dialogue: 0,0:45:48.81,0:45:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jag drömmer om en till sån här chans. Det går att tjäna en massa pengar på det."
Dialogue: 0,0:45:55.00,0:46:00.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bruno, Virginia gjorde någon riktigt illa, du borde hata henne."
Dialogue: 0,0:46:00.88,0:46:02.100,Default,,0000,0000,0000,,"inkommande!"
Dialogue: 0,0:46:02.100,0:46:09.71,Default,,0000,0000,0000,,När vi ser ut över Europa nu ser vi att den nya premiärministern i
Dialogue: 0,0:46:09.71,0:46:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Grekland, inte vald, i huvudsak påtvingad, Papademous, tidigare anställd vid Goldman Sachs
Dialogue: 0,0:46:14.47,0:46:18.51,Default,,0000,0000,0000,,den nya premiärministern och finansministern i Italien, Mario Monti, tidigare anställd vid
Dialogue: 0,0:46:18.51,0:46:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs, den nya ordföranden för Europeiska centralbanken, tidigare anställd vid Goldman Sachs
Dialogue: 0,0:46:23.52,0:46:25.95,Default,,0000,0000,0000,,vi ser att dessa personer poppar upp absolut överallt.
Dialogue: 0,0:46:25.95,0:46:30.32,Default,,0000,0000,0000,,"Det är så vi ändrar på vad vi har, ta all makt och alla friheter
Dialogue: 0,0:46:30.32,0:46:34.81,Default,,0000,0000,0000,,från folket och samla allt i händerna på en liten grupp med absolut makt."
Dialogue: 0,0:46:34.81,0:46:44.15,Default,,0000,0000,0000,,"Från folket, utan folket, mot folket."
Dialogue: 0,0:46:44.15,0:46:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Vad som har varit intressant med allt detta är de demokratiska frågeställningar som har
Dialogue: 0,0:46:47.51,0:46:51.96,Default,,0000,0000,0000,,väckts ganska abrupt i Europa, att vi har en regering i realiteten bestående av bankmän
Dialogue: 0,0:46:51.96,0:46:56.45,Default,,0000,0000,0000,,som påtvingats oss. Det är samma bankmän som mer eller mindre drog in oss i den här röran, lite
Dialogue: 0,0:46:56.45,0:47:00.76,Default,,0000,0000,0000,,hårddraget, men det är ganska nära sanningen, och sedan tror vi att bankmännen är de som
Dialogue: 0,0:47:00.76,0:47:04.05,Default,,0000,0000,0000,,därför kommer ta oss ur det och som av en händelse kommer de nu att
Dialogue: 0,0:47:04.05,0:47:07.67,Default,,0000,0000,0000,,styra landet. Det är en allvarlig demokratisk frågeställning som har öppnats upp här.
Dialogue: 0,0:47:07.67,0:47:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Förresten, bankkrisen drev mer än en 100 miljoner människor tillbaka in i fattigdom.
Dialogue: 0,0:47:16.52,0:47:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Statistiken över dödligheten bland människor i fattigdom stiger enormt för en rad olika
Dialogue: 0,0:47:23.38,0:47:29.01,Default,,0000,0000,0000,,skäl, så bankkrisen gjorde inte bara folk fattigare, den förkortade livet på
Dialogue: 0,0:47:29.01,0:47:35.09,Default,,0000,0000,0000,,människor också. Och gissa vad? Vi har inte riktigt nått botten än, det var aldrig någon
Dialogue: 0,0:47:35.09,0:47:39.60,Default,,0000,0000,0000,,som ställdes till svars och vi har inte gjort de radikala reformerer som verkligen skulle behöva
Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:47.13,Default,,0000,0000,0000,,göras eftersom vi felaktigt tänkte att om vi destabiliserar systemet ytterligare, kommer det bli
Dialogue: 0,0:47:47.13,0:47:53.08,Default,,0000,0000,0000,,etter värre och gissa vilka det var som fattade det beslutet. Alla de människor som var
Dialogue: 0,0:47:53.08,0:47:54.52,Default,,0000,0000,0000,,delaktiga i de ursprungliga problemen.
Dialogue: 0,0:47:54.52,0:48:04.05,Default,,0000,0000,0000,,"Jag tycker du ska veta att affärsverksamheten för en av dessa affärsmän är mord."
Dialogue: 0,0:48:04.05,0:48:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Deras vapen är moderna, deras sätt att tänka: tvåtusen år föråldrat."
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Hur ser ett framåtskridande finanssystem ut? Jag vill höra vad ni tycker.
Dialogue: 0,0:48:26.91,0:48:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Vilka tycker till exempel att vi bör förbjuda banker att skapa pengar?
Dialogue: 0,0:48:33.53,0:48:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Kontrollen över hur pengar skapas och vad de används för, det är en demokratisk fråga.
Dialogue: 0,0:48:38.56,0:48:44.30,Default,,0000,0000,0000,,För närvarande är det banksektorn, den vinstdrivande banksektorn, som inte kan ställas till
Dialogue: 0,0:48:44.30,0:48:51.00,Default,,0000,0000,0000,,svars inför någon annan än sig själva, som skapar upp till 200 miljarder pund per år
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:54.22,Default,,0000,0000,0000,,av ny köpkraft och som bestämmer var i ekonomin de pengarna ska tillföras.
Dialogue: 0,0:48:54.22,0:48:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Penningreformister anser att att penningmängden ska vara till förmån för
Dialogue: 0,0:48:59.61,0:49:06.07,Default,,0000,0000,0000,,allmänheten och aldrig bör skapas av privata organisationer i form av skulder.
Dialogue: 0,0:49:06.07,0:49:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Att demokratisera penningmängden, vad det betyder är att flytta befogenheten att utfärda och fördela
Dialogue: 0,0:49:12.87,0:49:21.49,Default,,0000,0000,0000,,pengar tillbaka till folkets händer och ta den rätten från privata organisationer, institutioner
Dialogue: 0,0:49:21.49,0:49:26.49,Default,,0000,0000,0000,,som faktiskt inte representerar folket, som inte kan ställas demokratiskt ansvariga inför
Dialogue: 0,0:49:26.49,0:49:30.55,Default,,0000,0000,0000,,folket, bankerna är inte demokratiskt ansvariga inför folket. De har skyldigheter till
Dialogue: 0,0:49:30.55,0:49:35.89,Default,,0000,0000,0000,,sina aktieägare, enbart till sina aktieägare. De agerar å våra vägnar, har ett åtagande mot
Dialogue: 0,0:49:35.89,0:49:40.21,Default,,0000,0000,0000,,skattebetalarna men de står inte till svars inför oss. Det går inte ihop över huvudtaget. Så om
Dialogue: 0,0:49:40.21,0:49:47.74,Default,,0000,0000,0000,,vi demokratiserar pengasystemet så tillämpar vi samma typer av regelverk som för
Dialogue: 0,0:49:47.74,0:49:56.06,Default,,0000,0000,0000,,utbildningssystemet, som för hälso- och sjukvården och andra viktiga tjänster som allmänheten behöver.
Dialogue: 0,0:49:56.06,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen anledning att pengar ska ses som annorlunda. Det är en grundläggande viktig
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:09.23,Default,,0000,0000,0000,,tjänst som alla behöver. Jag kan inte överleva utan tillräckligt med pengar, det kan ingen. Så de kan inte
Dialogue: 0,0:50:09.23,0:50:16.10,Default,,0000,0000,0000,,kontrolleras enbart av denna lilla elit av stora banker, så som det är i Storbritannien. Vi behöver
Dialogue: 0,0:50:16.10,0:50:17.95,Default,,0000,0000,0000,,verkligen ett annat system.
Dialogue: 0,0:50:17.95,0:50:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Vi anser att aktiviteten att tillhandahålla ett land med pengar helt ska separeras
Dialogue: 0,0:50:23.89,0:50:26.60,Default,,0000,0000,0000,,från bankernas verksamhet.
Dialogue: 0,0:50:26.60,0:50:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Det vi behöver göra är att uppdatera lagen från 1844 och göra digitala pengar till
Dialogue: 0,0:50:33.73,0:50:38.74,Default,,0000,0000,0000,,riktiga pengar. Det kan vara elektroniska pengar, men de måste klassificeras som pengar.
Dialogue: 0,0:50:38.74,0:50:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill bara att bankerna ska vara som vilka andra privata företag som helst i
Dialogue: 0,0:50:45.51,0:50:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ekonomin, att de ska utsättas för samma marknadsdiscipliner.
Dialogue: 0,0:50:48.53,0:50:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är att vi nu har en hybridmodell där vi inte har någon kontroll över hur de
Dialogue: 0,0:50:54.37,0:51:00.92,Default,,0000,0000,0000,,spenderar pengarna, samtidigt som vi är beroende av dem för att skapa våra pengar.
Dialogue: 0,0:51:00.92,0:51:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi är alla ständigt skuldsatta, vi kommer att vara skuldsatta i princip resten av våra liv
Dialogue: 0,0:51:05.19,0:51:10.27,Default,,0000,0000,0000,,och de yngre generationerna får det ännu värre än de äldre generationerna.
Dialogue: 0,0:51:10.27,0:51:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Jag har nyligen läst en rapport från FNs miljöprogram och de säger att vi
Dialogue: 0,0:51:14.28,0:51:22.90,Default,,0000,0000,0000,,behöver 2 biljoner amerikanska dollar per år. Två biljoner, kan du ens föreställa dig två biljoner? Det är
Dialogue: 0,0:51:22.90,0:51:28.75,Default,,0000,0000,0000,,en massa pengar. 2 biljoner dollar per år för att finansiera miljöanpassning av ekonomin, att gå från
Dialogue: 0,0:51:28.75,0:51:33.89,Default,,0000,0000,0000,,giftig kol som förgiftar atmosfären till andra alternativ.
Dialogue: 0,0:51:33.89,0:51:42.28,Default,,0000,0000,0000,,När bankerna kollapsade 2007-2009, använde vi enligt Bank of England, inte enligt mig, utan
Dialogue: 0,0:51:42.28,0:51:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Bank of England säger att vi fick ihop 14 biljoner dollar på ett år för att rädda bankerna.
Dialogue: 0,0:51:48.65,0:51:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Så jämfört med det är 2 biljoner dollar per år för att rädda ekosystemet
Dialogue: 0,0:51:52.67,0:51:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ingen stor grej.
Dialogue: 0,0:51:53.00,0:51:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Den här sortens modell går inte att förstå ens från ett ortodoxt frimarknadsperspektiv
Dialogue: 0,0:51:58.96,0:52:04.67,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de här bankerna är monopolister, i realiteten monopoliserar de kreditskapandet så de
Dialogue: 0,0:52:04.67,0:52:10.17,Default,,0000,0000,0000,,följer inte de regler som gäller för den fria marknaden. Och samtidigt producerar de inte
Dialogue: 0,0:52:10.17,0:52:18.57,Default,,0000,0000,0000,,socialt eller miljömässigt gynnsamma resultat i verkliga mått mätt.
Dialogue: 0,0:52:18.57,0:52:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Allt pengar gör är att möjliggöra för oss att göra vad vi kan och när vi förstår det
Dialogue: 0,0:52:24.78,0:52:30.31,Default,,0000,0000,0000,,kan vi få pengarna att arbeta för våra behov.
Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Makten att skapa pengar är så kraftfull, vi måste vara noga med vem vi ger den
Dialogue: 0,0:52:37.84,0:52:42.76,Default,,0000,0000,0000,,makten. Om det är någon som kommer att tjäna på att skapa pengar, då kommer de
Dialogue: 0,0:52:42.76,0:52:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ha incitament att skapa mer pengar än ekonomin faktiskt behöver. Samma sak
Dialogue: 0,0:52:46.63,0:52:50.44,Default,,0000,0000,0000,,skulle förmodligen hända om vi ger den makten till politikerna. Det går inte att anförtro en
Dialogue: 0,0:52:50.44,0:52:57.67,Default,,0000,0000,0000,,politiker att försöka behaga väljarna och samtidigt ha makt över att skapa pengar
Dialogue: 0,0:52:57.67,0:53:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Det vore verkligen en intressekonflikt. Det enda vi egentligen kan göra är att överföra den makten
Dialogue: 0,0:53:04.05,0:53:09.97,Default,,0000,0000,0000,,till någon som inte har den intressekonflikten, ett oberoende, öppet, ansvarigt organ.
Dialogue: 0,0:53:09.97,0:53:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Pengar skulle kunna fördelas utifrån de behov och önskemål som folket har
Dialogue: 0,0:53:15.66,0:53:20.22,Default,,0000,0000,0000,,system skulla kunna införas som möjliggör direkt demokratisk fördelning av betalningsmedel antingen
Dialogue: 0,0:53:20.22,0:53:26.53,Default,,0000,0000,0000,,helt eller delvis. Ett ramverk och regelverk skulle kunna etableras för att ta fram moderna
Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ekonomiska teorier i hur mycket pengar som bör skapas, och för vilka syften.
Dialogue: 0,0:53:34.59,0:53:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Regeringen skulle inte längre få tillgång till stora summor pengar för att driva
Dialogue: 0,0:53:38.52,0:53:44.01,Default,,0000,0000,0000,,väpnade konflikter, om detta inte sanktioneras av befolkningen.
Dialogue: 0,0:53:44.01,0:53:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle kunna se exakt hur de använder makten att skapa pengar. Vi skulle
Dialogue: 0,0:53:49.01,0:53:54.14,Default,,0000,0000,0000,,kunna se hur mycket pengar de skapar och vart de pengarna går. Och det är i princip
Dialogue: 0,0:53:54.14,0:53:58.38,Default,,0000,0000,0000,,det enda sätt som vi kan få kontroll över makten att skapa pengar och förhindra
Dialogue: 0,0:53:58.38,0:53:58.83,Default,,0000,0000,0000,,att den missbrukas.
Dialogue: 0,0:53:58.83,0:54:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Partiet för Penningreform bildades 2005 strax efter valet 2005.
Dialogue: 0,0:54:06.64,0:54:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Tanken bakom Partiet för Penningreform var att ha en grundläggande kärnfråga som alla skulle
Dialogue: 0,0:54:13.82,0:54:19.17,Default,,0000,0000,0000,,kunna hålla med om. Människor kanske är oeniga i andra frågor, det finns olika
Dialogue: 0,0:54:19.17,0:54:23.99,Default,,0000,0000,0000,,sätt att hantera det men tanken var att rikta in oss på vad man kan kalla den minsta
Dialogue: 0,0:54:23.99,0:54:31.54,Default,,0000,0000,0000,,gemensamma nämnaren, för att locka folk med olika åsikter. Att bli invalda i parlamentet
Dialogue: 0,0:54:31.54,0:54:39.08,Default,,0000,0000,0000,,är inte det svåra, det svåra är att föra ut frågan om pengareform till allmänheten, så att folk
Dialogue: 0,0:54:39.08,0:54:47.93,Default,,0000,0000,0000,,börjar prata om det.
Dialogue: 0,0:54:47.93,0:54:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Bankerna borde inte kunna spekulera med dina pengar utan ditt tillstånd, så det som de
Dialogue: 0,0:54:52.26,0:54:58.49,Default,,0000,0000,0000,,behöver göra är att erbjuda två typer av konton: ett är ett säkert, vi kallar det "transaktionskonto".
Dialogue: 0,0:54:58.49,0:55:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Sätt in pengarna där, banken lånar inte ut dem, de utsätter dem inte för någon
Dialogue: 0,0:55:01.77,0:55:06.07,Default,,0000,0000,0000,,risk överhuvudtaget. Det andra är ett "investeringskonto" där du sätter in pengar under en
Dialogue: 0,0:55:06.07,0:55:11.85,Default,,0000,0000,0000,,viss tid och banken tar de pengarna och investerar dem. Vad som händer
Dialogue: 0,0:55:11.85,0:55:17.32,Default,,0000,0000,0000,,när vi har dessa två typer av konton är att i händelse av att en bank kraschar, så finns
Dialogue: 0,0:55:17.32,0:55:22.55,Default,,0000,0000,0000,,pengarna på det säkra transaktionskontot kvar, de är utom risk. Så vi flyttar bara alla säkra konton
Dialogue: 0,0:55:22.55,0:55:26.54,Default,,0000,0000,0000,,till en bank som fortfarande fungerar, och de som satt in sina pengar på investeringskonton, de
Dialogue: 0,0:55:26.54,0:55:31.88,Default,,0000,0000,0000,,förlorar inte allt, men de måste invänta det rutinmässiga konkursförfarandet
Dialogue: 0,0:55:31.88,0:55:38.09,Default,,0000,0000,0000,,för att få reda på hur mycket av bankernas tillgångar som kommer att returneras till dem
Dialogue: 0,0:55:38.09,0:55:41.75,Default,,0000,0000,0000,,vilket innebär att regeringen aldrig mer behöver rädda en bank. Banker kan
Dialogue: 0,0:55:41.75,0:55:43.05,Default,,0000,0000,0000,,tillåtas krascha.
Dialogue: 0,0:55:43.05,0:55:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Systemet skulle faktiskt fungera så som de flesta tror att det fungerar, att när du sätter in dina pengar på
Dialogue: 0,0:55:46.22,0:55:51.33,Default,,0000,0000,0000,,banken, då är de i tryggt förvar eller åtminstone trodde folk det fram till krisen 2008. Det finns
Dialogue: 0,0:55:51.33,0:55:56.79,Default,,0000,0000,0000,,ett spektrum av möjligheter här som vi helt enkelt inte utforskar så som det är nu och det
Dialogue: 0,0:55:56.79,0:56:01.90,Default,,0000,0000,0000,,som är upprörande är att vi inte ens experimenterar, när vi vet att systemet vi nu har är
Dialogue: 0,0:56:01.90,0:56:08.47,Default,,0000,0000,0000,,i grunden felaktig. Vi har precis haft den största krisen sedan andra världskriget, sedan
Dialogue: 0,0:56:08.47,0:56:13.68,Default,,0000,0000,0000,,1930-talet egentligen. Vi vet att vi har ett system där de som skapar pengarna ändå står under
Dialogue: 0,0:56:13.68,0:56:18.31,Default,,0000,0000,0000,,vårt beskydd. Den situation vi har för tillfället är i princip det sämsta av två världar
Dialogue: 0,0:56:18.31,0:56:22.04,Default,,0000,0000,0000,,och det är därför vi måste börja fundera över verkliga alternativ.
Dialogue: 0,0:56:22.04,0:56:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Så när vi pratar om hur livet kommer att vara i det reformerade systemet så betyder det
Dialogue: 0,0:56:27.16,0:56:31.37,Default,,0000,0000,0000,,inte att du inte kommer kunna låna, det betyder inte att du måste spara i 50 år
Dialogue: 0,0:56:31.37,0:56:35.62,Default,,0000,0000,0000,,innan du kan köpa ett hus. Det betyder kanske att du inte kommer kunna köpa ett hus som är
Dialogue: 0,0:56:35.62,0:56:40.11,Default,,0000,0000,0000,,10 eller 12 gånger så dyrt som din inkomst, men fördelen är att det hus som du vill köpa
Dialogue: 0,0:56:40.11,0:56:45.75,Default,,0000,0000,0000,,förmodligen inte kommer kosta 10 eller 12 gånger din inkomst. Bostäder borde vara överkomliga
Dialogue: 0,0:56:45.75,0:56:50.44,Default,,0000,0000,0000,,liksom allt annat. Du kommer fortfarande att kunna ta bostadslån, du kommer fortfarande att kunna
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:58.61,Default,,0000,0000,0000,,få finansiering för en bil. Företag kommer fortfarande få investeringar. Det betyder bara att nivåerna av
Dialogue: 0,0:56:58.61,0:57:08.02,Default,,0000,0000,0000,,skuldsättning inte kommer vara lika höga, de kommer inte vara en så central punkt i människors liv.
Dialogue: 0,0:57:08.02,0:57:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Frågan om penningreform har historiskt varit en mycket känslig fråga på grund av den
Dialogue: 0,0:57:18.43,0:57:24.98,Default,,0000,0000,0000,,otroliga makt, rikedom och privilegier den skänker. I en tidsålder då analytiskt tänkande
Dialogue: 0,0:57:24.98,0:57:30.45,Default,,0000,0000,0000,,och ett vetenskapligt förhållningssätt värdesätts finns det inga försvarbara argument för att
Dialogue: 0,0:57:30.45,0:57:37.29,Default,,0000,0000,0000,,bibehålla tabun kring pengasystemets mekanik och konsekvenserna av processen att skapa pengar.
Dialogue: 0,0:57:37.29,0:57:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Som demokratiska medborgare har vi rätt att kräva ett pengasystem som är både stabilt
Dialogue: 0,0:57:42.90,0:57:45.57,Default,,0000,0000,0000,,och till nytta för samhället.
Dialogue: 0,0:57:45.57,0:57:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Banklobbyn är mycket kraftfull. Jag misstänker att de inte kommer se med blida ögon på den här sortens
Dialogue: 0,0:57:51.75,0:57:57.45,Default,,0000,0000,0000,,modeller även om det när det kommer till kritan går att hävda att det ger har en mycket mer stabil grund
Dialogue: 0,0:57:57.45,0:57:58.40,Default,,0000,0000,0000,,för bankerna.
Dialogue: 0,0:57:58.40,0:58:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Det finns det här mysiga förhållandet mellan regeringen och bankerna. Mitt i
Dialogue: 0,0:58:02.37,0:58:07.98,Default,,0000,0000,0000,,krisen talade jag med någon som jobbade på Finansdepartementet
Dialogue: 0,0:58:07.98,0:58:12.26,Default,,0000,0000,0000,,och han berättade att i princip varannan person han talade med arbetade för en av
Dialogue: 0,0:58:12.26,0:58:16.66,Default,,0000,0000,0000,,storbankerna. Så när det gäller ett beslut om huruvida vi ska låta en av dessa giftiga banker
Dialogue: 0,0:58:16.66,0:58:24.23,Default,,0000,0000,0000,,krascha eller om vi ska rädda den, vilken sorts rekommendationer kommer vi att få från en person
Dialogue: 0,0:58:24.23,0:58:25.59,Default,,0000,0000,0000,,som arbetar i den banken.
Dialogue: 0,0:58:25.59,0:58:29.33,Default,,0000,0000,0000,,"Detta är zombiebankernas skyddade utfodringsstation."
Dialogue: 0,0:58:29.33,0:58:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Bankernas balansräkningar ligger nu på 4 gånger BNP, på 6 biljoner pund. De håller
Dialogue: 0,0:58:35.02,0:58:39.87,Default,,0000,0000,0000,,allmänheten gisslan. Deras rikedom har blivit så stor genom att manipulera det finansiella systemet
Dialogue: 0,0:58:39.87,0:58:44.56,Default,,0000,0000,0000,,att vi befinner oss vid en brytpunkt där en enda bank nu kan få hela ekonomin att kollapsa.
Dialogue: 0,0:58:44.56,0:58:52.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ät henne, ät henne nu, ät henne, hon arbetar inom offentlig sektor, ät henne, sug hennes blod, drick
Dialogue: 0,0:58:52.93,0:58:54.41,Default,,0000,0000,0000,,hennes blod till sista droppen!"
Dialogue: 0,0:58:54.41,0:59:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är en politisk fråga, i slutändan, eftersom de reformer som krävs enbart kan uppnås
Dialogue: 0,0:59:01.09,0:59:06.95,Default,,0000,0000,0000,,genom parlamentet. Vi behöver inte ett särskilt stor agerande från parlamentets sida. Allt de behöve
Dialogue: 0,0:59:06.95,0:59:14.08,Default,,0000,0000,0000,,göra är att hindra bankerna från att skapa valuta baserat på deras låntagares skulder.
Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Det är allt. Vi får ett slut på det.
Dialogue: 0,0:59:17.86,0:59:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte låta bankerna gå tillbaka till "business as usual" för om de gör det, då är det enda vi kommer
Dialogue: 0,0:59:22.55,0:59:29.62,Default,,0000,0000,0000,,att få är mer skuld, mer fattigdom, mer social orättvisa och ytterligare en kris om 5 eller 10 år
Dialogue: 0,0:59:29.62,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,som vi kommer att behöva betala för återigen.