Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club
Translators: Angela Pigeon, Barisea Bazili, Anastasia Anastasia, En Der,Citi Piti.
Editor: Lechi Stanka
I wanted
Sezai Karalı to die
Why?
WHY???
I wanted Beril...
I was only the middleman.
I drugged you and locked you in the hangar.
and your phone...
You killed Sezai Karalı.
What about my father?
Who killed my father?
Until Death
Episode 10 - “ Oh, My Sparrow Heart”
Dağhan....
Don’t, Don’t .....Don’t
Whose fire was it that warmed me?
Whose eyes gave me comfort and strength?
Whose light was it to which I turned to like a moth?
Whose love made me yearn?
Made my hear blossom like a flower to love?
Now, I have to find the skies to swear at?
Now I am supposed to deny my love?
Look for walls on which to hit my head?
Find mirrors on which to cut my face?
Wake up, son, wake up!
Your love who destroyed your world with one word was a lie
Everything is a lie...
the world is a lie
Aaaaaaaah!!!!
Do you think I will hurt you?
Why? Why did you do this?
I was a child. I was dying . I was afraid.
I know these do not excuse my lies against you.
I stole your life.
But I am ready to pay you back with my life.
I mean, if it helps to reduce your suffering.
Selvi, why did you get me out of prison ?
Instead of coming together with you like this, you should have let me stay there to die.
I wanted to make it up to you.
Dağhan
I have carried the heavy weight of my guilt for a long time
I stole eleven years from you.
Your life, your dreams, your future, the woman you loved.
I wanted to clear my conscience and make it up to you.
Did you?
Did you do it then?
Is your conscience clean now?
Nevertheless, It was worth it.
I swear it was worth it. Well done.
My stolen years were not wasted.
My life has been added to one
who deserves it more..
Dağhan Soysür.... Dağhan Soysür.
Even though you couldn’t do your job,
You still brought the two of us together!
How?
What an amazing success, isn’t it?
Dağhan
I am not angry with you, Selvi.
I can’t get mad at you.
I can’t get angry with you.
You were a child. You were ill.
You wanted to live.
These reasons are enough for me
But I don’t understand one thing.
Even though, you knew who the real murderer was,
You let him go free.
Why?
Look, they killed my father .
Why?
Who are you protecting still?
Come on, hurry up,
Let’s be free of this punk Rıdvan.
I’m not protecting anyone.
You are ...
Ender ?... Fahri ?...
Yılmaz?
Talk! Why don't you speak?
Selvi speak up, talk to me.
I know that Ender covered all your hospital bills.
Ender is a clever man. He would never dirty his hands.
But, he is the instigator.
Who is the murderer?
Either Fahri or Yılmaz...
Neither of them.
I don’t know who. But they are not the ones.
Please! Tell me another lie!.
We know now why Yilmaz loves you so.
Your brother....
What else is there? .... What else is there?
What other lies are in your past?
What else is there ?
Huh?
What else is there I have to know? Huh?
I have told you everything you need to know.
I don’t believe you.
Let me go!
You will talk, You will tell me.
Is Yılmaz the murderer? Tell me.
I don’t know. I told you, I don’t know.
Selvi!!
What?... What?
Are you going to kill me ?
Kill me!
Do you think I am afraid to bleed?
Huh?
What are you going to do?
Huh?
Are you going to have me shot?
Like you had that man shot in Ender's home?
Make them shoot me...
I didn’t kill that guy.
I didn't have anyone kill him.
Is that so?
Kill me or let me go....
Before coming here
Is there anyone that saw you with Rıdvan
If anyone, it would only be our neighbours who may have seen
Don't make me start on your neighbors...!
Who killed this police commisioner?
Was it Dağhan?
Why would Dağhan? Daghan had nothing to do with him.
Who did this, then?
Whoever he is, it doesn't matter
No one is to ever find out about this.
We haven't seen anyhing, heard anything .
If anyone finds out that
a police commissioner was killed in my house.
My life will be ruined.
He has a hand in this case, I am telling you.
He was up to something today.
What are you talking about?
What involvement????
If you are doing something with Vildan punk
I will ....
Daddy...
Are you gonna be my ending?
Are you gonna kill me from worry ?
Where have you been for days?
The policemen came.
They brought your bag.
I about died!
Where have you been?
This is the Georgian Zeiden's signature.
He is letting us know that he is involved.
He is killing all those who know.
Know what?
About Sezai Karalı murder.
Georgian Zerdan wants to protect Ender, which is why he is confronting us, isn't he?
Even trying to mess with Selvi’s confession
What confession?
Huh?
Leave it .
Zerdan’s aim is
To take out anyone who is involved with the killing,
One by one.
and to stop the Police from Ender
God damn it.
That’s why he wanted Selvi.
Watchover Yılmaz and Fahri.
What a shit
Protecting one's sworn enemy can be found only in your book.
Rahmi!
First bring the girl here!
Let Ender satisfy his desire.
After that, you can let the lawyer
keep her appointment with Azrael
Drink this and relax a bit
Who were you calling?
No one.
You have been with Dağhan for all this time.
What was your hurry that you forgot your bag&phone.
Didn't even call to let me know.
How could you be so irresponsible?
You are right whatever you say.
Who are you running from ?
What kind of trouble has Daghan got you into this time?
There is nothing to worry about for you.
What do you mean
there is nothing to worry about
Where have you been all this time?
What did you do?
Look at me!
Or, did he force you into something or someway?
Dağhan is not that kind a person.
Ah?
Why did you two dissappear then?
Why did you make both me and his mother miserable?
Is it worh to what you did?
Was it worth it?
Yes, it was worth it. Okay?
Dağhan is out of my life, yes.
But, I won't be in any of your lives either!I
I am going to get the hell out of your lives and leave!
A man matching Dağhan Soysür description
has turned on to Buyukdere Street.
Woman has gone crazy!
Insisting that he is her son!
We have DNA , paternity tests!
They have all gone crazy.
O, Ender has another plan.
Well, I hurt the one who hurts me, Yılmaz.
Beril!
Özgür!
Let's talk first. Stop, Beril!
Let me go, Ender! Please!
They are taking the boy!
Beril , he is not your child!
Yes,
Oh!
Thank God.
Where are you?
Are you all right?
Yes, I’m at home.
More importantly, how are you?
Abi, have you been following all that's happened?
I’m fine... I’m fine.
Wait there. I will come to see you.
You are all right, aren’t you?
Don’t worry .
I am going to go to the prosecutor's office.
To the prosecutor's office?
Why?
Where did that come from?
Did Dağhan do something to you?
What did he do?
Not to make complaint about Dağhan, Abi.
To give myself up.
I will take the blame for Sezai Karali murder.
What?
Where did this come from no where? Now?
Abi, I can't carry the weight of the guilt anymore.
Don’t talk nonsense...
You were underage anyway
You were a kid at that time.
You were a minor! You weren't responsible for any criminal acts!
You are going to get me in trouble!
Do you want me to go turn myself in?
I want you to stay away from here
and make a new life for yourself.
Even though I was a minor at the time and not criminally responsible
And, I have a lot of charges against me already as a lawyer.. covering up a crime, lying, trying to
destroying evidence, misguiding justice .
Brother I can’t give back what I took from either Dağhan or you
Even they if they hang on me, I can’t pay it back
the lives lost, wasted
All happened because of me.
But, I will serve my sentence.
Look.....listen to me!
Hang up the phone!
Go wash your face,
Wait for me
I'm coming over now
Brother, I have already made my choice.
Forgive me. Give me your blessing.
Vildan.. Vildan...
Go on. Go on man.
What happened man?
Take me to Vildan.
To gain some time, I guided Daghan toward's another boy.
So, That’s why he told me
to come to you after I picked up the boy.
Did Dağhan say this ?
He knew Ozgur .
wasn't his son.
He tricked me.
And, like a fool, I believed him.
So, you are saying he has won another enemy.
Ender, where is my child?
I don’t know Beril.
How can't you not know, Ender?
Who did you give my child to?
Ender, I am begging you,
Tell me where my child is.
I swear, I will be your woman, your family.
Just tell me where my son is.
I won’t Daghan even see face!
He played this trick on me...
I will never forgive him.
Ok,
I will try to find him for you.
Where are you going?
I don’t let you go. Where?
Auntie Zakire, please leave me.
It will be better for all of us.
I am sixty years old woman.
Am I going to learn what true or false is from you?
I don’t leave you.
You can’t go anywhere.
I will breake your legs.
Please don’t make it hard
I have to go
If I don’t go, I will kill myself
What does it mean? What does it mean?
I kill you,
I don’t leave.
I don't leave
Only you can step on my death.
I don’t leave you.
My Mom,
please....
Mom?
Would I hear that I desired to hear for years in that way, Selvi?
Were you going to say Mom when you step on me?
Are you giving dole to me?
I wanted to hear from my voice
I hold the Mom world inside of me like my breath
Mom
My love...
My love
My mom...
I couldn’t say because of you may not want.
I wanted so much.
It came out to my tounge but I couldn’t
But I felt you very strongly as a mother!
Oh, my dear! My dear child!
I thought, you didn't like to, you didn't feel like wanting it naturally.
Don't go, Selvi. Let us be real mother and daughter!
Wherever you intend to go... please, don't! Don't go!
Race a litle bit, man! A bit faster!
There is a child in the car! No faster!
And the prosecutor? And Vildan?
Your Vildan an her consciousness... everything is because of them!
She still doesn't answer!
Wait! Sit! Slowly... carefully. Well done, my girl!
- My child... - What do you think you're doing?
Watch your tongue, my child.
You can't protect me by killing everybody around!
Even in my house, at the place I live!
If you can't protect yourself in your house, what's the point?
This is my home, I told you! I live here with my wife!
Wonderful! You became cleverer, at last.
You made out, it is not good to gather all your parties at the same place.
You must scatter them if you don't want to be caught easily.
We had something to discuss.
Who are they to enter your house?
A real man never brings twerps at the home where lives his wife. That's first!
Second... a real gentleman never brings work at home at all.
And third... I'm waiting for you at dinner time.
I have ordered your favourite dessert. They'll bring Selvi.
And what about Daghan?
OK, we'll talk later.
The window glass is changed?
Yes, a bird broke it, I told them to change it.
Whom you were talking to?
To somebody from the company.
Why did you mention Daghan?
Isn't he Sahika's partner?
She must break this partnership.
I agree.
When I take my child back, I prefer Daghan to be poor as much as possible.
He is your father's murderer, above all!
Selvi! Take me with you, please!
I wish I could!
It's impossible. I'll be well, believe me. At least, I won't have remorses anymore!
Your words frighten me! What are you going to do? Where are you going?
Bless me, mother.
I won't!
I won't give you neither my blessings, nor my love!
Did I let you enter my heart just to leave me like that?
Did I let you replace my daughter just to make me cry?
It's no good, Selvi! I beg you, take me with you!
I won't stand it, I swear! I won't bear it!
I will die of fear that something will happen to my girl!
If you do like this, I can't leave.
And if I stay, the darkness inside me would blanket you, too.
You are my only family. And this is my only home.
If I leave, it is because I love you.
If something bad would happen to you, then I would die for real!
Don't do this to me, I beg you! Please, let me go!
Don't go... stay here.
My change comes soon. I hope, you are for a short distance.
Caglayan prosecutors' offices.
Oh, dear! I said, a short distance.
Come on, drive! Just drive wherever you want!
OK, m'am. Just don't be angry with me.
My goodness...
Come on, man! Pass along, here is the street!
Don't stop, race for God's sake!
What is he doing? I have a family, children! Is he crazy?
Just, don't stop!
Let me go! Let me go!
Daghan, my bag!
Come on!
This one comes here...
No, my clever boy, not like this. Look here... you hold it here, and then pull it... OK?
Press it here... and now don't let it go.
OK, go on, little lion.
You lost your jobs, workoholics, eh? Tea, coffee?
I would take a glass of tea.
Of course!
And if we get along some sweets, it would be even better, wouldn't it?
Shit for you!
Why did you bring us here?
I see...
You're used to be thrashed, and when you're not, you feel uncomfortable, don't you?
Tell me what's the problem, like a man.
Don't teach me of manhood! Shut up your mouth, and sit down your ass!
Don't get on my nerves!
When Daghan comes, you will see the reason for being here.
What's going on here? It stinks of disinfectants!
I don't know, either.
I'm very surpirsed to see you here.
Why?
Why! You told me you didn't want to see Ender anymore, Beril!
I had no intention to come but...
Mrs. Asuman brought me here without even asking.
And you preferred to subject her.
Well? Did you meet my dear brother already?
Father Muzaffer's words were useful. Ender keeps a good distance.
Good. Were you able to discuss the company? -
No, not yet.
I came to take my things, actually.
Why? Are you leaving?
I thought, you wouldn't come back here.
I didn't have a reason to stay, after you wouldn't be here.
What's this?
Blood?
I don't know. The servants told me, the window glass was broken but...
Is this Ender's blood?
I don't know.
I wonder whom he had killed.
Sahika... stay here.
Don't leave me alone with Ender.
I'll stay. I need you, Beril. I have no intention to leave you alone.
Welcome
Are you all right, Selvi?
Selvi will be our guest for a few days, mother.
It's your house, your life... we're at your disposal.
Why are you talking to me like this?
If I would talk to you differently, will my words reach you?
And you are a lawyer! Were you taught banditry at the university?
Mother! Selvi has no fault.
Really? Then, the chief-bandit is you!
Mother, let's close this subject!
- I won't close it, Sir!
I'm not your child but you are mine! You will listen to me!
OK, I'm listening to you. Spit out whatever you want if you'd feel better!
I'd feel.
I'd feel better only if you calm down yourself!
Look, you're so nicely in love!
Look what a beautiful girl you have next to you!
And she had put her heart in your hands, Daghan!
You are loved!
Why don't you solve your problems like anybody else, by building a family?
Why don't you want to become a father? Why don't you want to live your life?
I didn't bring you to this world to become an avenger!
I didn't bear you to kill people!
I bore you to bring good, to save people, my son!
I'm already doing it, mother.
Listen to me...
Even it is about your death-enemy... even it is about your father's killer...
... if a hair of his head shall be hurt, I won't give you my blessings!
Now go and do your job. I'll treasure your precious.
Hello, Mr. Harun. It's me, Sahika. I need to see you in emergency.
When it is OK for you?
OK. Thank you.
This Daghan is a dangerous man, I see.
The policemen made me like this.
You involved the police?
They stopped me while I was after the girl.
I stood them up a little, then five of them pulled me out of the car.
They didn't like your mug, probably.
It's possible.
I like this Daghan.
It was not enough for him to beat my best man, invincible till now...
... but he also made him tell me a lie for the first time.
Stick out your tongue.
I told you, stick out your tongue!
Out... out!
Now you have a pain to look after.
And I will look after the problem personally.
I want this girl!
There's no difference between men and five-year-old children, my girl.
They grow up in height, in hair and in beard but not in mind.
I hope, Daghan won't hear that.
Let him hear !He's still the same as he was as a child - stubborn and ambitious.
You must lead him, Selvi.
He doesn't realize that he gave you this power. He loves you.
You will stop him, you will lead him
Aunt Sabiha, the relationship between us is not of the kind you think.
Even a child wouldn't believe these words.
If you love him, you'd protect him, Selvi.
I don't know how to do the things you ask me for.
But I'll do anything within my power as a lawyer!
Don't you want him?
Come on, say it.
Say, "I don't want Daghan".
Probably, he doesn't want me anymore.
If he didn't love you, neither want you, why are you here then?
Whatever could be the reason, he brought you to his mother.
He got you in his family, in his father's house.
He wants you thousands of times! Thousands, Selvi!
And you are a blessing to each other thousands of times, too!
Did you know that Tekin Zerdan was after you?
Zerdan the Georgian?
Yes, The Georgian.
Why would he do this? We never stood in his way.
Ask your boss about it.
Ender wants to kill us?
It looks like this. He started with Ridvan, now it's your turn.
And possibly, Vildan's, too.
He dispatches everyone who knows something about Sezai Karali's murder.
But we know nothing about it.
Why then Tekin Zerdan is after you?
Why, Yilmaz? OK, it's clear about Selvi.
But what do you know?
What did you see that deserved your death?
Oh... or maybe Ender made you kill Sezai Karali?
Oh, dear!
Selvi hid something from me, obviously.
Where is she?
Don't worry, not by the prosecutor.
Listen... if you did something to her...
Don't worry. Don't worry.
We will protect you from Tekin Zerdan.
- What do you want for that? - Ender.
But I want you to do something for me before that.
Help me to find my son.
Brother, tell your men to guard these two.
If something would happen to them, the things would become much harder for me.
Everything will be over very soon.
No problem. But I don't like the idea of guarding these cowards, let me tell you.
Neither do I.
Can you get in touch with your friends from the police?
Can you ask them if there is some news about my father's murder?
Rely in me. Oh, before I forget about it... we are leaving this place.
It's not very reasonable to stay here while the police and Tekin Zerdan are after us.
Do you have some other place in mind?
I'm looking around. I'll let you know. Bye.
Yes?
Daghan, I need to see you.
Watch out.
- You cheated me!
With the stupid son of that stupid man!
Now you see, you can't be a good mother!
Sit down, everybody's watching us.
I wanted to play with the cards dealt out by your husband!
But you had to tell me about it!
You have no idea what a disappointment was it for me!
You did it just to make me hurt.
I'm sorry.
Daghan...
I'm the last person in the world you must treat badly.
Nobody knows what I lived through with Ender in this house!
I won't tell you, of course.
But I hope, you'll heal my wounded heart in the name of our common past.
Maybe, some day...
"Maybe, some day"...
Daghan, I...
I'm the woman you loved once, you wanted to build a family with!
When did you manage to forget it?
How could you be so cruel?
- Did you call me here for to blame me?
For to remind you who I was.
- You reminded me greatly, thank you.
I need your help.
I don't know how to deal with Ender by myself.
I need help and protection!
Does he still treat you badly? - No.
But he could get mad any moment.
I'm trying to be silent, to indulge him, and not to irritate him.
But, don't worry
He doesn't touch me...
We don't even sleep together!
I will put up with Ender until we find our son.
But please, stand by me...
If we work together, we will be able to find our child.
Come in!
Ah, I see that you are working hard! Doing things here that you don't at home!
Aunt Zakire!
I am an aunt again?
My sweet mother!
At home, she doesn't do anything! Constantly trying to get out of things! She is lazy!!!
They are nice!
Oh, look at this one, I look terrible!
Let's destroy it immediately. Plus, I don't want to be in the same picture with Asuman!
Beril, its nice we are doing this.
I haven't hung out with my friends since I was a student.
Me, too.
But we have obviously missed it, haven't we
Exactly!
But I am still confused.
Why?
I can understand that you returned home after all the things that happened with Ender, but why are you so happy?
I have made some decisions Sahika.
I won't ask because I learned my lesson last time I asked.I .
You know how hard it has been for these past few days.
I know...
That's why I didn't say anything.
Thank you for your understanding.
Sahika, I am going to divorce Ender...
But first, there are some things I have to do.
Like, taking back your shares.
That, too...
You are Daghan's partner...
Yeah, right. Some great partnership!
Because, he can't enter the company, everything is left for me to do. I can't do it all.
I want you to transfer to me your share in that partnership.
You will get much more in return.
You know that I am not so stupid as to do such a thing, right?
Do you want to be a partner in a small laboratory or the owner of 30 per cent of a holding corporation?
As soon as I get rid of Ender,I will immediately transfer his shares to you.
When you get rid of Ender...
Do you think this is possible, Beril?
Maybe it is...
So? Where is my dessert?
You will have to leave us alone for a while.
No, I have to see the expression on your face...
When you said dessert, I thought you meant Selvi.
I did.
Enjoy it.
Is this why you brought me here?
We had a meal as a father and son.
You are not my father!
So...
When are you going to introduce me to my daughter-in-law?
Never, because Beril is not your daughter-in-law, she is Muzaffer Yoranel's, my father's.
It's good that it's that way.
Well, how should I say this...
A daughter-in-law that seems as if she would commit suicide at any moment, would not suit me.
I'm leaving!
Sit down.
Sit...sit...
Your stepfather hasn't raised you well at all.
You are a disrespectful child.
So, it is up to me to teach you discipline.
One of the men helping Daghan is Mehmet.
Who else is there?
As far as I know, there is no one else.
He is just some poor schmuck.
So, he has no other wealth other than his courage and his anger..
is that it...?
Selvi always did really well in school.
So did my son, he was always first in class.
I never had my daughter do anything at home.
I did, I swear, as he was growing up.
He is a boy..he was in school, lived in the dormitory...
...I wanted him to be able to do things on his own.
And, in the future he will help his wife, there may be illness...sadness
...he can help with all things.
Will you please bring me some fresh tea my child?
Both of us failed at keeping those two away from each other.
I am very worried about Selvi.
I am terrified that something may happen to her.
When Daghan came to my house this afternoon and said..
"Aunt Zakire, Selvi is at our house", I felt on top of the world.
What is bothering them Mrs Sakiiya?
What is keeping my daughter away from the house?
I know as much as you know,really!
I was wondering...
...does it have anything to do with your husband's death?
I am afraid it does.
Let me see...Come.
I am sorry, Beril.
This partnership is very important to me.
This laboratory is very important to me.
I can't give up on it, just so that you can be with Daghan again.
How much do you want?
You are serious!
Yes.
There must be a price, surely.
Give me some time to think about it, okay?
I mean, this is not a decision to be taken in a hurry.
I have to think.
Also, I have to talk to Daghan .
Let's see, will he want to be your partner?
Ok then, think about it.
I don't like it at all, my child, leaving you here.
Mrs Zakire, be our guest as well!
Yes! We will be very happy.
Thank you very much! No, no, everyone to their own home!
You don't have to bother my child, I will go on my own.
Impossible, especially at this time...
Ok ,then.
Goodnight, mother!
Goodnight, my love!
Selvi Abla, did you have an argument with my brother?
Dear Ayse, there is nothing between me and your brother anymore.
His only concern is to keep me safe.
As my mother said, this shows that he loves you and wants you.
We call this witness protection program.
What witness?
Eye witness.
Why, what did you see?
Never mind Ayse. Don't pollute your mind and heart with these...
You are still so young. A bright future awaits you.
Yes, but, if you want you can talk to me.
And, so can you.
Come on, tell me, isn't there anyone in your life?
Of course not!
Of course?
I mean, no...
Anyone you are interested in, in love with?
Who am I asking? As if you ever go out....
Actually, when I go out, there is someone I run into.
He is staying with his aunt here.
Really? So?
I think he is interested in me.
What about you? The important thing is how you feel.
I don't know Selvi, it is as though there's a wall in front of me, I can't trust anyone after all those things that happened to us....
But if you could see him, he looks at me with so much compassion, like my father, my brother...I don't know...
How old is he?
A bit old...
Then, too late! He is no good for us, right?
What did you do, did you talk with that crazy one of yours?
Vildan...
No...
She doesn't pick up, she left a message "I'm ok,don't worry."
Did she tell Daghan anything?
If she had, none of us would be alive now.
The man keeps asked if there was anything we didn't tell him, he says Vildan, Selvi....
He is trying to get us to slip up, trying to see what we know...
We are going to eat shit . All the crazies find us!
So, are we going to sell Ender to that punk, Daghan?
I won't betray him.
I won't betray him just because of what Daghan says.
I won't, either.
Are you still awake?
I waited for you...
...to make sure you returned safe and sound.
Say something to me...
What do you want me to say?
I don't know.
Get angry, shout, reproach...
...but say something.
When you stay silent like this, my heart hurts more.
What can I say?
Someone who has gambled for his life..
how can he be angry at a desperate, little girl?
Don't forgive me so easily.
I stole your life.
I haven't forgiven you...I won't forgive you...
Selvi....
How am I going to tear you out of my heart?
You tell me that...
How am I going to do that?
Every memory, every moment we have is dark
...every moment is fear...
How can we make a flower bloom inside such darkness?
It will fade...we won't be able to make it live.
We won't be able to keep it alive...
We are the losers of this story...
I have no hope about that there will be a happy ending.
It will be more clear after the diagnosis and the autopsy.
But, these were on him.
The director of the police, Ridvan Ektugrul.
Ridvan ?
Our colleague who threw Daghan in jail.
I know who he was.
Where is Daghan now?
Excuse me, maam.
Abi , we have to talk. Where are you?
Ok.
Ok...
Daghan has just left his house, maam.
Shall we get him?
No...
Doctor! welcome!
Nice to see you brother!
Where did you find all those men?
Old friends, all of them.
Son, if we are going to enter a war, we can't go with a bare sword.
Otherwise, Zerdan the Georgia, and his men will ambush us one night and strangle us in our sleep
Then we must get him before he comes to us.
We can't...
It's very difficult.
Brother, we have to get him out of the way.
Doctor, that guy is not in the middle anymore
...that guy is your direct opponent!
Are we going to stop him by running him over ?
If we could only do that...
You said that you are a family friend.
Yes...
We are distant relatives of Ender...
...from his mother's side.
I don't remember having seen you before.
Do you know all of your husband's friends?
Most of them...
Forgive my rudeness, but if I can learn the reason for your visit, I will be a better hostess.
To get to know you better.
Excuse me?
Of course you haven't recognized me......
Come....
I was an old friend of your father's as well...
My brave Sezai...
...gone...
You were very little at the time.
Your mother Lalezar.
Did you know my mother?
But you are not listening to me.
I'm sorry....
It has been a long time since I spoke of my mother.
You ask and I will tell you.
I am the one who introduced her with your father.
Ah...those were the days!
We have so many memories together, if only you knew.
What did you say was your name?
Tekin...Tekin Zerdan...
I was with your father while he was transforming his little drug store into today's enormous company
So you are an old partner of his?
Friend...
Only a friend.
So, the only intention of Zerdan the Georgian is to protect Ender, right?
Exactly!
If he has to, he will kill all of us,one by one, for Ender.
Looks like that, yes.
But brother, who does something like that for someone who is not their flesh and blood?
Nobody...
Especially, someone like Zerdan the Georgian? Never!
Either he will gain a lot out of this ,or it is someone close, very close to him.
We will take care of Ender.
If we can...
We will use Yilmaz and Fahri.
I don't trust those guys.
Me neither...
But if we play our cards right, if we bring Ender to us and make him confess..
...in return for Ender's life, Zerdan will leave Selvi alone.
Thank you...
Does your husband behave well towards you?
Of course he does.
Good!
A real man must always keep his wife in the palm of his hand.
Can I ?
Sure, feel free to.
The photos were taken at a company dinner.
What a magnificent woman!
Selvi.
Selvi?
She is a lawyer.
Is she your lawyer?
It's a bit complicated.
She is involved with my father's case.
You must have seen it in the newspapers.
She helped in getting the case opened again.
Oh, that famous lawyer!
But, she is a very classy girl.
I would like to meet her very much.
If you wish, I can introduce her to you.
Really? Would you do such a favour?
Of course!
Thank you.
Tell me just one thing.
Do you have anything to do with uncle Halil's death, Abi?
What are you saying, kid? Who is uncle Halil?
Daghan's father.
Vildan, we have talked about that before.
I have nothing to do with that!
Abi...
If there is anything you are hiding from me, I swear, I will have you arrested, myself!
So that you know, I am following up on this.
Mr Daghan wants us.
Let's see what new tricks he has up his sleeves.
Miss Selvi, you can't go without asking Mr Daghan.
Get permission, then.
But Miss...OK.
Yes?
Brother Daghan...
Do I have permission to do my job?
Keep one of the men close to you.
As you command!
I don't have to tell you about me and my story.
You know it as well as I do.
Yes...I know that Ender killed Sezai Karali.
And that you two helped him.
But, I don't know if you realise it...
For Ender, you are just puppets and pawns.
In fact, same for me.
But my problem is with Ender.
Is that why you are protecting us fromTekin Zerdan?
Yes. So that I can reach Ender without a problem.
As you kno , I can't move around freely because they are looking for me.
You are going to help me.
You are going to bring Ender to the address I will give to you.
If we bring him, then what?
I am going to leave you alone.
If you bring Ender to the place ask you to, I will forgive you all.
Why should we believe you?
Because, our earlier agreement serves as a good reference.
I said I would leave Selvi, and I did.
You did your job.
And, I kept my word.
Where do you want us to bring him?
Rumeli Kavagi
Do you want your coffee as usual, Ender Bey?
Okay.
Welcome, my dear.
Did my father leave?
You know Muazefer.
He likes to be at his desk early in the morning.
He doesn’t even think about retiring,
But, he should be making way for you young…
Do you know how you have turned my life upside down?
Involving Tekin.
You were in danger. I had to do this.
He was the only one who could protect you.
The man is crazy! Crazy!
Did he do something to hurt you?
He is playing the father role.
As you get to know me better, you will realize how wrong you are.
He wasn’t able to for years
I don’t want him to.
As you get to know me better, you will realize how wrong you are..
If there is one other person who loves you as much as I do, It’s Tekin.
But, I don’t need his love.
As you get to know me better, you will realize how wrong you are.
But, he is the only one who can protect you from Dagan.
Don’t forget this.
You think…these men can bring Ender to you?
I am not sure about Fahri, but Yilmaz will.
Because, there is someone he loves very much.
Someone he wants to protect from me.
Who?
Selvi
Yilmaz is Selvi’s older brother.
You are trying to protect Dagan, But, he hasn’t been staying quiet. Incredible!
There are already countless charges against him.
Kidnapping.
Kidnapping Ender Yoranel
Threatening the police
Threatening a member of the government with a gun Threatening to kill
Hurting someone on person
Attemptd murder
Again, tried to kill Ender Yoranel
And, lastly, with the assistance of his defense attorney…
Yes, but there were extenuating circumstances for all of these!
Extenuating circumstances?
Especially with Ender Yoranel
He was threatening Dagan.
Is that why he kidnapped him.
We will provide with the proof that he didn’t kidnap Ender right before the court date.
Where is your client now?
I don’t know.
Fugitive
So, then, it’s going to be difficult to save him this time, Ms. Lawyer.
What’s this?
We want information and evidence associated with Halil’s murder…
Why did you separate?
To protect you.
Then, your father…
Stop calling that man my father!
Tekin had a lot of enemies then.
He was in the middle of a big war.
I was three months pregnant.
I never told him.
But, somehow, he found out.
He wanted me to have an abortion.
So, he didn’t want me even then.
No..he didn’t want his enemies to use you against him.
He was afraid that they would hurt us.
They killed his first wife and children.
He was afraid the same thing would happen to us.
Otherwise, his biggest wish was to form a family, to become a father.
He wanted to be free of me, And, you refused, is that it?
No, that was the best decision of my life.
You hate me because I forced you to live a lie, Ender.
But, know this.
There is no one else on this earth who loves you more than me.
He didn’t want to be a father?
He did! He wanted to, very much.
I introduced the two of you for the first time when you were five.
And, what did he say? What did he did?
He said, “I am glad that you let this baby live!”
Then, he kept track of you from afar.
Your happiness, your love life, ..
But, without being by my side…
Even if he had wanted to, he couldn’t be there.
You were getting older.
You loved Muzafer.
He couldn’t tear down your world.
Ender, you should be by your child’s side, too.
You had said you had a child. With whom?
Who is the mother?
Is it a boy or girl?
A boy, a very handsome boy?
Ender, don’t let your son live apart from you.
Even if you have to, like Tekin, you have to live apart from him, Don’t. try to keep him by your side.
How do you know he is not by my side?
I don’t know that.
Remember, you said that you are the only one who loves me more than anyone else does?
Wrong. There is my son, too.
He loves me, just as I am, with no reservations, no expectations.
His hugs mean the world.
I would love to see my grandson.
Why not?
After all, you are an expert at raising a secret child.
I have ignored him recently.
I haven’t wanted him to be part of all this.
I will help you.
Whatever needs to be done, I will do it.
Hello
Selvi, its me, Beril
I am listening to you
How are you?
Thank you.
Is it possible for us to get together?
I don’t think so. I am really busy.
There is someone you will be interested in meeting.
Someone with information about my father’s murder. A surprise witness.
Who?
I can’t tell you on the phone.
Let’s meet, then I will take you to him.
It’s very important.
Okay.
What time? Where?
Okay
Hayli Sonzur files.
Thank you.
I have something to tell you about your police lieutenant.
What is it?
I can’t tell you on the phone.
Let’s meet at Rumeli Kavagi. You know the old theater or something? Let’s meet there.
Why there?
Because, its where we are now.
Not because I have an interest in history and culture.
Is Fahri with you?
Yes, he is right here.
Okay, I am leaving now.
Okay, we will be waiting.
He is on coming.
I got that part.
Welcome, Doctor.
Is Mrs Sahika at home?
Yes, she is in the living room.
She is alone, right? There is no one with her.
Yes, she is by herself.
No, no, please don’t even think that. We are not cancelling anything.
Just some legal procedural things with the patents, that’s all.
The laboratory is almost finished.We will start work very soon.
Okay… fine.. very soon, I will send it to you shortly.
Harun, welcome.
Thank you.
I am sorry for coming without letting you know first.
Please… Sit down..
I didn’t want to talk on the phone.
I'm listening
I had the blood you gave me analyzed.
And, the results?
The blood doesn’t belong to Ender.
I went even further, without letting you know..
I checked the blood of everyone in your family.
The blood didn’t match Berin, nor Muzafer, no one.
Okay, then, can it belong to one of the employees?
I don’t believe so.
Unless, someone recently died, the blood can’t match any of the employees.
If someone hasn’t died?????
This is why I wanted to talk to you in person, Sahika Hanim.
There was also skin fragments in the blood.
Wait a minute skin fragments???? What are you saying?
This means that someone, either with a gun or some other weapon, tore into someone else, then wiped their hands on a handkerchief, getting pieces of the other Person’s skin and DNA fragments onto the cloth.
Look, even if it was an accident, this means that someone died.
As a doctor, I have to tell the police.
This is why I came to you in such a hurry.
I didn’t want to do anything like this, without talking with you first.
Harun, you can’t go to the police!
But, Sahika Hanim…
Look, I know this is your duty, But, please give me some time…
At least, until I talk to my father, Until we can figure out what’s happening.
You are not just our family doctor, But, have always been our family friend, too.
Can you please do this for me?
Ayse?
Daghan?
Dagan, what are you doing with a gun?
Where are you going? What are you going to do?
I promise you, I won’t forgive you if you do anything with that gun
Mom, please
Please, son, if something happens to you, what will we do?we will be left as orphans…
you are our support..
Mom, nothing is going to happen!
Dagan, please don’t go… Dagan! Don’t go!
What is it, Fahri?
Abi?
Yilmaz is Dagan’s man.
They are setting a trap for you. Don't go where they say.
Without letting them know that you are aware, bring them there
Okay
Where is my father?
Is this how its going to be now?
We don’t even say hello to each other, anymore?
Hello.
Where is my father? I need to talk to him.He isn’t answering my phone calls.
Oh, what’s the matter? You need money or something?
I really don’t have time to deal with you right now.Do you know where my father is or don’t you?
He is upstairs. He came home early.
He is a little tired. He is resting.
What’s wrong with him?
His blood pressure is high.
Of course, seeing you like this will make it worse.
Whatever you have to say to him, you can tell me.
Of course, that is, if you don’t want your father to have a heart attack So, you can claim his fortune.
I will talk to him later.
It’s up to you.
What is all this?
It’s for the kids in the orphanage.
I am in shock.
Is this how you are trying to get your guilt forgiven?
You talk too much, Sahika.
I am sorry, Asu Hanim, I thought you were alone.
it doesn't matter
I spoke with the store manager, I can take it back if you don’t like them.
Thank you, let’s keep everything. You may leave.
It’s not enough for my grandson..…
Can I have some water?
Hello..
Plans have changed.
We are going to meet Ender at the hangar
What's that got to do with Hangar? Where did that come from?
Dağhan Bey ordered. If you don’t believe me, ask him.
Why should I ask him?
Okay, you call Ender, then.
I already called him and took care of it.
What is it, Fahri?
Yilmaz is Dagan’s man.
They are setting a trap for you.
Without letting them suspect anything, bring them to the hangar.
Okey
Thanks, bro…
Not at all. For all you have done for me, this is nothing.
Gentlemen… welcome.
I wanted Sezai Kayali killed
Why?
Why?????
To make Beril mine.
I was only the middle man.
I drugged you and took your phone.
You killed Sezar Kayali!
Okay, what about my father?
Who killed my father?
Whose house is this, Berin?
You will find out. Patience.
The police lieutenant, Rıdvan Ertuğrul Did you kill him?
No.
There was a problem between the two of you. You threatened him many times.
I didn’t kill that bastard.
Then, who?
I don’t know.
All this belongs to you.
Just from this alone, you will remain in jail for 15 years.
If we add Ridwan’s murder to it too…
You will be in jail for life.
So, you are going to frame me?
Look, we are trying to help you.
We know Tekin Zerdan killed Ridwan.
We also know that Ridwan was corrupt.
I was a little rough with you, because of the seriousness of the situation…but,
But, this murder is going to be on you…
Why, you know I didn’t do this.
There is too much evidence against you.
So, isn’t it your job to find out the truth.
Because its part of my job to find the truth is why I am here.
I been following Tekin for a long time. But, I couldn’t get him
He has been protected by corrupt officials, strong men…
We couldn’t get anything on him…
But, you are going to help us..
You are going to work for us…
Otherwise…