0:00:04.765,0:00:07.695
Pytanie czy rozszerzenie z grywalną postacią Hornet

0:00:07.695,0:00:10.795
jest sequelem czy prequelem, nękało mnie

0:00:10.795,0:00:12.055
odkąd sięgam pamięcią.

0:00:12.535,0:00:15.355
Budzę się każdej nocy, błagając Team Cherry

0:00:15.355,0:00:15.855
aby wreszcie

0:00:15.855,0:00:16.825
dali nam odpowiedź.

0:00:17.185,0:00:18.745
Ale wiem, że oni po prostu się śmieją.

0:00:19.145,0:00:22.055
Śmieją się ze mnie. Ale to koniec. Myślę, że

0:00:22.155,0:00:25.265
nareszcie to rozgryzłem. Odpowiedz na to, o co chodzi w Silksong,

0:00:25.265,0:00:26.795
była przed nami przez cały ten czas.

0:00:27.815,0:00:31.085
A wystarczyła tylko mała pomoc od niespodziewanego sojusznika.

0:00:31.815,0:00:32.815
Francuzów.

0:00:40.085,0:00:42.745
Ah tak. Francuzi. Zazwyczaj nie

0:00:42.745,0:00:44.025
mówię o nich wiele

0:00:44.125,0:00:45.845
na tym kanale. Ale dzisiaj, to

0:00:45.845,0:00:46.845
nareszcie się zmieni.

0:00:46.885,0:00:49.935
Kocham Francuzów. Jeśli Team Cherry byłby z Francji,

0:00:49.935,0:00:52.615
założyłbym się, że dostalibyśmy tę "Wioskę Ślimaków".

0:00:52.615,0:00:55.605
Więc to już duży plus. Tak czy siak, Francuz pod nazwą

0:00:55.605,0:00:58.585
Buisson, zwrócił moją uwagę na interesującą

0:00:58.585,0:01:01.745
linią dialogową znalezioną w francuskiej wersji językowej Hollow Knight. Tutaj jest

0:01:01.745,0:01:03.005
dialog, o którym mowa.

0:01:03.345,0:01:06.305
Coś już ci powinno świtać.

0:01:06.515,0:01:09.495
Najpierw, spójrzmy na to zdanie po angielsku.

0:01:09.495,0:01:11.985
Hornet mówi tak: "Stare królestwo. . .

0:01:11.985,0:01:15.305
straszna rzecz budzi się. Czuję to w powietrzu.

0:01:15.305,0:01:18.235
Wiem czym jesteś. Wiem, co zamierzasz zrobić.

0:01:18.235,0:01:21.455
Nie mogę do tego dopuścić." Teraz wrócimy do francuskiego tłumaczenia.

0:01:21.455,0:01:24.515
Widzisz to, co nie? Jest tutaj dodatkowe

0:01:24.515,0:01:25.395
zdanie.

0:01:25.895,0:01:28.955
J'ai beaucoup trop tardé à revenir.

0:01:29.395,0:01:31.965
Buisson powiedział mi, że to przekłada się na:

0:01:31.965,0:01:35.075
"To starożytne królestwo. . . Powrót zajął mi zbyt dużo

0:01:35.075,0:01:36.075
czasu.

0:01:36.275,0:01:38.025
Teraz straszna rzecz budzi się"

0:01:38.385,0:01:43.955
Sprawdziłem to w Tłumaczu Google, żeby upewnić się, czy mnie nie oszukał. I mówił prawdę. Porozmawiałem z

0:01:43.955,0:01:46.345
cudownymi osobami, które zajmują się Hollow Knight Wiki.

0:01:46.695,0:01:49.685
I według nich, ta linia dialogowa nie pojawia się w

0:01:49.685,0:01:52.525
hiszpańskiej ani niemieckiej wersji językowej gry.

0:01:52.735,0:01:55.805
Ale pojawia się w notatkach deweloperów w wersji

0:01:55.805,0:01:59.195
1.0.0.6 Hollow Knight. Jest napisane:

0:01:59.275,0:02:01.545
"ZDANIE: Spóźniłam się.

0:02:01.695,0:02:04.835
zostało usunięte. Powinno tam być?"

0:02:04.835,0:02:07.725
Innymi słowy, kiedy Hornet po raz pierwszy spotkała Rycerza w Greenpath,

0:02:07.775,0:02:10.735
z początku miała wspomnieć, że spędziła za dużo czasu

0:02:10.735,0:02:13.665
poza Hallownest.

0:02:13.665,0:02:16.535
Ta linia dialogowa została usunięta przed wydaniem gry.

0:02:16.535,0:02:19.405
Ale jakimś cudem, nie została usunięta z francuskiej wersji językowej.

0:02:19.405,0:02:22.825
No to jest coś. Jeśli Hornet była cały czas poza Hallownest,

0:02:23.005,0:02:26.285
aż do wydarzeń z Hollow Knight,

0:02:26.285,0:02:29.235
wtedy to silnie sugeruje, że Silksong jest rzeczywiście prequelem.

0:02:29.235,0:02:35.235
Oczywiście ta linia dialogowa jest z czasów zanim Hollow Knight wyszedł. To może wcale nie

0:02:35.235,0:02:36.665
odzwierciedlać planu Team Cherry na Silksong.

0:02:37.135,0:02:40.215
Ale szczerze mówiąc, to ma dużo sensu.

0:02:40.215,0:02:43.655
Żaden z dialogów Hornet nie wskazuje na to, że spędziła całe swoje życie w

0:02:43.855,0:02:45.835
Hallownest. Więc ta teoria nie zaprzecza niczego,

0:02:46.265,0:02:49.295
co mówi. Jeśli spojrzymy na instrukcję do Hollow Knight,

0:02:49.295,0:02:52.385
możemy zauważyć interesujący opis Hornet. Jest opisana jako tajemnicza wędrowniczka

0:02:52.385,0:02:55.725
szukająca odpowiedzi w głębi Hallownest.

0:02:55.725,0:02:57.315
Więc w jaki sposób Hornet jest wędrowniczką?

0:02:57.885,0:03:00.815
Wydaje się to oznaczać, że Hornet była poza Hallownest

0:03:00.815,0:03:03.885
od jakiegoś momentu, przed wydarzeniami w grze. W Hollow Knight,

0:03:03.885,0:03:06.885
wszystko co wiemy o celu Hornet, w Hallownest, jest to,

0:03:06.885,0:03:10.045
że broni ona Piętna Króla (King's Brand). Nie wiemy dlaczego,

0:03:10.045,0:03:13.065
ani jak długo. Czy Hornet robi to tylko z powodu tego

0:03:13.065,0:03:16.115
czego się dowiedziała podczas wydarzeń z Silksong. I znowu,

0:03:16.115,0:03:19.025
fakt, że ten dialog był kiedyś w grze

0:03:19.025,0:03:22.025
łączy to wszystko razem. Notatki deweloperów,

0:03:22.025,0:03:25.235
o których wspomniałem wcześniej, zostały również usunięte z gry w późniejszej aktualizacji.

0:03:25.235,0:03:28.215
Co dla mnie jest znakiem, że Team Cherry

0:03:28.215,0:03:31.255
nie chciał żebyśmy to zobaczyli. Myślicie, że jesteście tacy sprytni, co nie

0:03:31.255,0:03:34.065
Team Cherry? Cóż, gra skończona.

0:03:34.065,0:03:37.565
Mam wszystkie dowody, których potrzebuję, żeby ogłosić, że Silksong jest

0:03:38.195,0:03:41.045
prequelem. Dokładnie, zatoczyłem pełne koło.

0:03:41.295,0:03:44.355
Więc kiedy Team Cherry mówi, że Silksong jest sequelem Hollow Knight,

0:03:44.395,0:03:47.415
oznacza to, że jest to druga gra w serii.

0:03:47.445,0:03:50.475
Coś w rodzaju Marley i Ja 2. Nazywa się

0:03:50.475,0:03:53.495
Marley i Ja 2, ale z oczywistych powodów, tak naprawdę jest to

0:03:53.495,0:03:54.495
prequel.

0:03:54.715,0:03:57.785
W zasadzie, pieprzyć Marley i Ja 2! Silksong to Ojciec

0:03:57.785,0:04:00.595
Chrzestny Część II. To sequel I prequel.

0:04:00.595,0:04:03.485
Gra zacznie się przed wydarzeniami z

0:04:03.485,0:04:05.315
Hollow Knight, a potem Hornet wróci do Hallownest,

0:04:06.485,0:04:09.215
i następnie będziemy grać przez wydarzenia z Hollow Knight jako Hornet.

0:04:09.215,0:04:12.185
A gra skończy się zakończeniem Godmaster.

0:04:12.185,0:04:15.195
To ma sens. Pomyślcie o Dark Souls III

0:04:15.195,0:04:18.295
lub Pokemon Gold i Silver.

0:04:18.295,0:04:21.555
Po prostu umieśćmy Hallownest z powrotem w Silksong. No wiecie, jest za friko.

0:04:21.555,0:04:27.605
W rzeczywistości, Team Cherry powiedział to na Reddit AMA, w 2017. Według Ariego,

0:04:27.605,0:04:30.335
część historii Hornet będzie miała miejsce na nowych obszarach,

0:04:30.765,0:04:33.415
chociaż jeszcze musimy określić, ile przygód

0:04:33.415,0:04:35.735
odbędzie się w starych i nowych obszarach.

0:04:36.065,0:04:39.085
Więc jak sądzicie? Rozgryźliśmy to?

0:04:39.085,0:04:42.125
Czy myślałem o Silksong tak długo,

0:04:42.125,0:04:45.365
że zaczynam tracić zmysły?

0:04:45.985,0:04:48.765
Decyzja należy do was, moi przyjaciele.

0:04:48.765,0:04:49.765
Au revoir.