WEBVTT

00:00:00.420 --> 00:00:04.914
Es gab so viele Glattwale in Cape Cod
Bay im 17. Jahrhundert

00:00:04.914 --> 00:00:06.741
vor der Ostküste Amerikas,

00:00:06.741 --> 00:00:10.389
dass man angeblich auf deren Rücken von

NOTE Paragraph

00:00:10.389 --> 00:00:12.484
einem Ende des Bay bis zum anderen kam.

00:00:13.234 --> 00:00:16.065
Die paar Hunderte lebende, 
sind vom Aussterben bedroht.

NOTE Paragraph

00:00:16.486 --> 00:00:19.708
Ähnlich wie ihnen erging es 
auch vielen anderen Walarten,

00:00:19.708 --> 00:00:24.138
bedingt durch 200 Jahre Walfang.

00:00:24.168 --> 00:00:29.889
Sie wurden gejagt und getötet wegen 
ihres Fleisches, Öls und ihrer Knochen.

NOTE Paragraph

00:00:31.009 --> 00:00:33.412
Das heute überhaupt
noch Wale in den Meeren leben,

00:00:33.412 --> 00:00:37.057
verdanken wir der "Rettet die
Wale"-Bewegung der 70er.

00:00:37.057 --> 00:00:40.455
Sie war ausschlaggebend für
den Stop des kommerziellen Walfangs

00:00:40.455 --> 00:00:44.227
und basierte auf der Idee, dass wenn 
wir nicht in der Lage sind Wale zu retten,

NOTE Paragraph

00:00:44.227 --> 00:00:46.154
zu was sind wir dann in der Lage?

00:00:46.154 --> 00:00:49.080
Es war letztlich ein Test 
unserer politischen Fähigkeiten,

00:00:49.080 --> 00:00:52.683
die Zerstörung der Umwelt aufzuhalten.

00:00:52.683 --> 00:00:56.236
Anfang der 80er wurde ein Verbot 
für kommerziellen Walfang vereinbart

00:00:56.236 --> 00:00:59.241
unter anderem Dank besagter Kampagne.

00:00:59.951 --> 00:01:02.760
Die Zahl der Wale in den Meeren
ist noch immer sehr niedrig,

00:01:02.760 --> 00:01:07.489
da sie vielen menschgemachten 
Bedrohungen ausgesetzt sind.

NOTE Paragraph

00:01:07.489 --> 00:01:15.130
Leider glauben viele Menschen, 
dass Walschützer, wie ich,

00:01:15.136 --> 00:01:20.509
unseren Job nur machen, weil diese 
Geschöpfe so charismatisch und schön sind.

00:01:21.939 --> 00:01:24.025
Damit tut man uns Unrecht,

00:01:24.025 --> 00:01:28.499
denn Wale sind Ökosystem-Ingenieure.

00:01:28.499 --> 00:01:31.895
Sie helfen die Stabilität und
Gesundheit der Meere zu erhalten

00:01:31.955 --> 00:01:37.299
und erweisen sogar 
der Menschheit einen Dienst.

NOTE Paragraph

00:01:37.299 --> 00:01:41.275
Sprechen wir also darüber, 
wieso die Rettung der Wale

00:01:41.275 --> 00:01:44.806
für die Widerstandsfähigkeit 
der Meere so wichtig ist.

00:01:44.806 --> 00:01:49.334
Die zwei Hauptaspekte sind:

00:01:49.334 --> 00:01:52.546
Walkot und faulende Kadaver.

NOTE Paragraph

00:01:52.546 --> 00:01:58.012
Wenn Wale zum Fressen untertauchen
und zum Atmen wieder auftauchen,

00:01:58.012 --> 00:02:01.918
setzen sie eine enorme Menge 
fäkaler Gase frei.

00:02:01.918 --> 00:02:03.662
Diese sogenannte Wal-Pumpe

00:02:03.662 --> 00:02:06.955
bringt Nährstoffe aus der Tiefe

00:02:06.955 --> 00:02:10.975
an die Oberfläche, wo sie die
Entwicklung von Phytoplankton fördern,

00:02:10.975 --> 00:02:14.422
welche die Grundlage
aller maritimen Nahrungsketten bilden.

00:02:14.422 --> 00:02:17.127
Wenn also mehr Wale in die Meere kacken,

00:02:17.127 --> 00:02:21.208
ist das sehr von Vorteil 
für das gesamte Ökosystem.

NOTE Paragraph

00:02:21.208 --> 00:02:26.760
Wale gehören zu jenen Säugetieren,
die die längsten Strecken zurücklegen.

00:02:26.760 --> 00:02:32.696
Grauwale vor Amerika legen
16 000 Kilometer zwischen

00:02:32.707 --> 00:02:39.202
nahrungsreichen Gründen und 
solchen, in denen sie gebären zurück.

00:02:39.652 --> 00:02:41.902
Jedes Jahr!

00:02:41.902 --> 00:02:46.886
Dadurch transportieren sie 
Dünger in Form ihres Kots

00:02:46.886 --> 00:02:50.676
von ausreichend versorgten Orten 
zu solchen, die es benötigen.

00:02:50.676 --> 00:02:54.115
Wale sind also eindeutig wichtig
für den Nährstoffkreislauf der Ozeane.

00:02:54.115 --> 00:02:57.807
Sowohl horizontal, als auch vertikal.

NOTE Paragraph

00:02:57.807 --> 00:03:04.466
Besonders cool ist, dass sie selbst nach 
ihrem Tod noch von großem Nutzen sind.

00:03:04.466 --> 00:03:08.559
Walkadaver sind einige der 
größten Arten von Abfällen,

00:03:08.559 --> 00:03:12.769
die von der Meeresoberfläche herabsinken.
Es entsteht ein sogenannter „Walfall“.

00:03:13.409 --> 00:03:15.466
Wärend der Kadaver sinkt,

00:03:15.466 --> 00:03:18.495
bietet er für einige 400 
sonderbaren Spezien ein Festmahl,

00:03:18.495 --> 00:03:22.331
einschließlich dem Schleim 
produzierenden Schleimaal.

00:03:23.021 --> 00:03:25.188
So haben wir im Lauf
der 200 Jahre Walfang,

00:03:25.295 --> 00:03:28.745
in denen wir die Wale töteten und 
ihre Kadaver dem Ökosystem entzogen,

00:03:28.865 --> 00:03:35.246
die Menge und geografische 
Verteilung der Walkadaver

00:03:35.246 --> 00:03:37.563
am Meeresgrund stark beeinflusst

00:03:37.563 --> 00:03:41.254
und dadurch vermutlich das Aussterben 
einiger Spezies zu verantworten,

00:03:41.254 --> 00:03:43.392
die sehr spezialisiert waren

00:03:43.392 --> 00:03:47.876
auf das Zersetzen von Walkadaver 
und deren Überleben davon abhing.

NOTE Paragraph

00:03:47.876 --> 00:03:55.808
Man weiß auch, dass Walkadaver bis
zu 190 000 Tonnen Karbon transportieren,

00:03:55.808 --> 00:03:57.655
das entspricht etwa dem,

00:03:58.105 --> 00:04:01.072
was 80 000 PKWs pro Jahr produzieren,

00:04:01.172 --> 00:04:03.981
von der Atmosphäre bis 
in die Tiefen der Ozeane

00:04:04.001 --> 00:04:07.500
und diese tiefen Ozeane 
nennt man "Karbonbecken",

00:04:07.510 --> 00:04:11.490
weil sie das überschüssige Karbon 
der Atmosphäre aufnehmen, binden

00:04:11.570 --> 00:04:15.783
und dadurch die globale Erderwärmung
zu verzögern helfen.

00:04:15.793 --> 00:04:19.429
Manchmal werden die Kadaver 
auch an Stränden angespült

00:04:19.469 --> 00:04:24.518
und liefern so eine Mahlzeit 
für Raubtiere an Land.

00:04:24.538 --> 00:04:28.430
Die 200 Jahre Walfang hatten
offenbar eine negative Auswirkung

NOTE Paragraph

00:04:28.460 --> 00:04:31.314
und verursachten einen 
Rückgang der Walpopulation

00:04:31.364 --> 00:04:33.946
von 60 bis 90 Prozent.

00:04:33.956 --> 00:04:36.266
Die Kampagne war eindeutig ein Meilenstein

00:04:36.296 --> 00:04:40.682
auf dem Weg zum Verbot 
des kommerziellen Walfangs,

00:04:40.712 --> 00:04:43.813
aber sie muss überarbeitet werden.

00:04:43.853 --> 00:04:48.554
Wir müssen die aktuelleren, 
dringenderen Probleme angehen,

00:04:48.608 --> 00:04:50.328
denen Walen heute gegenüberstehen.

00:04:50.348 --> 00:04:52.439
Unter anderem müssen wir verhindern,

00:04:52.479 --> 00:04:57.162
dass sie von Containerschiffen bei der 
Nahrungsaufnahme beeinträchtigt werden

00:04:57.192 --> 00:04:59.957
und sie davor bewahren, sich in 
Fischernetzen zu verfangen

00:04:59.987 --> 00:05:02.425
während sie im Ozean ihrer Wege gehen.

00:05:02.465 --> 00:05:06.789
Wir müssen außerdem lernen, 
unsere Botschaft besser zu vermitteln,

00:05:06.839 --> 00:05:13.989
damit die Menschen den wahren Wert der 
Wale für das Ökosystem Ozean verstehen.

00:05:13.989 --> 00:05:18.045
Lassen Sie uns die Wale 
also noch mal retten,

NOTE Paragraph

00:05:18.135 --> 00:05:22.222
aber diesmal nicht nur um der Wale Willen.

00:05:22.282 --> 00:05:24.775
Lassen Sie es uns auch für uns tun.

00:05:24.805 --> 00:05:27.036
Ich danke Ihnen!

NOTE Paragraph

00:05:27.151 --> 00:05:31.981
(Applaus)