(musica di suspense)

Questo è finito?

Penso di sì, ma finito in che senso?

(ride)
- Già.

Il testo ha questa illusione 
del comprensibile.

KAMEELAH JANAN RASHEED
ARTISTA

(rumore di carta)

Anche se leggi qualcosa una volta

non significa che l'hai capita.

Mi piace giocare con la lingua

e rendere qualcosa molto comprensibile

o molto oscuro.

E incoraggiare le persone
a cercare di capire qualcosa.

È proprio un invito.

Vieni, pensa con me.

KAMEELAH JANAN RASHEED:
SUL FILO DELLA LEGGIBILITÀ

(fruscio di carta)

Sei l'archivista della famiglia?

Beh, sì.

In tutta la mia famiglia

Sono la più portata all'organizzare.

Ogni volta che vado a casa

rubo qualche foto.

Mio padre si è convertito all'Islam
all'inizio degli anni '80.

In pratica imparava l'Islam
scrivendo a macchina questi appunti.

(rumore di tasti di macchina da scrivere)

Fotocopiava parti di testi religiosi

che poi incollava su un foglio

e vi aggiungeva degli appunti.

Riuscì a cogliere il senso delle cose

attraverso questo leggere e rileggere.

Pensai a quanto fosse bella

questa idea di rispondere a un testo.

Un testo in sé non è mai finito.

Quando leggiamo qualcosa di nuovo,

prendiamo appunti sulla pagina
o nella nostra mente

e creiamo dei veri e propri testi nuovi.

È una collaborazione attiva tra
il lettore e lo scrittore.

Il testo non è lì per offrirci 
un significato definitivo,

ma è lì per invitarci
al coinvolgimento attivo.

(fruscio di carta)

Se guardi
gli appunti ordinati di mio padre,

quello che usava come strumento di studio

è in pratica la mia arte.

APPUNTI DEL PADRE - OPERA DI KAMEELAH

(rumore di carta)

(ride)

È esattamente quello che faccio ora.

Leggo molto e faccio arte.

Sembra che da giovani sapessimo
proprio cosa avremmo voluto fare.

(musica elettronica)

Non ho fatto qualcosa nella mia vita

che non riguardasse il testo.

Mi interessa molto cosa
trasmettono le parole.

Ma anche come appaiono nelle pagine,

sui muri,

negli spazi pubblici.

Cosa potrebbe significare
passarci accanto ogni martedì.

Cosa significa farsi coinvolgere dal testo

sempre più.

Rileggere ancora come un rituale.

Sono molto interessata
al concetto della parola.

A cosa questa porta con sè.

A cosa prova a dire o fare.

(rumore di carta)

Quando cerco dei testi

non cerco una frase in particolare.

Cerco la forma particolare di una lettera.