[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:01.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi về việc liệu bản mở rộng về Hornet <giờ là phần 2 luôn>
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,có thể là bản tiền truyện hay là hậu truyện của HK
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,đã ám ảnh tôi từ rất lâu.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã thức trắng hàng đêm, cầu xin Team Cherry cho tôi một câu trả lời.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi biết họ chỉ có ngồi đó cười.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Cười vào mặt tôi. Nhưng không còn thế nữa.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ mình cuối cùng đã tìm ra đáp án.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã lù lù ngay trước mắt chúng ta suốt một khoảng thời gian.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì tôi cần chỉ là một sự trợ giúp nhỏ, đến từ một đồng minh không ngờ nhất.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Người Fap.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah đương nhiên rồi. Người Pháp.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thường không nói về họ nhiều trên kênh này
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hôm nay việc đó đã thay đổi hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu người Fap. Ý tôi là, nếu Team Cherry mà là người Fap,
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,chắc chắn là chúng ta đã được chơi ở Snail Village rồi <bị cắt khỏi HK>.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đó là một điểm cộng lớn.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Mà kệ đi, một bạn tên Buisson đã chỉ cho tôi một chi tiết thú vị cực kì
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,trong 1 dòng hội thoại tìm thấy ở bản tiếng Fap của HK.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chính nó đây.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Chắc hẳn các bạn đang cảm thấy háo hức vch nhỉ.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì hãy nhìn vào những câu trong bản tiếng Anh.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Hornet nói rằng: "Một vương quốc cũ kĩ...
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,một thứ kinh khủng thức tỉnh. Ta có thể cảm nhận nó trong không khí...
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ta biết ngươi là ai. Ta biết việc ngươi đang cố gắng làm.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Và ta không thể cho phép việ c đó."
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy quay lại với bản tiếng Pháp.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thấy nó không? Một có thêm một dòng khác ở đây.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup trop tardé à revenir.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Buisson nói với tôi rằng dòng này được dịch ra sẽ là:
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,"Vương quốc cổ xưa này... Ta mất quá nhiều thời gian để quay trở lại.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây, một thứ khinh khủng vừa thức dậy."
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải chạy lên hỏi chị GG dịch chỉ để đảm bảo rằng mình không bị lừa. Và nó là sự thật.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi còn nói chuyện với vài bạn dễ thương, người đang điều hành trang wiki của HK.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Theo họ thì dòng hội thoại này không có xuất hiện trong
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,bản Tây Ban Nha hay là bản Đức.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó đúng là có xuất hiện trong phần ghi chú của nhà phát triển ở bản 1.0.0.6 của HK.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Nó ghi rằng:
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,"DÒNG CHỮ ta quay về quá muộn.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,đã bị xóa khỏi game. Liệu nó có nên ở đó hay không?"
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Hay nói cách khác, khi Hornet gặp the Knight ở Greenpath,
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ở bản gốc, cô đã đề cập rằng mình đã dành quá nhiều thời gian
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,bên ngoài Hallownest.
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Dòng hội thoại đã bị xóa mất trước khi game chính thức ra.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bằng cách nào đó, nó lại không bị xóa ở bản tiếng Fap.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Tin này lớn vlìn. Nếu Hornet không ở trong Hallownest
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,cho đến tận các sự kiện của Hollow Knight,
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,thì điều này ám chỉ mạnh mẽ rằng Silksong thật ra, là một bản tiền truyện.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên đoạn hội thoại này có từ thời Hollow Knight vừa mới ra.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể không nói lên nhiều về các kế hoạch của Team Cherry lắm.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nói thật thì, nó lại quá hợp lí đi.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Hornet chưa bao giờ nói rằng mình đã dành cả cuộc đời mình trong Hallownest.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên giả thuyết này không đi ngược bất cứ điều gì cô nói.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ra nhìn vào cuốn sách về HK,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ta được một dòng rất thú vị về Hornet. Cô được mô tả là một kẻ lang thang bí ẩn
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm câu trả lời ở nơi tận cùng của Hallownest.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Vậy Hornet là kẻ lang thang có nghĩa gì?
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ nó ám chỉ rằng Hornet đã không ở trong Hallownest một vài lần
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,trước những sự kiện diễn ra trong game.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Trong Hollow Knight, tất cả những gì chúng ta biết về mục đích của Hornet ở Hallownest
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,là bảo vệ King's Brand <Con dấu của Đức vua>. Nhưng chúng ta lại không biết tại sao
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,hay là đã được bao lâu rồi. Liệu Hornet làm việc này bởi
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,vì cô đã biết được điều gì đó từ sự kiện của Silksong?
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Và một lần nữa, việc đoạn hội thoại này xuất hiện trong game từ những ngày đầu
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,đã kết nối mọi việc với nhau. Cái ghi chú của nhà phát triển
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã đề cập cũng bị xóa khỏi game trong một bản cập nhật sau đó.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Đối với tôi thì việc này như kiểu Team Cherry đang cố
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,che giấu nó khỏi chúng ta vậy. Mấy người nghĩ mình thông minh lắm, đúng không, Team Cherry?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì trò chơi của mấy người xong rồi!
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã có đủ chứng cứ tôi cần để có thể cuối cùng tuyên bố rằng Silksong
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,là một bản tiền truyện. Đúng rồi đó baby, anh đây đi đúng một vòng luôn.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên khi Team Cherry nói rằng Silksong là hậu truyện của HK,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,họ chỉ có ý nói rằng nó là bản thứ hai của loạt game này thôi.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Kiểu như Marley & Me 2 vậy.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là Marley & Me 2, nhưng vì những lí do hiển nhiên, nó thật ra là một bản tiền truyện.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra thì, kệ m* Marley & Me 2 đi.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Silksong là God-father phần II. Nó là một bản tiền truyện VÀ hậu truyện.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Game sẽ bắt đầu trước những sự kiện của HK,
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,sau đó Hornet sẽ quay trở về Hallownest,
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ được chơi trong sự kiện của HK khi điều khiển Hornet.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng thì game sẽ kết thúc với Godmaster ending.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Nó quá hợp lí rồi. Như là Dark Souls III
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,hay là Pokemon Gold and Silver vậy.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cứ mang Hallownest quay trở lại trong Silksong. Ý tôi là, bởi vì nó miễn phí mà.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra Team Cherry có nói về việc này trong một buổi Reddit AMA vào 2017. Theo Ari,
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Một vài câu chuyện của Hornet sẽ diễn ra tại những khu vực hoàn toàn mới.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù chúng tôi vẫn chưa chắc bao nhiêu phần của cuộc phiêu lưu
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,sẽ diễn ra ở Hallownest, cả vùng mới và cũ.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Vậy các bạn nghĩ sao? Liệu chúng ta đã hoàn toàn giải quyết xong câu hỏi này?
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Hay là tôi đã nghĩ về Silksong nhiều quá.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Đến mức mất dần sự tỉnh táo rồi.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Việc đó, bạn tôi, đó là do chính bạn quyết định.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.