(Musique)

(Applaudissements)

(Musique)

(Applaudissements)

Robbie Mizzone: Merci.

Tommy Mizzone: Merci beaucoup.

Nous sommes très heureux d'être ici.
C'est un honneur pour nous.

Comme on a dit, nous sommes
trois frères du New Jersey --

vous savez, la capitale mondiale
de la musique bluegrass.

(Rires)

Nous avons découvert le bluegrass
il y a quelques années,

et nous en sommes tombés amoureux.
J'espère que vous le deviendrez aussi.

La prochaine chanson est une composition originale appelée « Timelapse » .

Elle sonnera probablement à la hauteur de son nom.

(Accords)

(Musique)

(Applaudissements)

TM : Merci beaucoup.

RM : Je vais juste prendre une seconde
pour présenter le groupe.

À la guitare, mon frère Tommy, 15 ans.

(Applaudissements)

Au banjo Jonny, 10 ans.

(Applaudissements) Il est aussi notre frère.

Je m'appelle Robbie, j'ai 14 ans
et je joue du violon.

(Applaudissements)

Comme vous voyez, nous avons décidé
de nous compliquer la vie

en choisissant de jouer

trois chansons dans trois tonalités différentes.

Aussi, je vais expliquer --
beaucoup de gens veulent savoir

d'où vient notre nom « Sleepy Man Banjo Boys ».

Tout a commencé quand Jonny était petit,

et il commençait à apprendre le banjo,
il jouait couché

avec les yeux fermés,

et nous disions qu'il semblait dormir.

Vous pouvez sans doute deviner le reste.

TM : Nous ne comprenions pas pourquoi.

Peut-être le banjo pesait une tonne.

(Musique)

(Applaudissements)

(Musique)

(Applaudissements)

TM : Merci beaucoup.

RM : Merci.