[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:03.31,Default,,0000,0000,0000,,(musique de suspens)
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,-Je crois, mais que veut dire ça?
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,(riant) \N-Oui
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,-Le texte a cette illusion\Nd'exhaustivité.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(papier retournant)
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous en lisez un, cela ne veut pas
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,dire qu'il est compris
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'aime jouer avec le langage
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,et faire quelque chose très lisible
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,ou bien très incompréhensible
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,et encourager les gens\Nà faire le travail de le comprendre
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,c'est vraiment une invitation
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,réfléchissez avec moi.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,(bruit de feuille)
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,De tous les membres de la famille,
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,je suis la plus organisée.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Don j'ai pris, à chaque retours chez moi,
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,encore plus de photographes.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc mon père s'est converti à l'islman\Nau début des années 80.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Il apprenait essentiellement l’islam\Nen dactylographiant ces notes.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(frappe à la machine à écrire)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Il photocopiait des parties de textes
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,religieux et les collait
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,sur une feuille et les annotait.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Il en est venu à donner du sens aux choses\Nà travers
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ce processus de lecture et relecture.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que c'était adorable car je
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,pensais de l'idée de répondre au texte.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Un texte n'est jamais fini.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu'on lit\Nquelque chose de nouveau
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,on note même sur la page
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ou bien dans le cerveau
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,et nous créons littéralement\Ndes nouveaux textes.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Cette collaboration active entre lecteur\Net écrivain,
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,le texte est là pour ne pas\Nnous offrir un sens final,
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est une invitation
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que nous y participions activement.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,(bruit de papier)
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez\Nles notes de moi et mon père,
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,ce qu’il a fait pour étudier\Nest comme ma pratique artistique
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,(musique de suspens)
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,(bruit de papier)
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je fais maintenant, je \Nlis beaucoup et fais de l'art.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Comme quand on est jeune et qu'on sait \Nce qu'on veut faire.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(musique électronique vive)
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais rien fait dans ma vie
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,qui ne soit à propos des textes.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Je m'intéresse à ce que les mots \Ntransmettent
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi comment ils apparaissent\Nsur la page,
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,sur les mûrs,
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,et l'espace publique.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Que pourrait vouloir dire
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,à voir celà chaque mardi\Nquand on marche?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce que ca veut dire de collaborer avec le \Ntexte
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,encore et encore?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Relire comme un rituel.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Je m'intéresse au concept du mot
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,et ce que ca porte,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que ce qu'il \Nessaye de dire ou faire
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,(papier bruissant)
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Quand je cherche des textes,
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,souvent je ne cherche pas une phrase \Nprécise.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Je cherche la forme de lettre particulière
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ou la forme d'un mot.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors je feuilletterai n’importe quel\Ntextes sur mon étagère
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,cherchant le A ou le B parfait.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,À bien des égards, j’essaie de comprendre
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,la lettre individuelle et\Npuis commencer à assembler les lettres
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,et les mots ensuite à partir de ca.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,(musique de suspens)
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Celle que j'écris de toutes ces lettres
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,est "devraient-ils encercler la bouche d'écho
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,qui est inclinée?
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends ça maintenant?
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,No, mais il y a quelque chose qui m'intéresse
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,de cette idée d'encercler un écho.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Comment interpreter quelque chose
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,tellement simple et l'encoder\Nou utiliser la cryptographie
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,pour la rendre plus obscure?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,On encercle la solution de l'associé
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Invitant les gens d'avancer doucement
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de se dépêcher à comprendre.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Si on lit une phrase qui n'a pas de sense
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,on a deux options, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,On peut ignorer la phrase et continuer,
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ou s'arrêter et l'examiner un moment
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,(douce musique)
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque une procuration pour penser
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,de comment on pourrait lire le monde
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,avec plus précaution et lenteur.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous demanderait que\Nnous prenons plus de temps
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,avec les choses qui nous confondent\Nau lieu de les ignorer.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Je pense beaucoup de que veut dire ça
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,à me rendre lisible, invisible.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Quand suis-je exprès opaque
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,en ensurant que pas \Ntout le monde est inclus
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,et quand suis-je très ouverte, avec le désir de
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,donner cet accès à plus gens?
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Comment je me présente au monde
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,dans une façon lisible et apaisante
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,versus rester inconnue jusqu'au moment que je suis prête?
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,(douce musique)