[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ir satraucoši atrasties konferencē,
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,kas veltīta tēmai „Dabas iedvesmots”.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Man ir arī liels prieks \Npiedalīties priekšspēles sesijā.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai pamanījāt, ka šī sesija ir priekšspēle?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo es varu runāt \Npar vienu no man vismīļākajām radībām —
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Rietumamerikas dūkuri.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs neesat dzīvojuši, kamēr neesat to redzējuši \Nizpildām savu riesta deju.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Es biju Boumena ezerā \NGlečera nacionālajā parkā,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ir garš, šaurs ezers, \Nkurā atspoguļojas kalni.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Mums ar partneri ir smailīte.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs airējām, un viens no šiem \NRietumamerikas dūkuriem mums pievienojās.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Savas riesta dejas laikā tie saiet kopā,
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,divi no tiem, tēviņš un mātīte, \Nun tie sāk skriet zem ūdens.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Tie kuļ ūdeni ātrāk un ātrāk, un ātrāk, \Nlīdz dara to tik ātri,
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,ka burtiski paceļas virs ūdens
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,un stāv stateniski, it kā kuļot ūdens virsmu.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamēr mēs airējām, \Nviens no šiem dūkuriem mums pievienojās.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs bijām laivā \Nun ļoti, ļoti ātri virzījāmies uz priekšu,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,un šis dūkuris, šķiet, mūs kļūdaini noturēja \Npar potenciālu partneri
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,un sāka skriet pa ūdeni mums līdzās
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,riesta dejā — kilometriem tālu.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas apstājās un tad atsāka, \Napstājās, un atkal atsāka.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, tā ir priekšspēle.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Es tobrīd biju tik tuvu tam, lai mainītu sugu.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Protams, daba izklaides jomā var mums\Nšo to iemācīt.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Daba mums var iemācīt daudz ko.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Bet šodien es vēlos runāt par to,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,ko daba mums var iemācīt \Ntehnoloģijas un dizaina jomā.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kopš ir iznākusi grāmata
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,— tā lielākoties bija par biomīmikrijas pētījumiem —
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kopš tā laika arhitekti, dizaineri, inženieri,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cilvēki, kas veido mūsu pasauli, \Nir sākuši zvanīt un sacīt:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs gribam biologu, \Nkas sēdētu kopā ar mums pie dizaina galda
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,un klātesot palīdzētu gūt iedvesmu.”
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Vai arī, manuprāt, visjautrākais: \N„Mēs gribam, lai jūs vedat mūs dabā.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ieradīsimies ar dizaina uzdevumu
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,un meklēsim dabā pielāgošanās čempionus, \Nkas varētu mūs iedvesmot.”
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir fotogrāfija no brauciena uz Galapagu salām,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ko uzņēmām kopā ar dažiem \Nnotekūdeņu attīrīšanas inženieriem.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Daži no viņiem patiesībā \Nbija ļoti atturīgi pret būšanu tur.
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Vispirms viņi mums teica: \N„Ziniet, mēs jau nodarbojamies ar biomīmikriju.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ar baktērijām attīrām ūdeni.”
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atbildējām, ka tas nav gluži tas pats, \Nkas gūt iedvesmu no dabas.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir biopārstrāde, tā ir biotehnoloģija.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Organismu izmantošana, \Nlai apstrādātu notekūdeņus
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ir veca, veca tehnoloģija, \Nko sauc par „pieradināšanu”.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Biomīmikrija nozīmē kaut ko iemācīties,\Ngūt ideju no kāda organisma un izmantot to.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi joprojām nesaprata.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Mēs devāmies pastaigā pa pludmali, \Nun es sacīju:
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,„Pastāstiet man par kādu no savām \Nlielajām problēmām, par dizaina uzdevumu,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ilgtspējas bremzētāju, \Nkas traucē jums būt ilgtspējīgiem.”
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi atbildēja — kaļķakmens veidošanās, \Nkas ir minerālu uzkrāšanās caurulēs.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi skaidroja:
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,„Gluži tāpat kā jūsu mājās minerāli uzkrājas.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Caurules „aizaug”, \Nun mums tās jāskalo ar toksīniem
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,vai arī jāatrok tās.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja būtu kāds veids, \Nkā apturēt šo kaļķakmens veidošanos...”
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es pacēlu pludmalē pāris gliemežvākus \Nun jautāju viņiem:
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,„Kas ir kaļķakmens? Kas ir jūsu caurulēs?”
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,„Kalcija karbonāts,” viņi atbildēja.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Es teicu: \N„Tas ir šis te. Šis ir kalcija karbonāts.”
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Viņi to nezināja.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Viņi nezināja, ka gliemežvāks
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ir veidots no olbaltumvielām\Nun jūras ūdenī esošie joni
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,uz tā kristalizējas, veidojot čaulu.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Tāda paša veida process bez olbaltumvielām \Nnotiek viņu caurulēs.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi to nezināja.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav informācijas trūkums, \Ntas ir integrācijas trūkums.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam kā savrupas sistēmas, \Ncilvēki savrupās sistēmās.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Viņi nezināja, ka gliemežvākā notiek tas pats.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens no viņiem to apdomāja un teica: \N„Labi, ja šī ir tikai kristalizācija,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kas notiek automātiski jūras ūdenī, \Nmolekulām pašorganizējoties —
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc tad gliemežvāki neaug bezgalīgi? \NKas aptur kaļķakmens veidošanos?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tie vienkārši neturpina augt?”
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Es atbildēju: „Gluži tāpat
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kā tie izdala olbaltumvielu, \Nkas aizsāk kristalizāciju,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,tad viņi visi paliecās uz priekšu,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tie izdala olbaltumvielu,\Nkas kristalizāciju aptur.”
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Tas burtiski pielīp pie augošā kristāla.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā ir produkts, ko sauc \Npar audu plazminogēna aktivatoru (TPA),
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kas imitē šo olbaltumvielu, \Nšo bloķējošo olbaltumvielu,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,un tas videi draudzīgā veidā \Naptur kaļķakmens veidošanos caurulēs.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Tas mainīja visu.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No tā brīža šos inženierus \Nvairs nevarēja iedabūt atpakaļ laivā.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Pirmajā dienā viņi devās pastaigā,
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,un bija tikai klik, klik, klik, klik. \NPiecas minūtes vēlāk viņi bija atpakaļ laivā:
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,„Esam pabeiguši. Esam apskatījuši šo salu.”
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Pēc šī gadījuma viņi līda visur.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Viņi snorkelēja tik ilgi, \Ncik vien mēs tiem ļāvām.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi bija sapratuši, ka pastāv organismi,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,kas jau ir atrisinājuši problēmas,
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,kurām viņi bija veltījuši savas karjeras.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Mācīties par dabu ir viens.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Mācīties no dabas — pavisam kas cits.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir īstenā pārmaiņa.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Viņi saprata, ka atbildes \Nuz viņu jautājumiem ir visur,
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vajag tikai nomainīt brilles, \Ncaur kurām viņi redz pasauli.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,3,8 miljardi gadu praktiskajiem izmēģinājumiem.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,„10 līdz 30 miljoni,”\Nteiktu Kreigs Venters,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,bet es domāju, ka ir daudz vairāk nekā 30 miljoni \Nlabi pielāgotu risinājumu.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Svarīgākais, manuprāt, ir tas, \Nka šie risinājumi ir atrasti, ņemot vērā kontekstu.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Šis konteksts ir Zeme,
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,tas pats konteksts, \Nkurā mēs cenšamies risināt savas problēmas.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir apzināta dabā sastopamās \Nģenialitātes atdarināšana.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Tā nav akla imitēšana,
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,lai gan Albertam diezgan veiksmīgi \Nir izdevies imitēt frizūru.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nav akla imitēšana — \Ntas nozīmē izmantot dizaina principus,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dabā sastopamo ģenialitāti un mācīties no tās.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Grupā, kurā ir tik daudz IT cilvēku, \Nman jāpiemin kaut kas, par ko nerunāšu.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Šajā lauciņā jūs esat ļoti daudz mācījušies \N
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,no dzīvajiem organismiem — \Nprogrammatūras jomā.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, datori, kas aizsargā sevi \Ngluži kā imūnsistēma,
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,gēnu regulācijas principi \Nun bioloģiskā attīstība,
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mācības, kas gūtas no neironu tīkliem,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ģenētiskie algoritmi \Nun evolucionārā skaitļošana.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Tas viss ir programmatūras jomā.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Taču man šķiet interesanti, \Nka neesam īpaši pievērsušies šim.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Šīs ierīces, manuprāt, \Nnav gluži augstās tehnoloģijas,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,tajā ziņā,
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,ka Silīcija ielejas ūdeņos \Nir dučiem kancerogēno vielu.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pašas iekārtas
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,nebūt nav tajā līmenī, \Nko dabā uzskatītu par veiksmīgu.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ko mēs varam iemācīties ne tikai par datoru, \Nbet arī visa pārējā ražošanu?
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Par lidmašīnām, ar kurām atlidojāt, \Nautomašīnām, krēsliem, uz kuriem šobrīd sēžat?
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā mēs varam pārveidot mūsu, cilvēku, radīto pasauli?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vēl svarīgāk, ko mēs gribam noskaidrot \Nnākamo 10 gadu laikā?
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Dabā ir ļoti daudz kolosālu tehnoloģiju.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Kas mums ir jāiemācās?
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ir trīs jautājumi, \Nkas man šķiet vissvarīgākie.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā daba rada?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir pretstats tam, kā lietas radām mēs.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Karsējot, deformējot un apstrādājot,
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,kā teiktu materiālzinātnieki.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē lietas apstrādāt tā, \Nka 96% materiālu nonāk atkritumos, \N
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.67,Default,,0000,0000,0000,,un tikai 4% kļūst par produktu.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs materiālus sakarsējam, \Nlielā spiedienā deformējam
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,un izmantojam ķīmiskas vielas. \NKarsēšana, deformācija un apstrāde.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Daba ko tādu nevar atļauties. \NKā daba rada lietas?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā daba rada lielāko daļu lietu?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, ģerānijas ziedputeksnis.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Tieši šī forma piešķir tam spēju
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,tik viegli kūleņot gaisā.\NPaskatieties uz šo formu!
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Daba matērijai piešķir informāciju.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Citiem vārdiem — struktūru.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pievienojot matērijai informāciju,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tā piešķir uzdevumu, \Nkas būtu citāds bez šīs struktūras.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Treškārt, kā daba panāk \Natsevišķu lietu iekļaušanos sistēmā?
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Jo tā pasauli nedala atsevišķās lietās,
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,dabā nepastāv lietas, kas būtu atdalītas
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,no kopējās sistēmas.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir apgūstamā mācība īsumā.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Es arvien vairāk un vairāk lasu \Nun sekoju līdzi notiekošajam,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,un bioloģijas zinātnēs parādās \Narvien jaunas un pārsteidzošas lietas.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tajā pašā laikā es bieži ieklausos uzņēmējos
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,un izzinu, kādi ir viņu lielākie izaicinājumi.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Šīs divas grupas viena ar otru nesarunājas.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,It nemaz.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Kas bioloģijas pasaulē mums tagad \Nvarētu būt noderīgs,
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,lai izkļūtu sveikā no evolūcijas krustcelēm, \Nkurās šobrīd stāvam?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēģināšu iziet cauri 12 piemēriem — pavisam ātri.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens, kurš man šķiet ļoti interesants, \Nir pašorganizēšanās.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs par to droši vien esat dzirdējuši \Nsaistībā ar nanotehnoloģiju.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Atgriežoties pie gliemežvāka — \Ntas ir pašorganizējošs materiāls.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Apakšējā kreisajā stūrī ir redzama pērlene,
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,kuru veido jūras ūdens. \NTai ir slāņaina struktūra,
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,ko veido minerāli un polimērs, \Nkas to padara ļoti, ļoti izturīgu.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir divreiz izturīgāka nekā \Nmūsu augsto tehnoloģiju keramiskie materiāli.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Bet īpaši interesanti ir tas, \Nka atšķirībā no keramikas, kas top cepļu krāsnīs,
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,tas notiek jūras ūdenī. \NTas notiek organisma iekšienē un tam blakus.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Sandia National Labs.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Puisis vārdā Džefs Brinkers
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ir atradis veidu, \Nkā kodēt pašorganizēšanās procesu.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ka mēs varētu ražot \Nkeramiskos materiālus istabas temperatūrā,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kaut ko vienkārši iemērcot šķidrumā,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,pēc tam izceļot un \Nļaujot iztvaikošanas procesam
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,saspiest šī šķidruma molekulas kopā tā,
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,lai tās saslēgtos,
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,gluži tāpat kā kristalizējoties gliemežvākam.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ja mēs šādi \Nvarētu ražot visus cietos materiālus.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ja mēs varētu apsmidzināt jumtu
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ar saules baterijas prekursoriem
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,un ļaut tiem pašorganizēties, \Nizveidojot slāņainu struktūru gaismas ievākšanai.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, interesants piemērs IT jomai — biosilikons.
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Šīs ir kramaļģes, \Nkas veidotas no silikātiem.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu ražotais silikons ir daļa \Nno kancerogēnajām vielām,
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,kas rodas, izgatavojot mikroshēmas.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis savukārt ir biomineralizācijas process, \Nko šobrīd mēģinām atdarināt.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Tas notiek Kalifornijas universitātē Santabarbarā. \NPaskatieties uz šīm kramaļģēm!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Ernsta Hekela paveiktais.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ja...
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,šis atkal process, kura laikā šķidra viela sacietē...
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,iedomājieties, ja mēs varētu iegūt \Nšāda veida materiālu istabas temperatūrā.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ja mēs spētu \Nizgatavot ideālas lēcas.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī pa kreisi ir čūskaste. \NTā ir noklāta mazītiņām lēcām,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kuras, kā noskaidrojuši \N„Lucent Technologies” speciālisti,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,uztver gaismu bez mazākā kropļojuma.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Tās ir vienas no visprecīzākajām \Nmums zināmajām lēcām.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Un to ir daudz — \Ntās klāj visu čūskastes ķermeni.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Interesantais ir tas, ka \Narī šeit notiek pašorganizēšanās.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Sieviete vārdā Džoanna Aizenberga, \Nkas strādā „Lucent”,
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,šobrīd mēģina izgatavot \Nšāda veida lēcas zemā temperatūrā.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņa strādā arī ar optiskajām šķiedrām.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir jūras sūklis, \Nkuram arī ir optiskā šķiedra.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Pašā apakšā tam ir optiskā šķiedra,
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,kas patiesībā vada gaismu \Ndaudz labāk nekā mūsējās,
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,taču to var pat sasiet mezglā — \Ntik apbrīnojami elastīga tā ir.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Vēl viena lielā ideja — CO2 kā izejviela.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Puisis vārdā Džefs Kouts, \Nkurš strādā Cornell, sev teica:
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,„Augi neuzskata CO2 par mūslaiku lielāko indi.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Par tādu to uzskatām mēs.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Augi ir pārāk aizņemti, \Nno CO2 veidojot garas
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,polikarbonātu ķēdes.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir atradis katalizatoru un veidu,
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,kā CO2 pārvērst polikarbonātos.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bionoārdāma plastmasa no CO2 — \Ncik augveidīgi!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Saules enerģijas pārveidošana — \Npats aizraujošākais!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki Arizonas universitātē mēģina imitēt
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,purpursarkanās baktērijas \Nenerģijas iegūšanas iekārtu.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Vēl interesantāk —
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,nesen viņi ir ievērojuši enzīmu, \Nsauktu par hidrogenāzi,
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,kas spēj radīt ūdeņradi \Nno protoniem un elektroniem,
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,kā arī uzsūkt to.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Būtībā tas ir tas, \Nkas notiek degvielas šūnā —
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tās anodā un reversīvajā degšūnā.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Savās degšūnās mēs izmantojam platīnu,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,daba to paveic ar visparastāko dzelzi.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Šobrīd komandai ir izdevies imitēt
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,šo te hidrogenāzes triku ar ūdeņradi.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tās ir lieliskas ziņas degšūnām —
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,spēt to paveikt, neizmantojot platīnu.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Formas spēks. Lūk, kuprvalis.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, ka uz šī vaļa spurām ir izaugumi.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Šie izcilnīši patiesībā paaugstina efektivitāti.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, lidmašīnu spārnu efektivitāte \Npieaug par aptuveni 32%,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ir kolosāls fosilās degvielas ietaupījums,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ja vien mēs šādus izcilnīšus uzliekam spārnu malās.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Krāsa bez pigmentiem.\NŠis pāvs rada krāsu, izmantojot spalvu struktūru.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Gaisma plūst cauri \Nun atstarojas no šiem slāņiem.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,To sauc par plānkārtiņu interferenci.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties produktus, kas spētu \Npašorganizēties un kuru virsējie slāņi,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,rotaļājoties ar gaismu, radītu krāsu.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ja mēs spētu radīt virsmas,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kas pašattīrītos ar ūdeni vien. \NTieši tā to dara lapa.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Redzat šo pietuvināto attēlu?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir ūdens lodīte, \Nun tās ir putekļu daļiņas,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.61,Default,,0000,0000,0000,,un šis ir lotusa lapas pietuvināts attēls.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Kāds uzņēmums ražo produktu vārdā Lotusan,
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kas, šai fasādes krāsai nožūstot,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,imitē pašattīrošās lapas izaugumus,
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ļaujot lietus ūdenim nomazgāt ēku.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ūdens būs mūsu lielais izaicinājums.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Slāpju remdēšana.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, divi organismi, kas prot iegūt ūdeni.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Šī pa kreisi ir Namībijas vabole, \Nkas iegūst ūdeni no miglas.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Pa labi ir mitrene, \Nkas ūdeni iegūst no gaisa
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,un nemaz nedzer saldūdeni.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Atdalīt ūdeni no Monterrejas miglas \Nun Atlantas mitrā gaisa,
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pirms tas iekļūst ēkā, \Nir ļoti nozīmīgas tehnoloģijas.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ļoti svarīgas būs atdalīšanas metodes.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu mums vairs nebūtu vajadzīgas raktuves?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu mēs spētu atdalīt metālus \Nno notekūdeņiem,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,šos nelielos metālu daudzumus ūdenī? \NTo dara mikrobi —
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,tie veido helāta savienojumus \Nar ūdenī esošajiem metāliem.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Sanfrancisko ir uzņēmums „MR3”,
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kas imitē šo mikrobu molekulas filtros,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,lai iegūtu metālu rūdas no notekūdeņiem.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Zaļā ķīmija ir ķīmija ūdenī.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu ķīmija ir organiskie šķīdinātāji.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Šajā attēlā redzami zirnekļa tīmekļa dziedzeri
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,un tā radītais zīda pavediens. \NVai nav skaisti?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Zaļā ķīmija nozīmē nomainīt mūsu \Nrūpniecisko ķīmiju ar dabas recepšu grāmatu.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav vienkārši, jo daba izmanto
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,vien nelielu daļu no periodiskās tabulas \Nķīmiskajiem elementiem.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs izmantojam visus, pat toksiskos.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Saprast elegantās receptes, kurām vajadzīga \Nvien neliela daļa ķīmisko elementu,
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,un radīt tādus brīnumainus materiālus kā šī šūna
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:27.57,Default,,0000,0000,0000,,ir zaļās ķīmijas uzdevums.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Laikiestatīta noardīšanās.\NIepakojums, kas ir labs
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tik ilgi, kamēr mums tas ir vajadzīgs, \Nun tad kā uz mājienu sadalās.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir šejienes ūdeņos sastopama gliemene.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Pavedieni, kas to notur pie klints, \Nir laikiestatīti —
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,precīzi pēc diviem gadiem tiek sāk sadalīties.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ārstēšana. Šis ir lielisks piemērs.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Šis te mazulītis ir gauskājis.
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu problēma ir tā,
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,ka vakcīnas visā pasaulē \Nnenokļūst līdz pacientiem.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemesls tam ir dzesēšanas iekārtu bojājumi —
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,pārtrūkst tā dēvētā „aukstuma ķēde”.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Puisis vārdā Brūss Rosners \Npievērsās gauskājim,
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,kurš pilnībā izžūst, tomēr paliek dzīvs \Nmēnešiem un gadiem ilgi
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.63,Default,,0000,0000,0000,,un ir spējīgs sevi atjaunot.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Viņš atrada veidu, kā izžāvēt vakcīnas,
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,ievietojot tās kapsulās, \Nkas veidotas no tāda paša cukura,
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,kāds atrodams gauskāju šūnās.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, ka vakcīnas vairs nav jādzesē.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Tās tikpat labi var ielikt \Nmašīnas cimdu nodalījumā.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Mācīšanās no dzīvajiem organismiem\N— šī sesija ir par ūdeni —
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,par dzīvajiem organismiem, \Nkas spēj iztikt bez ūdens,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,no kuriem varam mācīties, kā izgatavot \Nbez dzesēšanas uzglabājamu vakcīnu.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es nepaspēšu tikt līdz divpadsmitajam piemēram,
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:58.27,Default,,0000,0000,0000,,taču pastāstīšu jums, ka vissvarīgākais,
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.75,Default,,0000,0000,0000,,neskaitot visus šos pielāgojumus,
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,ir fakts, ka šie organismi ir atraduši veidu, \Nkā paveikt pārsteidzošo,
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.51,Default,,0000,0000,0000,,vienlaikus parūpējoties par vietu,
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,kurā augs viņu pēcnācēji.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Iesaistoties priekšspēlē,
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,viņi patur prātā, ko ļoti, ļoti svarīgu —
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,sava ģenētiskā materiāla saglabāšanu
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,arī pēc 10 000 paaudzēm.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē atrast veidu, \Nkā paveikt savu darāmo,
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,neizpostot vietu, kurā augs to pēcnācēji.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir pats lielākais dizaina uzdevums.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Par laimi ir miljoniem ģēniju,
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ir gatavi dalīties \Nar savām labākajām idejām.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Veiksmi, sarunājoties ar tiem!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Kriss Andersons: Runājot par priekšspēli, \Nmums jātiek līdz divpadsmitajam, bet ļoti ātri.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Dženīna Benjasa: Tiešām?
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.79,Default,,0000,0000,0000,,K. A.: Jā, bet tādu kā 10 sekunžu versiju
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,10., 11. un 12. piemēram. \NJūsu slaidi ir tik lieliski
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,un idejas — tik lielas, \Nka es nevaru ļaut jums aiziet,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,neredzot 10., 11. un 12.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Dž. B.: Labi, uzlikšu šo... \NLabi, es to vienkārši paturēšu.
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, šis bija par ārstēšanu.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sajušana un atbildes reakcija.\NAtgriezeniskā saite ir ārkārtīgi būtiska.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir sisenis. Vienā kvadrātkilometrā \Nvar būt 80 miljoni šo kukaiņu,
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,,un tomēr tie viens ar otru nesaduras.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir 3,6 miljoni automašīnu sadursmju gadā.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.48,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Ņūkāslā ir sieviete,
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kura ir atklājusi, \Nka tas ir ļoti liels neirons.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Tagad viņa mēģina atrast veidu,
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kā izgatavot elektrisko shēmu \Nsadursmju novēršanai,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,balstoties uz šo lielo siseņa neironu.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,11. piemērs ir ārkārtīgi svarīgs —
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,auglības veicināšana.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē lauksaimniecību, \Nkas uzlabo auglību.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums jāveicina auglība,\Njā, mēs iegūstam arī pārtiku,
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jo mums jāpalielina šīs planētas kapacitāte
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,radīt arvien vairāk un vairāk iespēju \Ndzīvības uzturēšanai.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Tieši to dara arī citi organismi.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Kopumā tas ir tas, \Nko dara visas ekosistēmas —
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tās dzīvībai rada arvien vairāk un vairāk iespēju.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu lauksaimniecība dara pretējo.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Zemkopība, kas balstīta uz \Naugsnes veidošanās principiem prērijā,
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.63,Default,,0000,0000,0000,,lopkopība, kas balstīta uz to, \Nkā savvaļas nagaiņu bari
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,patiesībā uzlabo ganību stāvokli,
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.93,Default,,0000,0000,0000,,pat notekūdeņu attīrīšana, kas balstīta uz to,
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kā purvs ne tikai attīra ūdeni,
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bet arī rada neticami kūsājošu auglību.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir pavisam vienkāršs dizaina kopsavilkums.\NTas izskatās vienkāršs,
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:03.25,Default,,0000,0000,0000,,jo sistēma to ir atstrādājusi \N3,8 miljonu gadu laikā.
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Tie organismi, kuriem neizdevās atrast veidus,
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kā uzlabot un \Npadarīt jaukākas savas dzīvesvietas,
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vairs neeksistē.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir divpadsmitais.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Daba — šis ir tas noslēpums, šis ir tas burvju triks —
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:25.52,Default,,0000,0000,0000,,daba rada apstākļus, kas sekmē dzīvību.
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Tā rada augsni, attīra gaisu un ūdeni,
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.35,Default,,0000,0000,0000,,tā sajauc gāzu kokteili, \Nkas mums vajadzīgs izdzīvošanai.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Turklāt paveic to lieliskas priekšspēles laikā
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:45.53,Default,,0000,0000,0000,,un apmierinot visu vajadzības. \NTātad, tas viens otru neizslēdz.
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums jāatrod veids, \Nkā apmierināt savas vajadzības,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,padarot šo vietu par Ēdeni.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,K. A. Liels paldies, Dženīna!
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)