1
00:00:00,309 --> 00:00:03,309


2
00:00:23,040 --> 00:00:24,764
- Acho que sim. Mas o que 
significa?

3
00:00:25,459 --> 00:00:26,206
- Sim.

4
00:00:31,920 --> 00:00:34,960
Textos dão essa ilusão
de compreensão.

5
00:00:38,194 --> 00:00:40,047
Ainda que você tenha lido algo,

6
00:00:40,297 --> 00:00:42,488
não quer dizer que entendeu.

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,750
Então, comecei a brincar
com as palavras

8
00:00:50,110 --> 00:00:53,200
e a criar algo bem legível...

9
00:00:59,902 --> 00:01:02,007
ou muito opaco.

10
00:01:07,847 --> 00:01:10,756
E incentivar as pessoas
a interpretá-lo,

11
00:01:13,276 --> 00:01:14,600
é, na verdade, um convite:

12
00:01:17,597 --> 00:01:19,050
"Venha pensar comigo".

13
00:01:38,130 --> 00:01:40,169
- Você é a arquivista da família?

14
00:01:40,275 --> 00:01:46,419
- Sim. Eu sou a mais 
organizada da família.

15
00:01:47,527 --> 00:01:49,767
Então, tenho levado sempre que
vou para casa,

16
00:01:50,667 --> 00:01:52,810
pego mais algumas fotos.

17
00:01:58,207 --> 00:02:01,829
Meu pai se converteu ao
Islamismo no início dos anos 80.

18
00:02:02,982 --> 00:02:07,958
Ele basicamente aprendeu datilografando
estas anotações.

19
00:02:11,777 --> 00:02:15,517
Ele costumava xerocar textos
religiosos, colava-os num papel,

20
00:02:15,757 --> 00:02:17,076
e, finalmente, copiava-os.

21
00:02:18,276 --> 00:02:23,090
Ele compreendia as coisas através deste
processo de ler e reler repetidamente.

22
00:02:25,167 --> 00:02:28,124
Eu achava isso tão adorável que
estava pensando nessa ideia

23
00:02:28,124 --> 00:02:29,730
de conversar com o texto.

24
00:02:31,206 --> 00:02:33,190
O texto por si só nunca está finalizado.

25
00:02:33,500 --> 00:02:37,873
Toda vez que lemos algo novo
anotamos no papel ou em nosso cérebro.

26
00:02:37,873 --> 00:02:40,010
E criamos literalmente um texto novo.

27
00:02:40,570 --> 00:02:45,373
Essa colaboração ativa entre
o leitor e o escritor

28
00:02:46,700 --> 00:02:50,300


29
00:02:50,300 --> 00:02:52,140


30
00:02:52,140 --> 00:02:55,003


31
00:02:56,252 --> 00:02:58,250


32
00:02:58,250 --> 00:03:03,250


33
00:03:03,370 --> 00:03:07,509


34
00:03:07,509 --> 00:03:11,259


35
00:03:41,196 --> 00:03:44,029


36
00:03:51,458 --> 00:03:55,125


37
00:03:59,760 --> 00:04:02,803


38
00:04:03,941 --> 00:04:07,340


39
00:04:07,340 --> 00:04:10,420


40
00:04:10,420 --> 00:04:12,513


41
00:04:15,030 --> 00:04:17,513


42
00:04:18,800 --> 00:04:21,793


43
00:04:25,800 --> 00:04:26,803


44
00:04:33,690 --> 00:04:35,223


45
00:04:38,660 --> 00:04:40,020


46
00:04:40,020 --> 00:04:41,963


47
00:04:44,260 --> 00:04:46,760


48
00:04:46,760 --> 00:04:48,303


49
00:04:50,520 --> 00:04:52,393


50
00:04:54,560 --> 00:04:57,680


51
00:04:59,380 --> 00:05:00,213


52
00:05:00,213 --> 00:05:03,713


53
00:05:06,870 --> 00:05:09,703


54
00:05:16,350 --> 00:05:18,360


55
00:05:18,360 --> 00:05:20,670


56
00:05:20,670 --> 00:05:25,100


57
00:05:25,100 --> 00:05:26,130


58
00:05:26,130 --> 00:05:29,315


59
00:05:29,315 --> 00:05:33,340


60
00:05:33,340 --> 00:05:35,588


61
00:05:35,588 --> 00:05:39,340


62
00:05:39,340 --> 00:05:41,093


63
00:05:42,080 --> 00:05:44,750


64
00:05:44,750 --> 00:05:47,540


65
00:05:47,540 --> 00:05:49,670


66
00:05:49,670 --> 00:05:51,300


67
00:05:51,300 --> 00:05:52,960


68
00:05:52,960 --> 00:05:55,640


69
00:05:55,640 --> 00:05:57,883


70
00:06:00,960 --> 00:06:03,170


71
00:06:03,170 --> 00:06:06,410


72
00:06:06,410 --> 00:06:09,420


73
00:06:09,420 --> 00:06:13,003


74
00:06:14,020 --> 00:06:15,860


75
00:06:17,430 --> 00:06:19,580


76
00:06:22,450 --> 00:06:24,660


77
00:06:24,660 --> 00:06:26,253


78
00:06:28,020 --> 00:06:30,093


79
00:06:32,400 --> 00:06:34,600


80
00:06:41,077 --> 00:06:43,660


81
00:06:44,730 --> 00:06:46,700


82
00:06:46,700 --> 00:06:49,230


83
00:06:49,230 --> 00:06:52,323


84
00:06:56,320 --> 00:06:59,210


85
00:06:59,210 --> 00:07:01,560


86
00:07:05,540 --> 00:07:08,280


87
00:07:08,280 --> 00:07:11,243


88
00:07:14,070 --> 00:07:16,050


89
00:07:16,050 --> 00:07:18,713


90
00:07:20,490 --> 00:07:22,680


91
00:07:22,680 --> 00:07:24,623


92
00:07:26,810 --> 00:07:29,550


93
00:07:29,550 --> 00:07:30,763


94
00:07:33,140 --> 00:07:36,113


95
00:07:37,014 --> 00:07:39,597